山代温泉　葉渡莉（はとり） 宿泊プラン一覧

■山代温泉の美味しいグルメを食べ歩き

お得な「やましろ食べ歩きクーポン」付プランです。
温泉玉子がまるごと入った温玉ソフトに、
温泉まんじゅうなど趣向を凝らした和菓子店の名物菓子の数々。
加賀コーヒーやドーナツに揚げたてコロッケも。
どれにしようかと迷いながら山代温泉グルメをお楽しみください。

■プラン特典
○「やましろ食べ歩きクーポン」人数分ご用意
山代温泉街11店舗対象、宿泊日（発行日）より3日間有効
※クーポンのお渡しは大人と子どもA（大人料金と同額）の方のみとなります。
※店舗によってはクーポンを利用できない日や時間帯もございます。詳細は各店舗情報をご覧ください。

■ご夕食■
いろどりばこ
1段目　四季の手まり寿司、旬彩いろいろ
2段目　御造り　燻製ポン酢または醤油で
3段目　料理長特製　小鍋仕立て（お肉またはお魚）
さらに　旬魚の焼き物、茶碗蒸し、食前杯、デザート
※内容は季節により変更いたします。

■ご朝食■
和洋ビュッフェまたは和定食 ※朝食は当館お任せにてお選びいただけません
石川県産コシヒカリや、素材の味をシンプルに味わう「畑のおさしみ」など、葉渡莉自慢の体にやさしい朝ごはんをお楽しみください。

■食事場所■　
食事処または広間（当館にお任せください）

【お料理についてご確認ください】
・小鍋の具材は、お肉またはお魚からお選びいただけます。前日12：00までに事前にご予約ください。
　ご連絡がなければ、お肉をご用意いたします。
　※ご予約に進んだ際に、オプションでお選びいただけます。
・食物アレルギー・病気などの食事制限・好き嫌いなど、個別の料理変更は対応いたしかねます。
・連泊の場合は2泊目のみ料理変更可能です。3泊目以降は同内容となります。
・お子さまは、大人と同じお料理（子どもA）またはお子さまランチ（子どもB）となります。
・いろどりばこは、一品ずつご提供する会席料理ではございません。ご理解の上お申し込みください。
・日によって内容を変更する場合がございます。

お子さま連れにうれしい特典付きプランです。
姉妹館「瑠璃光」のスカイガーデンプールもご利用いただけます。
ご家族の思い出づくりや夏の温泉旅にどうぞ。

■特典■
①小人B料金一律6，600円（通常大人料金50％）
②姉妹館「瑠璃光」屋上スカイガーデンプールご利用OK（7/13-9/1）
③お子様用浴衣・草履・アメニティのご用意（2食付のお子さまのみ）
④貸切風呂１回半額1，100円（50分/通常2，200円）

■夏のお楽しみ■
○姉妹館「瑠璃光」スカイガーデンプール（宿泊者無料）
　7/13（土）-9/1（日） 9：00-18：00
　・チェックイン前後もご利用可
　・バスタオル、更衣室無料
　・浮き輪やビーチボールなどのプールグッズ貸出あり（有料）
　・高すぎない幅広滑り台
　・プールサイドにデッキチェア、パラソル完備
○卓球　15:00〜24:00　無料

■ファミリーに安心・お楽しみポイント■
○無料貸出品あり
　お子様用椅子、おむつバケツ、各種ゲーム(ジェンガ、オセロなど)
○家族一緒に楽しめる貸切風呂あり（有料）事前予約
○女性大浴場にベビーベッド

■お食事■
【ご夕食】いろどりばこ
1段目　四季の手まり寿司、旬彩いろいろ
2段目　御造り　燻製ポン酢または醤油で
3段目　料理長特製　小鍋仕立て（肉または魚）
旬魚の焼き物、茶碗蒸し、食前杯、デザート

【ご朝食】和洋ビュッフェまたは和定食（当館お任せ）

■食事場所■　
食事処または広間（当館お任せ）

【お料理についてご確認ください】
・小鍋の具材は、肉または魚から選択可、前日12：00迄に要予約
・食物アレルギー・病気などの食事制限・好き嫌い等、個別の料理変更は対応できません。
・いろどりばこは、一品ずつご提供する会席料理ではございません。
・5名様以上の場合、テーブルが分かれる場合がございます。
・日によって内容を変更する場合がございます。

■お客様へ■
○料金一律6，600円対象の小人Bとは、2食ともお子様ランチご用意のお子様です。(特典①)
　大人と同じお料理をご希望のお子様は、小人A（大人同料金）にてご予約ください。
○お子様用浴衣・草履・アメニティのご用意は、2食付のお子様のみです。（特典③)

45日前までのご予約で最大2000円割引となる早割プランです。
ゆとりと居心地のよさを大切にした客室に、目にも楽しいお料理いろどりばこ。
ぬくもり溢れるおもてなしに、心ほぐれるひとときをお過ごしください。

■お食事■
【ご夕食】いろどりばこ
1段目　四季の手まり寿司、旬彩いろいろ
2段目　御造り　燻製ポン酢または醤油で
3段目　料理長特製　小鍋仕立て（お肉またはお魚）
さらに　旬魚の焼き物、茶碗蒸し、食前杯、デザート
※内容は季節により変更いたします。

【ご朝食】和洋ビュッフェまたは和定食（当館にお任せください）
石川県産コシヒカリや、素材の味をシンプルに味わう「畑のおさしみ」など、葉渡莉自慢の体にやさしい朝ごはんをお楽しみください。

■食事場所■　
食事処または広間（当館にお任せください）

【お料理についてご確認ください】
・小鍋の具材は、お肉またはお魚からお選びいただけます。前日12：00までに事前にご予約ください。
　ご連絡がなければ、お肉をご用意いたします。
　※ご予約に進んだ際に、オプションでお選びいただけます。
　※年末年始（12/31-1/2）はお選びいただけません。当館にお任せください。
・食物アレルギー・病気などの食事制限・好き嫌いなど、個別の料理変更は対応いたしかねます。
・連泊の場合は2泊目のみ料理変更可能です。3泊目以降は同内容となります。
・お子さまは、大人と同じお料理（子どもA）またはお子さまランチ（子どもB）となります。
・いろどりばこは、一品ずつご提供する会席料理ではございません。ご理解の上お申し込みください。
・5名様以上の場合、テーブルが分かれる場合がございます。
・日によって内容を変更する場合がございます。

木と葉が奏でる四季のいろどり。
葉渡莉の感性でおりなした美味しさを
三段木箱のなかに詰め込みました。

食べておいしく、体にやさしく、目で楽しめる。

素材のよさを大切に、生姜や麹をふんだんに使い
滋味に溢れた料理に仕立てています。
ふたを開けるわくわく感もどうぞお楽しみに。

■ご夕食■
いろどりばこ
1段目　四季の手まり寿司、旬彩いろいろ
2段目　御造り　燻製ポン酢または醤油で
3段目　料理長特製　小鍋仕立て（お肉またはお魚）
さらに　旬魚の焼き物、茶碗蒸し、食前杯、デザート
※内容は季節により変更いたします。

■ご朝食■
和洋ビュッフェまたは和定食 ※朝食は当館お任せにてお選びいただけません
石川県産コシヒカリや、素材の味をシンプルに味わう「畑のおさしみ」など、葉渡莉自慢の体にやさしい朝ごはんをお楽しみください。

■食事場所■　
食事処または広間（当館にお任せください）

【お料理についてご確認ください】
・小鍋の具材は、お肉またはお魚からお選びいただけます。前日12：00までに事前にご予約ください。
　ご連絡がなければ、お肉をご用意いたします。
　※年末年始（12/31-1/2）はお選びいただけません。当館にお任せください。
・食物アレルギー・病気などの食事制限・好き嫌いなど、個別の料理変更は対応いたしかねます。
・連泊の場合は2泊目のみ料理変更可能です。3泊目以降は同内容となります。
・お子さまは、大人と同じお料理（子どもA）またはお子さまランチ（子どもB）となります。
・いろどりばこは、一品ずつご提供する会席料理ではございません。ご理解の上お申し込みください。
・5名様以上の場合、テーブルが分かれる場合がございます。
・日によって内容を変更する場合がございます。

2泊のご予約で通常価格から1000円割引となる連泊プランです。
山代温泉は金沢と福井の中間に位置するため、旅の拠点としておすすめです。
温泉と加賀の食を満喫しながら、リラックスした滞在をお楽しみください。

■連泊特典■
○通常プランから1000円割引（表示価格は割引済です。）
○貸切風呂半額1，100円（50分/通常2，200円）

■お食事■
【ご夕食】いろどりばこ
1段目　四季の手まり寿司、旬彩いろいろ
2段目　御造り　燻製ポン酢または醤油で
3段目　料理長特製　小鍋仕立て（お肉またはお魚）
さらに　旬魚の焼き物、茶碗蒸し、食前杯、デザート
※2泊目は1段目と2段目の内容を変更いたします。3段目は各日でご指定ください。
※内容は季節により変更いたします。

【ご朝食】和洋ビュッフェまたは和定食（当館にお任せください）
石川県産コシヒカリや、素材の味をシンプルに味わう「畑のおさしみ」など、葉渡莉自慢の体にやさしい朝ごはんをお楽しみください。

■食事場所■　
食事処または広間（当館にお任せください）

【お料理についてご確認ください】
・小鍋の具材は、お肉またはお魚からお選びいただけます。前日12：00までに事前にご予約ください。
　ご連絡がなければ、お肉をご用意いたします。
　※ご予約に進んだ際に、オプションでお選びいただけます。
　※年末年始（12/31-1/2）はお選びいただけません。当館にお任せください。
・食物アレルギー・病気などの食事制限・好き嫌いなど、個別の料理変更は対応いたしかねます。
・連泊の場合は2泊目のみ料理変更可能です。3泊目以降は同内容となります。
・お子さまは、大人と同じお料理（子どもA）またはお子さまランチ（子どもB）となります。
・いろどりばこは、一品ずつご提供する会席料理ではございません。ご理解の上お申し込みください。
・5名様以上の場合、テーブルが分かれる場合がございます。
・日によって内容を変更する場合がございます。

朝食なしの「一泊夕食」プランです。
夕食には目にも楽しい「いろどりばこ」料理をご用意。
朝食はございませんので、チェックアウトまで自由にお過ごしいただけます。
朝ゆっくりしたい方はもちろん、早朝出発の方にもおすすめです。

■お食事■
【ご夕食】いろどりばこ
1段目　四季の手まり寿司、旬彩いろいろ
2段目　御造り　燻製ポン酢または醤油で
3段目　料理長特製　小鍋仕立て（お肉またはお魚）
さらに　旬魚の焼き物、茶碗蒸し、食前杯、デザート
※内容は季節により変更いたします。

【ご朝食】和洋ビュッフェまたは和定食（当館にお任せください）
石川県産コシヒカリや、素材の味をシンプルに味わう「畑のおさしみ」など、葉渡莉自慢の体にやさしい朝ごはんをお楽しみください。

■食事場所■　
食事処または広間（当館にお任せください）

【お料理についてご確認ください】
・小鍋の具材は、お肉またはお魚からお選びいただけます。前日12：00までに事前にご予約ください。
　ご連絡がなければ、お肉をご用意いたします。
　※ご予約に進んだ際に、オプションでお選びいただけます。
　※年末年始（12/31-1/2）はお選びいただけません。当館にお任せください。
・食物アレルギー・病気などの食事制限・好き嫌いなど、個別の料理変更は対応いたしかねます。
・連泊の場合は2泊目のみ料理変更可能です。3泊目以降は同内容となります。
・お子さまは、大人料理（子どもA）またはお子さまランチ（子どもB）となります。
・いろどりばこは、一品ずつご提供する会席料理ではございません。ご理解の上お申し込みください。
・5名様以上の場合、テーブルが分かれる場合がございます。
・日によって内容を変更する場合がございます。

気ままに出かける金沢・加賀の旅なら、
温泉で心と体にやさしいひとときを過ごしませんか。

お料理は目にも楽しい「いろどりばこ」をご用意します。

加賀の味わいに舌鼓し、葉渡莉のぬくもりにほっと一息する、
そんな休日をお過ごしください。

■お食事■
【ご夕食】いろどりばこ
1段目　四季の手まり寿司、旬彩いろいろ
2段目　御造り　燻製ポン酢または醤油で
3段目　料理長特製　小鍋仕立て（お肉またはお魚）
さらに　旬魚の焼き物、茶碗蒸し、食前杯、デザート
※内容は季節により変更いたします。

【ご朝食】和洋ビュッフェまたは和定食（当館にお任せください）
石川県産コシヒカリや、素材の味をシンプルに味わう「畑のおさしみ」など、葉渡莉自慢の体にやさしい朝ごはんをお楽しみください。

■食事場所■　
※ご予約頂く客室タイプにより異なります。
いずれも禁煙です。
[萩の棟・藤の棟]　広間
[楓の棟]　茶寮「烏月」

【お料理についてご確認ください】
・小鍋の具材は、お肉またはお魚からお選びいただけます。前日12：00までに事前にご予約ください。
　ご連絡がなければ、お肉をご用意いたします。
　※ご予約に進んだ際に、オプションでお選びいただけます。
・食物アレルギー・病気などの食事制限・好き嫌いなど、個別の料理変更は対応いたしかねます。
・連泊の場合は2泊目のみ料理変更可能です。3泊目以降は同内容となります。
・いろどりばこは、一品ずつご提供する会席料理ではございません。ご理解の上お申し込みください。
・日によって内容を変更する場合がございます。

■気軽に温泉気分を味わえる、一泊朝食付きプラン

夜は時間を気にせず過したい方のために、チェックインは22：00までOK。
金沢や福井から車で約1時間という好立地を活かして、
夜のご予定がある方も充分に温泉気分を味わえます。

観光の後も、広々とした大浴場で思いっきり手足を伸ばしてリラックス。
気ままな一人旅でのご利用にもお勧めです。

■食事場所■
食事処または広間　※当館お任せにてお選びいただけません

■ご朝食■
和洋ビュッフェまたは和定食 ※朝食は当館お任せにてお選びいただけません
石川県産コシヒカリや、素材の味をシンプルに味わう「畑のおさしみ」など、葉渡莉自慢の体にやさしい朝ごはんをお楽しみください。

■お客様へ■
○ご夕食なしのプランです。
ご希望があれば山代温泉街のお店などフロントでご案内いたします。ご来館の際にお気軽にお尋ねください。
○当プランではチェックイン後のお部屋までのお荷物運搬、ご案内はいたしません。予めご了承ください。

■気軽に素泊まり・温泉でゆっくりリフレッシュ

お食事は要らないけれど、
温泉旅館に泊まってゆっくりしたいという方におすすめです。

山代温泉は金沢と福井の中間に位置するため、旅の拠点としておすすめです。
観光の後も温泉に入りくつろいでいただけます。
心なごむ館内で、思いおもいの時間をお過ごしください。

■お客様へ■
○お食事なしのプランです。
ご希望があれば山代温泉街のお店などフロントでご案内いたします。ご来館の際にお気軽にお尋ねください。
○当プランではチェックイン後のお部屋までのお荷物運搬、ご案内はいたしません。予めご了承ください。