妙見温泉　天けい荘 宿泊プラン一覧

※当プランのお受付は5日前の9時までです
※添い寝のお子様は2名様まで無料で受入可能です
※2室目追加をご希望の方は当館までご連絡ください

特別な日のお祝いを全館貸切で！！
ご家族やご親戚、親しいお仲間とのお時間を、他のお客様を気にすることなくお過ごしいただけます。
地下源泉600ｍからの自噴　厳選かけ流し温泉もまるごと
全館貸切でご利用いただけます。

★Anniversaryプラン特典★
①お人数に合わせた『Anniversaryケーキ』
　地元の人気店の美味しいケーキです
　（お人数によりケーキの形は異なります）

②乾杯酒をご用意
　スパークリングワイン
　ノンアルコールのご用意もございます。

■ご夕食■
●かごしまの恵み オーガニック御膳

※ご夕食の開始時間をお選びください
　18：30〜、19：00

■ご朝食■
①きりしまモーニング プレミアム『九州deキッシュパン オーガニック野菜』
オーガニック野菜をお好きなだけ、自由に挟んでお召し上がりになっていただきます♪
※ご予約時にキッシュのメイン具材（ミート or フィッシュor ALLベジタブル）をお選びください
具材は、全てオーガニック素材（魚は天然物）を使用する為内容が変わることがございます。

②天けい荘特製オーガニック和御膳
　厳選食材を使用した和御膳です。

ご希望のご朝食を、オプションでご選択ください。
（グループごとのご選択となり全員同じお料理となります）
※写真はイメージです

※ご朝食の開始時間をお選びください。
　7:30〜、8:00〜

※食物アレルギーをお持ちの方がいらっしゃる場合の個別対応は出来ませんが
　食物アレルギーをお持ちの方は、必ず事前にお伝えくださいませ。
※ご夕食、ご朝食共に、お献立・写真は一例です

●送迎について●
鹿児島空港もしくは、JR隼人駅までの往復の送迎が可能です。
ご希望の場合は、備考欄へ【送迎希望】と鹿児島空港、JR隼人駅のどちらかをご記入ください。

川魚料理店≪いちもり≫様でのお食事♪【うなぎ御膳】
蒲焼半身（たれ焼き）・御飯・鯉こく

一大産地の鹿児島県産の『活うなぎ』を使用しています。 女将が一枚一枚丁寧に焼いております。小鉢に至るまで、全てのお料理が手作りです。

「山水」・「瀬音」間でのご宿泊は、「個室座敷でのご夕食」です。
「もくれん」、「さくら」の一般客室と「１名様」でのご夕食は、「テーブル席でのご夕食」です。

※当荘より車で約5分となります
※送迎ご希望の方は予めご相談下さい（承れない場合もございます）
※交通機関の遅延などによりご到着が19:30以降になる場合のお食事は、店舗ではなく、当館にてお弁当をお召し上がりいただきます
※ご夕食開始時間／18:00、18:30、19:00

「いちもり様」は、多くのお客様がご利用される「一般的な飲食店」になります。
その中で、弊荘では、「いちもり様」のご厚意のもと、ご夕食の提供を行っていただいております。また、「姉妹店」、「提携関係」ではございません。
何卒、ご理解をお願い申し上げます。


ご朝食
【スタンダード≪きりしまモーニング≫】
きりしまの大地と海の恵みが奏でるオーガニックあさご飯

※オーガニック食材へのこだわりから、入荷状況によっては、
メニューの一部を変更してご提供する場合がございます。何卒ご了承ください
※食物アレルギーをお持ちの方がいらっしゃる場合の個別対応は出来ませんが
食物アレルギーをお持ちの方は、必ず事前にお伝えくださいませ

※魚の苦手な方はグループ統一で豚料理に変更が可能です。
備考欄にご記入ください。

ご朝食の開始時間は、次のどちらかからお選びください
（１）7:40〜
（２）8:20〜
※ご希望のお時間を承われない場合がございます

※手作りのため、１日数組限定となります
　定員に達した場合は、受付終了とさせていただきます

＝＝＝

※3歳未満の添い寝のお子様は2名様まで無料で受入可能
◆ご注意ください◆
【同日に2室以上でのご予約のキャンセルポリシー】7〜6日前30％・5〜4日前40％・3日前60％・2日前80％・前日90％・当日100％

◆ネット予約特典
貸切露天の事前予約（1組様1回/ご希望に添えないお時間帯もございます）

◆連泊2特典（大人様）
①鹿児島茶or霧島天然水の500mlペットボトル
②プチフルーツor鹿児島郷土菓子

当荘より車約5分！川魚料理店≪いちもり≫様でのお食事♪【鮎飯御膳】
鮎ご飯／鯉こく／選べる一品料理／お漬物

◎選べる一品料理（下記よりお好きな物を一品）
さしみ・背ごし・塩焼き・ホイル焼き

※交通機関の遅延などによりご到着が19:30以降になる場合のお食事は、店舗ではなく、当館にてお弁当をお召し上がりいただきます
※ご夕食開始時間／18:00、18:30、19:00

「山水」・「瀬音」間でのご宿泊は、「個室座敷でのご夕食」です。
「もくれん」、「さくら」の一般客室と「１名様」でのご夕食は、「テーブル席でのご夕食」です。

「いちもり様」は、多くのお客様がご利用される「一般的な飲食店」になります。
その中で、弊荘では、「いちもり様」のご厚意のもと、ご夕食の提供を行っていただいております。また、「姉妹店」、「提携関係」ではございません。
何卒、ご理解をお願い申し上げます。


【スタンダード≪きりしまモーニング≫】
きりしまの大地と海の恵みが奏でるオーガニックあさご飯

※魚の苦手な方はグループ統一で豚料理に変更が可能です。
備考欄にご記入ください。

ご朝食の開始時間をお選びください
（１）7:40〜
（２）8:20〜
※ご希望のお時間を承われない場合がございます
※手作りのため、１日数組限定となります
　定員に達した場合は、受付終了とさせていただきます

＝＝＝
※当プランの受付は1日前19時まで
※3歳未満の添い寝のお子様は2名様まで無料で受入可能（瀬音の間/山水の間利用時に限ります）

◆ご注意ください◆
【同日に2室以上でのご予約のキャンセルポリシー】
7日前から：キャンセル料 30％
5日前から：キャンセル料 40％
3日前から：キャンセル料 60％
2日前から：キャンセル料 80％
前日：キャンセル料 90％
当日：キャンセル料 100％
無断キャンセル：キャンセル料 100％

新鮮なオーガニック食材を使った、カラダが喜ぶお食事で
免疫力を高めて健康改善！！
天然地魚とオーガニック食材たっぷりの
オーガニック・らいとベジ きりしま御膳をお楽しみください♪

【ご夕食】
　オーガニック・らいとベジ きりしま御膳　

　・リンゴ風味の黒酢ドリンク
　・ピーナッツ豆腐　or　ゴマ豆腐
　・オーガニック彩りサラダ（プチ）
　・天然地魚とオーガニック野菜のグリル
　・小山田さんの手造り純正ごま油での地大豆マーボー豆腐（さつま赤鶏ミンチ入り）
　　※（さつま赤鶏ミンチなしでの調理も承ります。備考欄にてお知らせください）
　・オーガニック黒紫ごはん、お椀（汁物）
　・デザート

　　※調理には、アゴ、カツオなどの魚類のだし汁を使用しています
　　※お料理は一例となります

【お食事場所】
当荘ダイニングルームにて

【ご夕食開始時間】
18：30〜 or 19：00〜
どちらかご選択くださいませ。

-----------------

【ご朝食】
【スタンダード≪きりしまモーニング≫】
周囲を霧島の大自然に囲まれた天けい荘だからこそ、
愚直なまでに、地産地消にこだわりたい。
ご縁ある生産者の方がお届けくださる
オーガニックのお野菜や果物の美味しさを、そっとお皿へ。
自然派朝食・霧島モーニングは、
霧島の風土の恵みと、地元農家様の熱い思いのたまものです。

ご朝食の開始時間は、次のどちらかからお選びください。
（１）7:40〜
（２）8:20〜
※ご希望のお時間を承われない場合がございます。

※手作りのため、１日数組限定となります。
　定員に達した場合は、受付終了とさせていただきます。

-----------------
※食物アレルギーをお持ちの方がいらっしゃる場合の個別対応は出来ませんが
食物アレルギーをお持ちの方は、必ず事前にお伝えくださいませ。
※チェックインは18：30迄にお願い致します。
※当プランの受付は3日前21時
※3歳未満の添い寝のお子様は2名様まで無料で受入可能

◆ご注意ください◆
【同日に2室以上でのご予約のキャンセルポリシー】7〜6日前30％・5〜4日前40％・3日前60％・2日前80％・前日90％・当日100％

【日〜金＆1日1組限定】

≪　黒豚ステーキ付き◆１泊２食プラン　≫

伝統と質の高さを誇る鹿児島自慢の黒豚。
霜降りが多く、脂身にも甘みと旨みが凝縮！
今回は鹿児島純系黒豚の短鼻豚のロース厚肉を使用♪
やわらかくてジューシーな味わいを、
絶妙な焼き加減で・・・。

■□鹿児島純系黒豚（短鼻豚）□■
黒豚の中でも在来種に極めて近く、生産量が限られている『短鼻豚』を使用しております。脂が甘くて、旨味がたっぷりのお肉です。

-----------------

【ご夕食】
≪鹿児島純系黒豚ロースステーキ御膳≫

●メインは…
≪黒豚ステーキ（150g）オーガニック野菜のグリル添え≫

その他
・無農薬（アイガモ自然農法）ごはん
・オーガニックサラダ（ミニ）
・化学調味料完全無添加スープ
・リンゴ風味の黒酢ドリンク
・デザート

【お食事場所】
当荘ダイニングルームにて

【ご夕食開始時間】
18：30〜 or 19：00〜

【ご朝食】
きりしまの大地と海の恵みが奏でるオーガニックあさご飯

※オーガニック食材へのこだわりから、入荷状況によっては、
メニューの一部を変更してご提供する場合がございます。何卒ご了承ください
※食物アレルギーをお持ちの方がいらっしゃる場合の個別対応は出来ませんが
食物アレルギーをお持ちの方は、必ず事前にお伝えくださいませ

※魚の苦手な方はグループ統一で豚料理に変更が可能です。
備考欄にご記入ください。

ご朝食の開始時間は、次のどちらかからお選びください。
（１）7:40〜
（２）8:20〜
※ご希望のお時間を承われない場合がございます。

※手作りのため、１日数組限定となります。
　定員に達した場合は、受付終了とさせていただきます。

※チェックインは18：30迄にお願い致します。
※当プランの受付は3日前21時
※3歳未満の添い寝のお子様は2名様まで無料で受入可能

※当プランのキャンセル規定
7〜6日前　宿泊料金の30％
5〜4日前　宿泊料金の40％
3日前 宿泊料金の60％
2日前　 宿泊料金の80％
前日 宿泊料金の90％
当日・無連絡の不泊/不着 宿泊料金の100％

※当プランのお受付は前日の19時までとなっております。

◆◇特典１
≪貸切露天風呂ＶＩＰ特典≫

○平日の（繁忙期・休前日を除く）ご宿泊なら…
『専用の貸切風呂』をおふたり専用に♪
★ご朝食はお二人だけの空間をご用意いたします！

○休前日のご宿泊なら
貸切露天の事前予約ＯＫ！
※ご希望のお時間は予約時に「通信欄」にご記入ください
（事前予約は1組様1回。ご希望に添えない時間帯もございます）

◆特典２
女性の方限定！
≪替えのバスタオル≫１枚ご用意（計２枚）♪

◆特典３
ご朝食は「きりしまモーニング（スタンダード）」の
特別バージョン「ガレットモーニング」♪

・季節のリゾットを…
　　　≪放し飼い地鶏卵のガレット≫に変更
・スクランブルエッグを…
　　　≪季節のオーガニックスープ≫に変更

◎ご朝食の開始時間は、次のどちらかからお選びください
（1）7：40〜
（2）8：20〜
※ご希望のお時間を承れない場合がございます

◆特典４
先着順で女性にうれしいアメニティプレゼント♪
※シャンプー＆コンディショナーの使い切りサイズセットとなります

◆特典５
500mlのペットボトル（お水orお茶）を計2本プレゼント♪

■ご夕食■
当荘より車約5分！川魚料理店≪いちもり≫様でのお食事♪【うなぎ御膳】
蒲焼半身（たれ焼き）・御飯・鯉こく

※交通機関の遅延などによりご到着が19:30以降になる場合のお食事は、店舗ではなく、当館にてお弁当をお召し上がりいただきます
※ご夕食開始時間／18:00、18:30、19:00

「山水」・「瀬音」間でのご宿泊は、「個室座敷でのご夕食」です。
「もくれん」、「さくら」の一般客室と「１名様」でのご夕食は、「テーブル席でのご夕食」です。

「いちもり様」は、多くのお客様がご利用される「一般的な飲食店」になります。
その中で、弊荘では、「いちもり様」のご厚意のもと、ご夕食の提供を行っていただいております。また、「姉妹店」、「提携関係」ではございません。
何卒、ご理解をお願い申し上げます。

◆連泊2特典（大人様）
①鹿児島茶or霧島天然水の500mlペットボトル
②プチフルーツor鹿児島郷土菓子

＊⌒＊。*゜

◆◇特典１
≪貸切露天風呂ＶＩＰ特典≫
○平日の（繁忙期・休前日を除く）ご宿泊なら…
『専用の貸切風呂』をおふたり専用に♪

○休前日のご宿泊なら…
貸切露天の事前予約ＯＫ！
※ご希望のお時間は予約時に「通信欄」にご記入ください

◆特典２
女性の方限定！
≪替えのバスタオル≫１枚ご用意（計２枚）

◆特典３
ご朝食は「きりしまモーニング（スタンダード）」の
特別バージョン「ガレットモーニング」

◎ご朝食の開始時間をお選びください。
（1）7：40〜
（2）8：20〜

◆特典４
先着順で女性にうれしいアメニティプレゼント
※シャンプー＆ヘアコンプリート（コンディショナー）の使い切りサイズセットとなります

◆特典５
500mlのペットボトル（お水orお茶）を計2本プレゼント♪

＊⌒＊。*゜

鮎ご飯／鯉こく／選べる一品料理／お漬物

◎選べる一品料理（下記よりお好きな物を一品）
さしみ・背ごし・塩焼き・ホイル焼き

※交通機関の遅延などによりご到着が19:30以降になる場合のお食事は、店舗ではなく、当館にてお弁当をお召し上がりいただきます
※ご夕食開始時間／18:00、18:30、19:00

「山水」・「瀬音」間でのご宿泊は、「個室座敷でのご夕食」です。
「もくれん」、「さくら」の一般客室と「１名様」でのご夕食は、「テーブル席でのご夕食」です。

「いちもり様」は、多くのお客様がご利用される「一般的な飲食店」になります。
その中で、弊荘では、「いちもり様」のご厚意のもと、ご夕食の提供を行っていただいております。また、「姉妹店」、「提携関係」ではございません。
何卒、ご理解をお願い申し上げます。

・キャンセルポリシー
5日前から：キャンセル料 20％
3日前から：キャンセル料 30％
前日：キャンセル料 50％
当日：キャンセル料 100％
無断キャンセル：キャンセル料 100％

鹿児島空港　夜間到着便ご利用のお客様が
お得にご宿泊いただける
宿泊応援プランをご用意いたしました！！

■ご利用条件■
●ご宿泊当日、鹿児島空港19:00以降の到着便ご利用のお客様
　※搭乗証明のご提示が必要です
・20:30以降の到着便をご利用の場合、〜22:00までのチェックインが可能です
　※ご予約時、備考欄へ搭乗便名記載をお願いいたします

●ご朝食●
【スタンダード≪きりしまモーニング≫】
周囲を霧島の大自然に囲まれた天けい荘だからこそ、
愚直なまでに、地産地消にこだわりたい。
ご縁ある生産者の方がお届けくださる
オーガニックのお野菜や果物の美味しさを、そっとお皿へ。
自然派朝食・霧島モーニングは、
霧島の風土の恵みと、地元農家様の熱い思いのたまものです。

きりしまの大地と海の恵みが奏でるオーガニックあさご飯
●目覚めの一杯（ふくゆたか豆乳の黒糖添え）
●地大豆の豆腐、または、濃厚ピーナッツ豆腐
●オーガニック彩りフレッシュサラダ
●地産純正なたね油で揚げた特製さつま揚げ
●天然地魚と野菜のシャリシャリ焼き
●古代紫米ご飯、お椀物
●季節の日替わりデザート

※オーガニック食材へのこだわりから、入荷状況によっては、
メニューの一部を変更してご提供する場合がございます。何卒ご了承ください
※食物アレルギーをお持ちの方がいらっしゃる場合の個別対応は出来ませんが
食物アレルギーをお持ちの方は、必ず事前にお伝えくださいませ

※魚の苦手な方はグループ統一で豚料理に変更が可能です。
備考欄にご記入ください。

ご朝食の開始時間は、次のどちらかからお選びください。
（１）7:40〜
（２）8:20〜
※ご希望のお時間を承われない場合がございます

▼チェックインについて
※ご到着が19時以降になる場合は、ご一報を頂けますと幸いです
※ご予約時『通信欄』に、当日ご連絡がとれる携帯電話の番号をご記入くださいませ

※当プランの受付は前日19時までとなります

＼天けい荘　人気プラン　復活！！／
★2連泊限定で、平日利用分がお得★里帰り応援＆よくばり観光満喫プラン

全日ご利用が可能ですが、平日のご宿泊がお得な料金となっております。（休前日は通常の料金となります）
そのため平日（１日目）＆平日（２日目）でのご利用が最得です！

■里帰りの為のご宿泊に・・・★
　朝食付きなのでご朝食の準備の心配はいりません！！

■観光地を時間を気にせず、思い切り巡れる！！
　チェックイン時間は遅くてもOK！！

●ご朝食●

１日目：【スタンダード≪きりしまモーニング≫】
周囲を霧島の大自然に囲まれた天けい荘だからこそ、
愚直なまでに、地産地消にこだわりたい。
ご縁ある生産者の方がお届けくださる
オーガニックのお野菜や果物の美味しさを、そっとお皿へ。
自然派朝食・霧島モーニングは、
霧島の風土の恵みと、地元農家様の熱い思いのたまものです。

２日目：【オーガニックガレット】
≪放し飼い地鶏卵のガレット≫をメインとしたご朝食

※オーガニック食材へのこだわりから、入荷状況によっては、
　メニューの一部を変更してご提供する場合がございます。何卒ご了承ください
※食物アレルギーをお持ちの方がいらっしゃる場合の個別対応は出来ませんが
　食物アレルギーをお持ちの方は、必ず事前にお伝えくださいませ

ご朝食の開始時間は、次のどちらかからお選びください。
（１）7:40〜
（２）8:20〜
※ご希望のお時間を承われない場合がございます

里帰り、または　目一杯のよくばり観光のためのプランですので、
連泊中（2日目）10:00〜19:00は、お部屋のご使用は出来ません。＜＜ ※22:00迄にお戻りください。＞＞
また、お部屋の清掃も差し控えさせていただきます。（浴衣、バスタオル、ハンドタオルの交換は行います）

▼チェックインは19:00〜21:30まで
※『通信欄』に当日ご連絡がとれる携帯電話の番号をご記入ください

※当プランは前日19時まで受付OK
※3歳未満の添い寝のお子様は2名様まで無料で受入可能

◆ご注意ください◆
【同日に2室以上でのご予約のキャンセルポリシー】7〜6日前30％・5〜4日前40％・3日前60％・2日前80％・前日90％・当日100％

特に多くのお客様にご利用いただいている
当荘の朝食付きプラン「きりしまモーニング」プラン
【スタンダード≪きりしまモーニング≫】

【スタンダード≪きりしまモーニング≫】
周囲を霧島の大自然に囲まれた天けい荘だからこそ、
愚直なまでに、地産地消にこだわりたい。
ご縁ある生産者の方がお届けくださる
オーガニックのお野菜や果物の美味しさを、そっとお皿へ。

きりしまの大地と海の恵みが奏でるオーガニックあさご飯

●目覚めの一杯（ふくゆたか豆乳の黒糖添え）
●地大豆の豆腐、または、濃厚ピーナッツ豆腐
●オーガニック彩りフレッシュサラダ
●地産純正なたね油で揚げた特製さつま揚げ
●天然地魚と野菜のシャリシャリ焼き
●古代紫米ご飯、お椀物
●季節の日替わりデザート

※オーガニック食材へのこだわりから、入荷状況によっては、
メニューの一部を変更してご提供する場合がございます。何卒ご了承ください
※食物アレルギーをお持ちの方がいらっしゃる場合の個別対応は出来ませんが
食物アレルギーをお持ちの方は、必ず事前にお伝えくださいませ

※魚の苦手な方はグループ統一で豚料理に変更が可能です。
備考欄にご記入ください。

ご朝食の開始時間は、次のどちらかからお選びください
（１）7:40〜
（２）8:20〜
※ご希望のお時間を承われない場合がございます
※作り置きをしない手作りのため30〜40分かかります（お急ぎの方はご利用頂けません）

▼チェックインは19:00〜21:30までOK
※ご到着が19時以降になる場合は、ご一報を頂けますと幸いです。

※連泊でご利用の場合、2日目以降の11:00〜18:00はご退室いただくようになります

●山水の間/瀬音の間にお泊りのお客様に限り、貸切風呂の事前予約を承ります。
ご希望時間がございましたら、お知らせください。
（事前予約は１組様１回まで。ご希望に添えないお時間帯もございます）

◆ご注意ください◆
【同日に2室以上でのご予約のキャンセルポリシー】7〜6日前30％・5〜4日前40％・3日前60％・2日前80％・前日90％・当日100％

※3歳未満の添い寝のお子様は2名様まで無料で受入可能