老神温泉　源泉湯の宿　紫翠亭 宿泊プラン一覧

張りきって遠方に出かけても、道中で疲れて
何のための旅行だか分からなくなる…
そんな経験がある方も多いのではないでしょうか。

休養のための旅行が、かえって疲れを生んでしまうのは
もったいないことです。
そこで当館は“旅疲れしない、静かな癒しの温泉旅”を
コンセプトにし、お客様に喜んでいただいております。

■−温泉−■
赤城の神の矢傷を治したとの伝説がある老神の湯。
肌触りの良い単純温泉は美肌の湯とも言われています。
大浴場＆露天風呂は、24時間利用できます。※清掃時間を除く

■−ご夕食−■
上州牛付き会席

■−お食事場所−■
お食事会場は当館おまかせです。
会場のご希望はお受けできません。

■−ご案内−■
お子様は0才から料金がかかります。
＜送迎について＞
事前予約制です。
JR上越新幹線「上毛高原駅」14時迎え
JR上越線「沼田駅」14時20分迎え
上毛高原→沼田駅経由→紫翠亭到着

■−月の間ベッドルームについて−■
お部屋内にエレベーター音やボイラー音が響く時がございます。
ご理解の上ご予約ください。その分お得な料金設定にしています。

■−シニア層のお客様へ−■
当館は客室から大浴場まで、エレベーターを利用し
段差なしでご移動が可能です。
シニア層のお客様にご安心してご利用いただております。

子育ても、仕事もー段落。
時間もゆとりも今まで以上に持てるようになった
60歳以上のお客様にピッタリのプランです。
日常から離れて、心穏やかに過ごす
静かな旅を楽しみたいあなたへおすすめです。
本プランは、60歳以上の方が
一人でもいらっしゃれば予約できます。

■−60歳以上シニア旅 プラン特典−■
・基本プランから＠1100円割引でお得
・夕食時にワンドリンクサービス
・ご夕食は上州牛付き会席

■−温泉−■
赤城の神の矢傷を治したとの伝説がある老神の湯。
肌触りの良い単純温泉は美肌の湯とも言われています。
大浴場＆露天風呂は、24時間利用できます。※清掃時間を除く

■−ご夕食−■
上州ブランド赤城牛付き会席

■−ご朝食−■
温泉たまごや舞茸のバター焼、塩鮭など
ご飯がすすむ和定食です。

■−お食事場所−■
お食事会場は当館おまかせです。

■−ご案内−■
＜送迎について＞
事前予約制です。
JR上越新幹線「上毛高原駅」14時迎え
JR上越線「沼田駅」14時20分迎え
上毛高原→沼田駅経由→紫翠亭到着

■−シニア層のお客様へ−■
当館は客室から大浴場まで、エレベーターを利用し
段差なしでご移動が可能です。
シニア層のお客様にご安心してご利用いただております。

疲れがたまったときに自分を整える
リセット泊をしてみませんか？
自分の行きたいタイミングで、誰に気を使うこともなく
あえてひとりで温泉に泊まることは大人の特権です。
日常から離れ、自然に囲まれた老神温泉へお越しください。

■−温泉−■
赤城の神の矢傷を治したとの伝説がある老神の湯。
肌触りの良い単純温泉は美肌の湯とも言われています。
大浴場＆露天風呂は、24時間利用できます。※清掃時間を除く

■−ご夕食−■
上州ブランド赤城牛付き会席

■−ご朝食−■
温泉たまごや舞茸のバター焼、塩鮭など
ご飯がすすむ和定食です。

■−お食事場所−■
お食事会場は当館おまかせにです。
宴会場もしくは個室をその日の状況で
チェックイン時にご案内いたします。
会場のご希望はお受けできません。

■−ご案内−■
＜送迎について＞
事前予約制です。
JR上越新幹線「上毛高原駅」14時迎え
JR上越線「沼田駅」14時20分迎え
上毛高原→沼田駅経由→紫翠亭到着

■−シニア層のお客様へ−■
当館は客室から大浴場まで、エレベーターを利用し
段差なしでご移動が可能です。
シニア層のお客様にご安心してご利用いただております。

ご旅行の予定が21日前までに
お決まりの方に、お得なお知らせです。
当館人気No.1の基本プランが
通常料金より大人の方＠1100円割引きになります。

■−プラン特典−■
通常料金より大人の方＠1100円割引き

■−ご注意−■
お支払いは事前クレジットカード決済です。
ご予約後の日程や人数の変更はお受けできません。

予約後キャンセルの場合は
既定のキャンセル料をいただきます。
21日〜3日前：宿泊料金の20％
2日前：宿泊料金の30％
前日：宿泊料金の50％
当日：宿泊料金の100％

■−温泉−■
赤城の神の矢傷を治したとの伝説がある老神の湯。
肌触りの良い単純温泉は美肌の湯とも言われています。
大浴場＆露天風呂は、24時間利用できます。※清掃時間を除く

■−ご夕食−■
上州ブランド赤城牛付き会席

■−お食事場所−■
お食事会場は当館おまかせです。

■−ご案内−■
お子様は0才から料金がかかります。
＜送迎について＞
事前予約制です。
JR上越新幹線「上毛高原駅」14時迎え
JR上越線「沼田駅」14時20分迎え

■−月の間ベッドルームについて−■
お部屋内にエレベーター音やボイラー音が響く時がございます。
ご理解の上ご予約くださいませ。
その分若干お得な料金設定にしています。

■−シニア層のお客様へ−■
当館は客室から大浴場まで、エレベーターを利用し
段差なしでご移動が可能です。
シニア層のお客様にご安心してご利用いただております。

ゆっくり過ごしたい休日は、
ちょっと遠出して温泉旅を楽しみませんか？
東京からふらっと気軽に行ける老神温泉で
のんびり羽をのばせば
心も体も元気をフルチャージできるはず！
自由気ままなご旅行をお楽しみください。

・当日10時までご予約OK
・チェックインは18時までOK
・大浴場＆露天風呂は、夜通し利用OK
・コンビニまで車で3分
・無料駐車場完備

■−ご注意−■
・当プランは、お布団はセルフサービスでお願いしています。
お部屋に寝具とシーツを事前にご用意します。
お客様のプライベートな空間を大切にしたいと考え、
プライバシー保護の観点よりセルフサービス化しております。

・2泊目以降のバスタオル、タオル、アメニティーなどの交換を
ご希望の場合は、フロントにお申し入れくださいませ。
お申し入れがない場合は追加いたしません。

・本プランは、夕食および朝食の追加や
ルームサービスなどは承れません。
また送迎サービスもお受けできません。

■−温泉−■
赤城の神の矢傷を治したとの伝説がある老神の湯。
肌触りの良い単純温泉は美肌の湯とも言われています。
大浴場＆露天風呂は、24時間利用できます。※清掃時間を除く

■−ご案内−■
お子様は0才から料金がかかります。
最終チェックインは18時です。
時間に間にあうようにお越しください。

■−沼田市の奥座敷 老神温泉−■
大正ロマンのまちづくりで賑わう群馬県沼田市。
その沼田市の奥座敷として親しまれているのが
「老神温泉 源泉湯の宿紫翠亭」です。
大正ロマンをイメージした街を散策後、
当館のかけ流し温泉とお料理をお楽しみください。

■−シニア層のお客様へ−■
当館は客室から大浴場まで、エレベーターを利用し
段差なしでご移動が可能です。
シニア層のお客様にご安心してご利用いただております。

当日18時までチェックインをお受けしておりますので
思い立ってのふらり旅も大歓迎です。
このプランは、朝食のみのプランです。
夕食は外で食べたい、そんな方にも最適です。

・朝食のみご用意
・当日10時までご予約OK
・チェックインは18時までOK
・大浴場＆露天風呂は、夜通し利用OK
・コンビニまで車で3分
・無料駐車場完備

■−ご注意−■
・当プランは、お布団はセルフサービスでお願いしています。
お部屋に寝具とシーツを事前にご用意します。
お客様のプライベートな空間を大切にしたいと考え、
プライバシー保護の観点よりセルフサービス化しております。

・2泊目以降のバスタオル、タオル、アメニティーなどの交換を
ご希望の場合は、フロントにお申し入れくださいませ。
お申し入れがない場合は追加いたしません。

・本プランは、夕食の追加やルームサービス等は承れません。
また送迎サービスもお受けできません。

■−温泉−■
赤城の神の矢傷を治したとの伝説がある老神の湯。
肌触りの良い単純温泉は美肌の湯とも言われています。
大浴場＆露天風呂は、24時間利用できます。※清掃時間を除く

■−ご朝食−■
温泉たまごや舞茸のバター焼、塩鮭など
ご飯がすすむ和定食です。

■−お食事場所−■
お食事会場は当館おまかせにです。

■−ご案内−■
お子様は0才から料金がかかります。
最終チェックインは18時です。
時間に間にあうようにお越しください。

■−シニア層のお客様へ−■
当館は客室から大浴場まで、エレベーターを利用し
段差なしでご移動が可能です。
シニア層のお客様にご安心してご利用いただております。
ご負担なく、何度も温泉が楽しめます！

お誕生日、結婚記念日、就職や退職祝い。
特別で嬉しい記念日を紫翠亭でお祝いしましょう。
スタッフ一同で「おめでとうございます！」
という気持ちを込めてお迎えするプランです。

■−プラン特典−■
・ホールケーキを1台プレゼント
・ミニスパークリングワインをサービス
・お食事は個室でご用意

※ケーキをお出しするタイミングやメッセージ
ろうそくの本数など事前にご連絡ください。
またお祝いがサプライズの演出である時も
事前にお知らせください。

■−温泉−■
赤城の神の矢傷を治したとの伝説がある老神の湯。
肌触りの良い単純温泉は美肌の湯とも言われています。
大浴場＆露天風呂は、24時間利用できます。※清掃時間を除く

■−ご夕食−■
上州ブランド赤城牛付き会席

■−ご朝食−■
温泉たまごや舞茸のバター焼、塩鮭など
ご飯がすすむ和定食です。

■−お食事場所−■
個室お食事処にてご用意いたします。

■−ご案内−■
お子様は0才から料金がかかります。
＜送迎について＞
事前予約制です。
JR上越新幹線「上毛高原駅」14時迎え
JR上越線「沼田駅」14時20分迎え
上毛高原→沼田駅経由→紫翠亭到着

■−月の間ベッドルームについて−■
お部屋内にエレベーター音やボイラー音が響く時がございます。
ご理解の上ご予約ください。その分お得な料金設定にしています。

■−シニア層のお客様へ−■
当館は客室から大浴場まで、エレベーターを利用し
段差なしでご移動が可能です。
シニア層のお客様にご安心してご利用いただております。