運河の宿　おたる　ふる川 宿泊プラン一覧

わんちゃんと一緒に電動付レンタサイクルで小樽市内をらくらくサイクリング。
自転車には、ペットキャリー自転車カゴカバー付きなのでわんちゃんも快適サイクリング！
お出掛けの際は、おやつをご用意
公園で、チョット一息しながら小樽の町めぐりをお楽しみください。

＊１日４台限定！電動自転車（大人用のみ・１人乗り）４時間貸切付き
　タイヤ：２６インチ　　変速段数：３段
＊ペットキャリー自転車カゴカバー：小型犬のみ1匹専用（6キロ未満のわんちゃん）
＊おやつは、愛犬家様にカステラ・わんちゃんにクッキーをご用意。
＊ホテル周辺マップ

※自転車の機種につきましは先着順とさせて頂きます。
※自転車のご希望日・ご利用時間を事前にお知らせください。（ご宿泊日の前日１７：００までに要予約）
ご希望のお時間に添えない場合もございますので、予めご了承願います。

・夕食≪季節の美味会席≫
北海道を味わう全８品の和食会席。
＊ご夕食時間：１８時〜２０時まで（夕食スタート：１８時〜 ・１８時３０分〜）

・朝食（夏期　７：００〜９：３０／冬期　７：３０〜９：３０）
地元食材を使用した４０種類の手作りバイキング。

≪愛犬家様へのお願い≫
・愛犬のご入館料はかかりません。（ワンちゃん以外のペットはご利用頂けません。）
・愛犬のお名前・犬種をお教えください。
・同室にご宿泊のワンちゃんは【吠えない・躾のされた】ワンちゃんに限らせて頂きます。
また、過去1年以内に狂犬病の予防接種及び混合ワクチン接種が必要です。
・館内は、1階ロビー及びお部屋に限ってワンちゃんのご入場が可能です。
その際、ワンちゃんが苦手なお客様もいらっしゃいますので周囲へのご配慮をお願い致します。
その他の場所は、ご遠慮ください。
・お部屋は、別館「光ラウンジ」の２階となり２０段ほどの階段がございます。
（エレベーターは、ございません。スタッフがお手伝いをさせていただきます。）
・愛犬のお食事・おやすみシート等はご持参願います。
・愛犬用の水受け・食器・ケージ（1つ）は備え付けがございます。
・愛犬の排泄は、お外にてお願い致します。悪天候の際はスタッフがご案内致します。
・万が一、ワンちゃんによる破損・汚れ等の際は修繕費を請求させて頂きますのでご注意ください。

わんちゃんと一緒に電動付レンタサイクルで小樽市内をらくらくサイクリング。
自転車には、ペットキャリー自転車カゴカバー付きなのでわんちゃんも快適サイクリング！
お出掛けの際は、おやつをご用意
公園で、チョット一息しながら小樽の町めぐりをお楽しみください。

＊１日４台限定！電動自転車（大人用のみ・１人乗り）４時間貸切付き
・パナソニックBE-ELD636B ２台　タイヤ：２６インチ　　変速段数：３段　　　
・peltechTDF-14Z ２台　タイヤ：２６インチ　　変速段数：３段
＊ペットキャリー自転車カゴカバー：小型犬のみ1匹専用（6キロ未満のわんちゃん）
＊おやつは、愛犬家様にカステラ・わんちゃんにクッキーをご用意。
＊ホテル周辺マップ

※自転車の機種につきましは先着順とさせて頂きます。
※自転車のご希望日・ご利用時間を事前にお知らせください。(ご宿泊日の前日１７：００までに要予約)
ご希望のお時間に添えない場合もございますので、予めご了承願います。

・朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
地元食材を使用した４０種類の手作りバイキング。

≪愛犬家様へのお願い≫
・愛犬のご入館料はかかりません。（ワンちゃん以外のペットはご利用頂けません。）
・愛犬のお名前・犬種をお教えください。
・同室にご宿泊のワンちゃんは【吠えない・躾のされた】ワンちゃんに限らせて頂きます。
　また、過去1年以内に狂犬病の予防接種及び混合ワクチン接種が必要です。
・館内は、1階ロビー及びお部屋に限ってワンちゃんのご入場が可能です。
　その際、ワンちゃんが苦手なお客様もいらっしゃいますので周囲へのご配慮をお願い致します。
　その他の場所は、ご遠慮ください。
・お部屋は、別館「光ラウンジ」の２階となり２０段ほどの階段がございます。
（エレベーターは、ございません。スタッフがお手伝いをさせていただきます。）
・愛犬のお食事・おやすみシート等はご持参願います。
・愛犬用の水受け・食器・ケージ（1つ）は備え付けがございます。
・愛犬の排泄は、お外にてお願い致します。悪天候の際はスタッフがご案内致します。
・万が一、ワンちゃんによる破損・汚れ等の際は修繕費を請求させて頂きますのでご注意ください。

１泊だけではもったいない！
　　　わんちゃんと一緒に連泊でお得に小樽を満喫！

小樽は運河やガラス工芸だけでなく、たくさんの魅力が詰まった町。
レンタカーや路線バスでちょっと足を伸ばせば、神秘的なブルーの世界「青の洞窟」や「祝津パノラマ展望台」では雄大な日本海に沈む夕日が見られます。

夕食は北海道を味わう全８品≪季節の美味会席≫
ふる川の基本となるスタンダードのお食事です。
旬の恵みをゆっくり味わえるよう、１品１品心を込めてお出し致します。
料理長こだわりのお食事をご堪能ください。

・夕食≪季節の美味会席≫
四季折々「旬」の食材でご用意致します。
※３０００円(大人１名〜)追加でワンランクアップの「厳選美味会席」に変更可。
ご希望の場合は３日前までに直接お問い合わせ下さいませ。

・朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
手作りにこだわった全４０品バイキング。

・温泉「湯くら」
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
朝晩男女入替制にてご用意しております。１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

≪愛犬家様へのお願い≫
・愛犬のご入館料はかかりません。（ワンちゃん以外のペットはご利用頂けません。）
・愛犬のお名前・犬種をお教えください。
・同室にご宿泊のワンちゃんは【吠えない・躾のされた】ワンちゃんに限らせて頂きます。
　また、過去1年以内に狂犬病の予防接種及び混合ワクチン接種が必要です。
・館内は、1階ロビー及びお部屋に限ってワンちゃんのご入場が可能です。
　その際、ワンちゃんが苦手なお客様もいらっしゃいますので周囲へのご配慮をお願い致します。
　その他の場所は、ご遠慮ください。
・お部屋は、別館「光ラウンジ」の２階となり２０段ほどの階段がございます。
（エレベーターは、ございません。スタッフがお手伝いをさせていただきます。）
・愛犬のお食事・おやすみシート等はご持参願います。
・愛犬用の水受け・食器・ケージ（1つ）は備え付けがございます。
・愛犬の排泄は、お外にてお願い致します。悪天候の際はスタッフがご案内致します。
・万が一、ワンちゃんによる破損・汚れ等の際は修繕費を請求させて頂きますのでご注意ください。

１泊だけではもったいない！
　　　連泊でお得に小樽を満喫！

小樽は運河やガラス工芸だけでなく、たくさんの魅力が詰まった町。
レンタカーや路線バスでちょっと足を伸ばせば、
神秘的なブルーの世界「青の洞窟」や「祝津パノラマ展望台」では雄大な日本海に沈む夕日が見られます。
是非小樽を満喫してくださいね。

到着が遅いので夕食には間に合わない。
少しでも安く抑えたい。
夜は小樽の街で地元のお店を味わいたいなど。。。。
そんなお客様にぴったりの「朝食のみ」プラン。

・朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな「焼き立てクロワッサン」。
土釜で炊き上げる、つやつやの炊き立てご飯と地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳など、手作りにこだわった全４０品バイキング。
＊お食事会場：２階御食事処「雪灯り」

・温泉「湯くら」
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる「壱の湯」と木のぬくもりいっぱいの「弐の湯」を朝晩男女入替制にてご用意しております。
１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

≪愛犬家様へのお願い≫
・愛犬のご入館料はかかりません。（ワンちゃん以外のペットはご利用頂けません。）
・愛犬のお名前・犬種をお教えください。
・同室にご宿泊のワンちゃんは【吠えない・躾のされた】ワンちゃんに限らせて頂きます。
　また、過去1年以内に狂犬病の予防接種及び混合ワクチン接種が必要です。
・館内は、1階ロビー及びお部屋に限ってワンちゃんのご入場が可能です。
　その際、ワンちゃんが苦手なお客様もいらっしゃいますので周囲へのご配慮をお願い致します。
　その他の場所は、ご遠慮ください。
・お部屋は、別館「光ラウンジ」の２階となり２０段ほどの階段がございます。
（エレベーターは、ございません。スタッフがお手伝いをさせていただきます。）
・愛犬のお食事・おやすみシート等はご持参願います。
・愛犬用の水受け・食器・ケージ（1つ）は備え付けがございます。
・愛犬の排泄は、お外にてお願い致します。悪天候の際はスタッフがご案内致します。
・万が一、ワンちゃんによる破損・汚れ等の際は修繕費を請求させて頂きますのでご注意ください。

見つけたらラッキー！ 直前のご予約に

直近のご旅行・ひとり旅にもおススメ！！

到着が遅いので夕食には間に合わない。
少しでも安く抑えたい。
夜は小樽の街で地元のお店を味わいたいなど。。。。

そんなお客様にぴったりの”朝食のみ”お付けしたプランです。
朝は、ふる川自慢の手作りバイキングをお楽しみ下さい。

宿は小樽運河のすぐ目の前。
ランプの光が優しく包み込む館内で、心を込めておもてなしさせて頂きます。

・朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな”焼き立てクロワッサン“。
土釜で炊き上げる、つやつやの炊き立てご飯と地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳など、
手作りにこだわった全４０品バイキング。
＊お食事会場：２階御食事処「雪灯り」


【温 泉　湯くら】
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる壱の湯と、木のぬくもりいっぱい弐の湯を朝晩男女入替制にてご用意しております。
１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します。

【アクセス】
〜交通〜
・小樽駅……徒歩１３分
・札幌……車で約６０分
・札幌……ＪＲ(快速エアポート)で約３５分
・新千歳空港……車で９０分

※当サイトの宿泊プランは個人のお客様専用のプランとなっております。
旅行会社様のご予約は固く禁止させていただきます。

こちらのプランは、チェックイン1７：00〜チェックアウト１０：00と通常より短い滞在時間限定プラン。
ご滞在が短いので、その分お得なプランです。
観光をお楽しみいただいた後、ゆっくりとチェックインされるお客さまへおすすめです。

＊＊＊注意事項＊＊＊
こちらのプランは1泊限定です。連泊でのご利用はいただけませんのでご了承くださいませ。


宿は小樽運河のすぐ目の前。
ランプの光が優しく包み込む館内で、心を込めておもてなしさせて頂きます。

・朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな”焼き立てクロワッサン“。
土釜で炊き上げる、つやつやの炊き立てご飯と地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳など、
手作りにこだわった全４０品バイキング。


【温　泉】
・湯くら
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる「壱の湯」と、木のぬくもりいっぱいの「弐の湯」を朝晩男女入替制にてご用意しております。
１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します。

【アクセス】
〜交通〜
・小樽駅……徒歩１３分
・札幌……車で約６０分
・札幌……ＪＲ(快速エアポート)で約３５分
・新千歳空港……車で９０分

【愛犬のアニバーサリープラン】

大切なわんちゃんと一緒にケーキでお祝いしましょう！

わんちゃんのお誕生日。。。
わんちゃんが家族になった記念日。。。
わんちゃんがパパ・ママになった記念日などなど。。。

Happyな１日をお過ごしくださいませ！

★お部屋の冷蔵庫にケーキをご用意★
・愛犬用「野菜とお肉のケーキ」
・愛犬家様用 「ホワイトチョコロールケーキ」
　※ケーキは、変更になる場合がございます。



・朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな”焼き立てクロワッサン“。
土釜で炊き上げる、つやつやの炊き立てご飯と地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳など、手作りにこだわった全４０品バイキング。
※愛犬用のお食事は、ご持参くださいますようお願い致します。


【温　泉】
・湯くら
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる「壱の湯」と、木のぬくもりいっぱいの「弐の湯」を朝晩男女入替制にてご用意しております。１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００


≪愛犬家様へのお願い≫
・愛犬のご入館料はかかりません。（ワンちゃん以外のペットはご利用頂けません。）
・愛犬のお名前・犬種をお教えください。
・同室にご宿泊のワンちゃんは【吠えない・躾のされた】ワンちゃんに限らせて頂きます。
　また、過去1年以内に狂犬病の予防接種及び混合ワクチン接種が必要です。
・館内は、1階ロビー及びお部屋に限ってワンちゃんのご入場が可能です。
　その際、ワンちゃんが苦手なお客様もいらっしゃいますので周囲へのご配慮をお願い致します。
　その他の場所は、ご遠慮ください。
・お部屋は、別館「光ラウンジ」の２階となり２０段ほどの階段がございます。
（エレベーターは、ございません。スタッフがお手伝いをさせていただきます。）
・愛犬のお食事・おやすみシート等はご持参願います。
・愛犬用の水受け・食器・ケージ（1つ）は備え付けがございます。
・愛犬の排泄は、お外にてお願い致します。悪天候の際はスタッフがご案内致します。
・万が一、ワンちゃんによる破損・汚れ等の際は修繕費を請求させて頂きますのでご注意ください。

お部屋は、リニューアル客室「市街側温泉付ツインルーム」
で、、ちょっと贅沢な休日をお過ごしください。。。

こちらのプランは・・・
＊お部屋のテレビで好きな YouTube を見放題！
＊の〜んびり♪客室風呂で温泉三昧！
　もちろん、客室風呂のお湯も「温泉」です
＊温泉をお楽しみいただいた後は
　「ナノイースチーマー」ですっぴんケア！
＊湯上りには冷えたシャンパンを！
　テタンジェブリュットレゼルヴ（ハーフ）１本サービス！
　お部屋の冷蔵庫にご用意しております。
　※お飲み物が変更になる場合がございます。
＊朝食「焼き立てパンと約５０品バイキング」を無料サービス！


小樽散歩のあとは、、、
いつでも、何度でも、お部屋de温泉！をお楽しみくださいませ！


・朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな焼き立てクロワッサン、土釜で炊き上げるつやつやの炊き立てご飯や新鮮な山中牧場牛乳
地元野菜のお漬物など手作りにこだわったバイキング。
＊お食事会場：２階御食事処「雪灯り」


・温泉「湯くら」
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる「壱の湯」と、木のぬくもりいっぱいの「弐の湯」を朝晩男女入替制にてご用意しております。
１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します。

わんちゃんは、大切な家族の一員！
　　今日も一緒に小樽旅をお楽しみくださいませ。

愛犬と一緒にお泊り頂けるお部屋でございます。
大型犬までご宿泊可能です。


【１泊２食付きプラン】
夕食は北海道を味わう全８品≪季節の美味会席≫
料理長こだわりのお食事は、
旬の恵みをゆっくり味わえるよう１品１品お出し致します。

・夕食≪季節の美味会席≫
お品書きはホームページの「かわら版」をご覧下さいませ、四季折々「旬」の食材でご用意致します。
※３０００円(大人１名〜)追加でワンランクアップの「厳選美味会席」に変更可。（３日前までに直接お問い合わせ下さいませ。）
※ご夕食会場：２階お食事処「雪あかり」
　ご夕食時間：１８時〜２０時まで（夕食スタート：１８時〜 ・１８時３０分〜）

・朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
手作りにこだわった全４０品バイキング。
＊お食事会場：２階お食事処「雪あかり」

【温　泉】
・湯くら
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。（朝晩男女入替制）
１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００


≪愛犬家様へのお願い≫
・愛犬のご入館料はかかりません。（ワンちゃん以外のペットはご利用頂けません。）
・愛犬のお名前・犬種をお教えください。
・同室にご宿泊のワンちゃんは【吠えない・躾のされた】ワンちゃんに限らせて頂きます。
　また、過去1年以内に狂犬病の予防接種及び混合ワクチン接種が必要です。
・館内は、1階ロビー及びお部屋に限ってワンちゃんのご入場が可能です。
　その際、ワンちゃんが苦手なお客様もいらっしゃいますので周囲へのご配慮をお願い致します。
　その他の場所は、ご遠慮ください。
・お部屋は、別館「光ラウンジ」の２階となり２０段ほどの階段がございます。
（エレベーターは、ございません。スタッフがお手伝いをさせていただきます。）
・愛犬のお食事・おやすみシート等はご持参願います。
・愛犬用の水受け・食器・ケージ（1つ）は備え付けがございます。
・愛犬の排泄は、お外にてお願い致します。悪天候の際はスタッフがご案内致します。
・万が一、ワンちゃんによる破損・汚れ等の際は修繕費を請求させて頂きますのでご注意ください。

わんちゃんは、大切な家族の一員！
　　今日も一緒に、小樽旅をお楽しみくださいませ。

愛犬と一緒にお泊り頂けるお部屋でございます。
大型犬までご宿泊可能です。


≪朝食付スタンダードプランです≫
宿は小樽運河のすぐ目の前。
ランプの光が優しく包み込む館内で、心を込めておもてなしさせて頂きます。

・朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな”焼き立てクロワッサン“。
土釜で炊き上げるつやつやの炊き立てご飯や新鮮な山中牧場牛乳地元野菜のお漬物など、 手作りにこだわったバイキング。
＊お食事会場：２階御食事処「雪灯り」
　　
・温泉「湯くら」
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる「壱の湯」と木のぬくもりいっぱいの「弐の湯」を 朝晩男女入替制にてご用意。
１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００


≪愛犬家様へのお願い≫
・愛犬のご入館料はかかりません。（ワンちゃん以外のペットはご利用いただけません。）
・愛犬のお名前・犬種をお教えくださいませ。
・同室にご宿泊のワンちゃんは【吠えない・躾のされた】ワンちゃんに限らせていただきます。
　また、過去1年以内に狂犬病の予防接種及び混合ワクチン接種が必要です。
・館内は、1階ロビー及びお部屋に限ってワンちゃんのご入場が可能です。
　その際、ワンちゃんが苦手なお客様もいらっしゃいますので周囲へのご配慮をお願い致します。
　その他の場所は、ご遠慮ください。
・お部屋は、別館「光ラウンジ」の２階となり２０段ほどの階段がございます。
（エレベーターは、ございません。スタッフがお手伝いをさせていただきます。）
・愛犬のお食事・おやすみシート等はご持参願います。
・愛犬用の水受け・食器・ケージ（1つ）は備え付けがございます。
・愛犬の排泄は、お外にてお願い致します。悪天候の際は、スタッフがご案内致します。
・万が一、ワンちゃんによる破損・汚れ等の際は修繕費を請求させて頂きますのでご注意ください。


※看板犬「カナル君（シェットランドシープドック）」が居ます。
※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します。