五島リトリートｒａｙ　ｂｙ温故知新＜五島・福江島＞ 宿泊プラン一覧

東洋と西洋が交わるペアリング
長崎を中心とした、九州の地酒とワイン・和酒・洋酒の垣根を超え、
島で育まれた豊かな食材やクラフト、歴史にインスパイアされた、
光の和食とのマリアージュを、7種のペアリングと共にお愉しみください。

■食事｜ray dining
　＜ 夕食 ＞　17:45 - 22:00（ LO.食事 19:45 / 飲料 21:30 ）
　＜ 朝食 ＞　07:30 - 10:00（ LO.09:00 ）
◎ご夕食は17:45〜または、19:45〜の2部制でございます。
　当日の混雑状況により、17:45〜30分間隔でお選びいただける場合がございます。

■客室｜全室オーシャンフロント
　五島の海、国立公園の広い芝生を、客室内に取り込んだ客室は、
　窓、照明、鏡などの配置や角度、デザインにこだわった造り。
　時間の経過と共に、刻一刻と色合いを変える空間をお愉しみください。

■風呂｜全室露天風呂付き客室
　潮風や波音を感じながら入浴できる露天風呂は、
　日中は青く光る海原、夜には月の光が降り注ぐ、神秘的な雰囲気となります。
　都会の喧騒を忘れ、ゆったりとお好きな時間に何度でもご入浴いただけます。
　（温泉ではございません。）

＝＝＝ 注意事項 ＝＝＝
◎お子様のペアリング（アルコール）はご用意がございません。
　ソフトドリンクにてご対応させていただきます。

◎ペアリングの内容は、料理の献立と共に改定を行っております。

【55日前まで】の早期割プラン
===================================
ご宿泊55日前までのご予約で、通常販売している
「【1泊2食付】五島でリトリートステイ」プランより最大10％OFF！！
早めのご予約で、お得なステイをお楽しみください。

■食事｜ray dining
五島や長崎の食を後世に伝え守り続けるため、島文化のエッセンスから着想を得たお料理。
長崎のガラス、文化の継承、キラリと光る技、様々な「地域の光」を感じられる「光の和食」
島の風土に育まれてきた伝統食が、料理長の手により新たな輝きを放ちます。
＜ 夕食 ＞　17:45 - 22:00（ LO.食事 19:45 / 飲料 21:30 ）
＜ 朝食 ＞　07:30 - 10:00（ LO.09:00 ）
●ご夕食は17:45〜または、19:45〜の2部制でございます。
　当日の混雑状況により、17:45〜30分間隔でお選びいただける場合がございます。

【 ご案内 】
■本プランについて■
本プランのサービス・お料理内容は、
通常販売している【1泊2食付】五島でリトリートステイと同内容です。

■キャンセルポリシーについて■
本プランでは通常とは異なるキャンセルポリシーを設定しております。ご注意くださいませ。

世界文化遺産・五島列島
日本一美しいと言われる白い砂浜、コバルトブルーの海。自然が織りなす絶景。
それは太古から繰り広げられる、海と空のシアター。

ホテルは、五島のシンボル「鬼岳」が、100万年前に噴火したときに形成された、
溶岩海岸を見下ろす高台に位置しており、取り込まれる景色、心まで開放される建築空間です。
潮の香り、五島の風、悠久の空。過去と未来は繋がっており、光があれば影も生まれる。
「祈りの島、光の宿」 — 五島リトリート ray —

■客室｜全26室オーシャンビュー露天風呂付き客室
○ オーシャンビュー 露天パノラマデラックス【70平米】
○ オーシャンビュー 露天1Fファミリーデラックス【70平米】（子供同宿可）
○ オーシャンビュー 露天スーペリア【58平米】
○ オーシャンビュー 露天1Fスーペリア【58平米】（子供同宿可）
○ オーシャンビュー 露天セミダブル【34平米】

■食事｜ray dining
五島や長崎の食を後世に伝え守り続けるため、島文化のエッセンスから着想を得たお料理。
長崎のガラス、文化の継承、キラリと光る技、様々な「地域の光」を感じられる「光の和食」
島の風土に育まれてきた伝統食が、料理長の手により新たな輝きを放ちます。
＜ 夕食 ＞　17:45 - 22:00（ LO.食事 19:45 / 飲料 21:30 ）
＜ 朝食 ＞　07:30 - 10:00（ LO.09:00 ）
◎ご夕食は17:45〜または、19:45〜の2部制でございます。
　当日の混雑状況により、17:45〜30分間隔でお選びいただける場合がございます。

■交通｜詳しくは五島市観光サイトの「島外からのアクセス」をご参照ください。
【　車　】
　・福江空港（五島つばき空港）より車で約10分
　・福江港より車で約15分

【飛行機】
　・長崎空港からのアクセス／ANA・ORC
　　長崎空港から福江空港（五島つばき空港）　所要時間：約30分
　・福岡空港からのアクセス／ANA・ORC
　　福岡空港から福江空港（五島つばき空港）　所要時間：約40分

お料理のテーマ：el sol y la luna「太陽と月」
昼間の光のある時間に採れる食材と、夜の月の光の時間に活動し採れる食材を、
献立の中で表現する事で、五島の魅力・島の食材をたっぷりとご堪能いただけます。

＜ 夕食 ＞　17:45 - 22:00（ LO.食事 19:45 / 飲料 21:30 ）
＜ 朝食 ＞　07:30 - 10:00（ LO.09:00 ）
◎ご夕食は17:45〜または、19:45〜の2部制でございます。
　当日の混雑状況により、17:45〜30分間隔でお選びいただける場合がございます。

【アップグレードメニュー】
当日のメニューに加えて、伊勢海老などの高級な季節の食材をご堪能いただけます。
食材の本来の味わいを引き立てるため、シンプルな調理法で提供いたします。
※季節によって提供される食材が異なります。

— 記念日や誕生日のお祝い、大切な方へのギフト、自分へのご褒美に —
【ray spa】では、五島で育まれた椿から採れる上質なオイルと
島をイメージし、「祈り・光・海」をテーマにブレンドした
オリジナルエッセンシャルオイルで行うボディトリートメントをご用意。
健やかで美しい心と肌、身体のバランスを整えていだけます。
・‥…━‥・‥…━‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥・
＜ 内容 ＞
○ 1室につき1名様60分の施術付（1泊2食付き）
　 └ 施術：日常から解き放たれた五島の地で
　　　　　　日頃の疲れや旅の移動疲れをリセット
　　　　　　ゆったりとしたリズムで心と身体を包み込み
　　　　　　リズミカルなハンドプレッシャーで
　　　　　　背面を中心に脚・背中の筋肉の緊張を緩めます
○ 五島椿メロンリフレッシュメントアイス付
・‥…━‥・‥…━‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥・
※オプションで追加いただくよりもお得にご用意
※2名様以上でご予約の際、ご利用人数の追加は特別価格18，800円／人（税込）にてご案内


＜ ray spa ご来店・ご滞在時間イメージ ＞
■ 時間：トリートメント60分／カウンセリングやご案内、お着替え含め90分
■ 下記よりご希望のトリートメント（1名様）開始時刻をお知らせください。
a）13:30〜　※終了後、チェックイン手続き
b）15:30〜　※ご夕食スタート：17:45〜
c）18:00〜　※ご夕食スタート：19:45〜
d）20:30〜　※ご夕食スタート：17:45〜
e）未定　または　spaの空き状況でホテルにお任せ

※※※注意事項※※※
当スパではリラクゼーションを目的としております。
持病をお持ちの方、薬を服用中の方は事前に医師とご相談のうえ、ご予約願います。
発熱・火傷・炎症・伝染性皮膚炎・感染症などをお持ちの方は、
施術、該当部位の施術を控えさせていただきます。
その他、メニューについてのご提案も承ります。

■問い合わせ先：五島リトリートray（代表）　ray@goto-ray.com

五島の青い空と蒼い海を望み、爽快なリゾートゴルフを愉しむスペシャル・パッケージ

五島のシンボル「鬼岳」の隣に広がる五島カントリークラブ
ほぼすべてのコースから海を望み、手つかずの大自然を満喫できる最高のロケーション
極上のコースでダイナミックなプレーをお愉しみください。

＜ プラン内容 ＞
○ 五島リトリートray限定スペシャルオファー（1泊2食付）
　【特典】ホテルからゴルフ場間の無料送迎付／車でおよそ7分

＜ ご案内 ＞
・滞在中のいずれかの日程にてご案内いたします。ご希望をお知らせください。
・セルフカート方式。お食事・レンタル品は含まれておりません。
・1ラウンドあたりのプレーフィーのみ。利用税、ロッカー利用料は別途
・1名様からプレイ可（割増料金なし）

■食事｜ray dining
＜ 夕食 ＞　17:45 - 22:00（ LO.食事 19:45 / 飲料 21:30 ）
＜ 朝食 ＞　07:30 - 10:00（ LO.09:30 ）
◎ご夕食は17:45〜または、19:45〜の2部制でございます。
　当日の混雑状況により、17:45〜30分間隔でお選びいただける場合がございます。

五島の青い空と蒼い海を望み、爽快なリゾートゴルフを愉しむパッケージ
□朝食｜場所：3F ray dining　時間：07:30 - 10:00（LO.09:00）
■特典｜ホテルからゴルフ場間の無料送迎付／車でおよそ7分
＝ご注意＝
●ご夕食の追加はご滞在の3日前18時まで可能です。
ご夕食の追加は席や食材に限りがあり、ご要望に応じかねる場合がございます。
追加をご希望のお客様は、事前にホテルへ問い合わせください。
お席・食材の確保が可能な場合に限りご予約を承ります。（原則：ご滞在の3日前まで）

＜ ご案内 ＞
・滞在中のいずれかの日程にてご案内いたします。ご希望をお知らせください。
・セルフカート方式。お食事・レンタル品は含まず。
・1ラウンドあたりのプレーフィーのみ。利用税、ロッカー利用料は別途
・1名様からプレイ可（割増料金なし）

□早朝も全く苦ではない！ゴルフ好きの方におすすめ
　東京発7:00am発→福岡着9:40am→福江着10:20am　
　五島カントリークラブにて11時頃プレー開始〜16時半ごろ終了
　└ ラウンド後17時頃ホテルCIN

□とにかくのんびり五島を満喫されたい方へ
　無理のないご移動で、島内巡りやホテルでお寛ぎください。
　翌日プレー（ホテルで朝食後10時または11時頃スタート
　└ ラウンド終了想定：15時または16時頃※福江発フライトは18:15までございます。

世界遺産・五島列島｜「祈りの島、光の宿」五島リトリート ray（朝食付）シンプルステイプラン
五島の海はどこまでも碧く、空も抜けるように青い「五島ブルー」
手つかずの大自然、長閑な空気に身も心も委ね、自然体でお寛ぎください。

五島のシンボル「鬼岳」を臨む【ray dining】にて朝食をご用意いたします。
島の恵み、郷土食を巧みに取り入れた、贅沢な朝のひとときをお楽しみください。
＜ 朝食のご案内 ＞
【 内容 】和朝食膳
【 場所 】3F ray dining
【 時間 】07:30 - 10:00（ LO.09:00 ）

＝ご注意＝
●ご夕食の追加はご滞在の3日前18時まで可能です。
ご夕食の追加は席や食材に限りがあり、ご要望に応じかねる場合がございます。
追加をご希望のお客様は、事前にホテルへ問い合わせください。
お席・食材の確保が可能な場合に限りご予約を承ります。（原則：ご滞在の3日前まで）

＜ 施設のご案内 ＞
■ ray bar　営業時間：21:00 - 23:00（L.O.22:30）
■ ray spa　営業時間：10:00 - 最終受付 21:00

＜ 周辺アクセス ＞
● 鬼岳　　　　　ホテルより車で 5分
　 　└五島・福江のシンボル。癒しのパワースポット
● 福江空港　　　ホテルより車で10分
　 　└ホテル手配のタクシーは、通常よりお得に利用可能
● 福江港　　　　ホテルより車で15分
　 　└五島の玄関口。博多港・長崎港からフェリーが就航
● 高浜海水浴場　ホテルより車で40分
　 　└日本一美しいと称される、透明度が高い青いビーチ
● 大瀬崎断崖　　ホテルより車で60分
　 　└福江島の最西端、九州本土で最後に夕陽が沈む場所

ビジネスや五島観光の旅の拠点に—
様々なシーンで幅広くご利用いただける素泊／食事なしプランです。
パノラミックな景色と共に、離島の地でプライベートな滞在をお愉しみください。

【 お食事追加のご案内 】
●お食事（夕・朝食）の追加は下記の通り、予めご予約を願いいたします。
＜夕食追加＞ご滞在当日の3日前18時まで
＜朝食追加＞ご滞在当日の1日前10時まで
食材仕入れの都合上、直前の追加は承れませんのでご注意ください。

※ベストフレキシブルレート
　常に最適なご宿泊料金をご提案いたします。
　ホテルの稼働状況やシーズンにより料金が変動いたします。