天然温泉　旅人の湯（源泉名：延徳温泉）ホテルルートインＧｒａｎｄ中野小布施－信州中野駅前－ 宿泊プラン一覧

学生の皆様がご利用いただけるプランです。

【ご宿泊条件】
中学生以上の学生限定
年齢制限はございません。宿泊者は学生に限ります。

【ご予約時の注意】
・チェックイン時にご利用者全員分の学生証をご提示下さい。
・高校生以下のお客様は、男女同室でのご宿泊はご遠慮下さい。（兄弟姉妹等を除く）
・未成年者のみのご宿泊の場合、保護者様のご連絡先をお伺いする場合がございます。
・ホテルにより除外日や販売室数に限りがございます。

【ご朝食】レストラン「Restaurant NAGOMI」
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただけます。
・ご利用時間⇒6：30〜9：00

【夕食】食・呑み処「Restaurant NAGOMI」
ルートインオリジナル上田カリーや定食の他に、一品料理など居酒屋メニューも取り揃えております。
※別途お食事代を頂戴しております
・営業時間　17:30〜21:30 ラストオーダー21：00
・定休日：日曜

【大浴場】天然温泉大浴場「旅人の湯
・ご利用時間⇒15：00〜02：00、05：00〜10：00
・男女別
源泉名：延徳温泉
無色澄明でかすかに硫黄のにおいを感じる肌馴染みのよいお湯です。
観光で疲れた体を広々としたお風呂でゆっくり休め、思う存分お寛ぎ頂けます。
※加水、加温、循環ろ過をしております。

【駐車場】自走式駐車場
・109台あり
・駐車 無料
・先着順

【冬季スキー場へのアクセスも抜群♪】
「志賀高原中央エリア」や「北志賀高原」までお車で約30分
★おススメのスキー場★
『中央エリア』車で約30分
◆志賀高原スキー場
◆寺小屋スキー場
『北志賀高原』アクセス：車で約30分
◆竜王スキーパーク
◆X-JAM　高井富士
『熊の湯・横手山・渋峠エリア』アクセス：車で約45分
◆熊の湯スキー場
◆横手山スキー場
『奥志賀・焼額山エリア』アクセス：車で約1時間
◆奥志賀高原スキー場
◆焼額山スキー場

【おススメの観光地♪】
◆地獄谷野猿公苑…車で20分。その後徒歩で山道を30分ほど歩くので冬場は長靴が必要です。
◆小布施の街並み…車で20分
◆SORA　terrace…車で40分
◆善光寺…車で50分
◆戸隠神社…車で1時間

学生の皆様がご利用いただけるプランです。

【ご宿泊条件】
中学生以上の学生限定
年齢制限はございません。宿泊者は学生に限ります。

【ご予約時の注意】
・チェックイン時にご利用者全員分の学生証をご提示下さい。
・高校生以下のお客様は、男女同室でのご宿泊はご遠慮下さい。（兄弟姉妹等を除く）
・未成年者のみのご宿泊の場合、保護者様のご連絡先をお伺いする場合がございます。
・ホテルにより除外日や販売室数に限りがございます。


【大浴場】天然温泉大浴場「旅人の湯
・ご利用時間⇒15：00〜02：00、05：00〜10：00
・男女別
源泉名：延徳温泉
無色澄明でかすかに硫黄のにおいを感じる肌馴染みのよいお湯です。
大浴場ご利用時間は朝5時から夜は2時まで。夜遅くのご到着や早朝のご出発もご利用いただけます。
長い一日を締めくくる癒しの湯、心身を活動モードに切り替える整えの湯としてご利用ください。
ビジネスや観光で疲れた体を広々としたお風呂でゆっくり休め、思う存分お寛ぎ頂けます。
※加水、加温、循環ろ過をしております。


【WOWOW 無料 視聴可能】
世界から選りすぐりのエンターテインメントを放送する
Ｎｏ１．プレミアムペイチャンネルＷＯＷＯＷ。
・WOWOWプライム・WOWOWライブ・WOWOWシネマ

【駐車場】自走式駐車場
・109台あり
・駐車 無料
・先着順

【冬季スキー場へのアクセスも抜群♪】
「志賀高原中央エリア」や「北志賀高原」までお車で約30分
★おススメのスキー場★
『中央エリア』車で約30分
◆志賀高原スキー場
◆寺小屋スキー場
『北志賀高原』アクセス：車で約30分
◆竜王スキーパーク
◆X-JAM　高井富士
『熊の湯・横手山・渋峠エリア』アクセス：車で約45分
◆熊の湯スキー場
◆横手山スキー場
『奥志賀・焼額山エリア』アクセス：車で約1時間
◆奥志賀高原スキー場
◆焼額山スキー場

【おススメの観光地♪】
◆地獄谷野猿公苑…車で20分。その後徒歩で山道を30分ほど歩くので冬場は長靴が必要です。
◆小布施の街並み…車で20分
◆SORA　terrace…車で40分
◆善光寺…車で50分
◆戸隠神社…車で1時間

1泊1室につき500円のQUOカードが付くプラン♪
コンビニで！ガソリン代で！ドラッグストアで！
QUOカードは、全国のQUOカード加盟店でご利用いただける便利なプリペイドカード。
毎日使う整髪料や化粧品、新聞、雑誌も購入できます☆
・2泊以上ご宿泊の場合は、毎日1枚ずつお渡し致します。
・QUOカードは、ルートインホテルズではお使いいただけませんので予めご了承ください。


【ご朝食】レストラン「和み（なごみ）」
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただけます。
・ご利用時間⇒6：30〜9：00

【夕食】食・呑み処「和み（なごみ）」
ボリューム満点の丼物、和み自慢の麺類、
ルートインオリジナル上田カリーや定食の他に、酒の肴として、
お造りや一品料理など居酒屋メニューも取り揃えております。
※別途お食事代を頂戴しております
・営業時間　17:30〜21:30 ラストオーダー21：00
・定休日：日曜

【大浴場】天然温泉大浴場「旅人の湯
・ご利用時間⇒15：00〜02：00、05：00〜10：00
・男女別
源泉名：延徳温泉
無色澄明でかすかに硫黄のにおいを感じる肌馴染みのよいお湯です。
大浴場ご利用時間は朝5時から夜は2時まで。夜遅くのご到着や早朝のご出発もご利用いただけます。
長い一日を締めくくる癒しの湯、心身を活動モードに切り替える整えの湯としてご利用ください。
ビジネスや観光で疲れた体を広々としたお風呂でゆっくり休め、思う存分お寛ぎ頂けます。
※加水、加温、循環ろ過をしております。


【WOWOW 無料 視聴可能】
世界から選りすぐりのエンターテインメントを放送する
Ｎｏ１．プレミアムペイチャンネルＷＯＷＯＷ。
最高峰の興奮と感動を楽しめる個性豊かな３チャンネルが
客室に新たな価値を生み出します。
・WOWOWプライム・WOWOWライブ・WOWOWシネマ

【駐車場】自走式駐車場
・100台あり
・駐車 無料
・先着順

1泊1室につき500円のQUOカードが付くプラン♪
コンビニで！ガソリン代で！ドラッグストアで！
QUOカードは、全国のQUOカード加盟店でご利用いただける便利なプリペイドカード。
毎日使う整髪料や化粧品、新聞、雑誌も購入できます☆
・2泊以上ご宿泊の場合は、毎日1枚ずつお渡し致します。
・領収書には部屋タイプ（「シングル」「ツイン」等）を表記させて頂きます。
・QUOカードは、ルートインホテルズではお使いいただけませんので予めご了承ください。


【大浴場】天然温泉大浴場「旅人の湯
・ご利用時間⇒15：00〜02：00、05：00〜10：00
・男女別
源泉名：延徳温泉
無色澄明でかすかに硫黄のにおいを感じる肌馴染みのよいお湯です。
大浴場ご利用時間は朝5時から夜は2時まで。夜遅くのご到着や早朝のご出発もご利用いただけます。
長い一日を締めくくる癒しの湯、心身を活動モードに切り替える整えの湯としてご利用ください。
ビジネスや観光で疲れた体を広々としたお風呂でゆっくり休め、思う存分お寛ぎ頂けます。
※加水、加温、循環ろ過をしております。


【WOWOW 無料 視聴可能】
世界から選りすぐりのエンターテインメントを放送する
Ｎｏ１．プレミアムペイチャンネルＷＯＷＯＷ。
・WOWOWプライム・WOWOWライブ・WOWOWシネマ

【駐車場】自走式駐車場
・109台あり
・駐車 無料
・先着順

【冬季スキー場へのアクセスも抜群♪】
「志賀高原中央エリア」や「北志賀高原」までお車で約30分
★おススメのスキー場★
『中央エリア』車で約30分
◆志賀高原スキー場
◆寺小屋スキー場
『北志賀高原』アクセス：車で約30分
◆竜王スキーパーク
◆X-JAM　高井富士
『熊の湯・横手山・渋峠エリア』アクセス：車で約45分
◆熊の湯スキー場
◆横手山スキー場
『奥志賀・焼額山エリア』アクセス：車で約1時間
◆奥志賀高原スキー場
◆焼額山スキー場

【おススメの観光地♪】
◆地獄谷野猿公苑…車で20分。その後徒歩で山道を30分ほど歩くので冬場は長靴が必要です。
◆小布施の街並み…車で20分
◆SORA　terrace…車で40分
◆善光寺…車で50分
◆戸隠神社…車で1時間

1泊1室につき1000円のQUOカードが付くプラン♪
コンビニで！ガソリン代で！ドラッグストアで！
QUOカードは、全国のQUOカード加盟店でご利用いただける便利なプリペイドカード。
毎日使う整髪料や化粧品、新聞、雑誌も購入できます☆
・2泊以上ご宿泊の場合は、毎日1枚ずつお渡し致します。
・領収書には部屋タイプ（「シングル」「ツイン」等）を表記させて頂きます。
・QUOカードは、ルートインホテルズではお使いいただけませんので予めご了承ください。


【ご朝食】レストラン「和み（なごみ）」
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただけます。
・ご利用時間⇒6：30〜9：00

【夕食】食・呑み処「和み（なごみ）」
ボリューム満点の丼物、和み自慢の麺類、
ルートインオリジナル上田カリーや定食の他に、酒の肴として、
お造りや一品料理など居酒屋メニューも取り揃えております。
※別途お食事代を頂戴しております
・営業時間　17:30〜21:30 ラストオーダー21：00
・定休日：日曜

【大浴場】天然温泉大浴場「旅人の湯
・ご利用時間⇒15：00〜02：00、05：00〜10：00
・男女別
源泉名：延徳温泉
無色澄明でかすかに硫黄のにおいを感じる肌馴染みのよいお湯です。
大浴場ご利用時間は朝5時から夜は2時まで。夜遅くのご到着や早朝のご出発もご利用いただけます。
長い一日を締めくくる癒しの湯、心身を活動モードに切り替える整えの湯としてご利用ください。
ビジネスや観光で疲れた体を広々としたお風呂でゆっくり休め、思う存分お寛ぎ頂けます。
※加水、加温、循環ろ過をしております。


【WOWOW 無料 視聴可能】
世界から選りすぐりのエンターテインメントを放送する
Ｎｏ１．プレミアムペイチャンネルＷＯＷＯＷ。
最高峰の興奮と感動を楽しめる個性豊かな３チャンネルが
客室に新たな価値を生み出します。
・WOWOWプライム・WOWOWライブ・WOWOWシネマ

【駐車場】自走式駐車場
・100台あり
・駐車 無料
・先着順

1泊1室につき1000円のQUOカードが付くプラン♪
コンビニで！ガソリン代で！ドラッグストアで！
QUOカードは、全国のQUOカード加盟店でご利用いただける便利なプリペイドカード。
毎日使う整髪料や化粧品、新聞、雑誌も購入できます☆
・2泊以上ご宿泊の場合は、毎日1枚ずつお渡し致します。
・領収書には部屋タイプ（「シングル」「ツイン」等）を表記させて頂きます。
・QUOカードは、ルートインホテルズではお使いいただけませんので予めご了承ください。


【大浴場】天然温泉大浴場「旅人の湯
・ご利用時間⇒15：00〜02：00、05：00〜10：00
・男女別
源泉名：延徳温泉
無色澄明でかすかに硫黄のにおいを感じる肌馴染みのよいお湯です。
大浴場ご利用時間は朝5時から夜は2時まで。夜遅くのご到着や早朝のご出発もご利用いただけます。
長い一日を締めくくる癒しの湯、心身を活動モードに切り替える整えの湯としてご利用ください。
ビジネスや観光で疲れた体を広々としたお風呂でゆっくり休め、思う存分お寛ぎ頂けます。
※加水、加温、循環ろ過をしております。


【WOWOW 無料 視聴可能】
世界から選りすぐりのエンターテインメントを放送する
Ｎｏ１．プレミアムペイチャンネルＷＯＷＯＷ。
・WOWOWプライム・WOWOWライブ・WOWOWシネマ

【駐車場】自走式駐車場
・109台あり
・駐車 無料
・先着順

【冬季スキー場へのアクセスも抜群♪】
「志賀高原中央エリア」や「北志賀高原」までお車で約30分
★おススメのスキー場★
『中央エリア』車で約30分
◆志賀高原スキー場
◆寺小屋スキー場
『北志賀高原』アクセス：車で約30分
◆竜王スキーパーク
◆X-JAM　高井富士
『熊の湯・横手山・渋峠エリア』アクセス：車で約45分
◆熊の湯スキー場
◆横手山スキー場
『奥志賀・焼額山エリア』アクセス：車で約1時間
◆奥志賀高原スキー場
◆焼額山スキー場

【おススメの観光地♪】
◆地獄谷野猿公苑…車で20分。その後徒歩で山道を30分ほど歩くので冬場は長靴が必要です。
◆小布施の街並み…車で20分
◆SORA　terrace…車で40分
◆善光寺…車で50分
◆戸隠神社…車で1時間

★——複数の交換アイテムから一つを自由に選択できる！
デジタルギフト1，000円分に交換できるカードが付いたプランです——★

*電子マネー・ポイントなど、複数のデジタルギフトの中から一つをお選びいただける
『選べるe-GIFTカード』をお渡し致します。
*1泊一室につき1枚の選べるe-GIFTカードをお渡し致します。
*2泊以上の場合は、チェックイン時にご宿泊代を頂いた泊数分をお渡し致します。
　ご宿泊をキャンセルされた場合、選べるe-GIFTカード分の代金はご返金できません。
*選べるe-GIFTについての詳細は【選べるe-GIFTホームページ】にてご確認ください。
※上記サイトに掲載されていても、ルートインホテルズでお渡ししている選べるe-GIFTカードからは
お選びいただけない交換アイテムがございます。

●対象ギフト受取方法について
◎ギフト引き換えには有効期限があります。有効期限内にご登録をお願いいたします。
・携帯・スマホでカード券面のQRコードからアクセス。
※パソコンからはアクセスできません。
・画面の案内に従い、ご希望のギフトを受け取り。
※受取画面のID番号はお忘れにならないようお控えください。
・ギフト交換は各ギフトにより登録手続きが異なります。
詳細はギフトカード裏面および各ギフトHPにてご確認ください。
◎その他、不明点は選べるe-GIFTカード裏面記載の［選べるe-GIFT事務局］へご連絡ください。

【ご朝食】レストラン「和み（なごみ）」
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただけます。
・ご利用時間⇒6：30〜9：00

【大浴場】天然温泉大浴場「旅人の湯
・ご利用時間⇒15：00〜02：00、05：00〜10：00
・男女別
源泉名：延徳温泉
無色澄明でかすかに硫黄のにおいを感じる肌馴染みのよいお湯です。
大浴場ご利用時間は朝5時から夜は2時まで。夜遅くのご到着や早朝のご出発もご利用いただけます。
長い一日を締めくくる癒しの湯、心身を活動モードに切り替える整えの湯としてご利用ください。
ビジネスや観光で疲れた体を広々としたお風呂でゆっくり休め、思う存分お寛ぎ頂けます。
※加水、加温、循環ろ過をしております。

★——複数の交換アイテムから一つを自由に選択できる！
デジタルギフト1，000円分に交換できるカードが付いたプランです——★

*電子マネー・ポイントなど、複数のデジタルギフトの中から一つをお選びいただける
『選べるe-GIFTカード』をお渡し致します。
*1泊一室につき1枚の選べるe-GIFTカードをお渡し致します。
*2泊以上の場合は、チェックイン時にご宿泊代を頂いた泊数分をお渡し致します。
　ご宿泊をキャンセルされた場合、選べるe-GIFTカード分の代金はご返金できません。
*選べるe-GIFTについての詳細は【選べるe-GIFTホームページ】にてご確認ください。
※上記サイトに掲載されていても、ルートインホテルズでお渡ししている選べるe-GIFTカードからは
お選びいただけない交換アイテムがございます。

●対象ギフト受取方法について
◎ギフト引き換えには有効期限があります。有効期限内にご登録をお願いいたします。
・携帯・スマホでカード券面のQRコードからアクセス。
※パソコンからはアクセスできません。
・画面の案内に従い、ご希望のギフトを受け取り。
※受取画面のID番号はお忘れにならないようお控えください。
・ギフト交換は各ギフトにより登録手続きが異なります。
詳細はギフトカード裏面および各ギフトHPにてご確認ください。
◎その他、不明点は選べるe-GIFTカード裏面記載の［選べるe-GIFT事務局］へご連絡ください。


【大浴場】天然温泉大浴場「旅人の湯
・ご利用時間⇒15：00〜02：00、05：00〜10：00
・男女別
源泉名：延徳温泉
無色澄明でかすかに硫黄のにおいを感じる肌馴染みのよいお湯です。
大浴場ご利用時間は朝5時から夜は2時まで。夜遅くのご到着や早朝のご出発もご利用いただけます。
長い一日を締めくくる癒しの湯、心身を活動モードに切り替える整えの湯としてご利用ください。
ビジネスや観光で疲れた体を広々としたお風呂でゆっくり休め、思う存分お寛ぎ頂けます。
※加水、加温、循環ろ過をしております。

1泊1名様に付きルートイングループ共通お食事券（1000円）が付くプランです。
出張先のホテルで仕事を終えた後、ご夕食に！
たくさん貯めて、家族や仲間と飲み会に！

≪ホテルからのお願い≫
・本券はルートイングループが運営する海外を除く全国の飲食店でご利用頂けます。
・2泊以上の場合は、チェックイン時にご宿泊代を頂いた泊数分をお渡し致します。
・領収書には部屋タイプ（「シングル」「ツイン」等）を表記させて頂きます。
・お食事券と、現金とのお引換え並びにつり銭はご容赦願います。
・お店によりご利用頂けない商品がございますのでご利用の際にご確認下さい。
・お食事券はお一人様1回につき10枚までのご利用とさせて頂きます。
　（2名で来店された際は、最大20枚まで利用可能）
・有効期限は発行日より6ヶ月間（発行店舗以外でも利用可能）

※レストラン休業日に本プラン希望のお客様はホテルまでお問い合わせ下さい。


【ご朝食】レストラン「和み（なごみ）」
和洋食のバイキング朝食をお召し上がりいただけます。
・ご利用時間⇒6：30〜9：00

【夕食】食・呑み処「和み（なごみ）」
ボリューム満点の丼物、和み自慢の麺類、
ルートインオリジナル上田カリーや定食の他に、酒の肴として、
お造りや一品料理など居酒屋メニューも取り揃えております。
※別途お食事代を頂戴しております
・営業時間　17:30〜21:30 ラストオーダー21：00
・定休日：日曜

【大浴場】天然温泉大浴場「旅人の湯
・ご利用時間⇒15：00〜02：00、05：00〜10：00
・男女別
源泉名：延徳温泉
無色澄明でかすかに硫黄のにおいを感じる肌馴染みのよいお湯です。
大浴場ご利用時間は朝5時から夜は2時まで。夜遅くのご到着や早朝のご出発もご利用いただけます。
長い一日を締めくくる癒しの湯、心身を活動モードに切り替える整えの湯としてご利用ください。
ビジネスや観光で疲れた体を広々としたお風呂でゆっくり休め、思う存分お寛ぎ頂けます。
※加水、加温、循環ろ過をしております。

1泊1名様に付きルートイングループ共通お食事券（1000円）が付くプランです。
出張先のホテルで仕事を終えた後、ご夕食に！
たくさん貯めて、家族や仲間と飲み会に！

≪ホテルからのお願い≫
・本券はルートイングループが運営する海外を除く全国の飲食店でご利用頂けます。
・2泊以上の場合は、チェックイン時にご宿泊代を頂いた泊数分をお渡し致します。
・領収書には部屋タイプ（「シングル」「ツイン」等）を表記させて頂きます。
・お食事券と、現金とのお引換え並びにつり銭はご容赦願います。
・お店によりご利用頂けない商品がございますのでご利用の際にご確認下さい。
・お食事券はお一人様1回につき10枚までのご利用とさせて頂きます。
　（2名で来店された際は、最大20枚まで利用可能）
・有効期限は発行日より6ヶ月間（発行店舗以外でも利用可能）

※レストラン休業日に本プラン希望のお客様はホテルまでお問い合わせ下さい。


【大浴場】天然温泉大浴場「旅人の湯
・ご利用時間⇒15：00〜02：00、05：00〜10：00
・男女別
源泉名：延徳温泉
無色澄明でかすかに硫黄のにおいを感じる肌馴染みのよいお湯です。
大浴場ご利用時間は朝5時から夜は2時まで。夜遅くのご到着や早朝のご出発もご利用いただけます。
長い一日を締めくくる癒しの湯、心身を活動モードに切り替える整えの湯としてご利用ください。
ビジネスや観光で疲れた体を広々としたお風呂でゆっくり休め、思う存分お寛ぎ頂けます。
※加水、加温、循環ろ過をしております。


【WOWOW 無料 視聴可能】
世界から選りすぐりのエンターテインメントを放送する
Ｎｏ１．プレミアムペイチャンネルＷＯＷＯＷ。
最高峰の興奮と感動を楽しめる個性豊かな３チャンネルが
客室に新たな価値を生み出します。
・WOWOWプライム・WOWOWライブ・WOWOWシネマ

【駐車場】自走式駐車場
・100台あり
・駐車 無料
・先着順