【期間】2016年10月23日〜2025年01月31日
4月頃(予定)までパブリックスペースなど館内一部改装工事を行っております。
お客様にはご不便をおかけいたしますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
詳細は公式ホームページをご確認くださいませ。
■マッサージ40分付プラン■
温泉でゆっくり温まった後に、マッサージで日々のお疲れを癒しませんか?
心地よい手技で、心身ともに深いリラックスへと導きます。
お仕事や家事、育児など、日頃頑張っている自分にちょっと贅沢なご褒美を。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。
★特典★
お部屋にてマッサージ40分付
※施術可能時間/16:00〜23:00(最終受付22:00)、土日祝は16:00〜24:00(最終受付23:00)
※備考欄にてご希望の開始時間をお申し付けください。
★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。
★チェックイン前もゆったりと★
ご宿泊のお客様は1Fラウンジをチェックイン前の13時よりご利用いただけます。
ちょっと早めのご到着でお茶を飲みながらくつろいだり、お気に入りの本を読んだり、どうぞご自由にお休みくださいませ。
★一杯いかがですか★
1Fラウンジでは、17時〜17時半にアペリティフを、20時以降に北海道のお酒をご用意しております。
湯上がりやお休み前にもぜひお立ち寄りくださいませ。
★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】翠山亭10:30発、13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください(前日20時まで/先着順)。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。
間取り)展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース/DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
間取り)展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース/温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に深さわずか6cmの寝湯も設置いたしました。
間取り)展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース /DVD・Blu-ray Discをご自宅からお持ちいただくと、大画面でご鑑賞いただけます。
間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時
間取り)展望風呂+個室サウナ+寝室/ベッドはキングサイズ×2台で、ご宿泊人数によってセパレートでき、最大4名様でご利用いただくことが可能です。
間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室10畳/通常チェックアウト11時
間取り)展望風呂、ベッドルーム、リビングスペース/4名様でご宿泊の場合は、1名様はソファベッドでございます。/通常チェックアウト11時
間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時
間取り一例)展望風呂+ベッドルーム+和室8畳/通常チェックアウト11時
間取り)展望風呂+ベッドルーム(ダブルベッド)+和室8畳/通常チェックアウト11時
間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時
間取り)温泉内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時
間取り一例)展望風呂+ツインベッドルーム/通常チェックアウト11時
間取り一例)展望風呂+和室10畳/通常チェックアウト11時
間取り一例)檜内風呂+ベッドルーム/通常チェックアウト11時
間取り一例)檜内風呂+琉球畳のベッドルーム/通常チェックアウト11時
※料金表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。
※「部屋が広い順」の並び替えは、およそ1畳分を「1.65平米」として算出した結果を表示しています。
ただし「和室」と「洋室」では広さの計測方法が異なることから、「和室」においては算出された広さ(1.65平米×畳数)に「10平米」加えた値で並び替えます。