山代温泉　葉渡莉（はとり） 宿泊プラン一覧

5月〜7月の平日限定、特別価格プランをご用意いたしました。

さらに本プラン限定で、館内利用券3，000円分（1組様1枚）付き。
ご滞在中のお飲み物や売店、貸切風呂など、お好きな用途でご利用いただけます。

混雑を避けた平日だからこそ、
ゆったりとした時間の中で温泉やお食事をお楽しみいただけます。

「少しお得に、少し贅沢に」
そんなご褒美旅にぴったりのプランです。

ぜひこの機会に、当館でのひとときをお過ごしください。

■お食事■
ご夕食：
季節の会席料理　全8品
（食前杯、前菜、お造り、温菜、焼物、台物、食事、デザート）
生姜や麹をたっぷり使用した料理長のこだわり溢れる味は、葉渡莉の代名詞。
その月に美味しい加賀の山海の恵みを盛り込み季節の移ろいを大切にしたお料理をお楽しみください。

ご朝食：
和洋ビュッフェまたは和定食（宿お任せ）

■食事場所■　
食事処または広間（宿お任せ）
（5名様以上の場合、テーブルが分かれる場合がございます。）

一品ごとに加賀の旬を宿した、葉渡莉自慢の会席料理。
地元の食材にこだわった滋味あふれるお料理を心ゆくまでどうぞ。

■お食事■
ご夕食：
季節の会席料理　全8品
（食前杯、前菜、お造り、温菜、焼物、台物、食事、デザート）
生姜や麹をたっぷり使用した料理長のこだわり溢れる味は、葉渡莉の代名詞。
その月に美味しい加賀の山海の恵みを盛り込み季節の移ろいを大切にしたお料理をお楽しみください。

ご朝食：
和洋ビュッフェまたは和定食（宿お任せ）

■食事場所■　
食事処または広間（宿お任せ）
（5名様以上の場合、テーブルが分かれる場合がございます。）

■温泉■
＜泉質＞アルカリ性単純泉
＜効能＞神経痛、うちみ、冷え性、疲労回復など
◆大浴場（男女各2ヶ所）・露天風呂（男女各1）
【時間】九萬坊の湯　24時間（日中清掃時間あり）
　　　　　サウナは15：00-22：00
　　　　お薬師の湯　15：00-25：00、5：00-9：00

◆貸切風呂
【時間】7：00-22：00　要予約
【料金】50分3，300円

■葉渡莉のおたのしみ■
・ロビーラウンジのドリンクフリー
　15：00-18：00は、おやつ有り
・卓球（無料／15：00-24：00）
・Wi-Fi　全客室、共用エリア（無料）
・JR加賀温泉駅から無料送迎あり（定時便／詳しくは公式ホームページで）
・姉妹館「瑠璃光」への湯巡り（徒歩5分／休業日や貸切日不可）

■チェックイン／チェックアウト■
チェックイン　　15：00〜19：00（夕食なしの場合は22：00迄）
チェックアウト　10：00

■お客様へ■
【食物アレルギーについて】※会席料理プランのみ
・予約時に事前連絡があれば、当館おまかせの内容にて変更させていただきます。宿泊当日の変更は出来かねますのでご了承ください。
　なお症状が重篤な場合は、やむを得ずお断りする場合もございます。
・出汁・エキス・つなぎ・調味料などに含まれているアレルゲンは除去出来ません。
・提供させていただくお料理は、アレルゲンの完全な除去を保証するものではないことをご理解ください。
・「好き嫌い」「病気などによる食事制限」は、お断りさせていただきます。

気ままに出かける金沢・加賀の旅なら、
温泉で心と体にやさしいひとときを過ごしませんか。

加賀の味わいに舌鼓し、葉渡莉のぬくもりにほっと一息する、
そんな休日をお過ごしください。

■お食事■
ご夕食：
季節の会席料理　全8品
（食前杯、前菜、お造り、温菜、焼物、台物、食事、デザート）
生姜や麹をたっぷり使用した料理長のこだわり溢れる味は、葉渡莉の代名詞。
その月に美味しい加賀の山海の恵みを盛り込み季節の移ろいを大切にしたお料理をお楽しみください。

ご朝食：
和洋ビュッフェまたは和定食（宿お任せ）

■食事場所■　
食事処または広間（宿お任せ）

■温泉■
＜泉質＞アルカリ性単純泉
＜効能＞神経痛、うちみ、冷え性、疲労回復など
◆大浴場（男女各2ヶ所）・露天風呂（男女各1）
【時間】九萬坊の湯　24時間（日中清掃時間あり）
　　　　　サウナは15：00-22：00
　　　　お薬師の湯　15：00-25：00、5：00-9：00

◆貸切風呂
【時間】7：00-22：00　要予約
【料金】50分3，300円

■葉渡莉のおたのしみ■
・ロビーラウンジのドリンクフリー
　15：00-18：00は、おやつ有り
・卓球（無料／15：00-24：00）
・Wi-Fi　全客室、共用エリア（無料）
・JR加賀温泉駅から無料送迎あり（定時便／詳しくは公式ホームページで）
・姉妹館「瑠璃光」への湯巡り（徒歩5分／休業日や貸切日不可）

■チェックイン／チェックアウト■
チェックイン　　15：00〜19：00
チェックアウト　10：00

■お客様へ■
【食物アレルギーについて】※会席料理プランのみ
・予約時に事前連絡があれば、当館おまかせの内容にて変更させていただきます。宿泊当日の変更は出来かねますのでご了承ください。
　なお症状が重篤な場合は、やむを得ずお断りさせていただく場合もございます。
・出汁・エキス・つなぎ・調味料などに含まれているアレルゲンは除去出来ません。
・提供させていただくお料理は、アレルゲンの完全な除去を保証するものではないことをご理解ください。
・「好き嫌い」「病気などによる食事制限」は、お断りさせていただきます。

■気軽に温泉気分を味わえる、一泊朝食付きプラン

夜は時間を気にせず過したい方のために、チェックインは22：00までOK。
金沢や福井から車で約1時間という好立地を活かして、
夜のご予定がある方も充分に温泉気分を味わえます。

観光の後も、広々とした大浴場で思いっきり手足を伸ばしてリラックス。
気ままな一人旅でのご利用にもお勧めです。

■食事場所■
食事処または広間　※当館お任せにてお選びいただけません

■ご朝食■
和洋ビュッフェまたは和定食 ※朝食は当館お任せにてお選びいただけません
石川県産コシヒカリや、素材の味をシンプルに味わう「畑のおさしみ」など、葉渡莉自慢の体にやさしい朝ごはんをお楽しみください。

■温泉■
＜泉質＞アルカリ性単純泉
＜効能＞神経痛、うちみ、冷え性、疲労回復など
◆大浴場（男女各2ヶ所）・露天風呂（男女各1）
【時間】九萬坊の湯　24時間（日中清掃時間あり）
　　　　　サウナは15：00-22：00
　　　　お薬師の湯　15：00-25：00、5：00-9：00

◆貸切風呂
【時間】7：00-22：00　要予約
【料金】50分3，300円

■葉渡莉のおたのしみ■
・ロビーラウンジのドリンクフリー
　15：00-18：00は、おやつ有り
・卓球（無料／15：00-24：00）
・Wi-Fi　全客室、共用エリア（無料）
・JR加賀温泉駅から無料送迎あり（定時便／詳しくは公式ホームページで）
・姉妹館「瑠璃光」への湯巡り（徒歩5分／休業日や貸切日不可）

■チェックイン／チェックアウト■
チェックイン　　15：00〜19：00（夕食なしの場合は22：00迄）
チェックアウト　10：00

■お客様へ■
・夕食なしのプランです。
　館内で食事をご希望の際は、予め2食付プランをご予約ください。
・フロントにて山代温泉街の食事店マップをご用意しています。
・当プランでは、チェックイン時にフロントにて館内説明後、ルームキーをお渡しいたします。
　お客様ご自身で客室へのご移動をお願いしておりますので、予めご了承ください。

45日前までのご予約で1000円割引となる早割プランです。
ゆとりと居心地のよさを大切にした客室や、こだわりの料理で加賀の旬を堪能。
ぬくもり溢れるおもてなしに、心ほぐれるひとときをお過ごしください。

■お食事■
ご夕食：
季節の会席料理　全8品
（食前杯、前菜、お造り、温菜、焼物、台物、食事、デザート）
生姜や麹をたっぷり使用した料理長のこだわり溢れる味は、葉渡莉の代名詞。
その月に美味しい加賀の山海の恵みを盛り込み季節の移ろいを大切にしたお料理をお楽しみください。

ご朝食：
和洋ビュッフェまたは和定食（宿お任せ）

■食事場所■　
食事処または広間（宿お任せ）
（5名様以上の場合、テーブルが分かれる場合がございます。）

■温泉■
＜泉質＞アルカリ性単純泉
＜効能＞神経痛、うちみ、冷え性、疲労回復など
◆大浴場（男女各2ヶ所）・露天風呂（男女各1）
【時間】九萬坊の湯　24時間（日中清掃時間あり）
　　　　　サウナは15：00-22：00
　　　　お薬師の湯　15：00-25：00、5：00-9：00

◆貸切風呂
【時間】7：00-22：00　要予約
【料金】50分3，300円

■葉渡莉のおたのしみ■
・ロビーラウンジのドリンクフリー
　15：00-18：00は、おやつ有り
・卓球（無料／15：00-24：00）
・Wi-Fi　全客室、共用エリア（無料）
・JR加賀温泉駅から無料送迎あり（定時便）
・姉妹館「瑠璃光」への湯巡り（徒歩5分／休業日や貸切日不可）

■チェックイン／チェックアウト■
チェックイン　　15：00〜19：00
チェックアウト　10：00

■お客様へ■
【食物アレルギーについて】※会席料理プランのみ
・予約時に事前連絡で当館おまかせの内容にて変更いたします。宿泊当日の変更は出来かねます。
　なお症状が重篤な場合は、やむを得ずお断りする場合もございます。
・出汁・エキス・つなぎ・調味料などに含まれているアレルゲンは除去出来ません。
・提供させていただくお料理は、アレルゲンの完全な除去を保証するものではないことをご理解ください。
・「好き嫌い」「病気などによる食事制限」は、お断りさせていただきます。

待ちに待った夏休み！今年は家族みんなで温泉旅行はいかがしょうか。
姉妹館「瑠璃光」のスカイガーデンプールで遊んだりと
お子様から大人まで楽しめる、夏限定のファミリープランをご用意いたしました。

＼ファミリープラン3つの魅力／
①夏の定番プールで遊ぼ！家族みんなで楽しもう！
　姉妹館・瑠璃光の「スカイガーデンプール」（宿泊者無料）
　7/19（土）-8/31（日） 9：00-18：00　※徒歩5分
②涼しい館内で快適！充実の施設
「ロビーでフリードリンク飲み放題」、「卓球」や「カラオケ」も
③温泉＆貸切風呂で癒やしのひととき
　男女各2ヶ所の大浴場で湯巡り＆ご家族だけで楽しめる「貸切風呂」あり（有料）
　姉妹館の瑠璃光へも湯巡りOK（休館日除く）

＼お子様連れに嬉しいポイント／
・お子様用椅子、おむつバケツなど無料貸出品あり
・女性大浴場にベビーベッドあり
・ベビーカーの持ち込みOK（館内・食事会場）

■特典■
○小人B料金一律8，800円（通常大人料金50％）
○姉妹館「瑠璃光」スカイガーデンプールご利用OK（7/19-8/31）
○お子様用浴衣・草履・アメニティのご用意（2食付のお子さまのみ）
○貸切風呂１回半額1，100円（50分/通常2，200円）
○カラオケボックス半額2，750円（1時間/通常5，500円）

■お食事■
ご夕食：
季節の会席料理　全8品
（食前杯、前菜、お造り、温菜、焼物、台物、食事、デザート）
生姜や麹をたっぷり使用した料理長のこだわり溢れる味は、葉渡莉の代名詞。
その月に美味しい加賀の山海の恵みを盛り込み季節の移ろいを大切にしたお料理をお楽しみください。

ご朝食：
和洋ビュッフェまたは和定食（宿お任せ）

■食事場所■　
食事処または広間（宿お任せ）
（5名様以上の場合、テーブルが分かれる場合がございます。）

■お客様へ■
−お子様について−
・料金一律8，800円対象の小人Bとは、お子様ランチのお子様です。
　大人に準じた料理をご希望のお子様は、小人A（大人料金70％）でご予約ください。
・お子様用浴衣・草履・アメニティのご用意は、2食付のお子様のみです。(布団のみ・施設使用料のみは対象外）

一品ごとに加賀の旬を宿した、葉渡莉自慢の会席料理。
地元の食材にこだわった滋味あふれるお料理を心ゆくまでどうぞ。

■お食事■
ご夕食：
季節の会席料理　全8品
（食前杯、前菜、お造り、温菜、焼物、台物、食事、デザート）
生姜や麹をたっぷり使用した料理長のこだわり溢れる味は、葉渡莉の代名詞。
その月に美味しい加賀の山海の恵みを盛り込み季節の移ろいを大切にしたお料理をお楽しみください。

ご朝食：
和洋ビュッフェまたは和定食（宿お任せ）

■食事場所■　
食事処または広間（宿お任せ）
（5名様以上の場合、テーブルが分かれる場合がございます。）

■温泉■
＜泉質＞アルカリ性単純泉
＜効能＞神経痛、うちみ、冷え性、疲労回復など
◆大浴場（男女各2ヶ所）・露天風呂（男女各1）
【時間】九萬坊の湯　24時間（日中清掃時間あり）
　　　　　サウナは15：00-22：00
　　　　お薬師の湯　15：00-25：00、5：00-9：00

◆貸切風呂
【時間】7：00-22：00　要予約
【料金】50分3，300円

■葉渡莉のおたのしみ■
・ロビーラウンジのドリンクフリー
　15：00-18：00は、おやつ有り
・卓球（無料／15：00-24：00）
・Wi-Fi　全客室、共用エリア（無料）
・JR加賀温泉駅から無料送迎あり（定時便／詳しくは公式ホームページで）
・姉妹館「瑠璃光」への湯巡り（徒歩5分／休業日や貸切日不可）

■チェックイン／チェックアウト■
チェックイン　　15：00〜19：00（夕食なしの場合は22：00迄）
チェックアウト　10：00

■お客様へ■
【食物アレルギーについて】※会席料理プランのみ
・予約時に事前連絡があれば、当館おまかせの内容にて変更させていただきます。宿泊当日の変更は出来かねますのでご了承ください。
　なお症状が重篤な場合は、やむを得ずお断りする場合もございます。
・出汁・エキス・つなぎ・調味料などに含まれているアレルゲンは除去出来ません。
・提供させていただくお料理は、アレルゲンの完全な除去を保証するものではないことをご理解ください。
・「好き嫌い」「病気などによる食事制限」は、お断りさせていただきます。

ふっくらとした身と凝縮された旨味が特徴の「のどぐろ」は、石川県に来たら外せない一品です。
脂が乗ったまるごと一匹を、塩焼きでご堪能ください。

■お食事■
ご夕食：
のどぐろ塩焼き付、季節の会席料理　全8品
（食前杯、前菜、お造り、温菜、焼物、台物、食事、デザート）
生姜や麹をたっぷり使用した料理長のこだわり溢れる味は、葉渡莉の代名詞。
その月に美味しい加賀の山海の恵みを盛り込み季節の移ろいを大切にしたお料理をお楽しみください。

ご朝食：
和洋ビュッフェまたは和定食（宿お任せ）

■食事場所■　
食事処または広間（宿お任せ）
（5名様以上の場合、テーブルが分かれる場合がございます。）

■温泉■
＜泉質＞アルカリ性単純泉
＜効能＞神経痛、うちみ、冷え性、疲労回復など
◆大浴場（男女各2ヶ所）・露天風呂（男女各1）
【時間】九萬坊の湯　24時間（日中清掃時間あり）
　　　　　サウナは15：00-22：00
　　　　お薬師の湯　15：00-25：00、5：00-9：00

◆貸切風呂
【時間】7：00-22：00　要予約
【料金】50分3，300円

■葉渡莉のおたのしみ■
・ロビーラウンジのドリンクフリー
　15：00-18：00は、おやつ有り
・卓球（無料／15：00-24：00）

■お客様へ■
【食物アレルギーについて】※会席料理プランのみ
・予約時に事前連絡があれば、当館おまかせの内容にて変更させていただきます。宿泊当日の変更は出来かねますのでご了承ください。
　なお症状が重篤な場合は、やむを得ずお断りさせていただく場合もございます。
・出汁・エキス・つなぎ・調味料などに含まれているアレルゲンは除去出来ません。
・以下の理由により、提供させていただくお料理は、アレルゲンの全てを取り除くことを保証するものではないことをご理解ください。
（1）他のメニューと同一の厨房で調理するため、また食器等も共用のためアレルゲンが微量に混入する可能性がございます。
（2）上記の理由により全面的なアレルギー対応メニューではございませんので、予めご留意ください。
・「好き嫌い」「病気などによる食事制限」は、お断りさせていただきます。

ご夕食の季節会席に、加賀の味わいを1品追加いただけます。
厳選した３種の味覚からお好みの品をお選びください。

■お食事■
ご夕食：
季節の会席料理　全8品
（食前杯、前菜、お造り、温菜、焼物、台物、食事、デザート）
生姜や麹をたっぷり使用した料理長のこだわり溢れる味は、葉渡莉の代名詞。
その月に美味しい加賀の山海の恵みを盛り込み季節の移ろいを大切にしたお料理をお楽しみください。
※下記3種いずれかご希望をお問い合せ欄にてお知らせください。（要事前予約）
※2日前までに確認できない場合は「特選A4和牛ロース陶板焼」をご用意します。

・【のどぐろ塩焼き】
　　石川に来たら味わいたい高級魚は、脂の旨みが引きたつ塩焼きで。
・【特選A4和牛ロース陶板焼】
　　肉の旨味がたまらない特選和牛を鉄板焼きでどうぞ。
・【きときとお造り盛り合わせ】
　　加賀の新鮮な海の幸がたっぷり。通常のお造りだけではもの足りない方に。

ご朝食：
和洋ビュッフェまたは和定食（宿お任せ）

■食事場所■　
食事処または広間（宿お任せ）
（5名様以上の場合、テーブルが分かれる場合がございます。）

■温泉■
九萬坊の湯　24時間（日中清掃時間あり）
　サウナは15：00-22：00
お薬師の湯　15：00-25：00、5：00-9：00

■お客様へ■
【食物アレルギーについて】※会席料理プランのみ
・予約時に事前連絡があれば、当館おまかせの内容にて変更させていただきます。宿泊当日の変更は出来かねますのでご了承ください。
　なお症状が重篤な場合は、やむを得ずお断りさせていただく場合もございます。
・出汁・エキス・つなぎ・調味料などに含まれているアレルゲンは除去出来ません。
・以下の理由により、提供させていただくお料理は、アレルゲンの全てを取り除くことを保証するものではないことをご理解ください。
（1）他のメニューと同一の厨房で調理するため、また食器等も共用のためアレルゲンが微量に混入する可能性がございます。
（2）上記の理由により全面的なアレルギー対応メニューではございませんので、予めご留意ください。
・「好き嫌い」「病気などによる食事制限」は、お断りさせていただきます。

還暦や米寿などの人生の節目を、ゆっくりと温泉でお祝いしませんか。
ご家族ご親族ご友人同士など、心に残る特別お祝いを皆様でご一緒にどうぞ。

■プラン特典（対象者のみ）
○ご夕食開始時にちゃんちゃんこをご用意
○お祝いの方に夕食時フルーツをご用意

ちゃんちゃんこ色一覧
・還暦（60歳）　　　　　　　 赤色
・古希（70歳）、喜寿（77歳）　紫色
・傘寿（80歳）、米寿（88歳）　黄色
・卒寿（90歳）、白寿（99歳）　白色

別途有料手配にてケーキやお花の追加も可能です。
備考欄への記載、または電話・メールにてご希望をお聞かせください。

＜ケーキ＞
・4号生クリーム（2-3名様用）　3，500円
・5号生クリーム（4-6名様用）　4，500円

※お手配ご希望の場合はプレートに記載するメッセージと併せてお教えください。
※ご夕食デザート時にご用意させていただきます。

＜花束・ブリザードフラワー＞
3，000円より承ります。お花の種類や色味のご希望があればご相談ください。

◎記念のお写真もお手伝いさせていただきます。ぜひ係へお声掛けください。
◎ケーキサイズアップや他種類のお手配、代金の事前支払い、お出しするタイミングなどご相談やご希望がございます場合はお気軽にお問い合わせください。
◎各種お問合せ先（電話 0761-77-8200 / メール info@hatori.jp）

■お食事■
ご夕食：
季節の会席料理　全8品
（食前杯、前菜、お造り、温菜、焼物、台物、食事、デザート）
その月に美味しい加賀の山海の恵みを盛り込み季節の移ろいを大切にしたお料理をお楽しみください。

ご朝食：
和洋ビュッフェまたは和定食（宿お任せ）

■食事場所■　
食事処または広間（宿お任せ）
（5名様以上の場合、テーブルが分かれる場合がございます。）

■葉渡莉のおたのしみ■
・ロビーラウンジのドリンクフリー
　15：00-18：00は、おやつ有り
・卓球（無料／15：00-24：00）
・Wi-Fi　全客室、共用エリア（無料）
・JR加賀温泉駅から無料送迎あり（定時便／詳しくは公式ホームページで）
・姉妹館「瑠璃光」への湯巡り（徒歩5分／休業日や貸切日不可）