ひとよし温泉　旅館　翠嵐楼（すいらんろう） 宿泊プラン一覧

！！！見つけた時がチャンスの直前割！！！

この季節、やっぱり温泉が一番♪
そんなお客様に朗報☆今がチャンスの直前割　お得に泊まろう♪
★　通常料金の10％OFF！！


■-お料理-■

その時期に一番おいしい食にこだわり、
素材の味を活かした 『スタンダード会席』

★お一人プラス2，750円でお料理のグレードUPも可（要事前予約）
※お電話にてお申込み下さい。

お食事は『ダイニング蘇峰』にてご用意いたします。
ご夕食は18：00より承っております。
お食事開始時間の最終は 【19：00】 とさせていただいております。ご了承ください。
ご朝食は心を込めた和定食をご用意しております。
地元の食材をふんだんに取り入れた朝食をどうぞお召し上がりください♪

※料理画像は一例です。季節や仕入れにより、内容・品数は異なる場合がございます。

■- 「人吉温泉発祥」の温泉 -■

翠嵐楼は人吉温泉の始まりを築いた“元祖のお湯処”
３つの源泉をかけ流しにてお愉しみいただけます。

1号源泉【御影の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
明治43年から受け継がれる人吉温泉の始まりの湯

2号源泉【翠山・翠河の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
サウナを新設♪露天風呂もリニューアル！
※サウナ営業時間　16：00〜22：30　6：00〜9：00

3号源泉【みどりの湯】（露天風呂）
夜は貸切で、朝は男女に分かれてご利用いただけます。
＜貸切タイム＞15:00〜24:00　＜男女別＞6:00〜9:30

■- アクセス -■
▼飛行機でお越しの方
　鹿児島空港から、高速バスで1時間
　人吉インター降車
※送迎も承っております（要予約）
▼お車でお越しの方
　高速道人吉インターチェンジから車で10分

人吉温泉のやわらかいお湯は『美人の湯』とも言われ、
浸かればしっとりつるつるのお肌になると評判です。
翠嵐楼の温泉水を使用した美肌成分が1つになった新商品のオリジナルオールインワン温泉ジェルをプレゼント！　
■プラン特典①
　・オリジナルオールインワン温泉ジェル（通常2，860円）
■プラン特典②
　・貸切露天風呂『みどりの湯』50分無料（通常1，500円）
ひとよし（人吉）の
浸かってよし♪付けてよし♪の美肌プランです♪

そのほかにも、当館には温泉を使ったものがたくさん♪
温泉ボール(ロック氷)・温泉水入り醤油/ポン酢・温泉コーヒーなど、
随所に温泉をちりばめております。

■- お食事 -■
お食事は『ダイニング蘇峰』にてご用意いたします。
ご夕食は18：00より承っております。
お食事開始時間の最終は 【19：00】 とさせていただいております。ご了承ください。

ご朝食は心を込めた和定食をご用意しております。
地元の食材をふんだんに取り入れた朝食をどうぞお召し上がりください♪
朝食時間スタート　7：30　8：00　8：30　よりお選び頂けます。

※料理画像は一例です。季節や仕入れにより、内容・品数は異なる場合がございます。

■- 「人吉温泉発祥」の温泉 -■

翠嵐楼は人吉温泉の始まりを築いた“元祖のお湯処”
３つの源泉をかけ流しにてお愉しみいただけます。

・・・1号源泉【御影の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
明治43年から受け継がれる人吉温泉の始まりの湯

・・・2号源泉【翠山・翠河の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
サウナを新設♪露天風呂もリニューアル！
※サウナ営業時間　16：00〜22：30　6：00〜9：00

・・・3号源泉【みどりの湯】（露天風呂）
夜は貸切で、朝は男女に分かれてご利用いただけます。
＜貸切タイム＞15:00〜24:00　＜男女別＞6:00〜9:30

■- アクセス -■
▼飛行機でお越しの方
　鹿児島空港から、高速バスで1時間
　人吉インター降車
※送迎も承っております（要予約）
▼お車でお越しの方
　高速道人吉インターチェンジから車で10分

■-プラン内容-■

1泊2食付で2名利用時よりも3名利用の場合は　なんと！　1人3，300円もお得！　

さらに！貸切露天風呂50分1，500円が無料の特典付き！
翠嵐楼『イチオシ』のプランです♪

■-お部屋-■

和モダン室39㎡ツイン　定員3名　※3名の場合　2名はベッド　1名は布団敷
　

■-お料理-■

その時期に一番おいしい食にこだわり、

素材の味を活かした 『スタンダード会席』

★お一人プラス2，750円でお料理のグレードUPも可（要事前予約）

※メッセージ欄に記入またはお電話にてお申込み下さい。

元祖 人吉温泉の宿で、心ゆくまで熊本をお愉しみください

■- お食事 -■
お食事は『ダイニング蘇峰』にてご用意いたします。
ご夕食は18：00より承っております。
お食事開始時間の最終は 【19：00】 とさせていただいております。ご了承ください。

ご朝食は心を込めた和定食をご用意しております。
地元の食材をふんだんに取り入れた朝食をどうぞお召し上がりください♪
朝食時間スタート　7：30　8：00　8：30　よりお選び頂けます。

※料理画像は一例です。季節や仕入れにより、内容・品数は異なる場合がございます。

■- 「人吉温泉発祥」の温泉 -■

翠嵐楼は人吉温泉の始まりを築いた“元祖のお湯処”
３つの源泉をかけ流しにてお愉しみいただけます。

・・・1号源泉【御影の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
明治43年から受け継がれる人吉温泉の始まりの湯

・・・2号源泉【翠山・翠河の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
サウナを新設♪露天風呂もリニューアル！
※サウナ営業時間　16：00〜22：30　6：00〜9：00

・・・3号源泉【みどりの湯】（露天風呂）
夜は貸切で、朝は男女に分かれてご利用いただけます。
＜貸切タイム＞15:00〜24:00　＜男女別＞6:00〜9:30


■- アクセス -■
▼飛行機でお越しの方
　鹿児島空港から、高速バスで1時間
　人吉インター降車
※送迎も承っております（要予約）
▼お車でお越しの方
　高速道人吉インターチェンジから車で10分

その時期に一番おいしい食にこだわり、
素材の味を活かした 『スタンダード会席』

元祖 人吉温泉の宿で、心ゆくまで熊本をお愉しみください

■- お食事 -■
お食事は『ダイニング蘇峰』にてご用意いたします。
ご夕食は18：00より承っております。
お食事開始時間の最終は 【19：00】 とさせていただいております。ご了承ください。

ご朝食は心を込めた和定食をご用意しております。
地元の食材をふんだんに取り入れた朝食をどうぞお召し上がりください♪
朝食時間スタート　7：30　8：00　8：30　よりお選び頂けます。

※料理画像は一例です。季節や仕入れにより、内容・品数は異なる場合がございます。

■- 「人吉温泉発祥」の温泉 -■

翠嵐楼は人吉温泉の始まりを築いた“元祖のお湯処”
３つの源泉をかけ流しにてお愉しみいただけます。

・・・1号源泉【御影の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
明治43年から受け継がれる人吉温泉の始まりの湯

・・・2号源泉【翠山・翠河の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
サウナを新設♪露天風呂もリニューアル！
※サウナ営業時間　16：00〜22：30　6：00〜9：00

・・・3号源泉【みどりの湯】（露天風呂）
夜は貸切で、朝は男女に分かれてご利用いただけます。
＜貸切タイム＞15:00〜24:00　＜男女別＞6:00〜9:30


■- アクセス -■
▼飛行機でお越しの方
　鹿児島空港から、高速バスで1時間
　人吉インター降車
※送迎も承っております（要予約）
▼お車でお越しの方
　高速道人吉インターチェンジから車で10分

”お肉も海の幸も、一度に堪能できる”のはこのプランだけ！！

ひと口食べた瞬間から、
とける様なやわらかさが段違い！ 選びぬいた【和牛】♪
海の恵みが豊かな特別な土地 「九州」 の
当館からほど近い港で獲れた、鮮度バツグン“ぷりっぷり の【海の幸】♪

どれもこれも選べない ≪食を真に愉しむ人≫ のための料理長オススメ！
『料理長オススメ会席』をお召し上がりいただけます♪
自家菜園の朝摘み野菜や地産地消にこだわり料理長がみずから足を運んで選びぬいた食材を使った贅沢な会席料理。

オススメするには理由がある——・・・
人吉の地場でしか食せない食材をもりこんだワンランク上のお食事をお愉しみください♪

■- お食事 -■
お食事は『ダイニング蘇峰』にてご用意いたします。
ご夕食は18：00より承っております。
お食事開始時間の最終は 【19：00】 とさせていただいております。ご了承ください。

ご朝食は心を込めた和定食をご用意しております。
地元の食材をふんだんに取り入れた朝食をどうぞお召し上がりください♪
朝食時間スタート　7：30　8：00　8：30　よりお選び頂けます。

※料理画像は一例です。季節や仕入れにより、内容・品数は異なる場合がございます。

■- 「人吉温泉発祥」の温泉 -■

翠嵐楼は人吉温泉の始まりを築いた“元祖のお湯処”
３つの源泉をかけ流しにてお愉しみいただけます。

・・・1号源泉【御影の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
明治43年から受け継がれる人吉温泉の始まりの湯

・・・2号源泉【翠山・翠河の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
サウナを新設♪露天風呂もリニューアル！
※サウナ営業時間　16：00〜22：30　6：00〜9：00

・・・3号源泉【みどりの湯】（露天風呂）
夜は貸切で、朝は男女に分かれてご利用いただけます。
＜貸切タイム＞15:00〜24:00　＜男女別＞6:00〜9:30

■- アクセス -■
▼飛行機でお越しの方
　鹿児島空港から、高速バスで1時間
　人吉インター降車
※送迎も承っております（要予約）
▼お車でお越しの方
　高速道人吉インターチェンジから車で10分

3種の異なる源泉かけ流し温泉の湯巡りとイタリアン料理を楽しむプラン登場！

その時期に一番おいしい食にこだわり地元食材を活かしたシェフこだわりの 『イタリアンコース』

飲み物はイタリア生ビール「ペローニ」各種ワイン・球磨焼酎など品揃え豊富！

≪温泉巡ってイタリアン≫　は翠嵐楼だけの楽しみ方です！

ディナーメニュー

・前菜
・サラダ
・スープ
・パスタ
・フォカッチャ
・魚料理
・肉料理
・デザート

■- お食事 -■

お食事は旅館のリニューアルと共に館内に新設したイタリアンダイニング『Trattoria Verde』ートラットリアヴエルデ　にてご用意いたします。

ご夕食は19：00スタート

ご朝食は『ダイニング蘇峰』にて地元の食材をふんだんに取り入れた和定食どうぞお召し上がりください♪

※料理画像は一例です。季節や仕入れにより、内容・品数は異なる場合がございます。


■- 「人吉温泉発祥」の温泉 -■

翠嵐楼は人吉温泉の始まりを築いた“元祖のお湯処”
３つの源泉をかけ流しにてお愉しみいただけます。

・・・1号源泉【御影の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
明治43年から受け継がれる人吉温泉の始まりの湯

・・・2号源泉【翠山・翠河の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
サウナを新設♪露天風呂もリニューアル！
※サウナ営業時間　16：00〜22：30　6：00〜9：00

・・・3号源泉【みどりの湯】（露天風呂）
夜は貸切で、朝は男女に分かれてご利用いただけます。
＜貸切タイム＞15:00〜24:00　＜男女別＞6:00〜9:30


■- アクセス -■
▼飛行機でお越しの方
　鹿児島空港から、高速バスで1時間
　人吉インター降車
※送迎も承っております（要予約）
▼お車でお越しの方
　高速道人吉インターチェンジから車で10分

豊富な自家源泉を惜しみなくかけ流す客室半露天風呂を入りたいときに何度でも愉しむ贅沢な時間。
風呂上りにバスローブを羽織って、テラスで外気浴のリラックスタイム♪
★女性の方にはポーラ最高峰ブランドB.Aアメニティをご用意★

日本三大急流の球磨川を近くに感じられる大きな窓の開放感で日常を忘れたひと時をご提供いたします。

お食事は料理長がこだわり、自ら選び抜いた食材を使用した会席料理
人吉の食材をふんだんに盛り込んだ、翠嵐楼でしか味わえない贅沢をお客様にお楽しみください。

■- お食事 -■
お食事は『ダイニング蘇峰』【　個　室　】にてご用意いたします。2〜5名
ご夕食は18：00より承っております。
お食事開始時間の最終は 【19：00】 とさせていただいております。ご了承ください。

ご朝食は心を込めた和定食をご用意しております。
地元の食材をふんだんに取り入れた朝食をどうぞお召し上がりください♪

■- 「人吉温泉発祥」の温泉 -■

翠嵐楼は人吉温泉の始まりを築いた“元祖のお湯処”
３つの源泉をかけ流しにてお愉しみいただけます。

・・・1号源泉【御影の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
明治43年から受け継がれる人吉温泉の始まりの湯

・・・2号源泉【翠山・翠河の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
サウナを新設♪露天風呂もリニューアル！
※サウナ営業時間　16：00〜22：30　6：00〜9：00

・・・3号源泉【みどりの湯】（露天風呂）
夜は貸切で、朝は男女に分かれてご利用いただけます。
＜貸切タイム＞15:00〜24:00　＜男女別＞6:00〜9:30

■- アクセス -■
▼飛行機でお越しの方
　鹿児島空港から、高速バスで1時間
　人吉インター降車
※送迎も承っております（要予約）
▼お車でお越しの方
　高速道人吉インターチェンジから車で10分

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
ご両親もお子様も嬉しい特典付きファミリープラン♪
家族連れでの人吉旅行はコレで決まりっ！
*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
◎●◎翠嵐楼からのプレゼント◎●◎
①通常大人料金に対して50％のお子様（※）を
　安心の定額『8，800円』でご利用いただけます！
※食事（お子様ランチ）・布団付きのお子様
②通常50分1500円の貸切露天風呂を無料で貸し出します。
　※チェックイン時でのご予約が必要です。
③『お子様ジュース』の差し入れ♪
　客室冷蔵庫にお子様用ジュースをご用意しております。

■- お食事 -■
お食事は『ダイニング蘇峰』にてご用意いたします。
ご夕食は18：00より承っております。
お食事開始時間の最終は 【19：00】 とさせていただいております。ご了承ください。

ご朝食は心を込めた和定食をご用意しております。
地元の食材をふんだんに取り入れた朝食をどうぞお召し上がりください♪

※料理画像は一例です。季節や仕入れにより、内容・品数は異なる場合がございます。

■- 「人吉温泉発祥」の温泉 -■

翠嵐楼は人吉温泉の始まりを築いた“元祖のお湯処”
３つの源泉をかけ流しにてお愉しみいただけます。

・・・1号源泉【御影の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
明治43年から受け継がれる人吉温泉の始まりの湯

・・・2号源泉【翠山・翠河の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
サウナを新設♪露天風呂もリニューアル！
※サウナ営業時間　16：00〜22：30　6：00〜9：00

・・・3号源泉【みどりの湯】（露天風呂）
夜は貸切で、朝は男女に分かれてご利用いただけます。
＜貸切タイム＞15:00〜24:00　＜男女別＞6:00〜9:30


■- アクセス -■
▼飛行機でお越しの方
　鹿児島空港から、高速バスで1時間
　人吉インター降車
※送迎も承っております（要予約）
▼お車でお越しの方
　高速道人吉インターチェンジから車で10分

豊富な自家源泉を惜しみなくかけ流す客室半露天風呂を入りたいときに何度でも愉しむ贅沢な時間。
風呂上りにバスローブを羽織って、テラスで外気浴のリラックスタイム♪
日本三大急流の球磨川を近くに感じられる大きな窓の開放感で日常を忘れたひと時をご提供いたします。

お食事は料理長がこだわり、自ら選び抜いた食材を使用した会席料理
人吉の食材をふんだんに盛り込んだ、翠嵐楼でしか味わえない贅沢をお客様にお楽しみください。

■- お食事 -■
お食事は『ダイニング蘇峰』にてご用意いたします。
ご夕食は18：00より承っております。
お食事開始時間の最終は 【19：00】 とさせていただいております。ご了承ください。

ご朝食は心を込めた和定食をご用意しております。
地元の食材をふんだんに取り入れた朝食をどうぞお召し上がりください♪

※料理画像は一例です。季節や仕入れにより、内容・品数は異なる場合がございます。


■- 「人吉温泉発祥」の温泉 -■

翠嵐楼は人吉温泉の始まりを築いた“元祖のお湯処”
３つの源泉をかけ流しにてお愉しみいただけます。

・・・1号源泉【御影の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
明治43年から受け継がれる人吉温泉の始まりの湯

・・・2号源泉【翠山・翠河の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
サウナを新設♪露天風呂もリニューアル！
※サウナ営業時間　16：00〜22：30　6：00〜9：00

・・・3号源泉【みどりの湯】（露天風呂）
夜は貸切で、朝は男女に分かれてご利用いただけます。
＜貸切タイム＞15:00〜24:00　＜男女別＞6:00〜9:30


■- アクセス -■
▼飛行機でお越しの方
　鹿児島空港から、高速バスで1時間
　人吉インター降車
※送迎も承っております（要予約）
▼お車でお越しの方
　高速道人吉インターチェンジから車で10分

‥…━━ *‥…━━ *　‥…━━ *　‥…━━ *
お日にち限定ですが、
通常料金の10％OFFでお得にご宿泊ください♪
‥…━━ *‥…━━ *　‥…━━ *　‥…━━ *

料理は地元食材を使った　『季節の会席料理』　朝食♪
　
お一人2，750円にておすすめ会席へ変更できます。
※要予約　メッセージ欄に記入かお電話にて受け付けております。


■- お食事 -■
お食事は『ダイニング蘇峰』にてご用意いたします。
ご夕食は18：00より承っております。
お食事開始時間の最終は 【19：00】 とさせていただいております。ご了承ください。

ご朝食は心を込めた和定食をご用意しております。
地元の食材をふんだんに取り入れた朝食をどうぞお召し上がりください♪

■- 「人吉温泉発祥」の温泉 -■

翠嵐楼は人吉温泉の始まりを築いた“元祖のお湯処”
３つの源泉をかけ流しにてお愉しみいただけます。

・・・1号源泉【御影の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：30
明治43年から受け継がれる人吉温泉の始まりの湯

・・・2号源泉【翠山・翠河の湯】
　　　　15：00〜24：00　6：00〜9：00
サウナを新設♪露天風呂もリニューアル！
※サウナ営業時間　16：00〜22：30　6：00〜9：00

・・・3号源泉【みどりの湯】（露天風呂）
夜は貸切で、朝は男女に分かれてご利用いただけます。
＜貸切タイム＞15:00〜24:00　＜男女別＞6:00〜9:00

■- アクセス -■
▼飛行機でお越しの方
　鹿児島空港から、高速バスで1時間
　人吉インター降車
※送迎も承っております（要予約）
▼お車でお越しの方
　高速道人吉インターチェンジから車で10分