翠山亭倶楽部定山渓 宿泊プラン一覧

■当日販売限定・1泊朝食プラン■

急なご宿泊にもご利用いただける、当日販売限定の1泊朝食プランです。

■お部屋の冷蔵庫フリードリンク
■バーフリードリンク

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

★第一寶亭留36時間ステイプログラム★
1泊2日の旅なら旅館で過ごす時間は20時間ほど。
“大切な旅の時間だからこそ、その始まりと終わりも目いっぱい愉しんでいただきたい”
そんな想いから私たちは「36時間ステイプログラム」を始めました。
チェックイン前までの4時間は「休日ビルヂング」のラウンジや温泉、サウナを、翌日チェックアウト後の12時間は定山渓温泉から車で10分ほどの「湯元 小金湯」の温泉を追加料金なしでご利用いただけます。
※ご利用条件がございますので、詳細は第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は設備メンテナンスや休館日を設ける場合がございますので予めご確認願います。

★「山ノ風マチ」は敷地内★
敷地内にはジェラートとピザのお店や、足湯のあるパン屋、洋菓子店、定食屋といった個性豊かなお店が集まる「山ノ風マチ」があります。ぜひ散策をお愉しみくださいませ。

■当日販売限定・素泊まりプラン■

急なご宿泊にもご利用いただける、当日販売限定の素泊まりプランです。

■お部屋の冷蔵庫フリードリンク
■バーフリードリンク

★第一寶亭留36時間ステイプログラム★
1泊2日の旅なら旅館で過ごす時間は20時間ほど。
“大切な旅の時間だからこそ、その始まりと終わりも目いっぱい愉しんでいただきたい”
そんな想いから私たちは「36時間ステイプログラム」を始めました。
チェックイン前までの4時間は「休日ビルヂング」のラウンジや温泉、サウナを、翌日チェックアウト後の12時間は定山渓温泉から車で10分ほどの「湯元 小金湯」の温泉を追加料金なしでご利用いただけます。
※ご利用条件がございますので、詳細は第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は設備メンテナンスや休館日を設ける場合がございますので予めご確認願います。

★「山ノ風マチ」は敷地内★
敷地内にはジェラートとピザのお店や、足湯のあるパン屋、洋菓子店、定食屋といった個性豊かなお店が集まる「山ノ風マチ」があります。ぜひ散策をお愉しみくださいませ。

■早得55プラン■

ご宿泊の55日前までのご予約で、通常よりお得な料金でお泊まりいただけます。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承くださいませ。

★早得特典★
通常よりお得な料金でお泊まりいただけます。
※料金カレンダーは割引後の金額を表示しております。

■お部屋の冷蔵庫フリードリンク
■バーフリードリンク

★ご夕食★
個室お食事処にて和食懐石（15，000円コース）をご用意いたします。

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

★第一寶亭留36時間ステイプログラム★
1泊2日の旅なら旅館で過ごす時間は20時間ほど。
“大切な旅の時間だからこそ、その始まりと終わりも目いっぱい愉しんでいただきたい”
そんな想いから私たちは「36時間ステイプログラム」を始めました。
チェックイン前までの4時間は「休日ビルヂング」のラウンジや温泉、サウナを、翌日チェックアウト後の12時間は定山渓温泉から車で10分ほどの「湯元 小金湯」の温泉を追加料金なしでご利用いただけます。
※ご利用条件がございますので、詳細は第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は設備メンテナンスや休館日を設ける場合がございますので予めご確認願います。

★「山ノ風マチ」は敷地内★
敷地内にはジェラートとピザのお店や、足湯のあるパン屋、洋菓子店、定食屋といった個性豊かなお店が集まる「山ノ風マチ」があります。ぜひ散策をお愉しみくださいませ。

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】ホテル10:20発、定山渓第一寶亭留翠山亭13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

■早得55プラン■

ご宿泊の55日前までのご予約で、通常よりお得な料金でお泊まりいただけます。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

★早得特典★
通常よりお得な料金でお泊まりいただけます。
※料金カレンダーは割引後の金額を表示しております。

■お部屋の冷蔵庫フリードリンク
■バーフリードリンク

★ご夕食★
個室お食事処にて和食懐石（20，000円コース）をご用意いたします。

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

★第一寶亭留36時間ステイプログラム★
1泊2日の旅なら旅館で過ごす時間は20時間ほど。
“大切な旅の時間だからこそ、その始まりと終わりも目いっぱい愉しんでいただきたい”
そんな想いから私たちは「36時間ステイプログラム」を始めました。
チェックイン前までの4時間は「休日ビルヂング」のラウンジや温泉、サウナを、翌日チェックアウト後の12時間は定山渓温泉から車で10分ほどの「湯元 小金湯」の温泉を追加料金なしでご利用いただけます。
※ご利用条件がございますので、詳細は第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は設備メンテナンスや休館日を設ける場合がございますので予めご確認願います。

★「山ノ風マチ」は敷地内★
敷地内にはジェラートとピザのお店や、足湯のあるパン屋、洋菓子店、定食屋といった個性豊かなお店が集まる「山ノ風マチ」があります。ぜひ散策をお愉しみくださいませ。

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】ホテル10:20発、定山渓第一寶亭留翠山亭13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

■ご夕食【和食懐石12，000円コース】プラン■

旬の味覚をふんだんに使用した和食懐石をお召し上がりいただけるプランです。
目で舌で、北海道の美しい季(とき)の巡りを心ゆくまでお愉しみくださいませ。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承くださいませ。

■お部屋の冷蔵庫フリードリンク
■バーフリードリンク

★ご夕食★
個室お食事処にて和食懐石(12，000円コース)をご用意いたします。

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

★第一寶亭留36時間ステイプログラム★
1泊2日の旅なら旅館で過ごす時間は20時間ほど。
“大切な旅の時間だからこそ、その始まりと終わりも目いっぱい愉しんでいただきたい”
そんな想いから私たちは「36時間ステイプログラム」を始めました。
チェックイン前までの4時間は「休日ビルヂング」のラウンジや温泉、サウナを、翌日チェックアウト後の12時間は定山渓温泉から車で10分ほどの「湯元 小金湯」の温泉を追加料金なしでご利用いただけます。
※ご利用条件がございますので、詳細は第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は設備メンテナンスや休館日を設ける場合がございますので予めご確認願います。

★「山ノ風マチ」は敷地内★
敷地内にはジェラートとピザのお店や、足湯のあるパン屋、洋菓子店、定食屋といった個性豊かなお店が集まる「山ノ風マチ」があります。ぜひ散策をお愉しみくださいませ。

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】ホテル10:20発、定山渓第一寶亭留翠山亭13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

■ご夕食【和食懐石15，000円コース】プラン■

旬の味覚をふんだんに使用した和食懐石をお召し上がりいただけるプランです。
目で舌で、北海道の美しい季(とき)の巡りを心ゆくまでお愉しみくださいませ。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

■お部屋の冷蔵庫フリードリンク
■バーフリードリンク

★ご夕食★
個室お食事処にて和食懐石(15，000円コース)をご用意いたします。

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

★第一寶亭留36時間ステイプログラム★
1泊2日の旅なら旅館で過ごす時間は20時間ほど。
“大切な旅の時間だからこそ、その始まりと終わりも目いっぱい愉しんでいただきたい”
そんな想いから私たちは「36時間ステイプログラム」を始めました。
チェックイン前までの4時間は「休日ビルヂング」のラウンジや温泉、サウナを、翌日チェックアウト後の12時間は定山渓温泉から車で10分ほどの「湯元 小金湯」の温泉を追加料金なしでご利用いただけます。
※ご利用条件がございますので、詳細は第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は設備メンテナンスや休館日を設ける場合がございますので予めご確認願います。

★「山ノ風マチ」は敷地内★
敷地内にはジェラートとピザのお店や、足湯のあるパン屋、洋菓子店、定食屋といった個性豊かなお店が集まる「山ノ風マチ」があります。ぜひ散策をお愉しみくださいませ。

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】ホテル10:20発、定山渓第一寶亭留翠山亭13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

■ご夕食【和食懐石20，000円コース】プラン■

旬の味覚をふんだんに使用した和食懐石をお召し上がりいただけるプランです。
目で舌で、北海道の美しい季(とき)の巡りを心ゆくまでお愉しみくださいませ。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

■お部屋の冷蔵庫フリードリンク
■バーフリードリンク

★ご夕食★
個室お食事処にて和食懐石(20，000円コース)をご用意いたします。

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

★第一寶亭留36時間ステイプログラム★
1泊2日の旅なら旅館で過ごす時間は20時間ほど。
“大切な旅の時間だからこそ、その始まりと終わりも目いっぱい愉しんでいただきたい”
そんな想いから私たちは「36時間ステイプログラム」を始めました。
チェックイン前までの4時間は「休日ビルヂング」のラウンジや温泉、サウナを、翌日チェックアウト後の12時間は定山渓温泉から車で10分ほどの「湯元 小金湯」の温泉を追加料金なしでご利用いただけます。
※ご利用条件がございますので、詳細は第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は設備メンテナンスや休館日を設ける場合がございますので予めご確認願います。

★「山ノ風マチ」は敷地内★
敷地内にはジェラートとピザのお店や、足湯のあるパン屋、洋菓子店、定食屋といった個性豊かなお店が集まる「山ノ風マチ」があります。ぜひ散策をお愉しみくださいませ。

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】ホテル10:20発、定山渓第一寶亭留翠山亭13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

■ご夕食【鉄板焼15，000円コース】プラン■

目の前で調理する近海の旬魚介や特選のお肉、産地直送のお野菜。
ジュウジュウと焼き上がる音と、香りもごちそうのひとつです。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

■お部屋の冷蔵庫フリードリンク
■バーフリードリンク

★ご夕食★
グリルダイニングにて鉄板焼コース(15，000円コース)をご堪能ください。

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

★第一寶亭留36時間ステイプログラム★
1泊2日の旅なら旅館で過ごす時間は20時間ほど。
“大切な旅の時間だからこそ、その始まりと終わりも目いっぱい愉しんでいただきたい”
そんな想いから私たちは「36時間ステイプログラム」を始めました。
チェックイン前までの4時間は「休日ビルヂング」のラウンジや温泉、サウナを、翌日チェックアウト後の12時間は定山渓温泉から車で10分ほどの「湯元 小金湯」の温泉を追加料金なしでご利用いただけます。
※ご利用条件がございますので、詳細は第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は設備メンテナンスや休館日を設ける場合がございますので予めご確認願います。

★「山ノ風マチ」は敷地内★
敷地内にはジェラートとピザのお店や、足湯のあるパン屋、洋菓子店、定食屋といった個性豊かなお店が集まる「山ノ風マチ」があります。ぜひ散策をお愉しみくださいませ。

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】ホテル10:20発、定山渓第一寶亭留翠山亭13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

■ご夕食【鉄板焼20，000円コース】プラン■

目の前で調理する近海の旬魚介や特選のお肉、産地直送のお野菜。
ジュウジュウと焼き上がる音と、香りもごちそうのひとつです。
結婚記念日やお誕生日など、ご夫婦やカップルのアニバーサリーにもおすすめです。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

■お部屋の冷蔵庫フリードリンク
■バーフリードリンク

★ご夕食★
グリルダイニングにて鉄板焼コース(20，000円コース)をご用意いたします。

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

★第一寶亭留36時間ステイプログラム★
1泊2日の旅なら旅館で過ごす時間は20時間ほど。
“大切な旅の時間だからこそ、その始まりと終わりも目いっぱい愉しんでいただきたい”
そんな想いから私たちは「36時間ステイプログラム」を始めました。
チェックイン前までの4時間は「休日ビルヂング」のラウンジや温泉、サウナを、翌日チェックアウト後の12時間は定山渓温泉から車で10分ほどの「湯元 小金湯」の温泉を追加料金なしでご利用いただけます。
※ご利用条件がございますので、詳細は第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は設備メンテナンスや休館日を設ける場合がございますので予めご確認願います。

★「山ノ風マチ」は敷地内★
敷地内にはジェラートとピザのお店や、足湯のあるパン屋、洋菓子店、定食屋といった個性豊かなお店が集まる「山ノ風マチ」があります。ぜひ散策をお愉しみくださいませ。

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】ホテル10:20発、定山渓第一寶亭留翠山亭13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。

■ご夕食は松直棘曲のフルコース■

★ご夕食★
2025年10月にOPENいたしました「翠巌別館 松直棘曲（まつはなおく いばらはまがれり）」にてジャンルレスなフルコースをお愉しみいただきます。
※一斉スタートで始まり、お食事時間は短くても2時間ほどでございます。
※一部フリードリンク制です（ビールやハイボール、ワインや自家製リキュールなど）。
※オープンスタイルのレストランには厨房を囲む半円形のカウンター席と、最大12名様掛けのテーブル席がひとつございます。
※苦手な食材やアレルギーへの対応は出来かねます。
※お料理写真は一例です（当日のお料理を確約するものではございません）。

【松直棘曲 調理長 小松直輝より】
テーマは驚きと発見。そしてお食事を邪魔しない程度の“お客さま参加型”の食体験です。
時にはお料理を切り分けていただいたり、時には多種類のソースを使ってお皿をデザインしていただいたり。
料理はアートであり、会話でもあります。今日の素材やソースの味の強弱など。
色々お話をしながら一緒に一皿を完成させる、そんな時間も愉しみに、皆さまのお越しをお待ちしております。

★ご朝食★
「翠山亭倶楽部 定山渓」の個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

■お部屋の冷蔵庫フリードリンク
■バーフリードリンク

★36時間ステイプログラム★
チェックイン前までの4時間は「休日ビルヂング」のラウンジや温泉、サウナを、翌日チェックアウト後の12時間は定山渓温泉から車で10分ほどの「湯元 小金湯」の温泉を追加料金なしでご利用いただけます。
※ご利用条件がございますので、詳細は第一寶亭留公式HPをご覧くださいませ。
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は休館日を設ける場合がございます。

★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】ホテル10:20発、定山渓第一寶亭留翠山亭13:00発
※完全予約制ですので、ご希望の方は当館公式HPの送迎バス予約フォームより必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。