別府温泉　美湯の宿　両築別邸 宿泊プラン一覧

*=======*=======*=======*======*

リーズナブルながらも心安らぐひとときをお楽しみいただける
お日にち限定のお部屋食のプランです。

こんなお客様へおすすめです♪
◆価格重視の方！
◆部屋食ご希望の方！
※こちらのプランは御膳で、一度に全てのお料理をご提供いたします！
通常の会席料理とは異なりますので、お料理にこだわりのある方は
こちらのプランでのご予約はご遠慮ください。

*=======*=======*=======*======*
◆お食事◆
メインは口の中でとろける「おおいた和牛」のすき焼き風鍋♪
大分を代表する豊後水道で獲れた海の幸や
地元の食材を使用した「ミニ御膳・桜」をご用意します。

〜お品書き〜
食前酒／前菜／お造り3種盛り／煮物／おおいた和牛すき焼き風鍋／茶碗蒸し／白御飯／止椀／香の物／デザート

※お食事付きで有料のお子様は小学生向けランチ・幼児向けランチをご用意致します。
※ご夕食のお食事場所はお部屋になります。(各お部屋の定員数を超えてのお部屋食は対応不可となります。）
※ご朝食はバイキング（レストラン会場）となります。
※アレルギー対応はできかねます。ご了承ください。
ただし、生魚につきましては変更可能ですので事前にご相談ください。
※お食事の追加については、すべて有料となりますのでご了承ください。

◆温泉◆
日本三大温泉のひとつ別府温泉の中の『観海寺温泉』を源泉100％かけ流し。
美肌の湯とも言われる柔らかいお湯で、湯上りはお肌しっとりすべすべに♪
女性専用の岩盤浴もございます!身体の深部をじっくりと温め、代謝アップはいかがでしょうか?
※有料:550 円/人・16 時〜24 時(無制限)
※プレミアムルーム宿泊者無料

◆お部屋◆
全室、Youtubeや映画なども見放題！お出かけ先で撮影した
携帯動画もミラーリング機能でTV画面で見ることができます。

※ご夕食付きプランをご予約のお客様は18時迄にチェックインが必要です。
※18時を過ぎる場合はお食事の提供が出来かねます。
※未就学児のお子様がいらっしゃる場合は、人数に含めてご予約ください。
※0歳以上のお子様につきましては、館内使用料を1，650円頂戴いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＼毎年大好評！当館の夏の人気メニュー！／

夏の暑さを吹き飛ばす刺激的な「辛鍋」と
野菜たっぷりヘルシーな「しゃぶギョプサル」の
ボリューム満点コースです♪
しっかり食べてスタミナチャージ！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆お食事◆
辛鍋としゃぶギョプサルがメインのスタミナたっぷり料理を
ゆったりお部屋食でお楽しみいただけます。

＜お品書き＞
辛鍋＆しゃぶギョプサル／野菜の盛り合わせ／包み菜／各種 辛味噌有り
小鉢／煮物／茶碗蒸し／白御飯／吸物／デザート

＼ “しゃぶギョプサル”とは？ ／
しゃぶギョプサルとは、韓国料理のサムギョプサルのように、
しゃぶしゃぶした豚バラ肉を野菜で巻いてお召し上がりいただきます。
野菜もたっぷり食べられると、女性にも大人気です。

※ご夕食は嬉しいお部屋食♪（お部屋の定員数を超えてのお部屋食は対応不可となります）
※お食事付きをご予約のお子様は小学生・幼児向けランチをご用意致します。
※朝食はバイキング（レストラン会場）となります。
※アレルギー対応はできかねます。ご了承ください。

◆温泉◆
日本三大温泉のひとつ別府温泉。最も特徴的なのはその豊富な湯量。
両築別邸の温泉はすべて源泉掛け流しです。
大浴場の他にも露天風呂と3室限定の貸切風呂（※有料・現地払い／宿泊者1100円（50分））をご用意しております。
ゆったりと入れる浴槽で良質な温泉を心行くまでご堪能下さいませ。
女性専用の岩盤浴もございます!身体の深部をじっくりと温め、代謝アップはいかがでしょうか?
※有料:550 円/人・16 時〜24 時(無制限)
※プレミアムルーム宿泊者無料

◆お部屋◆
全室Youtubeや映画が見放題！最新の映画も無料♪

※夕食付きプランのお客様は18時迄にチェックインが必要です。
※18時を過ぎる場合は食事の提供が出来かねます。
※未就学児のお子様は、人数に含めてご予約ください。
※0歳以上のお子様につきましては、館内使用料を1650円頂戴いたします。
（※未就学児無料プランにお申し込みのお客様は、引き続き無料でご用意いたします。別プランにてお申し込みください。）

リーズナブルながらも心安らぐひとときをお楽しみいただける
お日にち限定のお手頃お部屋食プランです。

こんなお客様へおすすめです♪
◆価格重視の方！
◆部屋食ご希望の方！
◆朝食不要で、朝はのんびりしたい方！
※こちらのプランは御膳で、一度に全てのお料理をご提供いたします！
通常の会席料理とは異なりますので、お料理にこだわりのある方は
こちらのプランでのご予約はご遠慮ください。

*=======*=======*=======*=======*
◆お食事◆
メインは口の中でとろける「おおいた和牛」のすき焼き風鍋♪
大分を代表する豊後水道で獲れた海の幸や
地元の食材を使用した「ミニ御膳・桜」をご用意します。

〜お品書き〜
食前酒／前菜／お造り3種盛り／煮物／おおいた和牛すき焼き風鍋／茶碗蒸し／白御飯／止椀／香の物／デザート

※お食事付きで有料のお子様は小学生向けランチ・幼児向けランチをご用意致します。
※ご夕食のお食事場所はお部屋になります。(各お部屋の定員数を超えてのお部屋食は対応不可となります。）
※ご朝食はバイキング（レストラン会場）となります。
ただし、生魚につきましては変更可能ですので事前にご相談ください。
※お食事の追加については、すべて有料となりますのでご了承ください。

◎本プランに朝食は含まれておりません◎
朝食をご希望のお客様は、当日フロントにてお申込みください。
お席の状況次第でご案内できない場合がございます。

◆温泉◆
日本三大温泉のひとつ別府温泉の中の『観海寺温泉』を源泉100％かけ流し。
美肌の湯とも言われる柔らかいお湯で、湯上りはお肌しっとりすべすべに♪
女性専用の岩盤浴もございます！身体の深部をじっくりと温め、代謝アップはいかがでしょうか？
※有料：550円／人・16時〜24時(無制限)

◆お部屋◆
全室Youtubeや最新の映画なども無料で見放題！
携帯動画もミラーリング機能でTV画面で見ることができます。

※ご夕食付プランのお客様は18時迄にチェックインが必要です。
※18時を過ぎる場合はお食事の提供が出来かねます。
※未就学児のお子様は、人数に含めてご予約ください。
※0歳以上のお子様は、館内使用料を1650円頂戴いたします。

湯布院にある姉妹館「由府両築」が100年を迎えました！
両築別邸では、姉妹館100年を記念して
ふたり合わせて100歳のおとな旅プランをご用意しました！

親子やご夫婦、カップルで♪
お孫さんと一緒に、おじいちゃん、おばあちゃんを誘って！など
おふたりで100歳ならば組み合わせは自由です！

プレミアムラウンジ利用特典付きで、別府の夜をさらにお愉しみいただけます♪

■特典■　プレミアムラウンジ利用無料
通常利用料金2，000円／名の「プレミアムラウンジ」を無料でご利用いただけます！
別府の夜景を眺めながらお酒を愉しむ。ゆったりとした時間をお過ごしください♪

+゜・。○。・゜+゜・。○。・゜+

お食事は、別府湾に揚がる新鮮な海の幸をご用意しております。
四季折々、旬の味覚をご賞味ください。
美味しい料理だけではなく時間と空間をご提供いたします。

◆お食事◆
大分を代表する豊後水道で獲れた海の幸や国産牛など地元の食材をふんだんに使用した約12品の和食会席料理になります。

※ご夕食はお部屋食です。
※（2部屋以上のグループで予約された場合も、ご一緒に食事ができないプランです。予めご了承ください。）
※ご朝食はバイキング（レストラン会場）です。
※アレルギー対応はできかねます。ご了承ください。
ただし、生魚につきましては変更可能ですので事前にご相談ください。

◆温泉◆
日本三大温泉のひとつ別府温泉。最も特徴的なのはその豊富な湯量。
両築別邸の温泉はすべて源泉掛け流しです。
大浴場の他にも露天風呂と3室限定の貸切風呂（※有料・現地払い／宿泊者1，100円（50分））をご用意しております。
ゆったりと入れる浴槽で良質な温泉を心行くまでご堪能下さいませ。
女性専用の岩盤浴もございます!身体の深部をじっくりと温め、代謝アップはいかがでしょうか?
※有料:550 円/人・16 時〜24 時(無制限)
※プレミアムルーム宿泊者無料

◆お部屋◆
全室、Youtubeや映画なども見放題！
お出かけ先で撮影した携帯動画もミラーリング機能でTV画面で見ることができます。

※ご夕食付きプランをご予約のお客様は18時迄にチェックインが必要です。
※18時を過ぎる場合はお食事の提供が出来かねます。

日頃の疲れを両築別邸の温泉とおいしい料理で癒す、ご褒美STAYプラン。

とってもお得なプランです！
PREMIUMラウンジ＆岩盤浴（女性専用）利用特典付きで、別府の夜をさらにお愉しみいただけます♪
+゜・。○。・゜+゜・。○。・゜+゜・。○。・゜+゜・。○。

■特典■　
１．PREMIUMラウンジ利用無料
通常利用料金2，000円／名の「プレミアムラウンジ」を無料でご利用いただけます！
別府の夜景を眺めながらお酒を愉しむ。ゆったりとした時間をお過ごしください♪

２．岩盤浴利用無料
女性専用の岩盤浴もございます!身体の深部をじっくりと温め、代謝アップはいかがでしょうか?
※有料:550 円/人・16 時〜24 時(無制限)
※プレミアムルーム宿泊者無料

◆お食事◆
大分を代表する豊後水道で獲れた海の幸や国産牛など地元の食材をふんだんに使用した約12品の和食会席料理になります。
※お食事場所はお部屋もしくはお食事処になります。
※お食事付きで有料のお子様は小学生向けランチ・幼児向けランチをご用意致します。
※ご朝食はバイキング（レストラン会場）となります。
※アレルギー対応はできかねます。ご
ただし、生魚につきましては変更可能ですので事前にご相談ください。

◆温泉◆
日本三大温泉のひとつ別府温泉。最も特徴的なのはその豊富な湯量。
両築別邸の温泉はすべて源泉掛け流しです。
大浴場の他にも露天風呂と3室限定の貸切風呂（※有料・現地払い／宿泊者1，100円（50分））をご用意しております。
ゆったりと入れる浴槽で良質な温泉を心行くまでご堪能下さいませ。


※ご夕食付きプランをご予約のお客様は18時迄にチェックインが必要です。
※18時を過ぎる場合はお食事の提供が出来かねます。
※未就学児のお子様がいらっしゃる場合は、人数に含めてご予約ください。
※0歳以上のお子様につきましては、館内使用料を1，650円頂戴いたします。
（※未就学児無料プランにお申し込みのお客様は、引き続き無料でご用意いたします。別プランにてお申し込みください。）

+゜・。○。・゜+゜・。○。・゜+゜・。○
家族旅行は60日前までのご予約がお得☆
組数限定プランです！
お申込みはお早目をおススメ致します♪

○子供の笑顔がもっとみたい！
○旅行の時くらいは気兼ねなく料理を堪能したい...
○お部屋でゆったり過ごしたい
○部屋食にしたいけど、予算はできるだけ安く抑えたい...など

赤ちゃんや小さいお子様をお持ちのパパさんママさんに贈る、
両築別邸の新プラン登場。

◇◆◇◆◇◆◇嬉しい特典◆◇◆◇◆◇◆

◎未就学児のお子様代金頂きません（お子様ランチ、布団、朝食付き）
◎安心、ゆっくり気にせずお部屋食

◆お食事◆
大分を代表する豊後水道で獲れた海の幸や国産牛など地元の食材をふんだんに使用
した約12品の和食会席料理（竹会席）になります。

※お食事場所はお部屋になります。
※お子様は子供向けランチをご用意致します。
※ご朝食はバイキング（レストラン会場）となります。
※アレルギー対応はできかねます。ご了承ください。
ただし、生魚につきましては変更可能ですので事前にご相談ください。

◆温泉◆
日本三大温泉のひとつ別府温泉。最も特徴的なのはその豊富な湯量。
両築別邸の温泉はすべて源泉掛け流しです。
大浴場の他にも露天風呂と3室限定の貸切風呂（※有料／宿泊者1，100円（50分））をご用意しております。
ゆったりと入れる浴槽で良質な温泉を心行くまでご堪能下さいませ。
更に、女性専用の岩盤浴があります！
※有料：550円／人・16時〜24時の間で時間無制限

◆お部屋◆
全室、Youtubeや映画なども見放題！お出かけ先で撮影した携帯動画もミラーリング機能でTV画面で見ることができます。最新の映画も無料で見放題♪

※ご夕食付きプランをご予約のお客様は18時迄にチェックインが必要です。
※18時を過ぎる場合はお食事の提供が出来かねます。
※小学生のお客様については無料対応ではございません。有料でのお申し込みに変更させて頂きます。
※未就学児のお子様がいらっしゃる場合は、人数に含めてご予約ください。
小学生以上のお子様は大人の方の60％のご料金となります。
※大人だけでもご予約が可能です。お子様連れでは無い場合、その旨備考欄にご記入ください。

赤ちゃんや小さいお子様をお持ちのパパさんママさんに贈る、ファミリー応援のプランです。

◆◇◆◇嬉しい特典◆◇◆◇
◎未就学児のお子様代金頂きません（お子様ランチ、布団、朝食付き）
　お子様の年齢を教えてください。
◎夕食は、安心のお部屋食！
　家族水入らずでごゆっくりお召し上がりください。

◆ご夕食◆
大分を代表する豊後水道で獲れた海の幸や国産牛など地元の食材を
ふんだんに使用した約12品の和食会席料理になります。

※夕食はお部屋食（個室）でございます。
※当プランの無料のお子様のお料理は、お任せの内容でご用意いたします。
　特別なご注文の場合は別途料金が発生する場合がございます。ご了承くださいませ。

◆ご朝食◆
ご朝食はバイキング（レストラン会場）です。
大分名物の「だんご汁」など郷土の味をお楽しみください。
※アレルギー対応はできかねます。
ただし、生魚につきましては変更可能ですので事前にご相談ください。

■温泉■
両築別邸の温泉はすべて源泉掛け流しです。
大浴場の他にも露天風呂と3室限定の貸切風呂（※有料／宿泊者1，100円（50分））をご用意。
肌に優しい良質な美肌の湯を、心ゆくまでご堪能下さいませ。
女性専用の岩盤浴もございます！身体の深部をじっくりと温め、代謝アップはいかがでしょうか？
※有料:550 円/人・16 時〜24 時（無制限）
※プレミアムルーム宿泊者無料

■お子様■
小学生以上のお子様は大人の60％の料金となります。
お子様のお申し込みは必ず予約の際にサイト内でお申し付け下さい。
※小学生のお客様については無料対応ではございません。有料でのお申し込みに変更させて頂きます。

※ご夕食付きプランをご予約のお客様は18時迄にチェックインが必要です。
※18時を過ぎる場合はお食事の提供が出来かねます。
※大人だけでもご予約が可能です。お子様連れでは無い場合、その旨備考欄にご記入ください。

以前、大変好評だったすき焼きプランがついに復活！
ご夕食は嬉しいお部屋食確約です♪

こちらのプランは基本のコース【竹会席】のメイン料理≪おおいた和牛のすき焼き≫を大鍋でご用意いたします♪


◆お食事◆
夕食は、口の中でとろける、極上の「おおいた和牛」を使用した
すき焼きがメインの会席料理になります。

お部屋でゆっくりとお召し上がりください。

〜お品書き（一例）〜

一、食前酒　紫蘇梅酒
一、焼八寸　季節の盛り合わせ
一、向　附　三種盛り
一、鍋　物　おおいた豊後牛すき焼き鍋
一、蒸　物　日出産卵の茶碗蒸し
一、揚　物　季節野菜の天婦羅
一、御食事　湯布院米
一、止　椀　季節の椀
一、香　物　二種盛り
一、甘　味　両築特製

※お品書きは、季節・仕入れにより多少変更になる場合があります。
※ご朝食はバイキング（レストラン会場）となります。
※アレルギー対応はできかねます。ご了承ください。
ただし、生魚につきましては変更可能ですので事前にご相談ください。

◆温泉◆
両築別邸の温泉はすべて源泉掛け流しです。
大浴場の他にも露天風呂と3室限定の貸切風呂（※有料／宿泊者1，100円（50分））をご用意。
肌に優しい良質な美肌の湯を、心ゆくまでご堪能下さいませ。
女性専用の岩盤浴もございます！身体の深部をじっくりと温め、代謝アップはいかがでしょうか？
※有料:550 円/人・16 時〜24 時（無制限）
※プレミアムルーム宿泊者無料

◆お部屋◆
全室、Youtubeや映画なども見放題！お出かけ先で撮影した携帯動画もミラーリング機能でTV画面で見ることができます。最新の映画も無料で見放題♪

※ご夕食付きプランをご予約のお客様は18時迄にチェックインが必要です。
※18時を過ぎる場合はお食事の提供が出来かねます。
※未就学児のお子様がいらっしゃる場合は、人数に含めてご予約ください。
※0歳以上のお子様につきましては、館内使用料を1，650円頂戴いたします。
（※未就学児無料プランにお申し込みのお客様は、引き続き無料でご用意いたします。別プランにてお申し込みください。）

〜◇　両築別邸の基本プランです！プランに迷ったらこちらから　◇〜

皆様の大切な時間を同じ気持ちで大切に思う…
食事・温泉・おもてなし—
旅の疲れを癒し、心和むひとときをお過しください。

■ご夕食■
別府湾に揚がる新鮮な海の幸など旬の味覚をふんだんに使った会席をご用意いたします。
お部屋食（個室）にてご用意いたします。

〜お品書き（一例）〜
食前酒　梅酒（ノンアルコール）
前菜　季節の盛り合わせ
向付　三種盛り
煮物　季節魚の煮付け
鍋物　特選牛のすき焼き
蒸物　茶碗蒸し
酢物　地だこ酢
揚物　米茄子田楽
食事　湯布院米 山菜釜飯
止椀　季節の椀
香物　二種盛り
デザート　両築特製デザート
※仕入れや季節により内容は変わります。

■ご朝食■
ご朝食はバイキング（レストラン会場）となります。
大分名物の「だんご汁」など郷土の味をお楽しみください。
※アレルギー対応はできかねます。ご了承ください。
ただし、生魚につきましては変更可能ですので事前にご相談ください。

■温泉■
両築別邸の温泉はすべて源泉掛け流しです。
大浴場の他にも露天風呂と3室限定の貸切風呂（※有料／宿泊者1，100円（50分））をご用意。
肌に優しい良質な美肌の湯を、心ゆくまでご堪能下さいませ。
女性専用の岩盤浴もございます！身体の深部をじっくりと温め、代謝アップはいかがでしょうか？
※有料:550 円/人・16 時〜24 時（無制限）
※プレミアムルーム宿泊者無料

■客室■
全室、Youtubeや映画なども見放題！お出かけ先で撮影した携帯動画もミラーリング機能でTV画面で見ることができます。
お部屋にミネラルウォーター設置！（1部屋につき2本）

※ご夕食付きプランをご予約のお客様は18時迄にチェックインが必要です。
※18時を過ぎる場合はお食事の提供が出来かねます。
※未就学児のお子様がいらっしゃる場合は、人数に含めてご予約ください。
※0歳以上のお子様につきましては、館内使用料を1，650円頂戴いたします。
（※未就学児無料プランにお申し込みのお客様は、引き続き無料でご用意いたします。別プランにてお申し込みください。）

こちらはワンランク上の大分グルメを楽しめる特別会席プラン。
ご当地食材を思う存分満喫できるグレードアップコースです。
当日水揚げされた新鮮な海の幸や旨み溢れる豊後牛などをご賞味いただけます♪

大分県産の素材を厳選、素材の良さを活かすため、調理法にもこだわった料理長の自信作をお部屋でゆっくりお召し上がりください。

〜お品書き（一例）〜
■食前酒　梅酒（ノンアルコール）
■前菜　季節の盛り合わせ
■向付　姫島車海老・関鯵・大分県特産かぼす鮃・鮪
■煮物　愛魚女と県産野菜の煮付け
■洋皿　豊後牛ステーキ赤ワインソース
■替鉢　団扇海老サラダ仕立て
■食事　握り寿司
■止椀　豊後鯛赤出し汁
■デザート　大分名産かぼすアイスクリーム・赤肉メロン
※仕入れ状況により内容が変更になる場合もございます。
※夕食はお部屋食（個室）でございます。
※ご朝食はバイキング（レストラン会場）となります。
※アレルギー対応はできかねます。ご了承ください。
ただし、生魚につきましては変更可能ですので事前にご相談ください。

◆温泉◆
両築別邸の温泉はすべて源泉掛け流しです。
大浴場の他にも露天風呂と3室限定の貸切風呂（※有料／宿泊者1，100円（50分））をご用意。
肌に優しい良質な美肌の湯を、心ゆくまでご堪能下さいませ。
女性専用の岩盤浴もございます！身体の深部をじっくりと温め、代謝アップはいかがでしょうか？
※有料:550 円/人・16 時〜24 時（無制限）
※プレミアムルーム宿泊者無料

◆お部屋◆
全室、Youtubeや映画なども見放題！お出かけ先で撮影した携帯動画もミラーリング機能でTV画面で見ることができます。最新の映画も無料で見放題♪

※ご夕食付きプランをご予約のお客様は18時迄にチェックインが必要です。
※18時を過ぎる場合はお食事の提供が出来かねます。
※未就学児のお子様がいらっしゃる場合は、人数に含めてご予約ください。
※0歳以上のお子様につきましては、館内使用料を1，650円頂戴いたします。
（※未就学児無料プランにお申し込みのお客様は、引き続き無料でご用意いたします。別プランにてお申し込みください。）