ＳＰＡ＆ＨＯＴＥＬＲＥＳＯＲＴ　ふらのラテール 宿泊プラン一覧

“La Terre”＝フランス語で「大地」
調理長こだわりの和食御膳を、A4・A5ランク「ふらの和牛」とともに。
中富良野の自然と温泉、絶景を心ゆくまでご堪能ください。

◇ ご夕食
・会場：1Fレストラン「ル・ノール」
・ふらの和牛がメインの和食御膳
・時間：チェックイン時に選択（18:00／18:30／19:00／19:30）
※混雑状況によりご希望に添えない場合あり

◇ ご朝食
・会場：1Fレストラン「ル・ノール」
・内容：湯豆腐を中心とした全10品の和食膳
・時間：7:00〜9:00（最終入場8:30）

◇ 天然温泉「万華の湯」
・中富良野町唯一の天然温泉／源泉かけ流し
・和風・洋風の2つの大浴場（全15種のお風呂）
・露天風呂からは十勝岳連峰を一望
・利用時間：〜23:30（22時以降は宿泊者専用）
　　　　　　　5:30〜9:00（宿泊者専用／男女入替制）

◇ 客室
・全室 十勝岳連峰を望む山側ビュー
・米国シモンズ社製ベッドを全室に採用
・全室禁煙（喫煙ブースあり）

◇ アレルギー対応について
・アレルギーをお持ちの方は事前にご連絡ください
・重篤な症状や直前の申告には対応いたしかねます
・アレルギー以外のメニュー変更は不可です

◇ ご夕食 ◇
・会場：1Fレストラン「ル・ノール」
・こちらのご夕食はメインに「ふらの和牛ヒレステーキ」をご用意♪
・時間：チェックイン時に選択（18:00／18:30／19:00／19:30）
※混雑状況によりご希望に添えない場合あり

〜 ふらの和牛について 〜

「ふらの和牛」は黒毛和種のブランド牛です。「
当館のふらの和牛はA4ランクとA5ランクだけとなります」
全国的に有名なブランド牛はたくさんありますが、それらを抑え、
全国第二位を受賞したブランド牛です。

◇ ご朝食
・会場：1Fレストラン「ル・ノール」
・内容：湯豆腐を中心とした全10品の和食膳
・時間：7:00〜9:00（最終入場8:30）

◇ 天然温泉「万華の湯」
・中富良野町唯一の天然温泉／源泉かけ流し
・和風・洋風の2つの大浴場（全15種のお風呂）
・露天風呂からは十勝岳連峰を一望
・利用時間：〜23:30（22時以降は宿泊者専用）
　　　　　　　5:30〜9:00（宿泊者専用／男女入替制）

◇ アレルギー対応について
・アレルギーをお持ちの方は事前にご連絡ください
・重篤な症状や直前の申告には対応いたしかねます
・アレルギー以外のメニュー変更は不可です

◇ご夕食
地産地消にこだわった和食御膳をご提供。
※季節や仕入れ状況により内容が変わる場合がございます。

夕食時間：チェックイン時にお選びください
（18:00／18:30／19:00／19:30）
※混雑状況によりご希望に添えない場合もございます。

◇ご朝食
湯豆腐を中心とした10品の和食膳。

朝食時間：7:00〜9:00（最終入場8:30）

◇アレルギーをお持ちの方へ
事前にご連絡ください。内容や症状によっては対応できない場合がございます。
※アレルギー以外の食事変更は不可。

◇天然温泉「万華の湯」
中富良野町唯一の天然温泉。
露天風呂を含む全15種のお風呂と、十勝岳連峰の絶景が魅力です。

◇客室
全室から十勝岳を一望。
米国シモンズ社製ベッド完備／全室禁煙（喫煙ブースあり）

◇ 朝食付きプラン
国道237号線沿い、富良野・美瑛観光に便利な立地。
おひとり旅やカップル、ご家族・グループにもおすすめ！

◇ 朝食
・和食膳を1Fレストラン「ル・ノール」にてご提供
・朝食時間：7:00〜9:00（最終入場8:30）


◇ 客室
・全室禁煙（喫煙ブースあり）
・シモンズ社製ベッド採用で快眠をサポート

◇ 天然温泉「万華の湯」
・中富良野町唯一の源泉かけ流し温泉
・15種以上のお風呂（和風・洋風は日替わり）
・露天風呂からは十勝岳連峰を一望
・利用時間：22:00〜23:30、翌5:30〜9:00（宿泊者専用）

◇ 素泊まりプラン
国道237号線沿いでアクセス良好。
富良野・美瑛観光やビジネス、一人旅・ご夫婦・グループにもおすすめです。

◇ 客室
・全室禁煙（喫煙ブースあり）
・シモンズ社製ベッド採用

◇ 天然温泉「万華の湯」
・15種類のお風呂を楽しめる源泉かけ流し温泉
・23:30まで利用可（22時以降は宿泊者専用）
・朝は5:30〜9:00（男女入替制）

◇ レストラン
２階華花は営業休止中でございます。
近隣のスーパーマーケット等をご利用下さいませ。

こちらは 1泊朝食付きプラン です（夕食は含まれておりません）。

富良野・美瑛・中富良野エリア観光の拠点として便利で、
当館は国道237号線沿いのわかりやすい立地にあり、
ビジネス利用にも適したロケーションです。

お一人旅・カップル・ご夫婦・ビジネス・グループ旅行など、
幅広いお客様にご利用いただいております。観光の拠点として、
また天然温泉で癒される滞在として、どうぞお気軽にお越しください。


- ご朝食（1Fレストラン「ル・ノール」） -
湯豆腐を中心に、朝の滋味を楽しむ全10品の和食膳をご用意。
時間：7:00〜9:00（最終入場 8:30）


- 天然温泉「万華の湯」-
中富良野町で唯一の天然温泉。
和風・洋風の2つの大浴場を男女入替制でお楽しみいただけます（全15種のお風呂）。
露天風呂からは雄大な十勝岳連峰を一望できます。
利用時間：〜23:30（22:00以降は宿泊者専用）／
　　　　　　5:30〜9:00（宿泊者専用・男女入替制）


- 客室 -
全室から十勝岳連峰を望む山側ビューを確約。
米国シモンズ社製ベッドを採用し、全室禁煙（館内に喫煙ブースあり）。


- アレルギー対応について -
アレルギーをお持ちの方は事前にご連絡ください。
重篤な症状や直前の申告には対応いたしかねます。
アレルギー以外のメニュー変更は承っておりません。

- ご夕食について -
ご夕食には、富良野近郊の旬の食材をふんだんに取り入れた和食膳をご用意いたします。
プランごとに趣向を凝らした内容で、品数も異なり、
季節の味わいを多彩にお楽しみいただけます。
【会場】：1Fレストラン「ル・ノール」
チェックイン時にご希望時間をお選びいただけます。
（18:00／18:30／19:00／19:30）
※混雑状況によりご希望に添えない場合がございます。


- ご朝食について -
ご朝食は、湯豆腐を中心に、富良野近郊の野菜や道産食材を取り入れた和食御膳

【会場】1Fレストラン「ル・ノール」
【時間】7：00〜9：00（Lo.8：30）

- アレルギー対応について -
アレルギーをお持ちの方は、事前にご連絡をお願いいたします。
重篤な症状や直前の申告には対応いたしかねます。
アレルギー以外のメニュー変更は承っておりません。


- 温泉のご案内 -
当館自慢の天然温泉は、ご滞在中何度でもご利用いただけます。
旅の疲れを癒す、開放感あふれる温泉をお楽しみください。
【ご利用時間】15:00 〜 23：30 (22:00以降は宿泊者専用)／ 5:30 〜 9:00
※毎朝男女入れ替わり制となっております。

- ご夕食について -
ご夕食には、富良野近郊の旬の食材をふんだんに取り入れた和食膳をご用意いたします。
プランごとに趣向を凝らした内容で、品数も異なり、
季節の味わいを多彩にお楽しみいただけます。
【会場】：1Fレストラン「ル・ノール」
チェックイン時にご希望時間をお選びいただけます。
（18:00／18:30／19:00／19:30）
※混雑状況によりご希望に添えない場合がございます。


- ご朝食について -
ご朝食は、湯豆腐を中心に、富良野近郊の野菜や道産食材を取り入れた和食御膳

【会場】1Fレストラン「ル・ノール」
【時間】7：00〜9：00（Lo.8：30）


- アレルギー対応について -
アレルギーをお持ちの方は、事前にご連絡をお願いいたします。
重篤な症状や直前の申告には対応いたしかねます。
アレルギー以外のメニュー変更は承っておりません。


- 温泉のご案内 -
当館自慢の天然温泉は、ご滞在中何度でもご利用いただけます。
旅の疲れを癒す、開放感あふれる温泉をお楽しみください。
【ご利用時間】15:00 〜 23：30 (22:00以降は宿泊者専用)／ 5:30 〜 9:00
※毎朝男女入れ替わり制となっております。

- ご夕食について -
ご夕食には、富良野近郊の旬の食材をふんだんに取り入れた和食膳をご用意いたします。
プランごとに趣向を凝らした内容で、品数も異なり、
季節の味わいを多彩にお楽しみいただけます。
【会場】：1Fレストラン「ル・ノール」
チェックイン時にご希望時間をお選びいただけます。
（18:00／18:30／19:00／19:30）
※混雑状況によりご希望に添えない場合がございます。


- ご朝食について -
ご朝食は、湯豆腐を中心に、富良野近郊の野菜や道産食材を取り入れた和食御膳

【会場】1Fレストラン「ル・ノール」
【時間】7：00〜9：00（Lo.8：30）


- アレルギー対応について -
アレルギーをお持ちの方は、事前にご連絡をお願いいたします。
重篤な症状や直前の申告には対応いたしかねます。
アレルギー以外のメニュー変更は承っておりません。


- 温泉のご案内 -
当館自慢の天然温泉は、ご滞在中何度でもご利用いただけます。
旅の疲れを癒す、開放感あふれる温泉をお楽しみください。
【ご利用時間】15:00 〜 23：30 (22:00以降は宿泊者専用)／ 5:30 〜 9:00
※毎朝男女入れ替わり制となっております。


- 添寝幼児のお客様について -
お子様ランチや寝具のみをご希望の方は、ホームページのお問い合わせフォーム
または、直接ホテルへお電話にてご連絡くださいませ。
お子様ランチの料金は夕食と朝食、合わせて2，200円となります。
寝具のみの料金は、3，300円となります。