ＳＰＡ＆ＨＯＴＥＬＲＥＳＯＲＴ　ふらのラテール 宿泊プラン一覧

「La Terreとは、フランス語で「大地」を表す言葉。
調理長渾身の和食御膳と十勝岳連峰を望む雄大な景色を堪能できる露天風呂をお楽しみ下さい。

- ご夕食 -
1階レストラン「ル・ノール」にて、
ふらの和牛がメインの和食御膳でご用意しております。
なお、「ふらの和牛」は、A4ランクとA5ランクだけのものをご用意しております。
※料理内容は仕入れ状況や季節等によりメニューを変更する場合がありますので、
　あらかじめご了承下さいませ。

ご夕食時間はチェックインの際に、以下の時間からお決めいただいております。
【18:00／18:30／19:00／19:30】
※混雑状況によっては、ご案内できない時間帯もございますので、予めご了承ください

- ご朝食 -
1階レストラン「ル・ノール」にて、
湯豆腐がメインの全10種類の和食膳でご用意しております。

朝食時間：7:00〜9:00
※ご入場は8:30頃までにお願いいたします。
※料理内容は仕入れ状況や季節等によりメニューを変更する場合がありますので、
　あらかじめご了承下さいませ。

＜食物アレルギーをお持ちの方へ＞
事前に当ホテルまでお申し付け下さいませ。
直前での対応や症状が重篤な場合はやむをえず、対応をお断りさせていただく場合がございます。
また、アレルギー以外のお食事のご変更は対応いたしかねますので、予めご了承下さいませ。

- 大浴場 -
当館2Ｆには中富良野町唯一の天然温泉「万華の湯」をご用意しております。
和洋の大浴場を合わせて合計15種類のお風呂がございます。
露天風呂からは雄大な十勝岳連峰をご覧いただけ、心身共にリラックスすることができます。

- 客室 -
全室十勝岳連峰が一望できるお部屋です。
当ホテルのベッドは最上の眠りを追及した米国シモンズ社製ベッドです。
なお、全室禁煙となっておりますので、
喫煙される場合は、館内の喫煙ブースをご利用下さいませ。

こちらは女性専用のプランです。

◆真珠販売で世界一位の「ＭＩＫＩＭＯＴＯ」のコスメアメニティセットをお一人様に一つずつプレゼント♪

★ＭＩＫＩＭＯＴＯ　ＣＯＳＭＥＴＩＣＳ★
オリジナルの真珠由来成分※を配合した大人の女性のためのベーシックアイテム。
しっとりと肌をうるおし、癒しの時間を満喫してください。
※加水分解コンキオリン〈保湿成分〉


お部屋にエステ効果のイオンスチーマーを1台ご用意します。
Ｐａｎａｓｏｎｉｃスチーマーナノケア
○プラチナスチームで集中エステ　
○ナノイーで寝ながらエステ


- 大浴場 -
当館２Ｆには中富良野町唯一の天然温泉「万華の湯」をご用意しております。
和洋の大浴場を合わせて計１５種類のお風呂がございます。
露天風呂からは雄大な十勝岳連峰を一望できます。

- 客室 -
全室お部屋から十勝岳連峰の雄大な景色がご覧になれます。
当ホテルのベッドは最上の眠りを追及した米国シモンズ社製ベッドです。
世界の一流ホテルで使用されています。

- 夕食 -
和食膳となります。
食事内容につきましては、十勝プランと同様です。

ご夕食の時刻はチェックイン時にスタートのお時間をお選び下さい。
１８：００、１８：３０、１９：００、１９：３０からお選び頂けます）

- 朝食 -　和食膳

＜食物アレルギーをお持ちの方へ＞
ふらのラテールではアレルギー対応にできる限り取り組んでおりますので、ご予約の際にはご遠慮なく、
事前にホテルまでお申し付け下さいませ。
なお、直前での対応や症状が重篤な場合はやむをえず、
対応をお断りさせていただく場合がございます。

天然温泉とイオンスチーマーでくつろぎと癒しの時間をお過ごし下さい。


※ＭＩＫＯＭＯＴＯコスメのお渡しは大人の女性の方のみとなります。


※大浴場休業日のお知らせ

下記日程は機械メンテナンスの為、大浴場がご利用になれません。
（翌朝もご利用になれません）

11月　5日（火）、12日（火）、18日（月）、19日（火）、25日（月）

12月　2日（月）、3日（火）、9日（月）、10日（火）

お客様には大変にご迷惑をおかけ致しますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

[ プラン内容 ]

こちらの商品は朝食付きのプランです。
お部屋の冷蔵庫に北海道限定販売の「サッポロクラシック(500ml缶）」を1本ご用意いたします。
ささやかなおつまみと冷え冷えの缶ビールをお楽しみ下さい。

ビジネス利用や一人旅のご利用も大歓迎！
皆様のご予約を心よりお待ちしております。

★お部屋★
当ホテルのベッドは「人生を変えるベッド」と呼ばれる、
最上の眠りを追及した米国シモンズ社製ベッドです。
世界中の一流ホテルで使用されています。
（和室にベッドはございません）

★お食事★
朝食：和食膳
当館１Ｆレストラン「ル・ノール」でご用意しております。
朝食時間：Am7:00〜9:00



※大浴場休業日のお知らせ

下記日程は機械メンテナンスの為、大浴場がご利用になれません。
（翌朝もご利用になれません）
その為、宿泊料金を少しお安くさせていただいております。

11月　5日（火）、12日（火）、18日（月）、19日（火）、25日（月）

12月　2日（月）、3日（火）、9日（月）、10日（火）

尚、大浴場休業日以外の日にご宿泊のお客様は、翌朝が上記日程の場合でも翌朝もご入浴ができます。

お客様には大変にご迷惑をおかけ致しますが、何卒よろしくお願い申し上げます。


※こちらのプランは領収書には「宿泊料金」としか記載されません。

1泊2食付（大地）プランでございます。

※こちらのプランは大浴場休業日の為、ご利用になれません。
ご予約の際は十分にお気を付け下さいませ。
また、お部屋のお風呂（ユニットバス）はご利用頂けますのでご安心下さい。

期間中大浴場が一切ご使用できなくなる代わりにお得なプランをご用意いたしました。


- ご夕食 -

１階レストラン「ル・ノール」／
ふらの和牛がメインの和食御膳でご用意しております。
「ふらの和牛」はA4ランクとA5ランクだけとなります。

夕食時間をチェックインの際にお決め頂いております。
＜18：00・18：30・19・00・19・30＞

※混雑状況によっては、ご案内できない時間帯もございますので
ご了承くださいませ。

- ご朝食 -

１階レストラン「ル・ノール」／
湯豆腐がメインの全10種類の和食膳でご用意しております。
朝食時間7：00〜9：00
9：00クローズとなりますので、8：30頃までにご入場お願い致します。


＜食物アレルギーをお持ちの方へ＞
事前にホテルまでお申し付け下さいませ。
直前での対応や症状が重篤な場合はやむをえず、
対応をお断りさせていただく場合がございます。
また、アレルギー以外のお食事の変更はお断りさせて頂きますので
ご了承くださいませ。

【お子様のお食事内容につきまして】
小学校高学年・低学年・・・大人と同じ内容。
幼児食事・布団付き　・・・夕食はお子様御膳。朝食は大人と同じ内容。
幼児食事のみ　　　　・・・夕食はお子様ランチ。朝食は朝ランチ。

上記内容となります。
お子様のお食事内容ご変更希望の方は当ホテルまでご連絡お願い致します。

1泊2食付（十勝）プランでございます。

※こちらのプランは大浴場休業日の為、ご利用になれません。
ご予約の際は十分にお気を付け下さいませ。
また、お部屋のお風呂（ユニットバス）はご利用頂けますのでご安心下さい。

期間中大浴場が一切ご使用できなくなる代わりにお得なプランをご用意いたしました。


- ご夕食 -

１階レストラン「ル・ノール」／
ふらの和牛がメインの和食御膳でご用意しております。
「ふらの和牛」はA4ランクとA5ランクだけとなります。

夕食時間をチェックインの際にお決め頂いております。
＜18：00・18：30・19・00・19・30＞

※混雑状況によっては、ご案内できない時間帯もございますので
ご了承くださいませ。

- ご朝食 -

１階レストラン「ル・ノール」／
湯豆腐がメインの全10種類の和食膳でご用意しております。
朝食時間7：00〜9：00
9：00クローズとなりますので、8：30頃までにご入場お願い致します。


＜食物アレルギーをお持ちの方へ＞
事前にホテルまでお申し付け下さいませ。
直前での対応や症状が重篤な場合はやむをえず、
対応をお断りさせていただく場合がございます。
また、アレルギー以外のお食事の変更はお断りさせて頂きますので
ご了承くださいませ。

【お子様のお食事内容につきまして】
小学校高学年・低学年・・・大人と同じ内容。
幼児食事・布団付き　・・・夕食はお子様御膳。朝食は大人と同じ内容。
幼児食事のみ　　　　・・・夕食はお子様ランチ。朝食は朝ランチ。

上記内容となります。
お子様のお食事内容ご変更希望の方は当ホテルまでご連絡お願い致します。

1泊朝食付きでございます。

※こちらのプランは大浴場休業日の為、ご利用になれません。
ご予約の際は十分にお気を付け下さいませ。
ですが、お部屋のお風呂（ユニットバス）はご利用頂けますのでご安心下さい。

期間中大浴場が一切ご使用できなくなる代わりにお得なプランをご用意いたしました。


- ご朝食 -

１階レストラン「ル・ノール」／
湯豆腐がメインの全10種類の和食膳でご用意しております。
朝食時間7：00〜9：00
9：00クローズとなりますので、8：30頃までにご入場お願い致します。


＜食物アレルギーをお持ちの方へ＞
事前にホテルまでお申し付け下さいませ。
直前での対応や症状が重篤な場合はやむをえず、
対応をお断りさせていただく場合がございます。
また、アレルギー以外のお食事の変更はお断りさせて頂きますので
ご了承くださいませ。

【お子様のお食事内容につきまして】
小学校高学年・低学年・・・大人と同じ内容。
幼児食事・布団付き　・・・朝食は大人と同じ内容。
幼児食事のみ　　　　・・・朝食は朝ランチ。

上記内容となります。
お子様のお食事内容ご変更希望の方は当ホテルまでご連絡お願い致します。

お食事なし、素泊りプランとなっております。

※こちらのプランは大浴場休業日の為、ご利用になれません。
ご予約の際は十分にお気を付け下さいませ。
また、お部屋のお風呂（ユニットバス）はご利用頂けますのでご安心下さい。

期間中大浴場が一切ご使用できなくなる代わりにお得なプランをご用意いたしました♪
是非この機会にご利用下さいませ。

チェックインは午後１４時（通常１５時）
チェックアウトは午前１１時（通常１０時）
最大２１時間滞在可能のプランです。

- ご夕食 -

１階レストラン「ル・ノール」／
ふらの和牛がメインの和食御膳でご用意しております。
「ふらの和牛」はA4ランクとA5ランクだけとなります。

夕食時間をチェックインの際にお決め頂いております。
＜18：00・18：30・19・00・19・30＞　

■ご夕食はメインにふらの和牛ヒレステーキをご用意♪
「ふらの和牛」は黒毛和種のブランド牛です。「ふらの和牛はA4ランクとA5ランクだけとなります」
全国的に有名なブランド牛はたくさんありますが、それらを抑え、全国第二位を受賞したブランド牛です。
ふらの和牛ヒレステーキが付いたこちらのプランはおすすめです。


- ご朝食 -

１階レストラン「ル・ノール」／
湯豆腐がメインの全10種類の和食膳でご用意しております。
朝食時間7：00〜9：00
9：00クローズとなりますので、8：30頃までにご入場お願い致します。


＜食物アレルギーをお持ちの方へ＞
事前にホテルまでお申し付け下さいませ。
直前での対応や症状が重篤な場合はやむをえず、
対応をお断りさせていただく場合がございます。
また、アレルギー以外のお食事の変更はお断りさせて頂きますので
ご了承くださいませ。


【お子様のお食事内容につきまして】
小学校高学年・低学年・・・大人と同じ内容。
幼児食事・布団付き　・・・夕食はお子様御膳。朝食は大人と同じ内容。
幼児食事のみ　　　　・・・夕食はお子様ランチ。朝食は朝ランチ。

上記内容となります。
お食事内容ご変更希望の方は当ホテルまでご連絡お願い致します。

「La Terreとは、フランス語で「大地」を表す言葉。
調理長渾身の和食御膳をお楽しみ下さい。


- ご夕食 -

１階レストラン「ル・ノール」／
ふらの和牛がメインの和食御膳でご用意しております。
「ふらの和牛」はA4ランクとA5ランクだけとなります。

夕食時間をチェックインの際にお決め頂いております。
＜18：00・18：30・19・00・19・30＞

※混雑状況によっては、ご案内できない時間帯もございますので
ご了承くださいませ。

- ご朝食 -

１階レストラン「ル・ノール」／
湯豆腐がメインの全10種類の和食膳でご用意しております。
朝食時間7：00〜9：00
9：00クローズとなりますので、8：30頃までにご入場お願い致します。


＜食物アレルギーをお持ちの方へ＞
事前にホテルまでお申し付け下さいませ。
直前での対応や症状が重篤な場合はやむをえず、
対応をお断りさせていただく場合がございます。
また、アレルギー以外のお食事の変更はお断りさせて頂きますので
ご了承くださいませ。

【お子様のお食事内容につきまして】
小学校高学年・低学年・・・大人と同じ内容。
幼児食事・布団付き　・・・夕食はお子様御膳。朝食は大人と同じ内容。
幼児食事のみ　　　　・・・夕食はお子様ランチ。朝食は朝ランチ。

上記内容となります。
お子様のお食事内容ご変更希望の方は当ホテルまでご連絡お願い致します。

≪道内にお住まいのお客様限定の宿泊プラン≫をご用意致しました。

ぽぷりプランを通常料金よりお得な料金でご提供致します。
このご機会に富良野旅行にいらっしゃいませんか？
皆様のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。


上記条件に該当しないお客様のご予約が確認された場合、
下記のプランへご変更させて頂きますのでご了承下さいませ。

※ If we cannot confirm that you reside in Hokkaido，
　 we will change your plan to the one below.

【旅して応援！】富良野で素敵な思い出作り☆ぽぷりプラン☆（１泊２食付）

- ご夕食 -

地元の食材がメインの和食御膳でご用意しております。
※ぽぷりプランと同様の内容になります。


- ご朝食　-

和食膳　１Ｆレストラン「ル・ノール」
AM 7：00〜9：00　
9時でクローズとなりますので、8：30頃までにお入りください。


＜食物アレルギーをお持ちの方へ＞
ふらのラテールではアレルギー対応にできる限り取り組んでおりますので、ご予約の際にはご遠慮なく、
事前にホテルまでお申し付け下さいませ。
なお、直前での対応や症状が重篤な場合はやむをえず、
対応をお断りさせていただく場合がございます。
また、アレルギー以外のお食事内容のご変更もお断りしております。ご了承下さいませ。


【お子様のお食事内容につきまして】
小学校高学年・低学年・・・大人と同じ内容
幼児食事・布団付き　・・・夕食はお子様御膳。朝食は大人と同じ内容
幼児食事のみ　　　　・・・夕食はお子様ランチ。朝食は朝ランチ

上記内容となります。
お食事内容ご変更希望の方は当ホテルまでご連絡お願い致します。