四万温泉　寿屋旅館＜群馬県＞ 宿泊プラン一覧

食欲の秋がやってきた！

秋の味覚「舞茸」をメインに、その時々に仕入れた食材を天ぷらにしてお出しいたします。
さらに当館に代々伝わる「手打ち蕎麦」を大盛りでご用意。

昔ながらの小さなお宿で楽しむ「何もしない贅沢」。
お部屋食と貸切露天で、秋の夜長をご満喫ください。

----
●おすすめ紅葉スポット●
＜例年の見頃：10月中旬〜11月初旬＞

・日向見薬師堂：すぐそば（徒歩1分程度）
・日向見公園：徒歩約10分
・摩耶ノ滝：徒歩約10分（上り坂がございます）　
・奥四万湖：お車で約10分

※年によって見頃のお日にちは変わってまいります。
　確実に紅葉をご覧いただけると確約するものではございませんのでご了承ください。
※標高が高く冷えることが予想されるため、体温調節ができる服装でのお出かけをお勧めいたします。
----

【お料理】＝朝・夕ともにお部屋食です＝
・夕食…18:00頃
　地の物を味わう和食会席
　創業以来の製法で打つ「薬師そば（大盛）」

◎天ぷらの盛り合わせ
　秋らしい「舞茸の天ぷら」ほか、旬の地のものを3〜4種類ご用意いたします。

・朝食（8:00頃）
　温泉旅館ならではの和定食

【お風呂】
チェックイン〜23:00／翌6:30〜9:30
※お食事の時間（18時〜19時半、翌8時〜9時）につきましてはご利用をご遠慮いただいております。
何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

●大浴場（男女別）
　昔懐かしい岩風呂でほっと一息。
●露天風呂（貸切）
　首まですっぽり浸かれる深めの湯船で癒しのひと時を。

西暦700年代から湯治場として栄え、国民保養温泉地の第1号にも指定された四万温泉。
当館のお風呂は源泉100％かけ流しです。
メタけい酸を豊富に含んだ柔らかな肌触りでお肌すべすべに。

【無料駐車場（8台）】
屋根付き（高さ2.5m迄）でツーリングでお越しの方にも好評です。
駐車スペースが限られているため、チェックイン時にお車のキーをお預かりし
移動をさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力をお願いいたします。

——————
お肉×お酒のマリアージュ！
四万温泉でグルメ旅
——————

●全プラン手打ち蕎麦付き！3代続く伝統の味をご堪能ください●

１．群馬県の名産「上州牛」のステーキを2名様で140g→280gにボリュームアップ！
２．選べるお飲み物♪下記3種よりお一人様1瓶ずつ
・地ワイン（赤・375ｍｌ）
・地ワイン（白・360ｍｌ）
・地酒「四万の雪清水」（300ｍｌ）
※ソフトドリンクのご用意も可能です

【お食事】＝朝・夕ともにお部屋食です＝
・夕食（18:00頃）
　地の物を味わう和食会席
　上州牛霜降りステーキ
　＜〆は当館伝統の「薬師蕎麦」＞

・朝食（8:00頃）
　温泉旅館ならではの和定食

※1室4名様以上の場合は個室のお食事処をご用意いたします。

【お風呂】
チェックイン〜23:00／翌6:30〜9:30
※お食事の時間（18時〜19時半、翌8時〜9時）につきましてはご利用をご遠慮いただいております。
何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

●大浴場（男女別）
　昔懐かしい岩風呂でほっと一息。
●露天風呂（貸切）
　首まですっぽり浸かれる深めの湯船で癒しのひと時を。

西暦700年代から湯治場として栄え、国民保養温泉地の第1号にも指定された四万温泉。
当館のお風呂は源泉100％かけ流しです。
メタけい酸を豊富に含んだ柔らかな肌触りでお肌すべすべに。

【無料駐車場（8台）】
屋根付き（高さ2.5m迄）でツーリングでお越しの方にも好評です。
駐車スペースが限られているため、チェックイン時にお車のキーをお預かりし
移動をさせていただく場合がございます。

【周辺情報】
・日向見薬師堂…徒歩1分
国の重要文化財に指定されている、県内最古の木造建築。
すぐ側には共同浴場「御夢想の湯」もございます。

・奥四万ダム…車3分（駐車場まで）
「四万ブルー」の名前で親しまれ、CMのロケ地にもなったダム湖です。

●全プラン手打ち蕎麦付き！3代続く伝統の味をご堪能ください●

---------
■プラン特典■
・通常のステーキ付プラン：2名様で1皿（140g）
・当プラン：お一人様1皿ずつご提供！（140g）
---------

＜上州牛とは？＞
利根川の清流と群馬県の名峰、赤城山・榛名山・妙義山の自然豊かな土地で育った品種。
ほど良く脂がのり、旨みがギュウっと詰まった上質なお肉です。
特に「サーロイン」は霜降りになりやすく、きめ細やかでやわらかいのが特長。

【お食事】＝朝・夕ともにお部屋食です＝
・夕食（18:00頃）
　地の物を味わう和食会席
　上州牛霜降りステーキ
　＜〆は当館伝統の「薬師蕎麦」＞

・朝食（8:00頃）
　温泉旅館ならではの和定食

※1室4名様以上の場合は個室のお食事処をご用意いたします。

【お風呂】
チェックイン〜23:00／翌6:30〜9:30
※お食事の時間（18時〜19時半、翌8時〜9時）につきましてはご利用をご遠慮いただいております。
何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

●大浴場（男女別）
　昔懐かしい岩風呂でほっと一息。
●露天風呂（貸切）
　首まですっぽり浸かれる深めの湯船で癒しのひと時を。

西暦700年代から湯治場として栄え、国民保養温泉地の第1号にも指定された四万温泉。
当館のお風呂は源泉100％かけ流しです。
メタけい酸を豊富に含んだ柔らかな肌触りでお肌すべすべに。

【無料駐車場（8台）】
屋根付き（高さ2.5m迄）でツーリングでお越しの方にも好評です。
駐車スペースが限られているため、チェックイン時にお車のキーをお預かりし
移動をさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力をお願いいたします。

【周辺情報】
・日向見薬師堂…徒歩1分
国の重要文化財に指定されている、県内最古の木造建築。
すぐ側には共同浴場「御夢想の湯」もございます。

・奥四万ダム…車3分（駐車場まで）
「四万ブルー」の名前で親しまれ、CMのロケ地にもなったダム湖です。

●全プラン手打ち蕎麦付き！3代続く伝統の味をご堪能ください●

当館の自慢は、『お蕎麦』と『温泉』。
その昔、蕎麦屋を営んでいた頃から変わらぬ伝統の製法でお出しいたします。
静かな和のしつらえに心を休め、しっとりとした大人の休日をご堪能下さい。

【お食事】＝朝・夕ともにお部屋食です＝
・夕食（18:00頃）
　地の物を味わう和食会席
　＜〆は当館伝統の「薬師蕎麦」＞

・朝食（8:00頃）
　温泉旅館ならではの和定食

【お風呂】
チェックイン〜23:00／翌6:30〜9:30
※お食事の時間（18時〜19時半、翌8時〜9時）につきましてはご利用をご遠慮いただいております。
何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

●大浴場（男女別）
　昔懐かしい岩風呂でほっと一息。
●露天風呂（貸切）
　首まですっぽり浸かれる深めの湯船で癒しのひと時を。

西暦700年代から湯治場として栄え、国民保養温泉地の第1号にも指定された四万温泉。
当館のお風呂は源泉100％かけ流しです。
メタけい酸を豊富に含んだ柔らかな肌触りでお肌すべすべに。

【無料駐車場（8台）】
屋根付き（高さ2.5m迄）でツーリングでお越しの方にも好評です。
駐車スペースが限られているため、チェックイン時にお車のキーをお預かりし
移動をさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力をお願いいたします。

【周辺情報】
・日向見薬師堂…徒歩1分
国の重要文化財に指定されている、県内最古の木造建築。
美しいかやぶき屋根は一見の価値ありです。
すぐ側には共同浴場「御夢想の湯」もございます。

・奥四万ダム…車3分（駐車場まで）
「四万ブルー」の名前で親しまれ、CMのロケ地にもなったダム湖です。
季節により新緑や紅葉との美しいコントラストが楽しめます。

*****
≪公式Instagram≫
四万エリアの最新情報を発信中です！
@shima_onsen_kotobukiya
*****

全プラン手打ち蕎麦付き！3代続く伝統の味をご堪能ください。

利根川の清流と群馬県の名峰、赤城山・榛名山・妙義山の
自然豊かな土地で育った上州牛霜降りステーキがついたプランです！
脂がのって、とってもやわらか。思わず笑顔がこぼれます♪

【お食事】＝朝・夕ともにお部屋食です＝
・夕食（18:00頃）
　地の物を味わう和食会席
　上州牛霜降りステーキ
　＜〆は当館伝統の「薬師蕎麦」＞

・朝食（8:00頃）
　温泉旅館ならではの和定食

※1室4名様以上の場合は個室のお食事処をご用意いたします。

【お風呂】
チェックイン〜23:00／翌6:30〜9:30
※お食事の時間（18時〜19時半、翌8時〜9時）につきましてはご利用をご遠慮いただいております。
何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

●大浴場（男女別）
　昔懐かしい岩風呂でほっと一息。
●露天風呂（貸切）
　首まですっぽり浸かれる深めの湯船で癒しのひと時を。

西暦700年代から湯治場として栄え、国民保養温泉地の第1号にも指定された四万温泉。
当館のお風呂は源泉100％かけ流しです。
メタけい酸を豊富に含んだ柔らかな肌触りでお肌すべすべに。

【無料駐車場（8台）】
屋根付き（高さ2.5m迄）でツーリングでお越しの方にも好評です。
駐車スペースが限られているため、チェックイン時にお車のキーをお預かりし
移動をさせていただく場合がございます。

【周辺情報】
・日向見薬師堂…徒歩1分
国の重要文化財に指定されている、県内最古の木造建築。
すぐ側には共同浴場「御夢想の湯」もございます。

・奥四万ダム…車3分（駐車場まで）
「四万ブルー」の名前で親しまれ、CMのロケ地にもなったダム湖です。
季節により新緑や紅葉との美しいコントラストが楽しめます。

*****
≪公式Instagram≫
四万エリアの最新情報を発信中です！
shima_onsen_kotobukiya

●全プラン手打ち蕎麦付き！3代続く伝統の味をご堪能ください●

————————
■プラン特典■
・通常のステーキ付プラン：2名様で1皿（140g）
・当プラン：お一人様1皿ずつご提供！（140g）
————————

＜上州牛とは？＞
利根川の清流と群馬県の名峰、赤城山・榛名山・妙義山の自然豊かな土地で育った品種。
ほど良く脂がのり、旨みがギュウっと詰まった上質なお肉です。
特に「サーロイン」は霜降りになりやすく、きめ細やかでやわらかいのが特長。

【お食事】＝朝・夕ともにお部屋食です＝
・夕食（18:00頃）
　地の物を味わう和食会席
　上州牛霜降りステーキ
　＜〆は当館伝統の「薬師蕎麦」＞

・朝食（8:00頃）
　温泉旅館ならではの和定食

※1室4名様以上の場合は個室のお食事処をご用意いたします。

【お風呂】
チェックイン〜23:00／翌6:30〜9:30
※お食事の時間（18時〜19時半、翌8時〜9時）につきましてはご利用をご遠慮いただいております。
何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

●大浴場（男女別）
　昔懐かしい岩風呂でほっと一息。
●露天風呂（貸切）
　首まですっぽり浸かれる深めの湯船で癒しのひと時を。

【無料駐車場（8台）】
屋根付き（高さ2.5m迄）でツーリングでお越しの方にも好評です。
駐車スペースが限られているため、チェックイン時にお車のキーをお預かりし
移動をさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力をお願いいたします。

【周辺情報】
・日向見薬師堂…徒歩1分
・奥四万ダム…車3分（駐車場まで）

●全プラン手打ち蕎麦付き！3代続く伝統の味をご堪能ください●

寿屋旅館で人気の別注料理を詰め合わせた、温泉旅満喫プランをつくりました。
お食事の後は無料貸切温泉でひと息。
ポカポカの身体でごゆっくりとお休みください。

------
【お食事】＝朝・夕ともにお部屋食＝
・夕食（18:00頃）
　地の物を味わう和食会席
　＜〆は当館伝統の「薬師蕎麦」＞

◆当プラン限定◆
○上州牛霜降りステーキ(1人前50g)
○鮎の塩焼き
○天ぷら三点盛り
○岩魚の骨酒(お一人様につき一合)

・朝食（8:00頃）
　温泉旅館ならではの和定食

※1室4名様以上の場合は個室のお食事処をご用意いたします。
------

【お風呂】
チェックイン〜23:00／翌6:30〜9:30
※お食事の時間（18時〜19時半、翌8時〜9時）につきましてはご利用をご遠慮いただいております。
何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

●大浴場（男女別）
　昔懐かしい岩風呂でほっと一息。
●露天風呂（貸切）
　首まですっぽり浸かれる深めの湯船で癒しのひと時を。

西暦700年代から湯治場として栄え、国民保養温泉地の第1号にも指定された四万温泉。
当館のお風呂は源泉100％かけ流しです。
メタけい酸を豊富に含んだ柔らかな肌触りでお肌すべすべに。

【無料駐車場（8台）】
屋根付き（高さ2.5m迄）でツーリングでお越しの方にも好評です。
駐車スペースが限られているため、チェックイン時にお車のキーをお預かりし
移動をさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力をお願いいたします。

【周辺情報】
・日向見薬師堂…徒歩1分
国の重要文化財に指定されている、県内最古の木造建築。
美しいかやぶき屋根は一見の価値ありです。
すぐ側には共同浴場「御夢想の湯」もございます。

・奥四万ダム…車3分（駐車場まで）
「四万ブルー」の名前で親しまれ、CMのロケ地にもなったダム湖です。
季節により新緑や紅葉との美しいコントラストが楽しめます。

—————————
お肉×お酒のマリアージュ！
四万温泉でグルメ旅
—————————

●全プラン手打ち蕎麦付き！3代続く伝統の味をご堪能ください●

１．群馬県の名産「上州牛」のステーキを2名様で140g→280gにボリュームアップ！
２．選べるお飲み物♪下記3種よりお一人様1瓶ずつ
・地ワイン（赤・375ｍｌ）
・地ワイン（白・360ｍｌ）
・地酒「四万の雪清水」（300ｍｌ）
※ソフトドリンクのご用意も可能です。

【お食事】＝朝・夕ともにお部屋食です＝
・夕食（18:00頃）
　地の物を味わう和食会席
　上州牛霜降りステーキ
　＜〆は当館伝統の「薬師蕎麦」＞

・朝食（8:00頃）
　温泉旅館ならではの和定食

※1室4名様以上の場合は個室のお食事処をご用意いたします。

【お風呂】
チェックイン〜23:00／翌6:30〜9:30
※お食事の時間（18時〜19時半、翌8時〜9時）につきましてはご利用をご遠慮いただいております。
何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

●大浴場（男女別）
　昔懐かしい岩風呂でほっと一息。
●露天風呂（貸切）
　首まですっぽり浸かれる深めの湯船で癒しのひと時を。

西暦700年代から湯治場として栄え、国民保養温泉地の第1号にも指定された四万温泉。
当館のお風呂は源泉100％かけ流しです。
メタけい酸を豊富に含んだ柔らかな肌触りでお肌すべすべに。

【無料駐車場（8台）】
屋根付き（高さ2.5m迄）でツーリングでお越しの方にも好評です。
駐車スペースが限られているため、チェックイン時にお車のキーをお預かりし
移動をさせていただく場合がございます。
ご理解とご協力をお願いいたします。

【周辺情報】
・日向見薬師堂…徒歩1分
・奥四万ダム…車3分（駐車場まで）

■四万温泉で女子旅！寿屋旅館のレディースプラン■

お部屋食＆無料貸切露天でプライベート感ばっちり！
温かい温泉に浸かり、ご友人や母娘でお喋りに花を咲かせて♪
心安らぐ旅を、ぜひ「寿屋旅館」でお楽しみください。

※当プランは代表者様、同伴者様とも「女性」のお客様限定のプランです。
条件に一致しないご予約と宿側が判断した場合、
キャンセルさせていただきますのでご了承くださいませ。

≪＊・プラン限定特典・＊≫
・ご夕食に「上州牛霜降りステーキ」
・四万温泉オリジナル「りんご屋さんのボディソープ」（お試しサイズ）
・四万温泉オリジナル「温泉リップ」

●全プラン手打ち蕎麦付き！3代続く伝統の味をご堪能ください●

【お食事】＝朝・夕ともにお部屋食です＝
・夕食（18:00頃）
　地の物を味わう和食会席
　上州牛霜降りステーキ
　＜〆は当館伝統の「薬師蕎麦」＞

・朝食（8:00頃）
　温泉旅館ならではの和定食

※1室4名様以上の場合は個室のお食事処をご用意いたします。

【お風呂】
チェックイン〜23:00／翌6:30〜9:30
※お食事の時間（18時〜19時半、翌8時〜9時）につきましてはご利用をご遠慮いただいております。
何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

●大浴場（男女別）
　昔懐かしい岩風呂でほっと一息。
●露天風呂（貸切）
　首まですっぽり浸かれる深めの湯船で癒しのひと時を。

西暦700年代から湯治場として栄え、国民保養温泉地の第1号にも指定された四万温泉。
当館のお風呂は源泉100％かけ流しです。
メタけい酸を豊富に含んだ柔らかな肌触りでお肌すべすべに。

【無料駐車場（8台）】
屋根付き（高さ2.5m迄）でツーリングでお越しの方にも好評です。
駐車スペースが限られているため、チェックイン時にお車のキーをお預かりし
移動をさせていただく場合がございます。

【周辺情報】
・日向見薬師堂…徒歩1分
・奥四万ダム…車3分（駐車場まで）

●全プラン手打ち蕎麦付き！3代続く伝統の味をご堪能ください●

——————————
①上州牛霜降りステーキ（140g）
通常プランでは2名様1枚のところ、お一人様１枚ずつご用意！

②当館伝統の手打ち蕎麦
通常の2倍サイズでご提供！
——————————

＜上州牛とは？＞
利根川の清流と群馬県の名峰、赤城山・榛名山・妙義山の自然豊かな土地で育った品種。
ほど良く脂がのって旨みがギュッと詰まった上質なお肉です。

【お食事】＝朝・夕ともにお部屋食＝
・夕食（18:00頃）
　地の物を味わう和食会席
　上州牛霜降りステーキ
　＜〆は当館伝統の「薬師蕎麦」＞

・朝食（8:00頃）
　温泉旅館ならではの和定食

※1室4名様以上の場合は個室のお食事処をご用意いたします。

【お風呂】
チェックイン〜23:00／翌6:30〜9:30
※お食事の時間（18時〜19時半、翌8時〜9時）につきましてはご利用をご遠慮いただいております。
何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

●大浴場（男女別）
　昔懐かしい岩風呂でほっと一息。
●露天風呂（貸切）
　首まですっぽり浸かれる深めの湯船で癒しのひと時を。

西暦700年代から湯治場として栄え、国民保養温泉地の第1号にも指定された四万温泉。
当館のお風呂は源泉100％かけ流しです。
メタけい酸を豊富に含んだ柔らかな肌触りでお肌すべすべに。

【無料駐車場（8台）】
屋根付き（高さ2.5m迄）でツーリングでお越しの方にも好評です。
駐車スペースが限られているため、チェックイン時にお車のキーをお預かりし
移動をさせていただく場合がございます。

【周辺情報】
・日向見薬師堂…徒歩1分
・奥四万ダム…車3分（駐車場まで）