湯田温泉　名勝　山水園 宿泊プラン一覧

『今こそ行く。源泉あふれる癒やしの宿へ』

お部屋食、庭園鑑賞、源泉掛け流し。いつもの旅行よりち少し贅沢。
たまにはゆっくり時間を満喫する宿泊はいかがですか？

【ご夕食】
○献立：全13品
小鉢、先付、前菜、造り、吸物、焼物、焚合
変鉢、揚物、酢物、飯物、留椀、水菓子

※季節の旬の食材を用いたお料理をお出しいたしますので
　季節、仕入れ状況により献立内容は異なります。あらかじめご了承ください。

【ご朝食】
山水園の朝食は日本の朝ごはん。
白ごはん、お味噌汁、海苔、焼き魚、お豆腐、小鉢にデザート。もちろん温泉卵もお出ししております。
薄味で体に染み渡る味付けにしておりますので、一日のスタートにぴったりです。

【温泉】
温度の異なる3本の自家源泉を混合して適温にし、源泉100％かけ流しにしております。
自家源泉ならではの「お湯贅沢」と「最上級のリラックス効果」を満喫してください。

○大浴場
入浴時間　15：00〜23：30　6：00〜9：30
男湯：仁寿の湯
女湯：弥生の湯

○外湯：翠山の湯（露天風呂、サウナ有）
入浴時間　10：00〜22：00（21：00最終受付）
※1時間2000円で内風呂、露天風呂付きの貸切風呂もご利用いただけます。

【国登録有形文化財の建物】
当園の建物は、質の高い建築物であることが評価されて、国の登録有形文化財となりました。
時を経た木造建築ですので、お客様に気持ちよくお過ごしいただけるよう
清掃・手入れに心をそそぐとともに、この建物を後世に伝えるべく、日々努力しております。

【国登録記念物の日本庭園】
当園には日本庭園の三つの様式「池泉庭園」「枯山水」「露地（茶庭）」が巧みに
そして違和感なく配置されております。3種の庭園をゆっくり散策してみてください。

『今こそ行く。源泉あふれる癒やしの宿へ』

枯山水と路地に面したお部屋で時間とともに移りゆくお庭をただ眺めて過ごす贅沢な時間を。

【ご夕食】
○献立：全13品
小鉢、先付、前菜、造り、吸物、焼物、焚合
変鉢、揚物、酢物、飯物、留椀、水菓子

※季節の旬の食材を用いたお料理をお出しいたしますので
　季節、仕入れ状況により献立内容は異なります。あらかじめご了承くださいませ。

【ご朝食】
山水園の朝食は日本の朝ごはん。
白ごはん、お味噌汁、海苔、焼き魚、お豆腐、小鉢にデザート。もちろん温泉卵もお出ししております。
薄味で体に染み渡る味付けにしておりますので、一日のスタートにぴったりです。

【温泉】
温度の異なる3本の自家源泉を混合して適温にし、源泉100％かけ流しにしております。
自家源泉ならではの「お湯贅沢」と「最上級のリラックス効果」を満喫してください。

○大浴場
入浴時間　15：00〜23：30　6：00〜9：30
男湯：仁寿の湯
女湯：弥生の湯

○外湯：翠山の湯（露天風呂、サウナ有）
入浴時間　10：00〜22：00（21：00最終受付）
※1時間2000円で内風呂、露天風呂付きの貸切風呂もご利用いただけます。

【国登録有形文化財の建物】
当園の建物は、質の高い建築物であることが評価されて、国の登録有形文化財となりました。
時を経た木造建築ですので、お客様に気持ちよくお過ごしいただけるよう
清掃・手入れに心をそそぐとともに、この建物を後世に伝えるべく、日々努力しております。

【国登録記念物の日本庭園】
当園には日本庭園の三つの様式「池泉庭園」「枯山水」「露地（茶庭）」が巧みに
そして違和感なく配置されております。3種の庭園をゆっくり散策してみてください。

『今こそ行く。源泉あふれる癒やしの宿へ』

広大な庭園を望む特別室でのんびりと過ごす。
自家源泉かけ流しを存分にお部屋で堪能する。

そんな、山水園の魅力を贅沢に楽しみたい方はこちらのプランをどうぞ！

【ご夕食】
特別室専用のお料理をご提供いたします。
○献立：全15品
小鉢、先付、前菜、造り、吸物、焼物、珍味
蒸物、焚合、変鉢、揚物、酢物、飯物、留椀、水菓子

※季節の旬の食材を用いたお料理をお出しいたしますので
　季節、仕入れ状況により献立内容は異なります。あらかじめご了承ください。

【ご朝食】
山水園の朝食は日本の朝ごはん。
白ごはん、お味噌汁、海苔、焼き魚、お豆腐、小鉢にデザート。もちろん温泉卵もお出ししております。
薄味で体に染み渡る味付けにしておりますので、一日のスタートにぴったりです。

【温泉】
温度の異なる3本の自家源泉を混合して適温にし、源泉100％かけ流しにしております。
自家源泉ならではの「お湯贅沢」と「最上級のリラックス効果」を満喫してください。

○大浴場
入浴時間　15：00〜23：30　6：00〜9：30
男湯：仁寿の湯
女湯：弥生の湯

○外湯：翠山の湯（露天風呂、サウナ有）
入浴時間　10：00〜22：00（21：00最終受付）
※1時間2000円で内風呂、露天風呂付きの貸切風呂もご利用いただけます。

【国登録有形文化財の建物】
当園の建物は、質の高い建築物であることが評価されて、国の登録有形文化財となりました。
時を経た木造建築ですので、お客様に気持ちよくお過ごしいただけるよう
清掃・手入れに心をそそぐとともに、この建物を後世に伝えるべく、日々努力しております。

【国登録記念物の日本庭園】
当園には日本庭園の三つの様式「池泉庭園」「枯山水」「露地（茶庭）」が巧みに
そして違和感なく配置されております。3種の庭園をゆっくり散策してみてください。

『今こそ行く。源泉あふれる癒やしの宿へ』

お殿様のおもてなし料理を再現！！
なかなか召し上がる機会のない御前料理で殿様気分を味わえるプランです。

【大内御膳の歴史】
室町幕府第10代将軍であった足利義稙はクーデターで京を追われ、
山口の大内義興を頼ってきました。
中世山口を治めた大内氏は、当時の山口を大発展させ、
戦乱で荒れた京の都よりも栄えさせた君主です。
大内義興は義稙を館に招き、盛大な宴を開いてもてなしました。
その時の献立記録が今も残っています。

【大内御膳とは？】
大内御膳は、その記録をもとに、できる限り忠実に、
当時存在しなかった、砂糖・醤油・みりんを使わずに調理した料理です。

【ご夕食】
○献立：大内御膳
雑煮、大根、鮎の煎物　たちばな焼、御汁、さしみ鯛
こがし海老　小串刺雁（鴨で代用）、饅頭、はす
さしくらげ、蒸麦、寸金羹　昆布

※上記は一例です。季節、仕入れ状況により献立内容は異なる場合があります。
　あらかじめご了承ください。

【ご朝食】
山水園の朝食は日本の朝ごはん。
白ごはん、お味噌汁、海苔、焼き魚、お豆腐、小鉢にデザート。もちろん温泉卵もお出ししております。
薄味で体に染み渡る味付けにしておりますので、一日のスタートにぴったりです。

【温泉】
温度の異なる3本の自家源泉を混合して適温にし、源泉100％かけ流しにしております。
自家源泉ならではの「お湯贅沢」と「最上級のリラックス効果」を満喫してください。

○大浴場
入浴時間　15：00〜23：30　6：00〜9：30
男湯：仁寿の湯
女湯：弥生の湯

○外湯：翠山の湯（露天風呂、サウナ有）
入浴時間　10：00〜22：00（21：00最終受付）
※1時間2000円で内風呂、露天風呂付きの貸切風呂もご利用いただけます。

『今こそ行く。源泉あふれる癒やしの宿へ』

旅館の会席料理は量が多いので食べきれない…
そんなお客様のご要望にお答えして、『量より質』のプランをご用意いたしました。
食材の要望等ございましたら、ご予約の際、備考欄に記入、あるいはお電話にてお問い合わせください。

【ご夕食】
会席料理の献立内容はお部屋によって異なります。
・蓬莱、雲井の間
・それ以外のお部屋

※季節の旬の食材を用いたお料理をお出しいたしますので
　季節、仕入れ状況により献立内容は異なります。予めご了承ください。

【ご朝食】
山水園の朝食は日本の朝ごはん。
白ごはん、お味噌汁、海苔、焼き魚、お豆腐、小鉢にデザート。もちろん温泉卵もお出ししております。
薄味で体に染み渡る味付けにしておりますので、一日のスタートにぴったりです。

【温泉】
温度の異なる3本の自家源泉を混合して適温にし、源泉100％かけ流しにしております。
自家源泉ならではの「お湯贅沢」と「最上級のリラックス効果」を満喫してください。

○大浴場
入浴時間　15：00〜23：30　6：00〜9：30
男湯：仁寿の湯
女湯：弥生の湯

○外湯：翠山の湯（露天風呂、サウナ有）
入浴時間　10：00〜22：00（21：00最終受付）
※1時間2000円で内風呂、露天風呂付きの貸切風呂もご利用いただけます。

【国登録有形文化財の建物】
当園の建物は、質の高い建築物であることが評価されて、国の登録有形文化財となりました。
時を経た木造建築ですので、お客様に気持ちよくお過ごしいただけるよう
清掃・手入れに心をそそぐとともに、この建物を後世に伝えるべく、日々努力しております。

【国登録記念物の日本庭園】
当園には日本庭園の三つの様式「池泉庭園」「枯山水」「露地（茶庭）」が巧みに
そして違和感なく配置されております。3種の庭園をゆっくり散策してみてください。

『今こそ行く。源泉あふれる癒やしの宿へ』

長寿のお祝い、両親へのプレゼントに最適！
時間的、空間的な贅沢が味わえる思い出に残る旅行はいかがでしょうか？

【本プラン特典】
①一品目の山口名物『いとこ煮』の白玉団子が紅白の白玉団子になります。
②焼物の代わりに尾頭付きの焼物をお出しいたします。
③長寿祝いのちゃんちゃんこの貸し出しがございます。
※還暦：赤、古希・喜寿：紫、傘寿・米寿：黄金、卒寿・米寿：白
　をご準備いたしております。
④記念写真の撮影をいたします。

【ご夕食】
会席料理の献立内容はお部屋によって異なります。
・桐、千鳥、楓の間
・蓬莱、雲井の間
・それ以外のお部屋

※季節、仕入れ状況により献立内容は異なります。

【ご朝食】
山水園の朝食は日本の朝ごはん。
白ごはん、お味噌汁、海苔、焼き魚、お豆腐、小鉢にデザート。もちろん温泉卵もお出ししております。

【温泉】
温度の異なる3本の自家源泉を混合して適温にし、源泉100％かけ流しにしております。
自家源泉ならではの「お湯贅沢」と「最上級のリラックス効果」を満喫してください。

○大浴場
入浴時間　15：00〜23：30　6：00〜9：30
男湯：仁寿の湯
女湯：弥生の湯

○外湯：翠山の湯（露天風呂、サウナ有）
入浴時間　10：00〜22：00（21：00最終受付）
※1時間2000円で内風呂、露天風呂付きの貸切風呂もご利用いただけます。

【国登録有形文化財の建物】
当園の建物は、質の高い建築物であることが評価されて、国の登録有形文化財となりました。
時を経た木造建築ですので、お客様に気持ちよくお過ごしいただけるよう
清掃・手入れに心をそそぐとともに、この建物を後世に伝えるべく、日々努力しております。

【国登録記念物の日本庭園】
当園には日本庭園の三つの様式「池泉庭園」「枯山水」「露地（茶庭）」が巧みに
そして違和感なく配置されております。

『今こそ行く。源泉あふれる癒やしの宿へ』

山口の冬の旬はふぐ。さらに、温泉が恋しいこの季節。
お腹と体を贅沢で満たすならこのプランがおすすめです。

【山口の旬素材「ふぐ」】
ふぐの本場山口で味わっていただく、ふぐ一式。
もちろん使用するふぐは「とらふぐ」です。
ふぐの皮は煮凍に、身，皮は刺身に、あらはちり鍋に、かまは唐揚にと
「とらふぐ」の可食部を無駄なく、まるまる味わっていただく献立になっております。

【ご夕食】
○ふぐ一式：全6品
珍味（煮凍）、ふぐ刺し（てっさ）、ふぐから揚
ふぐちり鍋（てっちり）、ふぐ雑炊、水菓子

【ご朝食】
山水園の朝食は日本の朝ごはん。
白ごはん、お味噌汁、海苔、焼き魚、お豆腐、小鉢にデザート。もちろん温泉卵もお出ししております。

【温泉】
温度の異なる3本の自家源泉を混合して適温にし、源泉100％かけ流しにしております。
自家源泉ならではの「お湯贅沢」と「最上級のリラックス効果」を満喫してください。

○大浴場
入浴時間　15：00〜23：30　6：00〜9：30
男湯：仁寿の湯
女湯：弥生の湯

○外湯：翠山の湯（露天風呂、サウナ有）
入浴時間　10：00〜22：00（21：00最終受付）
※1時間2000円で内風呂、露天風呂付きの貸切風呂もご利用いただけます。

【国登録記念物の日本庭園】
当園には日本庭園の三つの様式「池泉庭園」「枯山水」「露地（茶庭）」が巧みに
そして違和感なく配置されております。3種の庭園をゆっくり散策してみてください。

『今こそ行く。源泉あふれる癒やしの宿へ』

寒い夜は鍋が恋しくなる季節。
山水園では2種類のお鍋をご提供しておりますが、
お魚好きなお客様にはだしが染み渡る「魚すき鍋」がおすすめです！

【ご夕食】
○魚すき鍋
みぞれ和、鮴等三点盛、海老・鯛等の魚すき鍋
烏賊の胡瓜なます、うどん、香物、水菓子

※白米をご要望の際はお申し付けください。
※その日の仕入れの都合により内容が異なる場合がございます。予めご了承ください。

【ご朝食】
山水園の朝食は日本の朝ごはん。
白ごはん、お味噌汁、海苔、焼き魚、お豆腐、小鉢にデザート。もちろん温泉卵もお出ししております。

【温泉】
温度の異なる3本の自家源泉を混合して適温にし、源泉100％かけ流しにしております。
自家源泉ならではの「お湯贅沢」と「最上級のリラックス効果」を満喫してください。

○大浴場
入浴時間　15：00〜23：30　6：00〜9：30
男湯：仁寿の湯
女湯：弥生の湯

○外湯：翠山の湯（露天風呂、サウナ有）
入浴時間　10：00〜22：00（21：00最終受付）
※1時間2000円で内風呂、露天風呂付きの貸切風呂もご利用いただけます。

【国登録有形文化財の建物】
当園の建物は、質の高い建築物であることが評価されて、国の登録有形文化財となりました。
時を経た木造建築ですので、お客様に気持ちよくお過ごしいただけるよう
清掃・手入れに心をそそぐとともに、この建物を後世に伝えるべく、日々努力しております。

【国登録記念物の日本庭園】
当園には日本庭園の三つの様式「池泉庭園」「枯山水」「露地（茶庭）」が巧みに
そして違和感なく配置されております。3種の庭園をゆっくり散策してみてください。

『今こそ行く。源泉あふれる癒やしの宿へ』

寒い夜は鍋が恋しくなる季節。
山水園では2種類のお鍋をご提供しておりますが、
お肉好きなお客様には定番の「牛しゃぶ鍋」がおすすめです！

【ご夕食】
○牛しゃぶ鍋
みぞれ和、鮴等三点盛、牛しゃぶ鍋
烏賊の胡瓜なます、雑炊、香物、水菓子

※その日の仕入れの都合により内容が異なる場合がございます。予めご了承ください。

【ご朝食】
山水園の朝食は日本の朝ごはん。
白ごはん、お味噌汁、海苔、焼き魚、お豆腐、小鉢にデザート。もちろん温泉卵もお出ししております。

【温泉】
温度の異なる3本の自家源泉を混合して適温にし、源泉100％かけ流しにしております。
自家源泉ならではの「お湯贅沢」と「最上級のリラックス効果」を満喫してください。

○大浴場
入浴時間　15：00〜23：30　6：00〜9：30
男湯：仁寿の湯
女湯：弥生の湯

○外湯：翠山の湯（露天風呂、サウナ有）
入浴時間　10：00〜22：00（21：00最終受付）
※1時間2000円で内風呂、露天風呂付きの貸切風呂もご利用いただけます。

【国登録有形文化財の建物】
当園の建物は、質の高い建築物であることが評価されて、国の登録有形文化財となりました。
時を経た木造建築ですので、お客様に気持ちよくお過ごしいただけるよう
清掃・手入れに心をそそぐとともに、この建物を後世に伝えるべく、日々努力しております。

【国登録記念物の日本庭園】
当園には日本庭園の三つの様式「池泉庭園」「枯山水」「露地（茶庭）」が巧みに
そして違和感なく配置されております。3種の庭園をゆっくり散策してみてください。