絶景露天風呂と７つの貸切風呂の大人宿　旅館　山翠 宿泊プラン一覧

■□■当館のご案内■□
標高約800ｍから望むくつろぎの客室は、お客様のご希望に合わせてお選び頂けます。
しっとり美肌の湯として有名な「はげの湯」。
館内の全てのお風呂は、客室露天風呂も含めて全て源泉掛け流し。
「仙人の湯」から望む絶景は見る人を虜にします。。
天草直送の新鮮な海の幸を使い料理人の嗜好を凝らした
創作会席、山々を望みゆっくりとした贅沢な時間をお過ごしくださいませ。

【ご注意】
※こちらのプランはWEBのみでのご予約できるプランでございます。
※お電話でご予約可能なのは「山翠会席」と「伊勢海老会席」となりますので予めご了承くださいませ。

＜御食事処＞
お客様一組一組専用のお食事処にてご用意致しております。
※食事処は個室ではございません。

＜御夕食＞
ご夕食時間は18時から始まります。旬を感じる料理長渾身の創作会席料理をご用意致しております。
仕入れの状況により、会席料理の内容が変わる場合がございますので予めご了承ください。

＜御朝食＞
ご朝食は8時から始まります。オープンキッチンでお客様が席に着かれてから・温泉と出てくる蒸気で蒸籠ごと
蒸し上げた名物料理ご用意。
焼き魚は女将手作りの干し物をお出しいたします。

【別注追加メニュー】
※要事前予約
赤牛ステーキ200ｇ： ４，４００円
サザエ壺焼き・造り：８００円
アジ御造り・から揚げ：１，１００円
鯛御造り：４，４００円
伊勢海老御造り：８，０００円
上記の料理をご希望のお客様はその他宿泊施設からの質問へお書きください
又は事前に宿へお知らせください。
現地にて別途追加料金となります。予めご了承ください

＜温泉のご案内＞
敷地内から湧き出る源泉かけ流しの名湯「はげの湯」
混浴露天風呂・女性用露天風呂・男性用露天風呂各1つ
7の貸切露天風呂(貸切風呂)
2つの女性用内湯
2つの男性用内湯
当館自慢の温泉の数々を心ゆくまでごゆっくりとお楽しみくださいませ
■宿泊者限定・貸切の湯24時間いつでもご利用いただけます。
※混浴露天風呂は湯あみ又は水着使用となります。

＜お客様へお願い＞
チェックイン後の案内は全てフロントでの案内のみとなります。
部屋に布団は準備された状態でご提供いたしております。

■□■当館のご案内■□
標高約800ｍから望むくつろぎの客室は、お客様のご希望に合わせてお選び頂けます。
しっとり美肌の湯として有名な「はげの湯」。
館内の全てのお風呂は、客室露天風呂も含めて全て源泉掛け流し。
天草直送の「伊勢海老」は身が締りあなたの味覚に直接語り掛けてくれます。
更に料理人が嗜好を凝らした会席料理を是非ご堪能下さい。

＜御食事処＞
お客様一組一組専用のお食事処にてご用意致しております。
※食事処は個室ではございません。

＜御夕食＞
ご夕食時間は18時から始まります。天草直送の「伊勢海老」が付いた会席料理です。
※2名様に付き1尾ついております。
仕入れの状況により、会席料理の内容が変わる場合がございますので予めご了承ください。

＜御朝食＞
ご朝食は8時から始まります。オープンキッチンでお客様が席に着かれてから・温泉と出てくる蒸気で蒸籠ごと
蒸し上げた名物料理ご用意。
焼き魚は女将手作りの干し物をお出しいたします。

【別注追加メニュー】
※要事前予約
鳥の地獄蒸し：１羽　　３，３００円
鳥の地獄蒸し：ハーフ　２，１００円
※現地でも追加可能
赤牛ステーキ200ｇ： ４，４００円
サザエ壺焼き・造り：８００円
アジ御造り・から揚げ：１，１００円
鯛御造り：４，４００円
伊勢海老御造り：８，０００円
あわび御造り：２，５００円
上記の料理をご希望のお客様はその他宿泊施設からの質問へお書きください
又は事前に宿へお知らせください。
現地にて別途追加料金となります。予めご了承ください

＜温泉のご案内＞
敷地内から湧き出る源泉かけ流しの名湯「はげの湯」
混浴露天風呂・女性用露天風呂・男性用露天風呂各1つ
7の貸切露天風呂(貸切風呂)
2つの女性用内湯
2つの男性用内湯
当館自慢の温泉の数々を心ゆくまでごゆっくりとお楽しみくださいませ
■宿泊者限定・貸切の湯24時間いつでもご利用いただけます。
※混浴露天風呂は8月より湯あみ又は水着使用となります。

＜お客様へお願い＞
チェックイン後の案内は全てフロントでの案内のみとなります。
部屋に布団は準備された状態でご提供いたしております。
大人限定の旅館です。お子様の受付は致しておりません。

■□■当館のご案内■□
標高約800ｍから望むくつろぎの客室は、お客様のご希望に合わせてお選び頂けます。
しっとり美肌の湯として有名な「はげの湯」。
館内の全てのお風呂は、客室露天風呂も含めて全て源泉掛け流し。
「仙人の湯」から望む絶景は見る人を虜にします。。
御夕食は天草直送の海の幸を使い料理人が嗜好を凝らした「旅館山翠」の会席料理を是非ご堪能下さい。

＜御食事処＞
お客様一組一組専用のお食事処にてご用意致しております。
※食事処は個室ではございません。

＜御夕食＞
ご夕食時間は18時から始まります。刺し盛り、肉料理など海幸と山幸を食前酒〜デザートまでの会席料理です。
仕入れの状況により、料理の内容が変わる場合がございますので予めご了承ください。

＜御朝食＞
ご朝食は8時から始まります。オープンキッチンでお客様が席に着かれてから・温泉と出てくる蒸気で蒸籠ごと
蒸し上げた名物料理ご用意。
焼き魚は女将手作りの干し物をお出しいたします。

□別注追加メニュー□
※事前要予約
鳥の地獄蒸し：１羽　　３，３００円
鳥の地獄蒸し：ハーフ　２，１００円
※上記は現地でも追加可能
赤牛ステーキ200ｇ： ４，４００円
サザエ壺焼き・造り：８００円
アジ御造り・から揚げ：１，１００円
鯛御造り：４，４００円
伊勢海老御造り：８，０００円
あわび御造り：２，５００円
上記の追加料理をご希望のお客様はその他宿泊施設からの質問へお書きください
又は事前に宿へお知らせください。
現地にて別途追加料金となります。予めご了承ください

＜温泉のご案内＞
敷地内から湧き出る源泉かけ流しの名湯「はげの湯」
混浴露天風呂・女性用露天風呂・男性用露天風呂各1つ
7の貸切露天風呂(貸切風呂)
2つの女性用内湯
2つの男性用内湯
当館自慢の温泉の数々を心ゆくまでごゆっくりとお楽しみくださいませ
■宿泊者限定・貸切の湯24時間いつでもご利用いただけます。
※混浴露天風呂は8月より湯あみ又は水着使用となります。

＜お客様へお願い＞
チェックイン後の案内は全てフロントでの案内のみとなります。
部屋に布団は準備された状態でご提供いたしております。
大人限定の旅館です。お子様の受付は致しておりません。

■□■プランのご案内■□
記念日等に利用したいとのお客様のお声にお応えし、
選べる特典付のプランをご用意いたしました。

お客様にとって忘れられない記念日になるように、
こちらのプランをご利用いただければ幸いです。

＜選べる特典＞
①スパークリングワイン
②フラワーアレンジメント
（備考欄にどちらか記入をお願い致します。）
長寿のお祝いであれば、「ちゃんちゃんこ無料貸出」も可能です。
（こちらも長寿祝いが賀寿をご記入いただきますようお願い致します。）

さらにご夕食は阿蘇の恵みと天草の海の恵みを使った【料理長おまかせの会席】をご用意させていただきます。

【ご注意】
※こちらのプランはWEBのみでのご予約できるプランでございます。
※お電話でご予約可能なのは「山翠会席」と「伊勢海老会席」となりますので予めご了承くださいませ。

＜御食事処＞
お客様一組一組専用のお食事処にてご用意致しております。
※食事処は個室ではございません。

＜御夕食＞
ご夕食時間は18時から始まります。旬を感じる料理長渾身の創作会席料理をご用意致しております。
仕入れの状況により、会席料理の内容が変わる場合がございますので予めご了承ください。

＜御朝食＞
ご朝食は8時から始まります。オープンキッチンでお客様が席に着かれてから・温泉と出てくる蒸気で蒸籠ごと
蒸し上げた名物料理ご用意。
焼き魚は女将手作りの干し物をお出しいたします。


＜温泉のご案内＞
敷地内から湧き出る源泉かけ流しの名湯「はげの湯」
混浴露天風呂・女性用露天風呂・男性用露天風呂各1つ
7の貸切露天風呂(貸切風呂)
2つの女性用内湯
2つの男性用内湯
当館自慢の温泉の数々を心ゆくまでごゆっくりとお楽しみくださいませ
■宿泊者限定・貸切の湯24時間いつでもご利用いただけます。
※混浴露天風呂は8月より湯あみ又は水着使用となります。

＜お客様へお願い＞
チェックイン後の案内は全てフロントでの案内のみとなります。
部屋に布団は準備された状態でご提供いたしております。
大人限定の旅館です。お子様の受付は致しておりません。
花束・ケーキなどお持ち込みがある場合は必ず事前に当館までご連絡ください。

■□■当館のご案内■□
しっとり美肌の湯として有名な「はげの湯」。
館内の全てのお風呂は、客室露天風呂も含めて全て源泉掛け流し。
「仙人の湯」から望む絶景は見る人を虜にします。

【プラン内容】
3名以上でのご宿泊にオススメのプランをご用意致しました。
ご家族やグループ旅行におすすめの企画です。
天草直送の新鮮な海の幸を使い料理人の嗜好を凝らした山翠会席をご用意致します。

【ご注意】
※こちらのプランはWEBのみでのご予約できるプランでございます。
※お電話でご予約可能なのは「山翠会席」と「伊勢海老会席」となりますので
予めご了承くださいませ。

＜御食事処＞
お客様一組一組専用のお食事処にてご用意致しております。
※食事処は個室ではございません。

＜御夕食＞
ご夕食時間は18時から始まります。旬を感じる料理長渾身の創作会席料理をご用意致しております。
仕入れの状況により、会席料理の内容が変わる場合がございますので予めご了承ください。

＜御朝食＞
ご朝食は8時から始まります。オープンキッチンでお客様が席に着かれてから・温泉と出てくる蒸気で蒸籠ごと
蒸し上げた名物料理ご用意。
焼き魚は女将手作りの干し物をお出しいたします。


＜温泉のご案内＞
敷地内から湧き出る源泉かけ流しの名湯「はげの湯」
混浴露天風呂・女性用露天風呂・男性用露天風呂各1つ
7の貸切露天風呂(貸切風呂)
2つの女性用内湯
2つの男性用内湯
当館自慢の温泉の数々を心ゆくまでごゆっくりとお楽しみくださいませ
■宿泊者限定・貸切の湯24時間いつでもご利用いただけます。
※混浴露天風呂は8月より湯あみ又は水着使用となります。

＜お客様へお願い＞
チェックイン後の案内は全てフロントでの案内のみとなります。
部屋に布団は準備された状態でご提供いたしております。
大人限定の旅館です。お子様の受付は致しておりません。

■□■プランのご案内■□
2名様でのご利用のお客様へ夕食時ワンドリンクがついたプランをご用意いたしました。
夕食は当館おすすめの山翠会席をご用意いたします。
貸切風呂もついているので温泉に遣ってゆっくりとお過ごしください。

＜ご夕食時特典＞
夕食時ワンドリンクサービス

※こちらのプランはWEBのみでのご予約できるプランでございます。
※お電話でご予約可能なのは「山翠会席」と「伊勢海老会席」となりますので予めご了承くださいませ。

＜御食事処＞
お客様一組一組専用のお食事処にてご用意致しております。
※食事処は個室ではございません。

＜御夕食＞
ご夕食時間は18時から始まります。阿蘇の恵みと天草の海の幸を使用した山翠会席をご用意致しております。
仕入れの状況により、会席料理の内容が変わる場合がございますので予めご了承ください。

＜御朝食＞
ご朝食は8時から始まります。オープンキッチンでお客様が席に着かれてから・温泉と出てくる蒸気で蒸籠ごと
蒸し上げた名物料理ご用意。
焼き魚は女将手作りの干し物をお出しいたします。


＜温泉のご案内＞
敷地内から湧き出る源泉かけ流しの名湯「はげの湯」
混浴露天風呂・女性用露天風呂・男性用露天風呂各1つ
7の貸切露天風呂(貸切風呂)
2つの女性用内湯
2つの男性用内湯
当館自慢の温泉の数々を心ゆくまでごゆっくりとお楽しみくださいませ
■宿泊者限定・貸切の湯24時間いつでもご利用いただけます。
※混浴露天風呂は8月より湯あみ又は水着使用となります。

＜お客様へお願い＞
チェックイン後の案内は全てフロントでの案内のみとなります。
部屋に布団は準備された状態でご提供いたしております。
大人限定の旅館です。お子様の受付は致しておりません。