ペンション　らいらっく 宿泊プラン一覧

★1泊2食付きスタンダードプラン★

日常を離れ、水上高原で過ごす癒しの休日…
清々しい空気の中でゆったり静かな時間が流れます。
源泉かけ流しの温泉と大満足なお食事。こころも身体も満たされるおススメプランです♪

【お食事】
オーナー自ら仕入れた海山の食材をふんだんに使用したお料理をご用意します
地元産の野菜、山菜、きのこ…鮮度の良い魚が入れば豪華刺身盛り合わせも♪
その日の1番良い食材を使いオーナーが腕を振るいます。

＊朝食は和食中心のメニューをご用意します
＼朝食一例／
白米、イカ刺し、卵焼き、サラダ
なめこの味噌汁、煮物、漬物…など

モーニングコーヒー無料サービス♪

【お風呂】15：00〜22：00／7：00〜10：00（男女各1ずつ）
湯量豊富、「美人の湯」としても人気が高い『湯の小屋温泉』を引湯
加水循環なし源泉かけ流しの温泉でリフレッシュ♪
※ご希望の方には貸切り風呂としてご利用可能（混雑時不可）

【周辺観光】
春：オーナーが山菜狩りへご案内♪（別料金）
夏：アクティビティ体験
秋：紅葉＆オーナーガイド付キノコ狩り体験（別料金）
冬：藤原スキー場　徒歩1分／水上高原スキー場　車約5分

※お願い※
当館周辺には飲食店・コンビニはございません
飲食物のお持ち込みはご遠慮下さい

当館スタッフは日本語以外話すことができません
日本語を話せる方同伴でのご利用をお願いいたします
Please stay overnight with the person who can speak Japanese.
There isn’t a staff who can speak other than Japanese.
We serve guests only in Japanese.

・お越しの際の交通手段をお知らせ下さい
・ご到着予定時刻を過ぎる場合はお知らせ下さい
・当日連絡が取れる携帯電話番号をお知らせ下さい

※豪雪地帯のため冬季は道路状況が悪化します
　お迎えには行けませんので19時までのご到着をお願いいたします
※冬季は暖房費1室1000円を別途頂戴いたします
※入湯税大人150円別途頂きます
※幼児（食事なし・布団なし）は2歳までのお子様とさせて頂きます

☆50歳以上の方限定☆

〜 嬉しい特典 〜
夕食時、地酒『谷川岳』をお一人様に付き一合サービスいたします！
『谷川岳』…永井酒造謹製。香りは控えめでスッキリ辛口。お燗にも♪
※お願い※
予約時50歳以上の方を宿泊代表者にして頂きますようお願いします
同行者（ご家族やご友人等）の方が50歳未満でも◎

【お食事】
オーナー自ら仕入れた海山の食材をふんだんに使用したお料理をご用意します
地元産の野菜、山菜、きのこ…鮮度の良い魚が入れば豪華刺身盛り合わせも♪
その日の1番良い食材を使いオーナーが腕を振るいます。

＊朝食は和食中心のメニューをご用意
モーニングコーヒー無料サービス♪

【お風呂】15：00〜22：00／7：00〜10：00（男女各1ずつ）
湯量豊富、「美人の湯」としても人気が高い『湯の小屋温泉』を引湯
加水循環なし源泉かけ流しの温泉でリフレッシュ♪
※ご希望の方には貸切り風呂としてご利用可能（混雑時不可）

【周辺観光】
春：オーナーが山菜狩りへご案内♪（別料金）
夏：アクティビティ体験
秋：紅葉＆オーナーガイド付キノコ狩り体験（別料金）
冬：藤原スキー場　徒歩1分／水上高原スキー場　車約5分

※お願い※
当館周辺には飲食店・コンビニはございません
飲食物のお持ち込みはご遠慮下さい

当館スタッフは日本語以外話すことができません
日本語を話せる方同伴でのご利用をお願いいたします
Please stay overnight with the person who can speak Japanese.
There isn’t a staff who can speak other than Japanese.
We serve guests only in Japanese.

・お越しの際の交通手段をお知らせ下さい
・ご到着予定時刻を過ぎる場合はお知らせ下さい
・当日連絡が取れる携帯電話番号をお知らせ下さい

※豪雪地帯のため冬季は道路状況が悪化します
　お迎えには行けませんので19時までのご到着をお願いいたします
※冬季は暖房費1室1000円を別途頂戴いたします
※入湯税大人150円別途頂きます
※幼児（食事なし・布団なし）は2歳までのお子様とさせて頂きます

○o。リーズナブルな和朝食付きプラン。o○

お仕事帰りにも便利な朝食付きプラン。
源泉かけ流し温泉にたっぷり浸かり、清々しい朝をお迎え下さい♪
ビジネス利用も大歓迎！

★朝食は和食中心のメニューをご用意します

＼朝食一例／
白米、イカ刺し、卵焼き、サラダ
なめこの味噌汁、煮物、漬物…など

モーニングコーヒー無料サービス♪

【お風呂】15：00〜22：00／7：00〜10：00（男女各1ずつ）
湯量豊富、「美人の湯」としても人気が高い『湯の小屋温泉』を引湯
加水循環なし源泉かけ流しの温泉でリフレッシュ♪
※ご希望の方には貸切り風呂としてご利用可能（混雑時不可）

【周辺観光】
◇春◇山菜の宝庫♪オーナーが山菜狩りへご案内致します（別料金）
＊フキ、ゼンマイ、コゴミ、ワラビ等

◇夏◇アクティビティ体験☆
＊ラフティング、キャニオニング、カヌー、マウンテンバイク等

◇秋◇美しい紅葉と、オーナーガイド付キノコ狩り体験（別料金）
＊クリタケ・サクラシメジ・ナラタケ等

◇冬◇みなかみ高原はスノーリゾート♪
＊藤原スキー場　徒歩1分
＊水上高原スキー場　車約5分
＊宝台樹スキー場　車約10分

※お願い※
当館周辺には飲食店・コンビニはございません
飲食物のお持ち込みはご遠慮下さい

当館スタッフは日本語以外話すことができません
日本語を話せる方同伴でのご利用をお願いいたします
Please stay overnight with the person who can speak Japanese.
There isn’t a staff who can speak other than Japanese.
We serve guests only in Japanese.

・お越しの際の交通手段をお知らせ下さい
・ご到着予定時刻を過ぎる場合はお知らせ下さい
・当日連絡が取れる携帯電話番号をお知らせ下さい

※豪雪地帯のため冬季は道路状況が悪化します
　お迎えには行けませんので19時までのご到着をお願いいたします
※冬季は暖房費1室1000円を別途頂戴いたします
※入湯税大人150円別途頂きます
※幼児（食事なし・布団なし）は2歳までのお子様とさせて頂きます

○o。最安値♪価格重視の素泊まりプラン。o○

野鳥のさえずりと爽やかな風とともに高原の空気を存分に感じ、
四季折々の景色と体験を楽しむ。

こちらのプランは食事なしの【素泊まり】プランです。
時間に縛られないので、ゆったりとご自分のペースでお過ごしいただけます♪
ビジネス利用も大歓迎…！

【お風呂】15：00〜22：00／7：00〜10：00（男女各1ずつ）
湯量豊富、「美人の湯」としても人気が高い『湯の小屋温泉』を引湯
加水循環なし源泉かけ流しの温泉でリフレッシュ♪
※ご希望の方には貸切り風呂としてご利用可能（混雑時不可）

【周辺観光】
◇春◇山菜の宝庫♪オーナーが山菜狩りへご案内致します（別料金）
＊フキ、ゼンマイ、コゴミ、ワラビ等

◇夏◇アクティビティ体験☆
＊ラフティング、キャニオニング、カヌー、マウンテンバイク等

◇秋◇美しい紅葉と、オーナーガイド付キノコ狩り体験（別料金）
＊クリタケ・サクラシメジ・ナラタケ等

◇冬◇みなかみ高原はスノーリゾート♪
＊藤原スキー場　徒歩1分
＊水上高原スキー場　車約5分
＊宝台樹スキー場　車約10分

※お客様にお願い※
当館周辺には飲食店・コンビニエンスストアはございません
飲食物のお持ち込みはご遠慮ください。

当館スタッフは日本語以外話すことができません。
日本語を話せる方同伴でのご利用をお願いいたします。
Please stay overnight with the person who can speak Japanese.
There isn’t a staff who can speak other than Japanese.
We serve guests only in Japanese.

・お越しの際の交通手段をお知らせください
・ご到着予定時刻を過ぎる場合はお知らせください
・当日連絡が取れる携帯電話番号をお知らせください
※豪雪地帯のため冬季は道路状況が悪化します。お迎えには行けませんので、19時までのご到着をお願いいたします。

・冬季は暖房費1室1000円を別途頂戴いたします。
・入湯税大人150円別途頂きます。
・幼児（食事なし・布団なし）は2歳までのお子様とさせていただきます。

☆★☆パウダースノーを満喫♪1泊2食付き冬季限定プラン☆★☆

当館は藤原スキー場が目の前という好立地！

◆水上高原藤原スキー場◆
＼お子様連れにぴったり／そり遊びなどを楽しめるキッズパーク有でお子様のスキーデビューに最適なスキー場
ビギナー〜お子様にも安心のなだらかなコースから中級者・上級者も満足なコースまで、バラエティーに富んだコース
◆その他周辺スキー場情報◆
　・水上高原スキー場…車約5分
　・宝台樹スキー場…車約10分

【お食事】
山海の幸をふんだん使用したお料理をご用意します
食材はオーナー自ら仕入れるこだわり
季節を感じる地産地消の野菜、山菜、きのこ等…仕入れによっては豪華刺身盛り合わせも♪
その日の1番良い食材を使いオーナーが腕を振るいます

※朝食は和食中心のメニューをご用意します
　モーニングコーヒー無料サービス実施中♪

【お風呂】
湯量豊富、「美人の湯」としても人気が高い『湯の小屋温泉』を引湯
加水循環なし！源泉かけ流しの温泉で
男女各1ずつ【時間】夜15：00〜22：00　朝7：00〜10：00
※ご希望の方には、貸切り風呂としてご利用可能です（但し、混雑時不可）

【サービス】
・チェックイン前の荷物預かり無料
※おおよその到着時間は事前にお知らせ下さい
・乳幼児（2歳まで）の添い寝無料

※お客様にお願い※
・11月〜3月は暖房費1室1，000円を別途頂戴いたします。予めご了承下さい
・当館スタッフは日本語以外話すことができません。日本語を話せる方同伴でのご利用をお願いいたします
Please stay overnight with the person who can speak Japanese.
There isn’t a staff who can speak other than Japanese.
We serve guests only in Japanese.Please understand.

・お越しの際の交通手段をお知らせ下さい
・ご到着予定時刻を過ぎる場合はお知らせ下さい
・当日連絡が取れる携帯電話番号をお知らせ下さい

・入湯税大人150円別途頂きます
・幼児（食事なし・布団なし）は2歳までのお子様とさせていただきます