湯田中渋温泉郷　ホテル水明館（伊東園ホテルズ） 宿泊プラン一覧

◆◇◆◇ちょっと贅沢別注プラン◆◇◆◇

いつものバイキングだけでは物足りないと感じていませんか？
そんな皆様に夕食バイキングにて信州サーモン刺身をご提供致します！

※大人の人数分の提供になり、お子様は通常バイキングのご利用となります。
信州サーモン刺身は、信州の清らかな水で育てられた新鮮なサーモンを使用した逸品です。
豊かな自然環境の中で育ったサーモンは、肉質がしっかりしており、脂の乗りが絶妙。
刺身にすると、その瑞々しくて脂ののった身が口の中でとろけ、豊かな旨味と甘みが広がります。
特に、信州ならではの清涼な水で育ったため、風味が豊かでクセがなく、どなたでも食べやすいのが特徴です。
新鮮なサーモンをシンプルに楽しむことで、その美味しさを存分に堪能できる一品です。


湯田中温泉を「気軽に、気楽に、身近に」お楽しみ頂ける伊東園ホテルズの宿。
伊東園ホテルズと言えば、飲み放題！食べ放題！
もちろんカラオケも無料で歌えます☆
11時チェックアウトも魅力ですね♪

皆様で湯田中温泉を湯ったりと満喫してみてはいかがでしょうか♪

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。

■ ■ ■ 温泉 ■ ■ ■
【大浴場】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00
湯田中の湯は単純温泉（弱アルカリ性低張性高温泉）

【露天風呂】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00


■ ■ ■ 施設 ■ ■ ■
●駐車場（無料）
チェックイン日15：00〜チェックアウト日11：00。
施設内100台まで。車椅子用駐車スペースもご用意しております。
●カラオケルーム（無料）
9：00〜11：00，13:00〜23：00　
●インターネットコーナー（無料）
24時間。
●売店（有料）
8：00〜20：00
●Wi−Fi
１階ロビー、客室にてご利用頂けます。

◆◇◆◇ちょっと贅沢別注プラン◆◇◆◇

いつものバイキングだけでは物足りないと感じていませんか？
そんな皆様に夕食バイキングにて信州蓼科牛ステーキをご準備致します！

※大人の人数分の提供になり、お子様は通常バイキングのご利用となります。

信州蓼科牛は、長野県の雄大な自然に囲まれた蓼科高原で育まれた、極上の黒毛和牛です。
厳選された牧草や穀物を食べて育った牛は、脂身と赤身のバランスが絶妙で、口の中でとろけるような柔らかさと、深い旨みを感じさせてくれます。

特に「信州蓼科牛」の特徴は、その肉質のきめ細やかさと、脂身の甘み。
肉質は非常に柔らかく、噛むたびに豊かな風味が広がります。脂肪分が適度に入り込んでおり、ジューシーでありながら、後味がさっぱりしているため、重くなく、何枚でも食べられる魅力があります。

信州蓼科牛ステーキを味わうことで、長野の美しい自然と、地元の誇る食文化を、心ゆくまでご堪能いただけること間違いなしです。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。

■ ■ ■ 温泉 ■ ■ ■
【大浴場】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00
湯田中の湯は単純温泉（弱アルカリ性低張性高温泉）

【露天風呂】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00


■ ■ ■ 施設 ■ ■ ■
●駐車場（無料）
チェックイン日15：00〜チェックアウト日11：00。
施設内100台まで。車椅子用駐車スペースもご用意しております。
●カラオケルーム（無料）
9：00〜11：00，13:00〜23：00　
●インターネットコーナー（無料）
24時間。
●売店（有料）
8：00〜20：00
●Wi−Fi
１階ロビー、客室にてご利用頂けます。

■ シニア旅行におすすめな客室のご紹介 ■

当館最上階の 8階には特別室が全5室 ございます。
・特別室和洋室（1室） … セミダブルベッド3台と和室10畳が備わった、ゆったりとお過ごしいただける角部屋。
・特別室和室12畳（4室） … 客室風呂は風情ある岩風呂仕様で、旅の疲れをゆっくり癒すことができます。
※客室内のお風呂は温泉ではございません。

また、 眺望のよい7階の和室10畳 からは、
左手に志賀高原、右手に北信五岳の雄大な景色が広がります。
季節ごとに移りゆく新緑・紅葉・雪景色を、静かな客室でゆったりとお楽しみください。

喧騒から離れ、信州の自然に包まれながら、心穏やかなひとときをお過ごしいただけます。
足に不安のある方も安心してご滞在いただけるよう、館内はエレベーターで移動可能です。

また、伊東園ホテルズでは カラオケや卓球を無料 でご利用いただけます。
ご夫婦で、またはご友人同士で、気軽に楽しめるひとときをぜひ。

皆さまのお越しを、心よりお待ちしております。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。

長野県条例により、2026年6月ご宿泊分から、1人6，600円(消費税込)以上のご宿泊に対し、200円の宿泊税がかかります。
入湯税(小学生未満は免除)と異なり、宿泊料金によって課税されますので、ご留意ください。

12月〜1月グルメフェアのご紹介
「信州福味鶏と信州きのこの鍋フェア」
〜信州の寒い冬に、心も体も温まる個人鍋スタイルで〜

寒い季節にぴったりの特別フェア「信州福味鶏と信州きのこの鍋」が登場！
十数回の試作を重ね、素材の持ち味を最大限に活かした“信州ならでは”の一人鍋が完成しました。
信州の冬を感じる温かな料理で、心までほっとするお食事をお楽しみください。

■信州福味鶏とは

長野県の自然豊かな環境で育てられたブランド鶏「信州福味鶏」。
清らかな水と空気の中、植物性飼料を中心にじっくりと育てられたこの鶏は、やわらかさの中にしっかりとした弾力と旨みを持ち、
加熱してもパサつかず、口の中に広がる上品な甘みが特徴です。
今回の鍋では、皮目を直火で香ばしく焼き上げることで、
「外はパリッ、中はふっくら」とした食感と香りを引き出しました。

■信州きのこ（霜降り平茸・えのき・エリンギ）
信州を代表する食材のひとつ。中でもえのきは全国生産量の約6割を占めます。
肉厚な霜降り平茸と香り豊かなエリンギを加え、信州らしさを演出しました。

■福味鶏のつくね
鶏挽肉と軟骨の割合を7：3に調整。
ふわっとやわらかい中に、軟骨のコリッとした食感が心地よく広がります。

■ごぼう・ネギ・白菜ロール
香りを重視し、生のごぼうを使用。
焼きネギで香ばしさを加え、春菊を巻いた白菜ロールで彩りと食感にアクセントを添えました。

■十六穀米入りスープ
まろやかで奥深い味わいを引き出すために十六穀米を加えました。
スープをすくうたびに、雑穀の香ばしさとつぶつぶ食感が広がります。

■特製醤油つゆ
鶏肉・野菜・きのこの旨みが溶け出した、ほんのり甘めの醤油味。

旬の食材を丁寧に仕上げた、信州の味覚を満喫できる冬限定フェア。
やさしい味わいで、最後の一滴までお楽しみいただけます。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。　
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。　
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。　
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
　あらかじめご了承くださいませ。

2月〜3月グルメフェアのご紹介
寒い季節にぴったりの特別企画「信州牛のすき焼きフェア」が期間限定で登場。今回は五徳と陶板を使用し、できたて熱々のすき焼きをお楽しみいただける贅沢な一品をご用意しました。
メインとなる信州牛は、旨味あふれる“牛バラ肉40g”を大判にカット。
食べ応えと満足感にこだわった冬ならではの味わいです。

付け合わせには、風味豊かな焼き豆腐、味染みの良い車麩、一口サイズに仕上げた白菜ロール、白滝、香ばしく炙った長ネギなど、すき焼きにぴったりの具材を厳選。特製のすき焼きつゆは、最後まで美味しく召し上がれるよう濃さを調整しています。

お客様には、陶板で温まった具材の赤身がなくなった頃（約7〜8分）が食べ頃。温泉卵を添えて、とろけるような旨味をご堪能ください。
冬旅の夕食にふさわしい、信州ならではの味わいをお楽しみいただける限定フェアです。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。　
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。　
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。　
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
　あらかじめご了承くださいませ。

スタンダードな1泊2食付きバイキングプランです。

・夕食バイキングでは、和・洋・中が一度に楽しめる大満足の食べ放題。
季節ごとに変わるグルメフェアは、幅広い年代のお客様にご好評いただいております。
出来立てのお料理や定番の人気メニュー、さらに信州蕎麦をはじめとする信州ならではの味わいもご用意いたしました。

また、伊東園ホテルズの魅力であるアルコール＆ソフトドリンク飲み放題付き！
ビールやサワーなどを片手に、思う存分お食事を満喫していただけます。
地酒や信州ワインも楽しめるコスパは満足いただけること間違いなし。
好きな料理を好きなだけ楽しめる夕食バイキングで、旅の夜を華やかにお過ごしください。

・朝食バイキングは、1日の始まりを気持ちよく迎えるためのこだわりが詰まった食べ放題です。
和食派にも洋食派にも嬉しい豊富なラインナップをご用意し、世代問わずご満足いただけます。
ほかほかの炊き立てご飯に合う和惣菜、焼き魚、味噌汁などの定番和食はもちろん、パンやサラダ、プレーンオムレツ、ウインナーなど洋朝食も充実。
さらに嬉しいソフトドリンク飲み放題付き。朝の一杯で気分もすっきり整います。
爽やかな一日のスタートに、ぜひ心ゆくまでご堪能ください。

【ホテル水明館のご案内】
志賀高原の麓で善光寺・小布施・松代等にも近いホテルは観光拠点として便利です。
名湯・星川温泉より源泉を引く、湯量豊富な柔らかい泉質が好評です。
客室では温泉街や山を見渡すことができ、左手には志賀高原の山々、右手には北信五岳が見えます。
春は新緑、秋は紅葉、冬は雪景色など四季折々を感じてください。
中でも高層階の特別室和室12畳、特別室和洋室、和室10畳がおすすめです。

無料でカラオケや卓球を楽しめる伊東園ホテルズ。
是非、ホテル水明館でお寛ぎください。

長野県条例により、2026年6月ご宿泊分から、1人6，600円(消費税込)以上のご宿泊に対し、200円の宿泊税がかかります。
入湯税(小学生未満は免除)と異なり、宿泊料金によって課税されますので、ご留意ください。

お子さま連れに嬉しい、お得な宿泊プランのご案内です。
1泊2食バイキングプランのお子様料金が半額（※１）となる、大変お得なプランをご用意いたしました。

夕食バイキングのメニューにはキッズメニューコーナーやクリスマスメニューも並びます。
お子さまに大人気のチョコファウンテンもご用意しております。

ファミリーにはもちろん、お孫さんとの時間を楽しみたいおじいちゃんおばあちゃんにとっても大満足です。

お日にち限定ですので、この機会にぜひご利用ください。

対象期間
2025年12月22日(月)〜2026年1月9日(金)
※除外日：2025年12月26日(金)〜2026年1月4日(日)
※クリスマスメニューは2025年12月20日(月)〜25日(木)までの一部期間となります。

ご利用条件
※1室に対し大人2名、お子様1名以上
※他の割引券の併用不可

（※1）こども料金詳細
小人6歳〜12歳通常大人料金の75％→37％
幼児3歳〜5歳通常大人料金の50％→25％
乳児0歳〜2歳　無料の為、人数にカウントされません。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
期間限定で、お子様に人気のチョコファウンテン、ナゲット、シャカシャカポテト、ナポリタンなどが揃うキッズコーナー、クリスマス期間はチキンやケーキなどを特設いたします。

※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。
＜おすすめ観光スポット紹介＞
地獄谷野猿公苑

温泉につかるお猿さんたちが見られる！
地獄谷野猿公苑は、湯田中温泉から車で10分ほどの距離に位置する、野生の猿が温泉に浸かることで有名な観光名所です。冬のシーズンになると、雪景色の中で温泉につかるお猿たちが見られる光景がSNSでも話題になり、訪れる観光客を魅了しています。特にファミリー層におすすめ。子どもたちも自然と触れ合いながら楽しめるスポットです。

本プラン限定！
蟹食べ放題付きのバイキングプランです。
※ご提供する蟹は，仕入れの状況により実入りの良い物を提供させていただく関係で、
紅ずわい蟹またはトゲずわい蟹もしくは両方になります。

本プランでお申込みの方は、通常の夕食バイキングメニューに加えて蟹食べ放題がついてきます。

ぜひこの機会に豪華な蟹を食べ放題でお楽しみください。

【実施期間】
2025年12月1日(月)〜2026年2月28日(土)
除外日：2025年12月27日(土)〜2026年1月3日(土)

・ご夕食時「蟹食べ放題」付。
　※専用のお皿にてご提供いたします。
　※おかわりは空のお皿と交換となります。
　※幼児のお子様には「蟹食べ放題」は、含まれておりません。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。


■ ■ ■ 温泉 ■ ■ ■
【大浴場】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00
湯田中の湯は単純温泉（弱アルカリ性低張性高温泉）

【露天風呂】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00

■ ■ ■ 施設 ■ ■ ■
●駐車場（無料）
チェックイン日15：00〜チェックアウト日11：00。
施設内100台まで。車椅子用駐車スペースもご用意しております。
●カラオケルーム（無料）
9：00〜11：00，13:00〜23：00　

●売店（有料）
8：00〜20：00

■ ■ ■ 観光情報 ■ ■ ■
☆地獄谷野猿公苑☆
温泉に入る猿は魅力的♪当ホテルよりお車で10分！
★志賀高原★
四季折々の自然に囲まれた志賀高原♪当ホテルよりお車で25分！

★竜王スキーパーク リフト1日券付
ファミリー・カップルにおすすめ！1泊2食バイキングプラン★

このプランには、竜王スキーパークで使えるリフト1日引換券（大人・小人）と、
夕・朝食バイキング付きの1泊2食がセットになったお得なプランです。
ご家族連れでも、カップルの冬旅でも楽しめる内容となっています。

＊…うれしいプラン特典…＊

◎リフト券は《8:00〜17:00》まで利用OK
◎宿泊料金＋リフト券のコミコミ価格でとってもお得♪
◎チェックイン前も荷物預かり無料で、到着後すぐにゲレンデへGO
◎湯田中駅〜竜王スキーパークまでの無料シャトルバス有り

【こんな方におすすめ】

◇ ファミリーのお客様へ
・小さなお子様も楽しめるやさしいコース多数
・広めの客室やバイキング料理で家族みんなが満足
・館内に卓球、カラオケ、ゲームコーナーなどキッズも喜ぶ設備あり

◇ カップルのお客様へ
・ゲレンデでのアクティブデートにぴったり
・滑ったあとは温泉でゆったり、二人の時間を満喫
・記念日・冬の思い出づくりにもおすすめ

【ご案内】

・リフト券は「宿泊当日または翌日」どちらか1日で利用できます。
・竜王スキーパークまでは当館からお車で約20分。
・大浴場ではスキー・スノーボード後の疲れをしっかり癒せます。
・伊東園ホテルズ発行の割引券は本プランではご利用いただけません。

【お食事】
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
・ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。

【ホテル施設】
・駐車場（無料）
チェックイン日15：00〜チェックアウト日11：00。
施設内100台まで。車椅子用駐車スペースもご用意しております。
・カラオケルーム（無料）
9：00〜11：00，13:00〜23：00　

・スキー板やスキーブーツの乾燥室有り。

世界で唯一、温泉に入るサル。
興味深いニホンザルの生態を、間近でご観察ください。

冬はスノーモンキー、春はベビーモンキー、初夏からはグリーンモンキーと、のどかに暮らすお猿さんたちに会うことができます。

このプランはご自身で散策していただくプランになります。

当館から車で20分　徒歩30分で野猿公苑に行きます。
◆地獄谷野猿公苑
営業時間　8：30〜17：00　
入場料金　別途掛かります　大人800円（税込）子供400円（税込）　　

野猿公苑に行った後は　当館でバイキングと飲み放題で楽しんで下さい。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。

長野県条例により、2026年6月ご宿泊分から、1人6，600円(消費税込)以上のご宿泊に対し、200円の宿泊税がかかります。
入湯税(小学生未満は免除)と異なり、宿泊料金によって課税されますので、ご留意ください。