湯田中渋温泉郷　ホテル水明館（伊東園ホテルズ） 宿泊プラン一覧

■ シニア旅行におすすめな客室のご紹介 ■

当館最上階の 8階には特別室が全5室 ございます。
・特別室和洋室（1室） … セミダブルベッド3台と和室10畳が備わった、ゆったりとお過ごしいただける角部屋。
・特別室和室12畳（4室） … 客室風呂は風情ある岩風呂仕様で、旅の疲れをゆっくり癒すことができます。
※客室内のお風呂は温泉ではございません。

また、 眺望のよい7階の和室10畳 からは、
左手に志賀高原、右手に北信五岳の雄大な景色が広がります。
季節ごとに移りゆく新緑・紅葉・雪景色を、静かな客室でゆったりとお楽しみください。

喧騒から離れ、信州の自然に包まれながら、心穏やかなひとときをお過ごしいただけます。
足に不安のある方も安心してご滞在いただけるよう、館内はエレベーターで移動可能です。

また、伊東園ホテルズでは カラオケや卓球を無料 でご利用いただけます。
ご夫婦で、またはご友人同士で、気軽に楽しめるひとときをぜひ。

皆さまのお越しを、心よりお待ちしております。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。

長野県条例により、2026年6月ご宿泊分から、1人6，600円（消費税込）以上のご宿泊に対し、200円の宿泊税がかかります。
入湯税（小学生未満は免除）と異なり、宿泊料金によって課税されますので、ご留意ください。

＜ 2026年8月1日（土）〜8月31日（月） ＞　以外の日程は、チェックアウトは11:00となっております.

8月1日〜8月31日　1月限定のグルメフェアのご紹介
【信州牛と信州ポークの陶板焼きハンバーグフェア】

出来立てアツアツ！信州牛と信州ポークの陶板焼きハンバーグフェア

肉質が柔らかく旨みあふれる「信州牛」と、甘み豊かな「信州ポーク」を贅沢にブレンド。
アツアツの陶板で焼き上げたふっくらハンバーグは、最後の一口まで出来立ての美味しさをお楽しみいただけます。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。　
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。　
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。　
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
　あらかじめご了承くださいませ。

スタンダードな1泊2食付きバイキングプランです。

・夕食バイキングでは、和・洋・中が一度に楽しめる大満足の食べ放題。
季節ごとに変わるグルメフェアは、幅広い年代のお客様にご好評いただいております。
出来立てのお料理や定番の人気メニュー、さらに信州蕎麦をはじめとする信州ならではの味わいもご用意いたしました。

また、伊東園ホテルズの魅力であるアルコール＆ソフトドリンク飲み放題付き！
ビールやサワーなどを片手に、思う存分お食事を満喫していただけます。
地酒や信州ワインも楽しめるコスパは満足いただけること間違いなし。
好きな料理を好きなだけ楽しめる夕食バイキングで、旅の夜を華やかにお過ごしください。

・朝食バイキングは、1日の始まりを気持ちよく迎えるためのこだわりが詰まった食べ放題です。
和食派にも洋食派にも嬉しい豊富なラインナップをご用意し、世代問わずご満足いただけます。
ほかほかの炊き立てご飯に合う和惣菜、焼き魚、味噌汁などの定番和食はもちろん、パンやサラダ、プレーンオムレツ、ウインナーなど洋朝食も充実。
さらに嬉しいソフトドリンク飲み放題付き。

【ホテル水明館のご案内】
志賀高原の麓で善光寺・小布施・松代等にも近いホテルは観光拠点として便利です。
名湯・星川温泉より源泉を引く、湯量豊富な柔らかい泉質が好評です。
客室では温泉街や山を見渡すことができ、左手には志賀高原の山々、右手には北信五岳が見えます。
春は新緑、秋は紅葉、冬は雪景色など四季折々を感じてください。
中でも高層階の特別室和室12畳、特別室和洋室、和室10畳がおすすめです。

無料でカラオケや卓球を楽しめる伊東園ホテルズ。
是非、ホテル水明館でお寛ぎください。

長野県条例により、2026年6月ご宿泊分から、1人6，600円(消費税込)以上のご宿泊に対し、200円の宿泊税がかかります。
入湯税(小学生未満は免除)と異なり、宿泊料金によって課税されますので、ご留意ください。

＜ 2026年8月1日（土）〜8月31日（月） ＞　以外の日程は、チェックアウトは11:00となっております.


＜ 2026年8月1日（土）〜8月31日（月） ＞　以外の日程は、チェックアウトは11:00となっております.

竜王マウンテンパーク【ＳＯＲＡテラス】ロープウェイチケット付プラン

SORAテラスは標高1，770メートルに位置し、世界最大級の166人乗りロープウェイでアクセスできます。
天候が良ければ、雲海が広がる幻想的な景色を楽しめます。
なんとロープウェイは1日乗り放題！
当館のみの特典として1グループ6名様まで新施設「SORAへ登る螺旋（らせん）階段での記念フォトサービス付き。
併設のSORAテラスカフェでは、ユニークなメニューが味わえます。
周辺にはトレッキングコースが整備され、高山植物や四季折々の自然を満喫できます。
グリーンシーズンならではの雲の上の絶景テラスを体験しませんか。

【営業期間】
2026年4月25日(土)〜11月8日(日）
※運休期間：5月11日(月)〜15日(金)、5月18日(月)〜22日(金)、8月31日(月)〜9月4日(金)、9月7日(月)〜11日(金)

【営業時間】
4月26日(土)〜9月27日(日) 9:00〜19:00
9月28日(月)〜11月8日(日) 9:00〜18:00　

※このプランはロープウェイ往復乗車券が付いたプランになります。
1日に何度でもご利用いただけますがチケット引き換え後にSORAテラスから供与されるバンドを紛失するとご利用いただけません。
また、螺旋階段のフォトサービスは1回限りです。

※チェックイン時にチケットをお渡し致します。
宿泊日の翌日にSORAテラスへ行く想定で販売しておりますので、チェックイン当日に利用されたい場合はホテルへお問合せいただければ幸いです。

※臨時休館日や天候によりお休みの場合がありますので、事前確認をお願い致します。

ホテル水明館のご案内
【お食事】
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。

【大浴場】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00
湯田中の湯は単純温泉（弱アルカリ性低張性高温泉）

信州の旅、ツーリング応援プランとなります。

新緑・紅葉など信州は絶景のツーリングスポットです。

●斑尾高原
●戸隠神社
●善光寺
●毛無峠
●松代
●川中島古戦場
●秋山郷
●志賀高原
●SORAテラス

早めの到着、ランチのおすすめはホテルからバイクで2分の関英ドライブイン！
※日・月定休日あり。当日要確認。

など、新緑を楽しみ、紅葉も楽しめ、
地産のフルーツ狩りなどは本当におススメです。

【プラン特典】
屋根付き駐車場を確約！

当館の夕食はバイキングでお好きな食べ物を食べ放題
飲み物も夜はアルコールドリンク含め飲み放題付！！

ホテル水明館に来たなら食べて、飲んで、温泉で癒されてください♪
食べ過ぎちゃっても！
飲み過ぎちゃっても！！
もちろん！！追加料金はございません！！！
(※朝食はアルコール有料となっております。)

※注意事項※
●ツーリングプランとなりますので、お子様の設定はございません。
お子様がいらっしゃる場合は事前に連絡頂ける様お願い致します。
●若干傾斜のある駐輪場となりますので、
サイドスタンドプレートパッドをお持ち頂く事を推奨。
また、監視カメラはありますが、盗難防止の為タイヤロックはして頂きます。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
　あらかじめご了承くださいませ。

長野県条例により、2026年6月ご宿泊分から、1人6，600円(消費税込)以上のご宿泊に対し、200円の宿泊税がかかります。
入湯税(小学生未満は免除)と異なり、宿泊料金によって課税されますので、ご留意ください。

＜ 2026年8月1日（土）〜8月31日（月） ＞　以外の日程は、チェックアウトは11:00となっております.

世界で唯一、温泉に入るサル。
興味深いニホンザルの生態を、間近でご観察ください。

冬はスノーモンキー、春はベビーモンキー、初夏からはグリーンモンキーと、のどかに暮らすお猿さんたちに会うことができます。

このプランはご自身で散策していただくプランになります。

当館から車で20分　徒歩30分で野猿公苑に行きます。
◆地獄谷野猿公苑
営業時間　8：30〜17：00　
入場料金　別途掛かります　大人800円（税込）子供400円（税込）　　

野猿公苑に行った後は　当館でバイキングと飲み放題で楽しんで下さい。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。

長野県条例により、2026年6月ご宿泊分から、1人6，600円(消費税込)以上のご宿泊に対し、200円の宿泊税がかかります。
入湯税(小学生未満は免除)と異なり、宿泊料金によって課税されますので、ご留意ください。

中野市草間の県道29号線沿いにある果樹園。
信州フルーツランドのご紹介です。

6月から11月頃まで、時期ごとにさくらんぼ、桃、ぶどう、りんごの果物狩りを楽しめます。
また、栗おこわや信州産牛のすき焼き御膳などのメニューを提供する団体向けレストランや、カレーや麺類などのメニューを提供するファーストフードコーナーも営業しており、売店では果物の直売のほか、信州の土産物を種類豊富に取り揃えています。

自慢の源泉たっぷりお楽しみいただける大浴場、露天風呂、サウナも好評です。
のんびりと温泉に浸かった後は、今が旬の信州産フルーツを思う存分堪能してみませんか？
当館から車で約15分、信州中野IC近くにあります信州フルートランドさんの割引券付きプランです。

果物の時期（例年目安）
さくらんぼ狩り 6月上旬〜6月下旬
桃狩り 7月下旬〜8月下旬
ぶどう狩り 9月上旬〜10月上旬
りんご狩り 8月中旬〜11月下旬
こちらの信州フルーツランドは果物狩りだけではなく、お土産に打って付けの果物は、農場からの直売となっております。

こちらのプランの特典として
各種お買い物割引料金の、割引券をお渡しします。

信州フルーツランドさんにご協力いただき、今だけ限定の割引券付きプランですので是非、足を運んでみてはいかがでしょうか。

※本プランには果物狩りの料金は含まれておりません。割引券の配布になる為、果物狩りの各種料金のご利用が別途現地でかかります。価格に関しては一般のお客様でも団体価格でご利用頂ける特典です。
（果物狩り一例）さくらんぼ狩り　一般2000円　団体1800円
割引券提示で、1800円でご利用頂けます。
詳しくはフルーツランドの公式サイトまたはホテルまでお問い合わせください。
※マイカーでお越しのお客様に限ります。
※天候や畑の状態により果物狩りが出来ない場合がございます。

長野県条例により、2026年6月ご宿泊分から、1人6，600円(消費税込)以上のご宿泊に対し、200円の宿泊税がかかります。
入湯税(小学生未満は免除)と異なり、宿泊料金によって課税されますので、ご留意ください。

＜ 2026年8月1日（土）〜8月31日（月） ＞　以外の日程は、チェックアウトは11:00となっております.

☆★ご確認ください★☆
本プランは学生限定のプランとなります。
学生以外のお客様は本プランはご利用いただけませんので、ご注意ください。

一部屋当たりの人数が多ければ多いほど値段が安くなっちゃいます。

本プランは
★2名1室で、一人当たり本体価格より　500円引き★　　
★3名1室で、一人当たり本体価格より　1，000円引き★　
★4名1室で、一人当たり本体価格より　1，500円引き★　
★5名以上1室で、一人当たり本体価格より　2，000円引き★
こんなに格安で泊まれます。
ぜひ仲のいいご友人とともに当館で最高の思い出を作ってくださいね！

夕食バイキングでは、和・洋・中が一度に楽しめる大満足の食べ放題。
朝食バイキングは、1日の始まりを気持ちよく迎えるためのこだわりが詰まった食べ放題です。

【ホテル水明館のご案内】
志賀高原の麓で善光寺・小布施等にも近いホテルは観光拠点として便利です。
名湯・星川温泉より源泉を引く、湯量豊富な泉質が好評です。
無料でカラオケや卓球などをお楽しみいただけます。

【重要：注意事項】
※全員が学生のグループに限ります。
※チェックイン時に学生証をご提示ください。
※中学生・高校生はプラン対象外となります。
※学生の方でもご宿泊予定日までに学生証を所属校へ返却される予定の方は事前に学生証の顔写真と在学証明となるページのコピーをご持参ください。
※顔写真のない学生証をお持ちの場合は学生証と同じ名前が記載されている、下記のいずれかをお持ちください。
・マイナンバーカード
・運転免許証
・クレジットカード
・パスポート(顔写真のコピーでも可)
・その他、公的に身分証と認められるもの

※未成年グループのご宿泊は、保護者の方の同意書を事前にホテルまでご提出ください。

※他の割引券との併用は出来ませんので、お気をつけくださいませ。

長野県条例により、2026年6月ご宿泊分から、1人6，600円(消費税込)以上のご宿泊に対し、200円の宿泊税がかかります。
入湯税(小学生未満は免除)と異なり、宿泊料金によって課税されますので、ご留意ください。

＜ 2026年8月1日（土）〜8月31日（月） ＞　以外の日程は、チェックアウトは11:00となっております.

長野県民　必見！
長野県民限定の割引プランです。
長野県にお住まいの方限定で大人本体価格より1，000円引になるプランです。

伊東園ホテルズは地元・長野県を応援します！！
たまにはオトクな料金で、ゆったり温泉でお寛ぎいただくのはいかがですか？
日々の喧騒に疲れたアナタを当館自慢の温泉で癒します(^^♪

本プランは期間限定のプランです！！
このチャンスをお見逃しなく。

【対象期間】
2026年

9月13日（日）〜　9月18日（金）
10月11日（日）〜　10月16日（金）
11月23日（月）〜　11月27日（金）　
12月6日（日）〜　12月11日（金）

【注意事項】
※長野県にお住まいの方限定のプランとなります。
　チェックイン時に代表者の方は免許証や保険証など、ご住所が証明できるものをご提示ください。
※ご宿泊される方の中に長野県にお住まいの方がいらっしゃらない場合、通常のバイキングプランの料金となりますので、ご注意ください。
※各種割引券やプラン、キャンペーン等との併用はできません。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
　あらかじめご了承くださいませ。

◆◇◆◇ちょっと贅沢別注プラン◆◇◆◇

いつものバイキングだけでは物足りないと感じていませんか？
そんな皆様に夕食バイキングにて信州蓼科牛ステーキをご準備致します！

※大人の人数分の提供になり、お子様は通常バイキングのご利用となります。

信州蓼科牛は、長野県の雄大な自然に囲まれた蓼科高原で育まれた、極上の黒毛和牛です。
厳選された牧草や穀物を食べて育った牛は、脂身と赤身のバランスが絶妙で、口の中でとろけるような柔らかさと、深い旨みを感じさせてくれます。

特に「信州蓼科牛」の特徴は、その肉質のきめ細やかさと、脂身の甘み。
肉質は非常に柔らかく、噛むたびに豊かな風味が広がります。脂肪分が適度に入り込んでおり、ジューシーでありながら、後味がさっぱりしているため、重くなく、何枚でも食べられる魅力があります。

信州蓼科牛ステーキを味わうことで、長野の美しい自然と、地元の誇る食文化を、心ゆくまでご堪能いただけること間違いなしです。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。

長野県条例により、2026年6月ご宿泊分から、1人6，600円(消費税込)以上のご宿泊に対し、200円の宿泊税がかかります。
入湯税(小学生未満は免除)と異なり、宿泊料金によって課税されますので、ご留意ください。

＜ 2026年8月1日（土）〜8月31日（月） ＞　以外の日程は、チェックアウトは11:00となっております.