湯田中渋温泉郷　ホテル水明館 宿泊プラン一覧

12月〜2月グルメフェアのご紹介

【国産牛のすき焼きとあったか鍋フェア】一泊二食バイキングプランのご案内です。

寒い季節になりました。
お鍋で身も心も満足していただきたく夕食バイキングにて提供いたします。
個人鍋になった国産牛のすき焼きはお席で固形燃料で温めながらお召し上がりください。
その他、信州ポークの豆乳鍋や信州福味鶏の塩鍋等、ご当地の食材を使用したお鍋も楽しめます。
是非この機会にお召し上がりください。

＜開催期間＞
2024年12月1日（日）〜　2025年2月28日（金）
期間中夕食バイキングにて毎日開催。

※食材の仕入れ状況により内容を変更させていただく場合もございます。
※期間中その他夕食付きバイキングプランでご予約の場合であっても、本グルメフェアを召し上がれますので、プラン変更の必要はありません。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。　
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。　
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。　
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
　あらかじめご了承くださいませ。

たくさんあるプラン...いったいどれがいいの！？って迷ったら迷わずコレ！

様々な食材を利用した和洋中のバイキング！
もちろん、各月のフェアも一緒に楽しめちゃいます。
サラダや揚げ物、アイスミルクバーやデザートまで...！！！
お子様からおじいちゃんおばあちゃんまで！
みなさまが楽しめるお食事を多数ご用意しております!(^^)!

そしてなんといってもアルコール！！！
生ビール（アサヒスーパードライ）をはじめワインや焼酎、日本酒などが飲み放題でお楽しみいただけます！
飲み過ぎにはお気を付けくださいませ...


ホテル水明館に来たなら食べて、飲んで、温泉で癒されてください♪
食べ過ぎちゃっても！
飲み過ぎちゃっても！！
もちろん！！追加料金はございません！！！
(※朝食はアルコール有料となっております。)

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
　あらかじめご了承くださいませ。

子供料金についての補足説明

幼児は、0歳から5歳の未就学のお子様です。
3歳から5歳のお子様は、「食事・布団あり」をお選びください。
0歳から2歳のお子様は、「食事・布団なし」をお選びください。
■ ■ ■ 温泉 ■ ■ ■
【大浴場】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00
湯田中の湯は単純温泉（弱アルカリ性低張性高温泉）

【露天風呂】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00


■ ■ ■ 観光情報 ■ ■ ■
☆地獄谷野猿公苑☆
温泉に入る猿は魅力的♪当ホテルよりお車で10分！
★志賀高原★
四季折々の自然に囲まれた志賀高原♪当ホテルよりお車で25分！

世界で唯一、温泉に入るサル。興味深いニホンザルの生態を、間近でご観察ください。

冬はスノーモンキー、春はベビーモンキー、初夏からはグリーンモンキーと、のどかに暮らすお猿さんたちに会うことができます。

このプランはご自身で散策していただくプランになります。

当館から車で20分　徒歩30分で野猿公苑に行きます。
◆地獄谷野猿公苑
営業時間　8：30〜17：00
入場料金が別途掛かります　大人800円（税込）子供400円（税込）　

野猿公苑に行った後は　当館でバイキングと飲み放題で楽しんで下さい。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。
子供料金についての補足説明

幼児は、0歳から5歳の未就学のお子様です。
3歳から5歳のお子様は、「食事・布団あり」をお選びください。
0歳から2歳のお子様は、「食事・布団なし」をお選びください。

【大浴場】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00
湯田中の湯は単純温泉（弱アルカリ性低張性高温泉）

【露天風呂】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00


●駐車場（無料）
チェックイン日15：00〜チェックアウト日11：00。
施設内100台まで。車椅子用駐車スペースもご用意しております。
●カラオケルーム（無料）
9：00〜11：00，13:00〜23：00　

●売店（有料）
8：00〜20：00
・Wi-Fi客室対応となりました！！！
※和室6畳は電波の届かないお部屋になります。

本プラン限定！
紅ずわい蟹食べ放題付きのバイキングプランです。

本プランでお申込みの方は、通常の夕食バイキングメニューに加えて紅ずわい蟹食べ放題がついてきます。

ぜひこの機会に豪華な紅ずわい蟹を食べ放題でお楽しみください。

【実施期間】
2024年12月1日(日)〜2025年2月28日(金)
※2024年12月28日（土）〜2025年1月4日（水）を除く


・ご夕食時「紅ずわい蟹食べ放題」付。
　※専用のお皿にてご提供いたします。
　※おかわりは空のお皿と交換となります。
　※幼児のお子様には「紅ずわい蟹食べ放題」は、含まれておりません。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。


■ ■ ■ 温泉 ■ ■ ■
【大浴場】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00
湯田中の湯は単純温泉（弱アルカリ性低張性高温泉）

【露天風呂】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00

■ ■ ■ 施設 ■ ■ ■
●駐車場（無料）
チェックイン日15：00〜チェックアウト日11：00。
施設内100台まで。車椅子用駐車スペースもご用意しております。
●カラオケルーム（無料）
9：00〜11：00，13:00〜23：00　

●売店（有料）
8：00〜20：00
・Wi-Fi客室対応となりました！！！
※和室6畳は電波の届かないお部屋になります。

■ ■ ■ 観光情報 ■ ■ ■
☆地獄谷野猿公苑☆
温泉に入る猿は魅力的♪当ホテルよりお車で10分！
★志賀高原★
四季折々の自然に囲まれた志賀高原♪当ホテルよりお車で25分！

★竜王スキーパークリフト1日券付　スタンダード2食付プラン★

このプランには、竜王スキーパークのリフト引換券1日券（大人・小人）と1泊2食分の宿泊代金が含まれております。

＊…お得なプラン特典…＊
◎当館でご購入いただけるリフト券はの8時から17時までの利用分になります。
◎宿泊料金とコミコミなので、とってもお得♪


【ご案内】
・ご到着後、フロントにてリフト引換券をお渡しします。
宿泊当日又は、翌日のどちらか1日のリフト券としてご利用ください。
・チェックイン前のお客様はフロントにて無料で
　お荷物をお預かりできます。
　送迎バスは当館から最寄りの湯田中駅から出ています。
・竜王スキーパークまでは当館からお車で20分。

ホテル水明館のご案内

お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
・ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。

■ ■ ■ 温泉 ■ ■ ■
【大浴場】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00
湯田中の湯は単純温泉（弱アルカリ性低張性高温泉）

【露天風呂】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00
サウナ、水風呂完備
■ ■ ■ 施設 ■ ■ ■
●駐車場（無料）
チェックイン日15：00〜チェックアウト日11：00。
施設内100台まで。車椅子用駐車スペースもご用意しております。
●カラオケルーム（無料）
9：00〜11：00，13:00〜23：00　

●売店（有料）
8：00〜20：00

・Wi-Fi客室対応。
・スキー板やスキーブーツの乾燥室有り。

冬休み・春休み・この機会に学生の思い出作りに
学タビで旅行をしよう！
★竜王スキーパークリフト1日券付　スタンダード2食付プラン★

対象期間
2024年12月09日(月)〜2025年03月31日(日)
除外日：各週土曜日及び、12/28〜1/4、1/11、1/12、2/22、2/23

このプランには、竜王スキーパークのリフト引換券1日券（大人）と1泊2食分の宿泊代金が含まれております。

＊…お得なプラン特典…＊
◎当館でご購入いただけるリフト券はの8時から17時までの利用分になります。
◎宿泊料金とコミコミなので、とってもお得♪


【ご案内】
・ご到着後、フロントにてリフト引換券をお渡しします。
宿泊当日又は、翌日のどちらか1日のリフト券としてご利用ください。
・チェックイン前のお客様はフロントにて無料で
　お荷物をお預かりできます。
　送迎バスは当館から最寄りの湯田中駅から出ています。
・竜王スキーパークまでは当館からお車で20分。
・全員が学生(大学生・専門学校生)のグループに限ります。
　チェックイン時に学生証をご提示ください。
・中学生・高校生はプラン対象外となります。
・学生の方でも、ご宿泊予定日までに学生証を所属校へ返却される予定の　　方は、事前に学生証の顔写真と在学証明となるページのコピーをご持参ください。
・顔写真のない学生証をお持ちの場合は学生証と同じ名前が記載されている、下記のいずれかをお持ちください。
　パスポート(顔写真のコピーでも可)
　運転免許証
　住民基本台帳カード等、公的に身分証と認められるもの
・未成年グループのご宿泊は、保護者の方の同意書を事前にホテルまでご提出ください。
・他の割引券との併用は出来ません。

ホテル水明館のご案内

お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
・ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。

【週末子ども割】
お子様はなんと半額！

お子様は通常お子様料金の半額（※1）で泊まれます。
伊東園ホテルズは家族旅行を応援します。

対象期間　2025年1月10日(金)〜3月16日(日)の金曜日、土曜日、日曜日
※除外日　2025年2月22日・2月23日
信州の冬、こども割でお得にご旅行を。

このプランは大人1名に対して子供2名様までとなります。
3名様から予約可能となりますので、ご理解をお願いいたします。

（※1）こども料金詳細
小人6歳〜12歳通常大人料金の75％→37％
幼児3歳〜5歳通常大人料金の50％→25％
乳児0歳〜2歳　無料の為、人数にカウントされません。

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。

■ ■ ■ 温泉 ■ ■ ■
【大浴場】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00
湯田中の湯は単純温泉（弱アルカリ性低張性高温泉）

【露天風呂】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00

サウナ再開しました。

■ ■ ■ 施設 ■ ■ ■
●駐車場（無料）
チェックイン日15：00〜チェックアウト日11：00。
施設内100台まで。車椅子用駐車スペースもご用意しております。
●カラオケルーム（無料）
9：00〜11：00，13:00〜23：00　

●売店（有料）
8：00〜20：00
・Wi-Fi客室対応となりました！！！

冬休み・春休み・この機会に学生の思い出作りに
学タビで旅行をしよう！

卒業・進級する学生さんたちを応援して、学割プランを販売することになりました。
本プランならお1人様あたりなんと6，930円(税込)〜！！

対象期間
2024年12月09日(月)〜2025年03月31日(日)
除外日：各週土曜日及び、12/28〜1/4、1/11、1/12、2/22、2/23

【本プランのご宿泊について】
〇全員が学生(大学生・専門学校生)のグループに限ります。
　チェックイン時に学生証をご提示ください。

〇中学生・高校生はプラン対象外となります。

〇学生の方でも、ご宿泊予定日までに学生証を所属校へ返却される予定の方は、事前に学生証の顔写真と在学証明となるページのコピーをご持参ください。

〇顔写真のない学生証をお持ちの場合は学生証と同じ名前が記載されている、下記のいずれかをお持ちください。
・パスポート(顔写真のコピーでも可)
・運転免許証
・住民基本台帳カード等、公的に身分証と認められるもの

〇未成年グループのご宿泊は、保護者の方の同意書を事前にホテルまでご提出ください。

〇他の割引券との併用は出来ません。

◆◇◆◇ちょっと贅沢別注プラン◆◇◆◇

いつものバイキングだけでは物足りないと感じていませんか？
そんな皆様に夕食バイキングにてぶりかま塩焼きをご提供致します！

※大人の人数分の提供になり、お子様は通常バイキングのご利用となります。


湯田中温泉を「気軽に、気楽に、身近に」お楽しみ頂ける伊東園ホテルズの宿。
伊東園ホテルズと言えば、飲み放題！食べ放題！
もちろんカラオケも無料で歌えます☆
11時チェックアウトも魅力ですね♪

皆様で湯田中温泉を湯ったりと満喫してみてはいかがでしょうか♪

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。

■ ■ ■ 温泉 ■ ■ ■
【大浴場】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00
湯田中の湯は単純温泉（弱アルカリ性低張性高温泉）

【露天風呂】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00


■ ■ ■ 施設 ■ ■ ■
●駐車場（無料）
チェックイン日15：00〜チェックアウト日11：00。
施設内100台まで。車椅子用駐車スペースもご用意しております。
●カラオケルーム（無料）
9：00〜11：00，13:00〜23：00　
●インターネットコーナー（無料）
24時間。
●売店（有料）
8：00〜20：00
●Wi−Fi
１階ロビー、客室にてご利用頂けます。
一部電波の届きにくいお部屋もございます。ご了承ください。

■ ■ ■ 観光情報 ■ ■ ■
☆地獄谷野猿公苑☆
温泉に入る猿は魅力的♪当ホテルよりお車で10分！
★志賀高原★
四季折々の自然に囲まれた志賀高原♪当ホテルよりお車で25分！

◆◇◆◇ちょっと贅沢別注プラン◆◇◆◇

いつものバイキングだけでは物足りないと感じていませんか？
そんな皆様に夕食バイキングにて信州サーモン刺身をご提供致します！

※大人の人数分の提供になり、お子様は通常バイキングのご利用となります。


湯田中温泉を「気軽に、気楽に、身近に」お楽しみ頂ける伊東園ホテルズの宿。
伊東園ホテルズと言えば、飲み放題！食べ放題！
もちろんカラオケも無料で歌えます☆
11時チェックアウトも魅力ですね♪

皆様で湯田中温泉を湯ったりと満喫してみてはいかがでしょうか♪

〇お食事のご案内
・ご夕食は和洋中バイキングで食べ放題でございます。
　アルコールとソフトドリンクサービスの飲み放題がついております。
　ご朝食は和洋バイキングで食べ放題でございます。
　ソフトドリンクの飲み放題がついております。
※お日にちによってお食事のお時間は前後いたします。
あらかじめご了承くださいませ。

■ ■ ■ 温泉 ■ ■ ■
【大浴場】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00
湯田中の湯は単純温泉（弱アルカリ性低張性高温泉）

【露天風呂】
男女各1箇所ずつ。営業時間15：00〜24：00、05：00〜10：00


■ ■ ■ 施設 ■ ■ ■
●駐車場（無料）
チェックイン日15：00〜チェックアウト日11：00。
施設内100台まで。車椅子用駐車スペースもご用意しております。
●カラオケルーム（無料）
9：00〜11：00，13:00〜23：00　
●インターネットコーナー（無料）
24時間。
●売店（有料）
8：00〜20：00
●Wi−Fi
１階ロビー、客室にてご利用頂けます。
一部電波の届きにくいお部屋もございます。ご了承ください。

■ ■ ■ 観光情報 ■ ■ ■
☆地獄谷野猿公苑☆
温泉に入る猿は魅力的♪当ホテルよりお車で10分！
★志賀高原★
四季折々の自然に囲まれた志賀高原♪当ホテルよりお車で25分！