ホテル・エルファロ　女川トレーラービレッジ 宿泊プラン一覧

港町女川が誇る海の幸をぜひ味わってほしい！というオーナーの思いから誕生したこ
のプラン。
地元企業様に全面協力いただいた特別な企画でこれを楽しめるのは当ホテルだけ！！

女川町内「まぐろ屋明神丸」様、「御前屋」様、「鮮冷」様から仕入れた美味しい鮮
魚にシャリには宮城県産米を使用。
「女川寿司」が愛されるよう、当ホテルでは皆様に特別価格でご提供を開始します！

ぜひ一度味わってみてほしいプランです！
★お食事はホテルレストランにてご用意いたします★

・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆
El Faroエルファロ、スペイン語で「灯台」を意味します。
町や人びとを導く灯台でありたい。
女川で、希望となる光を灯しつづけます。
・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆

■夕食■女川旬菜にぎり御膳
女川漁港直送の鮮魚を使用した
お寿司10貫＋茶碗蒸し＋季節のおまかせお椀

＜握り寿司　お品書き＞
ミナミマグロ赤身、中トロ／特製まぐろたたき軍艦
ホタテ貝柱／さんま／銀鮭／炙り銀鮭
白身２種類／しょうゆいくら軍艦／厚焼き玉子

※仕入れ状況により内容が変更となる場合がございます。
※シャリは宮城県産米を使用しております。

■朝食■7：00〜9：00
シンプルな和食中心の朝食御膳をご用意いたします。
（日によって内容が多少変わります）

■お食事処■
施設内の食事棟にてお召し上がりください。

■フロントのご案内■
下記のものをフロントにてご用意しております。
チェックイン時にフロントよりお持ち下さい。
・アメニティ類
　　（歯ブラシ／ヘアブラシ／ボディスポンジ／剃刀／入浴剤等）
・加湿器の貸出し
・ティーバッグ＆インスタントコーヒーセット
・新聞
・セーフティボックス

◆こちらはご夕食のついていない＜1泊朝食付＞プランです◆

朝はホテルエルファロの朝食でしっかりエネルギーチャージ、
夜は町内飲食店で地元グルメを楽しめる冬季限定の朝食付きプランです。
夕食は「おながわ・まちなか応援感謝券」1，500円券を使って、
お好きな飲食店で海鮮やお肉料理、一杯飲みなど自由なスタイルで
お楽しみいただけます。
観光にもビジネスにも、女川の“まちなかグルメ”を満喫したい方におすすめです。

■クーポン特典概要■
・お一人様1泊につき、町内飲食店で使える「おながわ・まちなか応援感謝券」
1，500円券を2枚お渡しします。
※本クーポンの有効期限はクーポン発券日を含め1年とします。
・お釣りは出ません／現金との引き換え・返金はできません。
※幼児のお子様については、布団なしでのご予約はクーポン対象外となります。

★クーポン利用可能店★
IZAKAYAようこ(カラオケ居酒屋)／IL GABBIANO(ピッツェリア)／食事処おじか(お食事処)
おちゃっこクラブ＆ダイヤモンドヘッド(軽食・カフェ)
Anbeare(スーパーおんまえや内・ファストフード)／女川魚市場食堂(お食事処)
ガル屋(ビアバー)／きらら女川(お食事処)／マザーポート・コーヒー女川店(コーヒーショップ)
蒲鉾本舗髙政女川本店万石の里(かまぼこ手焼き体験他)／焼肉幸楽(お食事処)
お食事処三秀(お食事処)／カフェごはんCebolla(カフェ)／小さな珈琲屋さんGEN(カフェ)
居酒屋典典(居酒屋)／Shugar Shak(バー)／炭火焼き鳥おあんつぁん(居酒屋)

■朝食■7：00〜9：00
シンプルな和食中心の朝食御膳をご用意いたします。
（日によって内容が多少変わります）
施設内の食事棟にてお召し上がりください。

■お食事について■
こちらはご夕食のついていない＜朝食付＞プランです。
ご夕食は徒歩３分の「道の駅おながわ」をご利用ください。

■フロントのご案内■
チェックイン時にフロントよりお持ち下さい。
・アメニティ類
　　（歯ブラシ／ヘアブラシ／ボディスポンジ／剃刀／入浴剤等）
・加湿器の貸出し
・ティーバッグ＆インスタントコーヒーセット
・新聞
・セーフティボックス

◆こちらはお食事なしの＜素泊りプラン＞です◆

町内飲食店で使える「おながわ・まちなか応援感謝券」
女川町内の加盟飲食店で使える1，500円分クーポンを2枚＝計3，000円分進呈いたします。
女川駅前やまちなかの飲食店で、地元ならではの海鮮料理やお肉料理、
一杯飲みにぴったりのメニューをお得にお楽しみいただけます。

お土産や飲食店もあるシーパルピア女川・女川駅までは徒歩約3分。
気軽に寄れる距離でアクセスも良好です。
ご夕食や観光をたっぷり済ませてからのチェックインでもOK！
女川の食材を買ってお部屋食を楽しんでもOK！
冬の女川ステイをご満喫ください。♪

■クーポン特典概要■
・お一人様1泊につき、町内飲食店で使える「おながわ・まちなか応援感謝券」
1，500円券を2枚お渡しします。
※本クーポンの有効期限はクーポン発券日を含め1年とします。
・お釣りは出ません／現金との引き換え・返金はできません。
※幼児のお子様については、布団なしでのご予約はクーポン対象外となります。

★クーポン利用可能店★
IZAKAYAようこ(カラオケ居酒屋)／IL GABBIANO(ピッツェリア)／食事処おじか(お食事処)
おちゃっこクラブ＆ダイヤモンドヘッド(軽食・カフェ)
Anbeare(スーパーおんまえや内・ファストフード)／女川魚市場食堂(お食事処)
ガル屋(ビアバー)／きらら女川(お食事処)／マザーポート・コーヒー女川店(コーヒーショップ)
蒲鉾本舗髙政女川本店万石の里(かまぼこ手焼き体験他)／焼肉幸楽(お食事処)
お食事処三秀(お食事処)／カフェごはんCebolla(カフェ)／小さな珈琲屋さんGEN(カフェ)
居酒屋典典(居酒屋)／Shugar Shak(バー)／炭火焼き鳥おあんつぁん(居酒屋)

【お食事について】
※こちらのプランはお食事のついていない＜素泊まり＞プランです。
徒歩3分のところに商業施設がございます。

■フロントのご案内■
チェックイン時にフロントよりお持ち下さい。
・アメニティ類
　　（歯ブラシ／ヘアブラシ／ボディスポンジ／剃刀／入浴剤等）
・加湿器の貸出し
・ティーバッグ＆インスタントコーヒーセット
・新聞
・セーフティボックス

◆こちらはご夕食のなし＜1泊朝食付＞プランです◆

朝はホテルエルファロの朝食でしっかりエネルギーチャージ、
夜は町内飲食店で地元グルメを楽しめる冬季限定の朝食付きプランです。
夕食は「おながわ・まちなか応援感謝券」1，500円券を使って、
お好きな飲食店で海鮮やお肉料理、一杯飲みなど自由なスタイルで
お楽しみいただけます。
観光にもビジネスにも、女川の“まちなかグルメ”を満喫したい方におすすめです。

■クーポン特典概要■
・お一人様1泊につき、町内飲食店で使える「おながわ・まちなか応援感謝券」
1，500円券を1枚お渡しします。
※本クーポンの有効期限はクーポン発券日を含め1年とします。
・お釣りは出ません／現金との引き換え・返金はできません。
※幼児のお子様については、布団なしでのご予約はクーポン対象外となります。

★クーポン利用可能店★
IZAKAYAようこ(カラオケ居酒屋)／IL GABBIANO(ピッツェリア)／食事処おじか(お食事処)
おちゃっこクラブ＆ダイヤモンドヘッド(軽食・カフェ)
Anbeare(スーパーおんまえや内・ファストフード)／女川魚市場食堂(お食事処)
ガル屋(ビアバー)／きらら女川(お食事処)／マザーポート・コーヒー女川店(コーヒーショップ)
蒲鉾本舗髙政女川本店万石の里(かまぼこ手焼き体験他)／焼肉幸楽(お食事処)
お食事処三秀(お食事処)／カフェごはんCebolla(カフェ)／小さな珈琲屋さんGEN(カフェ)
居酒屋典典(居酒屋)／Shugar Shak(バー)／炭火焼き鳥おあんつぁん(居酒屋)

■朝食■7：00〜9：00
シンプルな和食中心の朝食御膳をご用意いたします。
（日によって内容が多少変わります）
施設内の食事棟にてお召し上がりください。

■お食事について■
こちらはご夕食のついていない＜朝食付＞プランです。
ご夕食は当ホテルの下記BBQオプションや徒歩３分の「道の駅おながわ」をご利用ください。

■フロントのご案内■
チェックイン時にフロントよりお持ち下さい。
・アメニティ類
　　（歯ブラシ／ヘアブラシ／ボディスポンジ／剃刀／入浴剤等）
・加湿器の貸出し
・ティーバッグ＆インスタントコーヒーセット
・新聞
・セーフティボックス

◆こちらはお食事なしの＜素泊りプラン＞です◆

町内飲食店で使える「おながわ・まちなか応援感謝券」
1，500円券が付いた冬季限定の素泊まりプランです。
女川駅前やまちなかの飲食店で、地元ならではの海鮮料理やお肉料理、
一杯飲みにぴったりのメニューをお得にお楽しみいただけます。

お土産や飲食店もあるシーパルピア女川・女川駅までは徒歩約3分。
気軽に寄れる距離でアクセスも良好です。
ご夕食や観光をたっぷり済ませてからのチェックインでもOK！
女川の食材を買ってお部屋食を楽しんでもOK！
冬の女川ステイをご満喫ください。♪

■クーポン特典概要■
・お一人様1泊につき、町内飲食店で使える「おながわ・まちなか応援感謝券」
1，500円券を1枚お渡しします。
※本クーポンの有効期限はクーポン発券日を含め1年とします。
・お釣りは出ません／現金との引き換え・返金はできません。
※幼児のお子様については、布団なしでのご予約はクーポン対象外となります。

★クーポン利用可能店★
IZAKAYAようこ(カラオケ居酒屋)／IL GABBIANO(ピッツェリア)／食事処おじか(お食事処)
おちゃっこクラブ＆ダイヤモンドヘッド(軽食・カフェ)
Anbeare(スーパーおんまえや内・ファストフード)／女川魚市場食堂(お食事処)
ガル屋(ビアバー)／きらら女川(お食事処)／マザーポート・コーヒー女川店(コーヒーショップ)
蒲鉾本舗髙政女川本店万石の里(かまぼこ手焼き体験他)／焼肉幸楽(お食事処)
お食事処三秀(お食事処)／カフェごはんCebolla(カフェ)／小さな珈琲屋さんGEN(カフェ)
居酒屋典典(居酒屋)／Shugar Shak(バー)／炭火焼き鳥おあんつぁん(居酒屋)

■フロントのご案内■
下記のものをフロントにてご用意しております。
チェックイン時にフロントよりお持ち下さい。
・アメニティ類
　　（歯ブラシ／ヘアブラシ／ボディスポンジ／剃刀／入浴剤等）
・加湿器の貸出し
・ティーバッグ＆インスタントコーヒーセット
・新聞
・セーフティボックス

■アクセス■
お車ご利用の方…三陸自動車道　石巻女川ICより約30分
JR東日本ご利用の方…JR石巻線女川駅より徒歩約3分

▽▽▽最もお得な素泊まりプラン▽▽▽
お仕事の方も一人旅の方もぜひご利用ください♪

見つけた方はラッキー！
お日にち限定でお得に泊まれるおひとり様プラン。
お部屋はツインorシングルルームをお任せでご用意いたします。

独立型のトレーラーハウスはプライベート感ばっちりで
我が家のようにお寛ぎいただけると評判！
頑張った１日のお疲れをごゆっくりと癒してくださいね。

お土産や飲食店も揃うシーパルピア女川、
また女川駅も徒歩約3分とお食事にも移動にも便利。
女川の食材を買ってお部屋食を楽しんでもOK。
女川駅2階には温泉もございます！
素泊まりのご滞在をお得にお楽しみください。

・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆
El Faroエルファロ、スペイン語で「灯台」を意味します。
町や人びとを導く灯台でありたい。
女川で、希望となる光を灯しつづけます。
・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆

【お食事について】
※こちらのプランはお食事のついていない＜素泊まり＞プランです。
徒歩3分のところに商業施設がございます。
海鮮をはじめ女川の食材を使った飲食店があるので、
ご夕食を済ませたり、テイクアウトしてお部屋で食べても◎
お土産処もございますので、お気軽にご利用ください。

■フロントのご案内■
チェックイン時にフロントよりお持ち下さい。
・アメニティ類
　　（歯ブラシ／ヘアブラシ／ボディスポンジ／剃刀／入浴剤等）
・加湿器の貸出し
・ティーバッグ＆インスタントコーヒーセット
・新聞
・セーフティボックス

■アクセス■
お車ご利用の方…三陸自動車道　石巻女川ICより約30分
JR東日本ご利用の方…JR石巻線女川駅より徒歩約3分

■周辺情報■
・女川駅…徒歩３分
　　１階が駅舎、２階には「女川温泉ゆぽっぽ」、３階は展望フロアとなっています
・シーパルピア女川…徒歩３分
　　女川の味を堪能できる飲食店や魅力的なお土産も満載！
・女川原子力PRセンター…車で約25分

【宿泊税について】
令和8年1月13日より導入。お1人様1泊300円
（6，000円以上の宿泊時）を現地払い。

◎直前のご予約がお得なプラン◎
思い立ったご旅行や急なご出張にどうぞ！

◆こちらはお食事なしの＜素泊りプラン＞です◆

パステルカラーで彩られたトレーラーハウスが皆様をお出迎え！
独立型でプライベート空間を確保。
ご家族やご友人とのんびりと我が家のようにお寛ぎいただけます。

海山の自然に囲まれた女川町は魅力たっぷり！
ダイビングにクルージング、トレッキングやBBQ、
自然を満喫するアクティビティも満載♪

お土産や飲食店もあるシーパルピア女川・女川駅までは徒歩約3分。
気軽に寄れる距離でアクセスも良好です。
ご夕食や観光をたっぷり済ませてからのチェックインでもOK！
女川の食材を買ってお部屋食を楽しんでもOK！
素泊まりならではのご滞在をお愉しみください♪

・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆
El Faroエルファロ、スペイン語で「灯台」を意味します。
町や人びとを導く灯台でありたい。
女川で、希望となる光を灯しつづけます。
・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆

【お食事について】
※こちらのプランはお食事のついていない＜素泊まり＞プランです。
徒歩3分のところに商業施設がございます。
海鮮をはじめ女川の食材を使った飲食店があるので、
ご夕食を済ませたり、テイクアウトしてお部屋で食べても◎
お土産処もございますので、お気軽にご利用ください。

■フロントのご案内■
チェックイン時にフロントよりお持ち下さい。
・アメニティ類
　　（歯ブラシ／ヘアブラシ／ボディスポンジ／剃刀／入浴剤等）
・加湿器の貸出し
・ティーバッグ＆インスタントコーヒーセット
・新聞
・セーフティボックス

■周辺情報■
・女川駅…徒歩３分
　　１階が駅舎、２階には「女川温泉ゆぽっぽ」、３階は展望フロアとなっています
・シーパルピア女川…徒歩３分
　　女川の味を堪能できる飲食店や魅力的なお土産も満載！
・女川原子力PRセンター…車で約25分
　　放射線やエネルギーについて見て触れて楽しく学べる施設

【宿泊税について】
令和8年1月13日より導入。お1人様1泊300円
（6，000円以上の宿泊時）を現地払い。

◆こちらはお食事なしの＜素泊りプラン＞です◆

自由気ままに旅する【一人旅】プラン！
ふらっと旅に出たいとき、ちょっとリフレッシュしたいとき。
直前でも日程が合えばご予約いただけるプランです♪

海山の自然に囲まれた女川町は魅力たっぷり！
アクティビティ体験でリフレッシュもよし、
周辺商業施設や海岸へ観光など思い思いにお過ごしください。

独立型のトレーラーハウスでは、
我が家のようにのんびりと。
素泊まりならではのご滞在をお愉しみください♪

・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆
El Faroエルファロ、スペイン語で「灯台」を意味します。
町や人びとを導く灯台でありたい。
女川で、希望となる光を灯しつづけます。
・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆

【お食事について】
※こちらのプランはお食事のついていない＜素泊まり＞プランです。
徒歩3分のところに商業施設がございます。
海鮮をはじめ女川の食材を使った飲食店があるので、
ご夕食を済ませたり、テイクアウトしてお部屋で食べても◎
お土産処もございますので、お気軽にご利用ください。

■フロントのご案内■
下記のものをフロントにてご用意しております。
チェックイン時にフロントよりお持ち下さい。
・アメニティ類
　　（歯ブラシ／ヘアブラシ／ボディスポンジ／剃刀／入浴剤等）
・加湿器の貸出し
・ティーバッグ＆インスタントコーヒーセット
・新聞
・セーフティボックス

■アクセス■
お車ご利用の方…三陸自動車道　石巻女川ICより約30分
JR東日本ご利用の方…JR石巻線女川駅より徒歩約3分

■周辺情報■
・女川駅…徒歩３分
　　１階が駅舎、２階には「女川温泉ゆぽっぽ」、３階は展望フロアとなっています
・シーパルピア女川…徒歩３分
　　女川の味を堪能できる飲食店や魅力的なお土産も満載！
・女川原子力PRセンター…車で約25分
　　放射線やエネルギーについて見て触れて楽しく学べる施設
・金華山　金運パワースポット

【宿泊税について】
令和8年1月13日より導入。お1人様1泊300円
（6，000円以上の宿泊時）を現地払い。

※こちらはお食事なしの＜素泊りプラン＞です
*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━*　
　　女子旅やグループ旅ならこちらのプラン！
　　　　嬉しい3大特典付プランが新登場♪
*━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━*　

当館のお部屋プレートにもなっている「スペインタイル」は、
女川の名物としてお土産に大人気☆
スペインタイルのお土産他、
女性に嬉しいアメニティやお部屋で楽しめるお菓子付の特典付プランです！

独立型のコテージはプライベート感満載で、女子旅やグループ旅にもってこい！
女性に嬉しいくるくるドライヤー他各種無料貸出サービスもぜひご利用下さい。

【特典】
①セラミカ工房のスペインタイルのお土産
②SAVON、BODYSHOPのアメニティからお1人につきお一つプレゼント！
③お菓子盛り合わせ付き

◆周辺観光◆
・セラミカ工房
　現地体験もできる人気施設。詳細はHPをご覧ください。
・レンガみち
　JR女川駅から海へと続くレンガ道は、街歩きにぴったり。周辺には、色鮮やかなスペインタイルや、
　女川の復興のシンボル「幸せの黄色いポスト」など、思わず写真を撮りたくなるような景色が広がります。


お土産や飲食店もあるシーパルピア女川・女川駅までは徒歩約3分。
女川の食材を買ってお部屋でワイワイ♪
せっかくのご旅行に！嬉しい特典付プランで女川旅行を満喫ください！

【お食事について】
※こちらのプランはお食事のついていない＜素泊まり＞プランです。
徒歩3分のところに商業施設がございます。
海鮮をはじめ女川の食材を使った飲食店があるので、
ご夕食を済ませたり、テイクアウトしてお部屋で食べても◎
お土産処もございますので、お気軽にご利用ください。

■フロントのご案内■
下記のものをフロントにてご用意しております。
チェックイン時にフロントよりお持ち下さい。
・アメニティ類
　　（歯ブラシ／ヘアブラシ／ボディスポンジ／剃刀／入浴剤等）
・加湿器の貸出し
・ティーバッグ＆インスタントコーヒーセット
・新聞
・セーフティボックス

【宿泊税について】
令和8年1月13日より導入。お1人様1泊300円
（6，000円以上の宿泊時）を現地払い。

※こちらはお食事なしの＜素泊りプラン＞です
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ご家族旅行ならこちらのプランがおすすめ！
独立型のトレーラーハウスなのでプライベート空間を確保。
お子様連れでも安心です！

ホテル・エルファロの【ファミリー応援】プラン
お子様向けの各種無料貸し出しやサービスもぜひご利用下さい。

〇プラン特典〇
1.お子様料金が特別価格
　小学生、幼児のお子様は通常70％のところ→半額の35％！

2.おむつ３枚プレゼント！
　（S・M・L・LL）から選べます

3.赤ちゃん連れに嬉しい無料レンタル
　・蓋つきごみ箱
　・おむつ専用エチケット袋　
　・調温ポットの貸出

【お部屋のご紹介】
＜ロフト付きツイン＞
お子様大喜び！ロフト付きのお部屋で大はしゃぎ！
ご家族でのんびりと我が家のようにお寛ぎいただけます。


お土産や飲食店もあるシーパルピア女川・女川駅までは徒歩約3分。
ご夕食や観光をたっぷり済ませてからのチェックインでもOK！
女川の食材を買ってお部屋食を楽しんでもOK！
思い思いの家族旅行をお愉しみください♪

・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆
El Faroエルファロ、スペイン語で「灯台」を意味します。
町や人びとを導く灯台でありたい。
女川で、希望となる光を灯しつづけます。
・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆・‥…━━━━━━☆

◆ＢＢＱオプション◆
10月末までの期間限定！
ホテル敷地内の広場で地元食材を使った手ぶらバーベキューが可能です。
ご希望の場合は備考欄やお電話にてお知らせください。（3日前までの要予約）
詳細は公式ＨＰに掲載しております。

【手ぶらBBQ「おながわ満喫プラン」料金】
大人　5，400円／名
小学生　2，160円／名
幼児（食事無し）無料
※小学生以下の方にはお子様用メニューをご用意します。
※上記には場所、機材、食材が含まれます。

【BBQ時間（3時間）】
11〜14時／15〜18時／19〜22時

■お食事について■
こちらはお食事のついていない素泊まりプランです。
お食事は当ホテルのBBQオプションや徒歩３分の「道の駅おながわ」をご利用ください。