妙見温泉　天けい荘 宿泊プラン一覧

1泊2日コースの場合→1泊にてご予約ください
2泊3日コースの場合→2泊にてご予約ください

通常２泊以上で利用できるデトックスプランを
「１泊」から利用できるお試しプランです。

今、全く新しい湯治スタイル！ 人気急上昇中！　
＜自家源泉100％ 温泉とオーガニック食事で健康ステイ＞

日々の暮らしで疲れたココロとカラダを温泉と食で健康を取り戻して、
元気に！笑顔で！お帰りになられて貰いたい！そんな想いのお手伝いになります

カラダに必要な栄養素を有機人参ジュースやオーガニック素食から取り入れ
消化機能を休ませ、脂肪燃焼と体内の老廃物や有害物質を排出させて、
温泉にしっかり入浴する簡単な健康回帰湯治になります

≪プログラム　スケジュール例≫
・1日目　
15:30〜チェックイン＆ウエルカム黒酢ドリンク（リンゴ風味）
夕：古代米ごはん ＋ オーガニック野菜スープ

・2日目
朝：ジュースセット ＋ 高千穂牧場ヨーグルト（無糖）
（1泊の場合は10:00チェックアウト）
昼：ジュースセット
夕：古代米ごはん ＋ オーガニック野菜スープ

・3日目
朝：ジュースセット ＋ 高千穂牧場ヨーグルト（無糖）
10:00チェックアウト
※10:00〜15:30はフロントでの各種ご対応はできません。


※ジュースセット内容：
有機人参ミックスジュース、徳重紅梅園様謹製完全無農薬栽培梅肉、
完全無農薬栽培生姜の甘酢漬け、奄美産黒糖。
（お部屋には霧島製茶様謹製有機番茶がございます）

※23:00〜翌6:30 ＆ 9:00〜14:30、大浴場はご利用いただけません
また、お部屋に立ち入るご清掃も差し控えさせて頂きます
（浴衣、バスタオル、フェイスタオル、歯ブラシは初日にご用意）

※お食事時間
夕食18:00〜18:30
朝食8:00〜8:30
昼食12:00〜12:30
のみのご提供となります
上記時間帯以外のご提供は出来かねます
また、ご都合によるお食事不要（放棄）は可能です


■備考欄へご記入ください■
〇当日ご連絡がとれる携帯電話番号をご記入ください

※人手不足により、お食事での個別アレルギー回避には対応できません
※キャンセル規定をご確認ください

2泊3日コースご希望の場合→2泊にてご予約ください
3泊4日コースご希望の場合→3泊にてご予約ください

今、全く新しい湯治スタイル！ 人気急上昇中！　
＜自家源泉100％ 温泉とオーガニック食事で健康ステイ＞

霧島連山から流れる清流 天降川沿いに佇む自然環境で
静かにココロとカラダを癒してみませんか？

日々の暮らしで疲れたココロとカラダを温泉と食で健康を取り戻して、
元気に！笑顔で！お帰りになられて貰いたい！そんな想いのお手伝いになります

カラダに必要な栄養素を有機人参ジュースやオーガニック素食から取り入れ
消化機能を休ませ、脂肪燃焼と体内の老廃物や有害物質を排出させて、
温泉にしっかり入浴する簡単な健康回帰湯治になります


≪プログラム　スケジュール例≫
・1日目
15:30〜チェックイン＆ウエルカム黒酢ドリンク（リンゴ風味）
夕：古代米ごはん＋オーガニック野菜スープ

・2日目
朝：ジュースセット＋高千穂牧場ヨーグルト（無糖）
昼：ジュースセット
夕：古代米ごはん＋オーガニック野菜スープ

・3日目
朝：ジュースセット ＋ 高千穂牧場ヨーグルト（無糖）
10:00チェックアウト
※4日コースをご希望の場合3日目は2日目と同じ内容になります
※10:00〜15:30はフロントでの各種ご対応はできません。

※ジュースセット内容
有機人参ミックスジュース、徳重紅梅園様謹製完全無農薬栽培梅肉、
完全無農薬栽培生姜の甘酢漬け、奄美産黒糖。
（お部屋には霧島製茶様謹製有機番茶がございます）

※23:00〜翌6:30 ＆ 9:00〜14:30、大浴場はご利用いただけません
また、お部屋に立ち入るご清掃も差し控えさせて頂きます
（浴衣、バスタオル、フェイスタオル、歯ブラシは初日にご用意）


※お食事時間
夕食18:00〜18:30
朝食8:00〜8:30
昼食12:00〜12:30

※上記時間帯以外のご提供は出来かねます
また、ご都合によるお食事不要（放棄）は可能です

■備考欄ご記入ください■
〇当日ご連絡がとれる携帯電話番号をご記入ください

※人手不足により、お食事での個別アレルギー回避には対応できません
※キャンセル料をご確認ください

ちょっと贅沢な 『国産活うなぎ』＆『鹿児島くろぶた』 オーガニック御膳
優雅に！ワンランク上の手作り創作料理をお楽しみください！

◆プラン特典◆
・霧島天然水500mlペットボトル1本プレゼント（大人のみ）（日〜金のみ　※繁忙期・祝日をのぞく）
・替え用バスタオル1枚（女性のみ）

■ご夕食■
＜お品書き＞（国産活うなぎ使用）
・リンゴ風味の黒酢ドリンク
・地大豆の豆腐
・感動の始まり！うなぎの付け出し
・日替わり、オススメの一品
・お楽しみ！ その日の『鹿児島くろぶた』料理
・厳選おだしの共演！うなぎのお椀＜極み＞
・お茶漬けも絶品！古代米うなぎご飯
・デザート

【お食事場所】
当荘ダイニングルームにて

■ご朝食■
【スタンダード≪きりしまモーニング≫】
周囲を霧島の大自然に囲まれた天けい荘だからこそ、
愚直なまでに、地産地消にこだわりたい。
ご縁ある生産者の方がお届けくださる
オーガニックのお野菜や果物の美味しさを、そっとお皿へ。
自然派朝食・霧島モーニングは、
霧島の風土の恵みと、地元農家様の熱い思いのたまものです。

きりしまの大地と海の恵みが奏でるオーガニックあさご飯
・目覚めの一杯（ふくゆたか豆乳の黒糖添え）
・濃厚ピーナッツ豆腐、または、ゴマ豆腐
・オーガニック彩りフレッシュサラダ
・地産純正なたね油で揚げた特製さつま揚げ
・天然地魚と野菜のシャリシャリ焼き
・古代紫米ご飯、お椀物
・季節の日替わりデザート
※オーガニック食材へのこだわりから、入荷状況によっては、メニューの一部を変更してご提供する場合がございます。何卒ご了承ください。
※手作りのため、1日数組限定となります。
　定員に達した場合は、受付終了とさせていただきます。

■お食事の開始時間は下記のとおりです■
※ご希望のお時間を承われない場合がございます。
【ご夕食】18:30、19:00
【ご朝食】7:40、8:20


■「備考欄」にご記入ください■
〇当日ご連絡がとれる携帯電話の番号をご記入ください
〇人手不足により、お食事での個別アレルギー回避には対応できません

※当プランの受付は2日前9時までとなります。
※ご予約時にキャンセルポリシーをご確認ください

ちょっと贅沢な 『国産活うなぎ』＆『鹿児島くろぶた』 オーガニック御膳（山水＆瀬音の間）
優雅に！ワンランク上の手作り創作料理をお楽しみください！

◆プラン特典◆
・霧島天然水500mlペットボトル1本プレゼント（大人のみ）（日〜金のみ　※繁忙期・祝日をのぞく）
・替え用バスタオル1枚（女性のみ）

■ご夕食■
＜お品書き＞（国産活うなぎ使用）
・リンゴ風味の黒酢ドリンク
・地大豆の豆腐
・感動の始まり！うなぎの付け出し
・日替わり、オススメの一品
・お楽しみ！ その日の『鹿児島くろぶた』料理
・厳選おだしの共演！うなぎのお椀＜極み＞
・お茶漬けも絶品！古代米うなぎご飯
・デザート

【お食事場所】
当荘ダイニングルームにて

-----------------

■お食事の開始時間は下記のとおりです■
※ご希望のお時間を承われない場合がございます。
【ご夕食】18:30、19:00

-----------------

■「備考欄」にご記入ください■
〇当日ご連絡がとれる携帯電話の番号をご記入ください
〇人手不足により、お食事での個別アレルギー回避には対応できません

※当プランの受付は2日前9時までとなります。

当プランのキャンセルポリシー
7日前：宿泊料金の 30％
5日前：宿泊料金の 40％
3日前：宿泊料金の 60％
2日前：宿泊料金の 80％
前日：宿泊料金の 90％
当日：宿泊料金の 100％
不泊：宿泊料金の 100％

ちょっと贅沢な 『国産活うなぎ』＆『鹿児島くろぶた』 オーガニック御膳
優雅に！ワンランク上の手作り創作料理をお楽しみください！

◆プラン特典◆
・霧島天然水500mlペットボトル1本プレゼント（大人のみ）（日〜金のみ　※繁忙期・祝日をのぞく）
・替え用バスタオル1枚（女性のみ）

■ご夕食■
＜お品書き＞（国産活うなぎ使用）
・リンゴ風味の黒酢ドリンク
・地大豆の豆腐
・感動の始まり！うなぎの付け出し
・日替わり、オススメの一品
・お楽しみ！ その日の『鹿児島くろぶた』料理
・厳選おだしの共演！うなぎのお椀＜極み＞
・お茶漬けも絶品！古代米うなぎご飯
・デザート

【お食事場所】
当荘ダイニングルームにて

■ご朝食■
【スタンダード≪きりしまモーニング≫】
周囲を霧島の大自然に囲まれた天けい荘だからこそ、
愚直なまでに、地産地消にこだわりたい。
ご縁ある生産者の方がお届けくださる
オーガニックのお野菜や果物の美味しさを、そっとお皿へ。
自然派朝食・霧島モーニングは、
霧島の風土の恵みと、地元農家様の熱い思いのたまものです。

きりしまの大地と海の恵みが奏でるオーガニックあさご飯
・目覚めの一杯（ふくゆたか豆乳の黒糖添え）
・濃厚ピーナッツ豆腐、または、ゴマ豆腐
・オーガニック彩りフレッシュサラダ
・地産純正なたね油で揚げた特製さつま揚げ
・天然地魚と野菜のシャリシャリ焼き
・古代紫米ご飯、お椀物
・季節の日替わりデザート
※オーガニック食材へのこだわりから、入荷状況によっては、メニューの一部を変更してご提供する場合がございます。何卒ご了承ください。
※手作りのため、1日数組限定となります。
　定員に達した場合は、受付終了とさせていただきます。

■お食事の開始時間は下記のとおりです■
※ご希望のお時間を承われない場合がございます。
【ご夕食】18:30、19:00
【ご朝食】7:40、8:20


■「備考欄」にご記入ください■
〇当日ご連絡がとれる携帯電話の番号をご記入ください
〇人手不足により、お食事での個別アレルギー回避には対応できません

※当プランの受付は2日前9時までとなります。
※ご予約時にキャンセルポリシーをご確認ください

ちょっと贅沢な 『国産活うなぎ』＆『鹿児島くろぶた』 オーガニック御膳（山水＆瀬音の間）
優雅に！ワンランク上の手作り創作料理をお楽しみください！

◆プラン特典◆
・霧島天然水500mlペットボトル1本プレゼント（大人のみ）（日〜金のみ　※繁忙期・祝日をのぞく）
・替え用バスタオル1枚（女性のみ）

■ご夕食■
＜お品書き＞（国産活うなぎ使用）
・リンゴ風味の黒酢ドリンク
・地大豆の豆腐
・感動の始まり！うなぎの付け出し
・日替わり、オススメの一品
・お楽しみ！ その日の『鹿児島くろぶた』料理
・厳選おだしの共演！うなぎのお椀＜極み＞
・お茶漬けも絶品！古代米うなぎご飯
・デザート

【お食事場所】
当荘ダイニングルームにて

-----------------

■お食事の開始時間は下記のとおりです■
※ご希望のお時間を承われない場合がございます。
【ご夕食】18:30、19:00

-----------------

■「備考欄」にご記入ください■
〇当日ご連絡がとれる携帯電話の番号をご記入ください
〇人手不足により、お食事での個別アレルギー回避には対応できません

※当プランの受付は2日前9時までとなります。

当プランのキャンセルポリシー
7日前：宿泊料金の 30％
5日前：宿泊料金の 40％
3日前：宿泊料金の 60％
2日前：宿泊料金の 80％
前日：宿泊料金の 90％
当日：宿泊料金の 100％
不泊：宿泊料金の 100％

※当プランのお受付は5日前の9時までです
※添い寝のお子様は1名様まで無料で受入可能（山水の間/瀬音の間）
※2室目追加をご希望の方は当館までご連絡ください
※ご予約の際キャンセル料についてご確認ください

特別な日のお祝いを全館貸切で！！
ご家族やご親戚、親しいお仲間とのお時間を、他のお客様を気にすることなくお過ごしいただけます。
地下源泉600ｍからの自噴　厳選かけ流し温泉もまるごと
全館貸切でご利用いただけます。

★Anniversaryプラン特典★
①お人数に合わせた『Anniversaryケーキ』
　地元の人気店の美味しいケーキです。
　（お人数によりケーキの形は異なります）

②乾杯酒をご用意
　スパークリングワイン
　ノンアルコールのご用意もございます。

③当館にてお布団敷を行います

■ご夕食■
かごしまの恵み オーガニック御膳

■ご朝食■
基本は①『天けい荘特製オーガニック和御膳』です。

ご希望のグループは、グループ同一で、
②きりしまモーニング プレミアム『九州deキッシュパン オーガニック野菜』をお選びいただけます。
※ご予約時に和御膳か、キッシュのメイン具材（ミート or フィッシュor ALLベジタブル）をお選びください。
具材は、全てオーガニック素材（魚は天然物）を使用する為内容が変わることがございます。
備考欄にご希望のご朝食をご記入ください

※ご夕食、ご朝食共に、お献立・写真は一例です。

当プランのチェックイン可能時間
15:30〜18:00

送迎について
鹿児島空港またはJR隼人駅の往復送迎が可能。
ご希望の場合、【送迎希望】と鹿児島空港、JR隼人駅のどちらかを備考欄にご記入ください


■ご予約の際、以下について備考欄ご記入ください■
〇当日ご連絡がつく電話番号
〇ご希望のご朝食（グループ全員でおひとつお選びください）
①和御膳　②キッシュ（ミート）③キッシュ（フィッシュ）④キッシュ（ALLベジタブル）

〇お食事時間
【ご夕食】18:30、19:00
【ご朝食】7:30、8:00

※人手不足により、お食事での個別アレルギー回避には対応できません。
◎別途入湯税（お一人様80円〜150円×泊数）を申し受けます。

※こちらのプランは必ず小学生１名以上のご予約が必要です
※当プランの受付は5日前の9時までです。

★夏休み限定特別企画特典：花火セット付き★

もうすぐ夏休み！
全館貸切！ご家族だけで気兼ねなく、ゆっくりお過ごしになるのはいかがでしょうか。
小学生を含むご予約でお得に泊まれるプランです。

貸切なら・・・
大浴場を家族風呂に！
お子様連れでも
他のお客様を気にせずに過ごせます！！

・1室最大6名様まで（幼児・子供を含む人数となります）
・2室まで同日予約いただけます。
※2室目追加をご希望の方は当館までご連絡ください
・添い寝のお子様は2名様まで無料で受入可能です

※利用最低条件（1室あたり）：大人2 〜 4名 + 小学生1名以上（添い寝は2名まで受け入れ可）

■ご夕食■
◆弊荘ダイニングにて
野菜を楽しむ、かごんま黒毛和牛ステーキ御膳
・鹿児島黒毛和牛（A4ランク以上）ステーキ（大人150ｇ、小学生100g）
オーガニック野菜のグリル添え
・霧島産ごはん
・オーガニックサラダミニ
・化学調味料無添加スープ
・日替わりオススメ一品
・乾杯酒 or ソフトドリンク
・デザート

■ご朝食■
『天けい荘特製オーガニック和御膳』となります。

※ご夕食、ご朝食共に、お献立・写真は一例です。
　天然物や厳選素材を使用するため、季節・入荷状況により内容の変更がございます。

■お食事の開始時間は下記のとおりです■
※ご希望のお時間を承われない場合がございます。
【ご夕食】18:30、19:00
【ご朝食】7:40、8:20

■「質問欄」にご記入ください■
〇当日ご連絡がとれる携帯電話の番号をご記入ください。

※人手不足により、お食事での個別アレルギー回避には対応できません。

30日前までの予約で通常よりお得に泊まれます！
お早めにご予約ください♪

★日〜木曜日に連泊でご利用のお客様は当荘ダイニングにて2泊目に黒豚ステーキのお食事が可能です。ご希望の場合は備考欄へご記入ください


◆ネット予約特典
・貸切露天の事前予約（1組様1回/ご希望に添えないお時間帯もございます）
・霧島天然水500mlペットボトル　プレゼント（大人のみ）（日〜金のみ　※繁忙期・祝日をのぞく）
・朝食での黒豚料理1品追加（平日泊のみ）

◆連泊特典（大人様）
・プチフルーツ or 鹿児島郷土菓子

■ご夕食■
当荘より車約5分！川魚料理店≪いちもり≫様でのお食事♪
【うなぎ御膳】
・蒲焼半身（たれ焼き）
・御飯
・鯉こく
いちもり様現地での追加注文も可能

【お食事場所】
※ご到着が19:30〜になる方のお食事は当館にてお弁当です
※月曜・木曜（除祝日）ご宿泊の方は当館です
※「山水の間/瀬音の間」でのご宿泊は、「個室座敷でのご夕食」です
※「いちもり様」は、「一般的な飲食店」です。ご厚意のもと、ご夕食の提供を行っていただいております。また、姉妹店、提携関係ではございません。何卒、ご理解をお願い申し上げます。


■ご朝食■
【スタンダード≪きりしまモーニング≫】
きりしまの大地と海の恵みが奏でるオーガニックあさご飯

※オーガニック食材へのこだわりから、入荷状況によっては、メニューの一部を変更してご提供する場合がございます。
※作り置きをしない手作りのため30〜40分かかります（お急ぎの方はご利用頂けません）

■ご予約の際、以下について備考欄へご記入ください■
〇当日ご連絡がつく電話番号
〇朝食の魚料理を豚料理に変更されたい　※グループ同一
〇いちもり様ご送迎お時間
〇お食事ご希望時間
【ご夕食】18:00、18:30、19:00
【ご朝食】7:40、8:20
※ご希望に添えない場合もございます


※添い寝のお子様は1名様まで無料で受入可能（山水の間/瀬音の間）
※人手不足により、お食事での個別アレルギー回避には対応できません。
※ご予約際キャンセル料についてご確認ください。

◎別途入湯税（お一人様80円〜150円×泊数）を申し受けます

60日前までの予約で通常よりお得に泊まれます！！
お早めにご予約ください♪

★日〜木曜日に連泊でご利用のお客様は当荘ダイニングにて2泊目に黒豚ステーキのお食事が可能です。ご希望の場合は備考欄へご記入ください

◆ネット予約特典
・貸切露天の事前予約（1組様1回/ご希望に添えないお時間帯もございます）
・霧島天然水500mlペットボトル　プレゼント（大人のみ）（日〜金のみ　※繁忙期・祝日をのぞく）
・朝食での黒豚料理1品追加（平日泊のみ）

◆連泊特典（大人様）
・プチフルーツ or 鹿児島郷土菓子

■ご夕食■
当荘より車約5分！川魚料理店≪いちもり≫様でのお食事♪
【うなぎ御膳】
・蒲焼半身（たれ焼き）
・御飯
・鯉こく
いちもり様現地での追加注文も可能

【お食事場所】
※ご到着が19:30〜になる方のお食事は当館にてお弁当です
※月曜・木曜（除祝日）ご宿泊の方は当館です
※「山水の間/瀬音の間」でのご宿泊は、「個室座敷でのご夕食」です
※「いちもり様」は、「一般的な飲食店」です。ご厚意のもと、ご夕食の提供を行っていただいております。また、姉妹店、提携関係ではございません。何卒、ご理解をお願い申し上げます。


■ご朝食■
【スタンダード≪きりしまモーニング≫】
きりしまの大地と海の恵みが奏でるオーガニックあさご飯

※オーガニック食材へのこだわりから、入荷状況によっては、メニューの一部を変更してご提供する場合がございます。

■ご予約の際、以下について備考欄へご記入ください■
〇当日ご連絡がつく電話番号
〇朝食の魚料理を豚料理に変更されたい　※グループ同一
〇いちもり様ご送迎お時間
〇お食事ご希望時間
【ご夕食】18:00、18:30、19:00
【ご朝食】7:40、8:20
※ご希望に添えない場合もございます


※添い寝のお子様は1名様まで無料で受入可能（山水の間/瀬音の間）
※人手不足により、お食事での個別アレルギー回避には対応できません
※ご予約の際キャンセル料についてご確認ください。

◎別途入湯税（お一人様80円〜150円×泊数）を申し受けます