妙見温泉　天けい荘 宿泊プラン一覧

●期間限定特典●
6月〜11月4日に連泊のお客様は
【鰻】と【鮎】のご夕食を日替わりで。

◆連泊特典（大人様）
①鹿児島茶or霧島天然水の500mlペットボトル
②プチフルーツor鹿児島郷土菓子

＊⌒＊。*゜

◆特典１
≪貸切露天風呂ＶＩＰ特典≫
○平日の（繁忙期・休前日を除く）ご宿泊なら…
『専用の貸切風呂』をおふたり専用に♪

○休前日のご宿泊なら…
貸切露天の事前予約ＯＫ
※ご希望のお時間は予約時に「通信欄」にご記入ください

◆特典２
女性の方限定
≪替えのバスタオル≫１枚ご用意（計２枚）

◆特典３
ご朝食は「きりしまモーニング（スタンダード）」の
特別バージョン「ガレットモーニング」

◎ご朝食の開始時間
（1）7:40〜
（2）8:20〜

◆特典４
先着順で女性にアメニティプレゼント
※シャンプー＆ヘアコンプリート（コンディショナー）の使い切りサイズセット

◆特典５
500mlのペットボトル（お水orお茶）を計2本プレゼント♪

＊⌒＊。*゜

鮎ご飯／鯉こく／選べる一品料理／お漬物

◎選べる一品料理（下記よりお好きな物を一品）
さしみ・背ごし・塩焼き・ホイル焼き

※ご到着が19:30以降になる場合のお食事は、店舗ではなく、当館にてお弁当をお召し上がりいただきます
※ご夕食開始時間／18:00、18:30、19:00

「山水」・「瀬音」間でのご宿泊は、「個室座敷でのご夕食」になります。
「もくれん」、「さくら」の一般客室でのご宿泊は「個室座敷、または、テーブル席でのご夕食」になります。
「１名様」でのご夕食は、「テーブル席でのご夕食」になります。

「いちもり様」は、多くのお客様がご利用される「一般的な飲食店」になります。
その中で、弊荘では、「いちもり様」のご厚意のもと、ご夕食の提供を行っていただいております。また、「姉妹店」、「提携関係」ではございません。
何卒、ご理解をお願い申し上げます。

・キャンセルポリシー
5日前〜：キャンセル料 20％
3日前：キャンセル料 30％
2日前：キャンセル料 40％
前日：キャンセル料 50％
当日：キャンセル料 100％
無断キャンセル：キャンセル料 100％

※当プランのお受付は5日前の21時までです

【日〜金＆1日1組限定】
　野菜を楽しむ、かごんま黒毛和牛ステーキ御膳

◆当プランの予約特典◆
●女性の方限定！≪替えのバスタオル≫１枚ご用意（計２枚）♪
●天然水（500ml） 1本　プレゼント！！

■ご夕食■
◆弊荘ダイニングにて
野菜を楽しむ、かごんま黒毛和牛ステーキ御膳

オーガニック野菜本来の味や香りを大切にしたお野菜を
楽しんでいただく
カラダが喜ぶステーキ御膳です。

鹿児島黒毛和牛（A4ランク以上）ステーキ（150ｇ）
・オーガニック野菜のグリル添え
・無農薬（アイガモ自然農法）ごはん
・オーガニックサラダミニ
・化学調味料無添加スープ
・日替わりオススメ一品
・地大豆の豆腐
・リンゴ風味の黒酢ドリンク
・デザート

■ご朝食■
きりしまモーニング（スタンダード）
・目覚めの一杯（ふくゆたか豆乳の黒糖添え）
・濃厚ピーナッツ豆腐、または、ゴマ豆腐
・オーガニック彩りフレッシュサラダ
・地産純正なたね油で揚げた特製さつま揚げ
・天然地魚と野菜のシャリシャリ焼き
・古代紫米ご飯、お椀物
・季節の日替わりデザート

※食物アレルギーをお持ちの方がいらっしゃる場合の個別対応は出来ませんが
　食物アレルギーをお持ちの方は、必ず事前にお伝えくださいませ。

ご夕食開始時間は、次のどちらかからお選びください。
18:30、19:00

ご朝食の開始時間は、次のどちらかからお選びください。
7:40、8:20

※ご希望のお時間を承われない場合がございます。

・キャンセルポリシー
5日前〜：キャンセル料 20％
3日前：キャンセル料 30％
2日前：キャンセル料 40％
前日：キャンセル料 50％
当日：キャンセル料 100％
無断キャンセル：キャンセル料 100％

【日〜金＆1日1組限定】

≪　黒豚ステーキ付き◆１泊２食プラン　≫

伝統と質の高さを誇る鹿児島自慢の黒豚。
霜降りが多く、脂身にも甘みと旨みが凝縮！
今回は鹿児島純系黒豚の短鼻豚のロース厚肉を使用♪
やわらかくてジューシーな味わいを、
絶妙な焼き加減で・・・。

■□鹿児島純系黒豚（短鼻豚）□■
黒豚の中でも在来種に極めて近く、生産量が限られている『短鼻豚』を使用しております。脂が甘くて、旨味がたっぷりのお肉です。

-----------------

【ご夕食】
≪鹿児島純系黒豚ロースステーキ御膳≫

●メインは…
≪黒豚ステーキ（150g）オーガニック野菜のグリル添え≫

その他
・無農薬（アイガモ自然農法）ごはん
・オーガニックサラダ（ミニ）
・化学調味料完全無添加スープ
・リンゴ風味の黒酢ドリンク
・デザート

【お食事場所】
当荘ダイニングルームにて

【ご夕食開始時間】
18：30〜 or 19：00〜

【ご朝食】
きりしまの大地と海の恵みが奏でるオーガニックあさご飯

※オーガニック食材へのこだわりから、入荷状況によっては、
メニューの一部を変更してご提供する場合がございます。何卒ご了承ください
※食物アレルギーをお持ちの方がいらっしゃる場合の個別対応は出来ませんが
食物アレルギーをお持ちの方は、必ず事前にお伝えくださいませ

※魚の苦手な方はグループ統一で豚料理に変更が可能です。
備考欄にご記入ください。

ご朝食の開始時間は、次のどちらかからお選びください。
（１）7:40〜
（２）8:20〜
※ご希望のお時間を承われない場合がございます。

※手作りのため、１日数組限定となります。
　定員に達した場合は、受付終了とさせていただきます。

※チェックインは18：30迄にお願い致します。
※当プランの受付は5日前21時

・キャンセルポリシー
5日前〜：キャンセル料 20％
3日前：キャンセル料 30％
2日前：キャンセル料 40％
前日：キャンセル料 50％
当日：キャンセル料 100％
無断キャンセル：キャンセル料 100％

※当プランのお受付は5日前の9時までです

◆当プランの予約特典◆
●女性の方限定！≪替えのバスタオル≫１枚ご用意（計２枚）♪
●天然水（500ml） 1本　プレゼント！！

■ご夕食■
◆弊荘ダイニングにて
「鹿児島純系黒豚（短鼻豚）しゃぶしゃぶ御膳」

伝統と質の高さを誇る鹿児島自慢の黒豚
霜降りが多く、脂身にも甘みと旨みが凝縮！
やわらか＆ジューシーな味わいをしゃぶしゃぶで♪

■□鹿児島純系黒豚（短鼻豚）□■
黒豚の中でも在来種に極めて近く、生産量が限られている『短鼻豚』を使用しております。脂が甘くて、旨味がたっぷりのお肉です。
黒豚の概念が変わるほどの違い（本物）の味を体感味できます。

■ご夕食■
野菜を楽しむ、純系黒豚しゃぶしゃぶ御膳
・短鼻豚ロース肉 ＆ 短鼻豚バラ肉：各80g
・〆の九州産小麦の冷やしうどんを黒豚だし汁で
・オーガニック野菜盛り
・地大豆の豆腐
・リンゴ風味の黒酢ドリンク
・デザート
・日替わりオススメ一品

■ご朝食■
きりしまモーニング（スタンダード）
・目覚めの一杯（ふくゆたか豆乳の黒糖添え）
・濃厚ピーナッツ豆腐、または、ゴマ豆腐
・オーガニック彩りフレッシュサラダ
・地産純正なたね油で揚げた特製さつま揚げ
・天然地魚と野菜のシャリシャリ焼き
・古代紫米ご飯、お椀物
・季節の日替わりデザート

※食物アレルギーをお持ちの方がいらっしゃる場合の個別対応は出来ませんが
　食物アレルギーをお持ちの方は、必ず事前にお伝えくださいませ。

ご夕食開始時間は、次のどちらかからお選びください。
18:30、19:00

ご朝食の開始時間は、次のどちらかからお選びください。
7:40、8:20

・キャンセルポリシー
5日前〜：キャンセル料 20％
3日前：キャンセル料 30％
2日前：キャンセル料 40％
前日：キャンセル料 50％
当日：キャンセル料 100％
無断キャンセル：キャンセル料 100％

◆当プランの予約特典◆
●女性の方限定！≪替えのバスタオル≫１枚ご用意（計２枚）♪
●天然水（500ml） 1本　プレゼント！！

●奄美島鶏とは●

　奄美大島に生息する固有在来種鶏で、歴史的には、薩摩藩からの使者を
もてなす料理での鶏飯に使用された事で知られています。
ところが、近代は量産型のブロイラー鶏や、
寿命を迎えた採卵用鶏を鶏飯に使うことが増え、固有在来種鶏の
存続の危機に至りました。

　近年、奇跡的に平集落に数羽だけ残っている事が分かり、種の存続と
歴史的価値の為に、宮様の生物学の講師も勤めていらっしゃるお方が、
種の先祖戻しを地道に繰り返し行いながら遺伝子学的にオリジナル状態に
戻す（極めて近付ける）事で、種の保存へ成功いたしました。

　弊荘では、歴史的価値のある奄美島鶏と安心安全で本物の鶏飯をご提供する
事で、少しでもこの活動のお役に立ちたいとの想いがございます。
真に希少な奄美島鶏とオーガニック鶏飯をお楽しみ頂けますと幸いです。

【ご夕食】
『奄美島鶏』オーガニック御膳
・リンゴ風味の黒酢ドリンク
・地大豆の豆腐
・オーガニック彩りサラダ（プチ）
・奄美島鶏とオーガニック野菜のグリル
・奄美島鶏の葛たたき椀
・オーガニック黒紫ごはん
・デザート
　※お料理は一例となります。

【お食事場所】
当荘ダイニングルーム

ご夕食の時間をお選びください。
18:30、19:00

【ご朝食】
『奄美島鶏』きりしま鶏飯モーニング
・目覚めの一杯（ふくゆたか豆乳の黒糖添え）
・濃厚ピーナッツ豆腐、または、ゴマ豆腐
・オーガニック彩りフレッシュサラダ
・地産純正なたね油で揚げた特製さつま揚げ
・奄美島鶏のきりしま鶏飯
・デザート

※食材へのこだわりから、入荷状況によっては
　メニューの一部を変更してご提供する場合がございます。

ご朝食の時間をお選びください。
7:40、8:20
※ご希望のお時間を承われない場合がございます。

※チェックインは18:30迄にお願い致します。
※ご予約時『通信欄』に当日ご連絡がとれる携帯電話の番号をご記入くださいませ。
※当プランの受付は5日前21時となります。

山水の間/瀬音の間に広々優雅にご宿泊できるプランです。ご夕食は、人気の川魚料理店≪いちもり≫様の「うなぎ御膳」＆ご朝食は≪オーガニックガレットモーニング≫！…特別な一品「放し飼い地鶏卵のガレット」が味わえます♪

●期間限定特典●
6月〜11月4日に連泊のお客様は
【鰻】と【鮎】のご夕食を日替わりでお楽しみいただきます。

■ご朝食■
放し飼い地鶏卵のガレットモーニングをお楽しみください♪

■ご夕食■
当荘より車約5分！川魚料理店≪いちもり≫様でのお食事♪【うなぎ御膳】
蒲焼半身（たれ焼き）・御飯・鯉こく

一大産地の鹿児島県産の『活うなぎ』を使用しています。 女将が一枚一枚丁寧に焼いております。小鉢に至るまで、全てのお料理が手作りです。

※送迎ご希望の方は予めご相談下さい（状況により承れない場合もございます）
※交通機関の遅延などによりご到着が19:30以降になる場合のお食事は、店舗ではなく、当館にてお弁当をお召し上がりいただきます
※ご夕食開始時間／18:00、18:30、19:00

「１名様」でのご夕食は、「テーブル席でのご夕食」になります。

「いちもり様」は、多くのお客様がご利用される「一般的な飲食店」になります。
その中で、弊荘では、「いちもり様」のご厚意のもと、ご夕食の提供を行っていただいております。また、「姉妹店」、「提携関係」ではございません。
何卒、ご理解をお願い申し上げます。


■特典■
①鹿児島茶or霧島天然水（500mlペットボトル）2本
②ウェルカムドリンク（郷土菓子付き）
③女性のお客様限定
　（替え用バスタオル、シャンプー、コンディショナー各1）
④専用貸し切り湯



※チェックインは16：00〜18:30までOKです

※ご予約時『通信欄』に
　当日ご連絡がとれる携帯電話番号をご記入ください

※食物アレルギーをお持ちの方がいらっしゃる場合の個別対応は出来ません。

ご朝食の開始時間は、次のどちらかからお選びください
（１）7:40〜
（２）8:20〜
※ご希望のお時間を承われない場合がございます

※こちらのプランのお受付は、前日の19時までとなります

天けい荘　×　川魚料理店≪いちもり≫様　
　★　コラボ企画　★

　〜うなぎ御膳プラン〜

●期間限定特典●
6月〜11月4日に連泊のお客様は
【鰻】と【鮎】のご夕食を日替わりでお楽しみいただきます。

◆山水の間/瀬音の間　ネット予約特典◆
貸切露天の事前予約（1組様1回/ご希望に添えないお時間帯もございます）

◆山水の間/瀬音の間　連泊2特典（大人様）◆
①鹿児島茶or霧島天然水の500mlペットボトル
②プチフルーツor鹿児島郷土菓子

◆一般客室　連泊特典◆
貸切露天の事前予約（各夜）

鹿児島は鰻の生産量が日本一！
だからこそできるリーズナブルな価格♪

川魚料理店≪いちもり≫様の≪うなぎ御膳≫付きプラン！

当荘より車約5分！川魚料理店≪いちもり≫様でのお食事♪【うなぎ御膳】
■□うなぎ御膳（通年）□■
蒲焼半身（たれ焼き）・御飯・鯉こく

※送迎ご希望の方は予めご相談下さい（状況により承れない場合もございます）
※19:30以降になる場合のお食事は、店舗ではなく、当館にてお弁当をお召し上がりいただきます
※ご夕食開始時間／18:00、18:30、19:00

「山水」・「瀬音」間でのご宿泊は、「個室座敷でのご夕食」になります。
「もくれん」、「さくら」の一般客室でのご宿泊は「個室座敷、または、テーブル席でのご夕食」になります。
「１名様」でのご夕食は、「テーブル席でのご夕食」になります。

「いちもり様」は、多くのお客様がご利用される「一般的な飲食店」になります。
その中で、弊荘では、「いちもり様」のご厚意のもと、ご夕食の提供を行っていただいております。また、「姉妹店」、「提携関係」ではございません。
何卒、ご理解をお願い申し上げます。

※食物アレルギーをお持ちの方がいらっしゃる場合の個別対応は出来ません。

▼チェックインは18:30までOK
※当プランの受付終了は0日前9時
※3歳未満の添い寝のお子様は2名様まで無料で受入可

・キャンセルポリシー
5日前〜：キャンセル料 20％
3日前：キャンセル料 30％
2日前：キャンセル料 40％
前日：キャンセル料 50％
当日：キャンセル料 100％
無断キャンセル：キャンセル料 100％

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

天けい荘　×　川魚料理店≪いちもり≫様　
　★　コラボ企画　★

　〜鮎飯御膳プラン〜

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

●期間限定特典●
6月〜11月4日に連泊のお客様は
【鰻】と【鮎】のご夕食を日替わりでお楽しみいただきます。

◆山水の間/瀬音の間　ネット予約特典◆
貸切露天の事前予約（1組様1回/ご希望に添えないお時間帯もございます）

◆山水の間/瀬音の間　連泊2特典（大人様）◆
①鹿児島茶or霧島天然水の500mlペットボトル
②プチフルーツor鹿児島郷土菓子

◆一般客室連泊特典◆
貸切露天の事前予約（各夜）

当荘より車約5分！川魚料理店≪いちもり≫様でのお食事♪【鮎飯御膳】
■□鮎飯御膳□■
鮎ご飯／鯉こく／選べる一品料理／お漬物

◎選べる一品料理（下記よりお好きな物を一品）
さしみ・背ごし・塩焼き・ホイル焼き

※送迎ご希望の方は予めご相談下さい（状況により承れない場合もございます）
※ご到着が19:30以降になる場合のお食事は、店舗ではなく、当館にてお弁当をお召し上がりいただきます
※ご夕食開始時間／18:00、18:30、19:00

「山水」・「瀬音」間でのご宿泊は、「個室座敷でのご夕食」になります。
「もくれん」、「さくら」の一般客室でのご宿泊は「個室座敷、または、テーブル席でのご夕食」になります。
「１名様」でのご夕食は、「テーブル席でのご夕食」になります。

「いちもり様」は、多くのお客様がご利用される「一般的な飲食店」になります。
その中で、弊荘では、「いちもり様」のご厚意のもと、ご夕食の提供を行っていただいております。また、「姉妹店」、「提携関係」ではございません。
何卒、ご理解をお願い申し上げます。

▼チェックインは18:30までOK
※当プランの受付終了は0日前9時
※3歳未満の添い寝のお子様は2名様まで無料で受入可

・キャンセルポリシー
5日前〜：キャンセル料 20％
3日前：キャンセル料 30％
2日前：キャンセル料 40％
前日：キャンセル料 50％
当日：キャンセル料 100％
無断キャンセル：キャンセル料 100％

★梅雨期間限定『ハッピー梅雨（ツーユー）』特別キャンペーン★

＼＼この時期だけの大特価企画！！／／

●期間限定特典●
6月〜11月4日に連泊のお客様は
【鰻】と【鮎】のご夕食を日替わりでお楽しみいただきます。

◆ご予約特典（大人のみ）◆
霧島天然水（500mlペットボトル）

≪平日泊のみ≫
おにぎり等の軽食（朝ご提供いたします。）
替え用バスタオル　1枚（女性のみ）

--------------------

当荘より車約5分！川魚料理店≪いちもり≫様でのお食事♪【うなぎ御膳】
蒲焼半身（たれ焼き）・御飯・鯉こく

★当荘より、車で約5分となります。
　送迎をご希望の方は、予めご相談くださいませ。
（状況により承ることができない場合がございます。）

--------------------

※送迎ご希望の方は予めご相談下さい（状況により承れない場合もございます。）
※交通機関の遅延などによりご到着が19:30以降になる場合のお食事は、店舗ではなく、当館にてお弁当をお召し上がりいただきます。
※ご夕食開始時間／18:00、18:30、19:00

「山水」・「瀬音」間でのご宿泊は、「個室座敷でのご夕食」になります。
「もくれん」、「さくら」の一般客室でのご宿泊は「個室座敷、または、テーブル席でのご夕食」になります。
「１名様」でのご夕食は、「テーブル席でのご夕食」になります。

「いちもり様」は、多くのお客様がご利用される「一般的な飲食店」になります。
その中で、弊荘では、「いちもり様」のご厚意のもと、ご夕食の提供を行っていただいております。また、「姉妹店」、「提携関係」ではございません。
何卒、ご理解をお願い申し上げます。

※食物アレルギーをお持ちの方がいらっしゃる場合の個別対応は出来ません。

▼チェックインは16:30〜18:30までOKです。
※ご予約時『通信欄』に、当日ご連絡がとれる携帯電話の番号をご記入くださいませ。
※当プランの受付終了は当日9:00までとなります。
※3歳未満の添い寝のお子様は2名様まで無料で受入可能（山水の間/瀬音の間利用時に限ります。）

鹿児島空港　早朝出発便ご利用のお客様が
お得にご宿泊いただける
宿泊応援プランをご用意いたしました！！

■ご利用条件■
・ご宿泊翌日、鹿児島空港8:50以前の出発便ご利用のお客様
　※チェックイン時に、搭乗証明のご提示が必要です
　※ご予約時、備考欄へ搭乗便名記載をお願いいたします
　※こちらのプランのチェックアウトは8:00です

●期間限定特典●
6月〜11月4日に連泊のお客様は
【鰻】と【鮎】のご夕食を日替わりでお楽しみいただきます。

◆ご予約特典◆
　鹿児島茶or霧島天然水の500mlペットボトル

------------------------------------------------------

●ご夕食●
地元民もオススメする
川魚料理店≪いちもり≫様の≪うなぎ御膳≫

当荘より車約5分！川魚料理店≪いちもり≫様でのお食事♪【うなぎ御膳】
蒲焼半身（たれ焼き）・御飯・鯉こく

※送迎ご希望の方は予めご相談下さい（状況により承れない場合もございます）
※交通機関の遅延などによりご到着が19:30以降になる場合のお食事は、店舗ではなく、当館にてお弁当をお召し上がりいただきます
※ご夕食開始時間／18:00、18:30、19:00
※食物アレルギーをお持ちの方がいらっしゃる場合の個別対応は出来ません。

「山水」・「瀬音」間でのご宿泊は、「個室座敷でのご夕食」になります。
「もくれん」、「さくら」の一般客室でのご宿泊は「個室座敷、または、テーブル席でのご夕食」になります。
「１名様」でのご夕食は、「テーブル席でのご夕食」になります。

「いちもり様」は、多くのお客様がご利用される「一般的な飲食店」になります。
その中で、弊荘では、「いちもり様」のご厚意のもと、ご夕食の提供を行っていただいております。また、「姉妹店」、「提携関係」ではございません。
何卒、ご理解をお願い申し上げます。

---------------------------------------------

▼チェックインは18:30までOKです
※当プランの受付終了は0日前9時となります
※3歳未満の添い寝のお子様は2名様まで無料で受入可能（瀬音の間/山水の間利用時に限ります）