箱根・翠松園 宿泊プラン一覧

四季折々に表情を変える豊かな自然に抱かれた「箱根・翠松園」
2007年12月に新築された施設内には、大正時代よりこの箱根を
見つめ続けて来た建築物「翠松園」が佇んでおります。
今はレストラン「紅葉（もみじ）」として生まれ変わり、
訪れる皆様に大正時代への小さな時間旅行を
お食事と共にお愉しみいただいております。

季節毎の食材をふんだんに使用した日本料理ならではの喜びを
舌だけではなく目でもお愉しみくださいませ。

※特別プランのため、こちらのプランは『日本料理限定』となります。
鉄板焼きはお選びいただけませんので、予めご了承ください。
ご質問欄では、ご希望のお時間のみご記載ください。


お食事はレストランでご用意いたします。
日本料理は18:00〜20:30の間でスタート時間をお選びください。

基本宿泊プランを特別価格でご用意しました。
料理人自慢のご夕食やご朝食、そして自家源泉かけ流しの露天風呂が付いたお部屋をご堪能いただけます。


15:00のチェックインから始まる極上の休日。
湯と戯れ、寛ぎの時を満喫。季節の味覚満載の料理を堪能し、
ゆったりとしたベッドが深い眠りを約束する。

08:00から10:00までのスタート時刻を選べる朝食も
せっかくの休日を邪魔することはありません。
11:00のチェックアウトまで、どうぞ存分に休日を
お愉しみくださいませ。

お食事はレストランでご用意いたします。
日本料理は18:00〜20:30の間でスタート時間をお選びください。

日本料理をベースとした鉄板焼きカウンター（事前予約制）の
ご希望も承っておりますが、席数に限りがある為にご希望に
添えない場合もございます。また、お子様の入場制限もございます。
予めご了承くださいませ。
【鉄板焼き】第一部18:00 or 第二部20:30
※鉄板焼きは10歳以上のお客様のみご利用可能

お子様のご利用について
サイトの特性上、「小学生」は寝具が自動的に選択されます。
添い寝で問題なければ、「幼児」のお食事のみでお申し込みください。
「幼児」のお食事の内容はお子様プレート5，500円とお子様朝食2，200円でございます。

ラグジュアリースキンケアブランドSisleyのボディとフェイシャルを組み合わせた90分のトリートメントを1名様分お付けした宿泊プランでございます。
心を満たす華やかな香りが印象的な、ローズエキスを配合した“ブラックローズ”コレクションを贅沢に使用し、心身共にリラックスしながらボディとフェイシャルを磨き上げる至福のトリートメントコースは期間限定でのご用意。
チェックイン前のお時間もご予約をご案内しております。（13時より受付可能）
男性・女性問わずご利用いただけます。


プラン特典：
①期間限定エステコース(90分)／1名様分
②ホームケア用品の特典(下記より1点お選びいただけます)
　・ブラックローズ クリーム マスク60ml
　・ブラックローズ ビューティファイング ボディ エマルジョン200ml
③Sisleyスキンケアサンプルとオリジナルポーチのギフト
④12時レイトチェックアウト（通常11時）


※ご予約状況により、ご希望の施術時間がお取りできない場合もございます。予めご了承くださいませ。
　施術開始時間のご希望を備考欄に第3希望までご記入くださいませ。
　（13:00〜20:00の間でご希望のお時間をお知らせください）
※本プランは1名様90分のエステ付きプランとなっております。
　人数を追加の場合は、別途ご料金を頂戴しております。
※チェックイン前のお時間をお選びいただいた場合、14時〜チェックインが可能となります。


【お食事について】
ご質問欄にてお選びいただきますお食事につきましては、あくまでもご希望となります。
空席状況に応じて、ご希望に添えない場合もございますので、予めご了承くださいませ。

ラグジュアリースキンケアブランドsisleyのエステ「60分コース」を
1名様分お付けしたご宿泊プランでございます。


ゆったりと愉しむエステはチェックイン前でもご用意可能。
（12時より受付可能）
男性のお客様でもお受けいただけます。

【プラン特典】
・エステ60分コース1名様分をご用意しております。
　※ボディまたはフェイシャルからお選びいただけます。
・sisley化粧品購入券 5，000円分プレゼント
・お連れ様も嬉しい追加トリートメント20％OFF
　（パーツトリートメントを除く）
・12:00レイトチェックアウト（通常11:00）


※ご希望のお時間が取れない場合もございます。予めご了承くださいませ。
　予約フォームで施術時間のご希望をお選びいただきますが、
　備考欄に第2希望、第3希望をご記入くださいませ。
※チェックイン前のお時間をお選びいただきますと14：00〜のチェックインが可能となります。

【特典】
・ご夕食時のフルボトル10％OFFプライス
・12:00レイトチェックアウト


当館自慢の鍋料理が、ご堪能いただける季節となりました。
味噌仕立ての和風ブイヤベースには採れたての海産物が
ふんだんに使われ、まさにその味は「海」の香りそのもの。
伊勢海老と蛤、金目鯛等の白身魚から溢れ出す出汁が
ブイヤベースの主役です。

日本料理のお献立の一部を「海香鍋」に変更しお愉しみ頂けます。

※日本料理専用献立のため、鉄板焼のご用意はございません。
予めご了承くださいませ。

お二人の大切な記念日をささやかながらお手伝いいたします。
ご結婚記念日、お知り合いになられた記念日、
お二人だけの秘密の記念日やお子様の誕生日など、
どんな記念日でも構いません。
ごゆっくりと心に残る一日をお過ごしいただけたら幸いです。

【プラン特典】
・12：00レイトアウト（通常11：00）
・ご夕食時にフルボトルシャンパーニュ1本
・フォトサービス　寄木細工のフォトフレームに入れてプレゼント

※お食事について※
ご質問欄にてお選びいただきますお食事につきましては、あくまでもご希望となります。

空席状況に応じて、ご希望に添えない場合もございますので、予めご了承くださいませ。

鉄板焼きは調理の特性上、お客様の目の前で鉄板を使い仕上げるスタイルのため、安全性を考慮し鉄板焼きのお席のご用意は10歳以上の方のみへのご案内とさせていただきます。

尚、ご希望に添えない場合はご予約後3日以内に、お電話またはメールにてご連絡申し上げます。

基本宿泊プランを30日前までの申し込みで同内容のまま特別価格にてご用意いたしました。
料理人自慢のご夕食やご朝食、そして自家源泉かけ流しの露天風呂が付いたお部屋をご堪能いただけます。


15:00のチェックインから始まる極上の休日。
湯と戯れ、寛ぎの時を満喫。季節の味覚満載の料理を堪能し、
ゆったりとしたベッドが深い眠りを約束する。

8:00から10:00までのスタート時刻を選べる朝食も
せっかくの休日を邪魔することはありません。
11:00のチェックアウトまで、どうぞ存分に休日を
お愉しみくださいませ。

お食事はレストランでご用意いたします。
日本料理は18:00〜20:30の間でスタート時間をお選びください。

日本料理をベースとした鉄板焼きカウンター（事前予約制）の
ご希望も承っておりますが、席数に限りがある為にご希望に
添えない場合もございます。また、お子様の入場制限もございます。
予めご了承くださいませ。
【鉄板焼き】第一部18:00 or 第二部20:30
※鉄板焼きは10歳以上のお客様のみご利用可能

お子様のご利用について
サイトの特性上、「小学生」は寝具が自動的に選択されます。
添い寝で問題なければ、「幼児」のお食事のみでお申し込みください。
「幼児」のお食事の内容はお子様プレート5，500円とお子様朝食2，200円でございます。

ご夕食・ご朝食をご用意した、通年でご利用頂ける宿泊プランで
ございます。

四季折々に表情を変える豊かな自然に抱かれた「箱根・翠松園」
2007年12月に新築された施設内には、大正時代よりこの箱根を
見つめ続けて来た建築物「翠松園」が佇んでおります。
今は料亭「紅葉（もみじ）」として生まれ変わり、
訪れる皆様に大正時代への小さな時間旅行を
お食事と共にお愉しみ頂いております。

季節毎の食材をふんだんに使用した日本料理ならではの喜びを
舌だけではなく目でもお愉しみくださいませ。

※年末年始の特別期間は、アメニティやお食事が特別な内容となります。

お食事はレストランでご用意いたします。
日本料理は18:00〜20:30の間でスタート時間をお選びください。


日本料理をベースとした鉄板焼きカウンター（事前予約制）の
ご希望も承っておりますが、席数に限りがある為にご希望に
添えない場合もございます。また、お子様の入場制限もございます。
予めご了承くださいませ。
【鉄板焼き】第一部18:00 or 第二部20:30
※鉄板焼きは10歳以上のお客様のみご利用可能

お子様のご利用について
サイトの特性上、「小学生」は寝具が自動的に選択されます。
添い寝で問題なければ、「幼児」のお食事のみでお申し込みください。
「幼児」のお食事の内容はお子様プレート5，500円とお子様朝食2，200円でございます。

日頃の疲れを癒すのは、ふとした息抜きなのかもしれません。
休日を思い通りに愉しんだ後は、ゆっくり温泉にでも浸かってのんびりとした時間をご満喫ください。

翌日のご朝食は10時スタートまで承っております。
休み明けの毎日の為にもどうぞ非日常の時間を大切にお過ごしくださいませ。


【ご案内】
こちらのプランにご夕食は付いておりません。
追加をご希望の際は、ご宿泊日前日までにお申し付けくださいませ。
当日の場合はご準備出来かねる場合もございますので、予めご了承賜りますようお願い申し上げます。

四季の彩り　豊富な温泉　歴史が交わる箱根　小涌谷
かつてこの地に三井財閥の別荘として建てられた
登録有形文化財「三井翠松園」は「箱根・翠松園」の料亭としてその歴史を今に紡ぐ。
山の静寂と鮮やかな木々花々の息吹きが身を包み、心を癒すひとときをお過ごしいただけます。

料理人自慢のご夕食やご朝食、そして自家源泉かけ流しの露天風呂が付いたお部屋
誰に気兼ねすることもなく、一人の時間を存分にお愉しみくださいませ。

料亭はほとんどのお席が半個室で、プライベート空間を保ったしつらえ。
懐かしさを感じながら、ゆっくりと日本家屋の雰囲気も味わっていただけます。
なお、鉄板焼きはカウンター席でご用意しております。