伊香保温泉　市川別館　晴観荘 宿泊プラン一覧

☆ 絶品ブランド肉を二人で♪☆

お肉だいすき！
という肉食系の二人のために「上州牛サーロインステーキ」と「晴観荘名物☆ぐんま産和豚もちぶたブロック煮」の両方を楽しめるボリューム満点のプランをつくりました♪

ご用意するのは、ぐんまが誇る絶品ブランド肉2種類

●上州牛サーロインステーキ200g（＝2人分）
●晴観荘名物☆ぐんま産和豚もちぶたブロック煮500g（＝2人分）

【上州牛】
やわらかジューシー、旨味たっぷりのサーロイン♪
ステーキ用プレートをお出ししますので、お好みの焼き加減でどうぞ。

【和豚もちぶた】（わとんもちぶた）
伊香保温泉のある渋川が生んだブランド豚肉。
さっぱりとした脂身の美味しさが際立つバラ肉を、大きなブロックのままじっくり煮込みました。ぷるぷる食感＆ビタミンＢやコラーゲンもたっぷりです。

こちらの2品は2人分を相盛りでお出ししますので、
仲良くシェアしてお召し上がり下さい♪

☆女性どうし、男性どうしでのご利用もどうぞ

〜夏の料理例〜
先付　　玉子豆腐　海老旨煮　美味だしジュレ
お造り　鯛スモーク　自家製新生姜ソース
鍋　　　夏のオリジナルトマト鍋
肉料理　上州牛サーロインステーキ
肉料理 和豚もちぶた角煮
　
ごはん　農家直送　利根沼田産こしひかり
お椀　　赤だし
デザート　ぷるぷる食感♪手づくりわらびもち

■特典
・色浴衣無料貸し出し（女性限定）
・石段街遊技場「山仁屋(やまにや)」の射的券


■貸切露天風呂（無料）3か所
・予約制ではなく、あいている時にご自由にどうぞ、というスタイルです
・1回30分程のご利用でお願いしております
・貸切利用時間　15：00〜23：00　　

■男女別大浴場
・利用時間15：00〜翌朝9：45

■夕食
上州牛ステーキ＆和豚もちぶた角煮を含む会席

■朝食
農家自慢のコシヒカリと旬菜たっぷり朝ごはん

■食事場所
・個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30

☆--レイトサマー特別料金プラン--☆

今までにない猛暑だった6月〜7月、
不安定なお天気が続いた8月。
カラダの疲れもそろそろ出てくる頃ですね。

標高800メートルの高原、伊香保温泉で
夏の疲れをリセットする旅はいかがですか？

疲労回復には、ビタミンＢたっぷりの豚肉です。
それにピッタリの当館人気料理がコレ↓↓

「和豚（わとん）もちぶたブロック煮」

ボリューム満点の料理ですが、女性の方にも好評♪
その秘密は、和豚もちぶたのさっぱりした脂に
含まれるたっぷりのビタミンにあります。
豚肉特有のくさみなど全くなく、すっきり甘くて
なめらか。やわらかくてぷるぷるのお肉が
カラダに元気をチャージしてくれます。

1人前が約200g、結構なボリュームと思いきや、
コラーゲンたっぷりの脂がすっきりしているので、
女性でも完食続出♪。

保湿成分を含む美肌温泉とともに疲れをリセット。
そして、たくさんの元気をチャージして下さい。

当プランは、特別に割安な料金になっております♪

＜お風呂＞
「美肌温泉しろがねの湯」（◆効能：疲労回復）
化粧水に入っているメタけい酸という成分を含みます。
肌にうるおいをもたせる美肌温泉です。

■無料貸切露天風呂（３か所）
・予約制ではなく、あいている時にご自由にどうぞ、というスタイルです
・多くのお客様にご利用頂きたく、1回30分程のご利用でお願いしております
・貸切利用時間15：00〜23：00

■大浴場２か所
・利用時間15：00〜翌朝9：30

＜お食事＞
■夕食
和豚もちぶたブロック煮付き会席（全9品）
　先付、お造り、鍋、もちぶたブロック煮、焼物
　ご飯・香の物・お椀・手づくりデザート

■朝食
農家自慢の利根沼田産コシヒカリと旬菜12種の朝ごはん
　
■食事場所
・個室食事処
・開始時間　夕食18:00〜19:00　朝食7:30〜8:30

■アレルギー対応等
該当食材を抜くだけの対応とさせて頂きます。
但し、次の場合は対応が出来かねますので
ご了承くださいませ。
・小麦アレルギー
・つなぎ程度の量の食材でも反応するアレルギー
（例、卵や乳製品など）
・一般調味料に含まれる食材のアレルギー

ぷるぷる食感の豚肉♪

時間をかけてじっくり煮込んだブランド豚肉。
群馬の「和豚（わとん）もちぶた」を使った
当館オリジナルごはんは、戦国時代からの伝説に
ちなんで、その名も【真田の養生ごはん】。

ボリューム満点のパワー料理ですが、実は女性にも人気♪

その秘密は、和豚もちぶたのさっぱりした脂に
含まれるたっぷりのビタミン。
豚肉特有のくさみなど全くなく、すっきり甘くて
なめらか。やわらかくてぷるぷるのお肉が
カラダに元気をチャージしてくれます。
疲労回復だけでなく、お肌もプルプルに♪
1人前が約250g、かなりボリューミーなのですが
脂がさっぱりなので、女性でも食べられちゃいます。

まずは真田の言い伝えから．．．

時は400年以上前、この地が戦国の炎に包まれていた頃、
戦士たちは剣の傷を癒し心を潤すため、伊香保温泉に
身をゆだねました。
石段街は、甲斐の武田勝頼の命を受けた真田昌幸
（幸村の父）が、戦士の療養場所として整備した
のがはじまりといわれています。

真田氏が数々の合戦を駆け抜けながら、疲れた体を
癒したとされる料理が「真田の養生ごはん」。

豚の角煮をふんだんに使った料理は、豪快にネギを
かけて食され、大きな活力を与えたそうです。

そして、それは時代を超えて人気の料理に生まれ変わりました。
さあ、ボリューム満点のもちぶたブロック煮で
たくさんの元気をチャージして下さい♪


＜お風呂＞
保湿成分を含む美肌温泉しろがねの湯

■無料貸切露天風呂（３か所）
・予約制ではなく、あいている時にご自由にどうぞ、というスタイルです
・1回30分程のご利用でお願いしております
・貸切利用時間　15：00〜23：00

■大浴場２か所
・利用時間15：00〜翌朝9：30
　（深夜ストップ）

＜お食事＞
■夕食
和豚もちぶたブロック煮付き会席
　先付、お造り、鍋、もちぶたブロック煮、焼物
　ご飯・お椀・手作りデザート
　　
■食事場所
・個室食事処
・開始時間　夕食18:00〜19:00　朝食7:30〜8:30

伊香保は古くから多くの観光客や湯治客をお迎えしてきた群馬県を代表する歴史ある温泉地で、
当館は創業以来「お客様への心」を代々受け継いで参りました。

特に温泉旅行に欠かせないお料理には、格別な心を込めています。
肉や野菜等の食材はできるだけ群馬県産。調理用水には「水天宮の湧き水」を使用。
毎朝とる自家製のお出汁をベースに、素材の味を活かしたお料理は
多くのリピーターのお客様にご支持いただいております。

地元でとれた新鮮野菜をはじめ、
上州が生んだブランド豚肉「和豚もちぶた」、
風味ゆたかな上州牛など、ぐんまの味覚たっぷり。

季節を彩るお料理は、全て手づくりのこだわり会席です。
個室食事処でゆっくり召し上がれます。　

伊香保での温泉旅行、思う存分ご堪能ください。

■特典
・３種の貸切温泉風呂無料

■貸切風呂
「二人静（ふたりしずか）」「まゆみ」「しらかば」の3種類ございます。

・他のお客様との譲り合いの為、1回30分程のご利用でお願いしています。
・予約は承っておりません。当日の混雑状況によってはご希望に沿えない場合もございます。ご了承ください。
・貸切利用時間　15：00〜23：00（清掃時間を除く）
　翌朝　6：30〜9：30※貸切利用不可。男女別利用となりますのでご注意ください。　

■大浴場
「やまぶき」「ほととぎす」
・利用時間15：00〜翌朝9：45（清掃時間を除く）

■夕食
肉、魚、野菜のバランスがとれた
晴観荘特製スタンダード会席

■朝食
群馬県産コシヒカリや自家製出汁のお味噌汁、
地元産の野菜をつかった朝食膳

■食事場所
・夕朝食ともに個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30
・仕入れの都合により献立の内容を予告なく変更する場合があります。

---------------------------------
お料理グレードアッププラン♪
〜季節のごちそう会席〜
---------------------------------
晴観荘では、地元ぐんまの食材を使いながら、
先付からデザートまで、しっかり手をかけた
手づくり料理をお出ししています。

オリジナリティあふれるこだわりの会席は、
皆様にとても好評♪♪

そこで、基本の会席をベースに、脂がのった
上州牛サーロインステーキ100gが付く贅沢な
会席コースをご用意しました！

お食事場所は、安心の個室食事処。
そして、露天を含む３か所の貸切風呂が無料。
プライベート感たっぷりの温泉休日を
ごゆっくりおすごし下さいませ。


＜お風呂＞
保湿成分メタけい酸を含む美肌温泉しろがねの湯です

■貸切露天風呂
３か所のお風呂が無料です
・予約制ではなく、あいている時にご自由にどうぞ、というスタイルです。
・他のお客様との譲り合いの為、1回30分程のご利用でお願いしています。
・貸切利用時間　15：00〜23：00
　翌朝は男女別露天となります。

■大浴場
　男女別２か所
・利用時間15：00〜翌朝9：30

＜お食事＞
■夕食
季節のグレードアップ会席
※スタンダード会席との違い※
　台の物が上州牛サーロインステーキ100g
　にかわります

＜夏の献立一例＞
先付　　玉子豆腐　海老旨煮　美味だしジュレ　
お椀　　帆立しんじょう　　
お造り　鯛のスモーク　新生姜ソース　
鍋　　　赤城鶏のオリジナルトマト鍋　　　　　
台の物　★上州牛サーロインステーキ★
箸休め　夏もろこし饅頭
焼物　　とろなす＆サーモンの西京焼き風
　　　　アボカド枝豆ソース
ご飯　　利根沼田産こしひかり
香の物
止椀　　赤だし
甘味　　ぷるぷる食感♪手づくりわらびもち　


■食事場所
・夕朝食ともに個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30
仕入れの都合により献立が変わる場合もあります。

量は少なくてもいいから、
その分美味しいものをいろいろ食べたい！
という「大人」の貴方にピッタリの会席プランです。

「もちぶたブロック煮と上州牛ステーキの両方を
　食べたかったけれど、ボリュームがありそうで、
　やっぱりスタンダードプランにしました．．」

お客様からそんな声を頂きまして、
上州牛＆もちぶた角煮、そして旬の味覚を
少しずつたくさん楽しめる「大人の会席」が
デビューしました♪

ひとつひとつ丁寧に仕上げた手づくり料理です。
どうぞごゆっくりお召し上がり下さいませ。

〜ある日の献立〜
先付　　　玉子豆腐　海老旨煮　美味だしジュレ
お椀　　　帆立しんじょ　順才　ラディッシュ
お造り　　鯛の自家製スモーク　新しょうがソース
鍋　　　　赤城鶏のオリジナルトマト鍋〜ミニサイズ〜
台の物　　上州牛ミニステーキ
温物と焼物
　　　　　和豚もちぶたミニ角煮
　　　　　サーモン西京焼き翡翠みそ仕立て
　　　　　群馬産とろなす添え
ごはん　　利根沼田産こしひかり
香の物
留椀　　　赤だし
デザート　自家製わらびもち　　


■貸切露天風呂（無料）3か所
・予約制ではなく、あいている時にご自由にどうぞ、というスタイルです
・なるべく多くのお客様にご利用頂けるよう、1回30分程のご利用でお願いしております
・貸切利用時間　15：00〜23：00　　

■男女別大浴場
・利用時間15：00〜翌朝9：45

■夕食
季節のグレードアップ会席「美味少量★大人の会席」コース
一品ごとの量は少なめで、いろいろな味が楽しめる会席です
（上州牛ミニステーキ＆和豚もちぶたミニ角煮を含みます）

■朝食
農家自慢のコシヒカリと旬菜たっぷりの朝ごはん

■食事場所
・個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30

■アレルギー対応
該当食材を抜くだけの対応とさせて頂きます。
但し、次に該当する場合は対応が出来かねますので
あらかじめご了承くださいませ。
・小麦アレルギー
・つなぎ程度の少量の食材でも反応するアレルギー
（例、卵や乳製品など）
・一般の調味料に含まれる食材のアレルギー
・その他、該当食材を抜くのが困難な場合

★-★　気軽な温泉ステイ♪　★-★

当館の温泉は、伊香保温泉しろがねの湯。
化粧水にも含まれる「メタけい酸」という成分が
肌にうるおいを持たせてくれる美肌湯です。
木々に囲まれたマイナスイオンたっぷりの
貸切露天風呂が無料。

お料理はスタンダード会席より少ない９品
ですが、上州ブランド肉のオリジナル鍋など
もついて充実の内容です。

＜ある夏の日のお献立＞
先付　　こだわり卵「茜美人」の玉子豆腐と海鮮ジュレ
お造り　鯛の自家製スモ−ク新生姜ソース
　　　（小人はマグロ）
鍋物　　赤城鶏のオリジナルトマト鍋
温物　　もっちりもろこしまんじゅう　銀あん
台の物　サーモンとズッキーニの利久ソース
ごはん　利根沼田産こしひかり
香の物
お椀　　赤だし
和菓子　自家製ぷるぷる食感わらびもち

----------------------------------------------
この会席には「上州牛」は付きません。
----------------------------------------------

■特典
・３種の貸切温泉風呂無料

・1回30分程のご利用でお願いしています
・ご予約制ではなく、空いている時にご自由にどうぞ、というスタイルです
・貸切利用時間　15：00〜23：00
　
■大浴場２か所
・利用時間15：00〜翌朝9：30

■夕食
季節のリーズナブル会席
　先付、お造り、鍋、箸やすめ又は温物、台の物、　
　食事、香の物、お椀、自家製デザート
　（季節により内容はかわります）　

■朝食
農家直送「利根沼田産コシヒカリ」と旬菜たっぷりの朝ごはん

■食事場所
・夕朝食ともに個室食事会場
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30

■アレルギー対応
該当食材を抜くだけの対応とさせて頂きます。
但し、次に該当する場合は対応が出来かねますので
あらかじめご了承くださいませ。
・小麦アレルギー
・つなぎ程度の少量の食材でも反応するアレルギー
（例、卵や乳製品など）
・一般の調味料に含まれる食材のアレルギー
・その他、該当食材を抜くのが困難な場合

『有名ブランド牛にも勝るとも劣らない　群馬県産の上州牛をステーキで！』
程よくのった脂がなんとも言えません

大自然の中でのびのびと育った上州牛のサーロイン。
さっぱりとした中にも、肉の旨味を存分に引き出す、程よく乗ったサシ（脂）が特徴で、
口の中で柔らかくとろけるような食感を生みだし、お客様にもファンが急増しています。

知る人ぞ知る牛肉ゆえ、コストパフォーマンスが良く、
肉好きのあなたもきっと満足のたっぷり200g付き。

ステーキはお客様ご自身で焼いて頂きますので、
お好みの焼き加減で、召し上がって頂くことができます。

やわらかジューシーのサーロイン、どうぞごゆっくりお楽しみ下さいませ。

■特典
・３種の貸切温泉風呂無料

■貸切風呂
「二人静（ふたりしずか）」「まゆみ」「しらかば」の3種類ございます。
ご家族や恋人同士、またはお1人でもご利用頂けます。

・他のお客様との譲り合いの為、1回30分程のご利用でお願いしています。
・予約は承っておりません。当日の混雑状況によってはご希望に沿えない場合もございます。ご了承ください。
・貸切利用時間　15：00〜23：00（清掃時間を除く）
　翌朝　6：30〜9：30※貸切利用不可。通常利用となりますのでご注意ください。　
　（しらかば＝男湯　まゆみ＝女湯）

■大浴場
「やまぶき」「ほととぎす」
・利用時間15：00〜翌朝9：45（清掃時間を除く）

■夕食
上州牛サーロインステ−キ200gを含めた
晴観荘オリジナル会席

■朝食
群馬県産コシヒカリや自家製出汁のお味噌汁、
地元産の野菜をつかった朝食膳

■食事場所など
・夕朝食ともに個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30


※当館のウイルス対策
皆様に安心してご利用頂くため、消毒用アルコール設置や客室およびエレベーター内のクレベリン設置、清掃時オゾン発生装置の使用、接客担当のマスク着用などの対応を行っております。
また、お部屋ごとに次亜塩素酸水をご用意しております。

☆ 絶品ブランド肉を二人で♪☆

お肉だいすき！
という肉食系の二人のために「上州牛サーロインステーキ」と「晴観荘名物☆ぐんま産和豚もちぶたブロック煮」の両方を楽しめるボリューム満点のプランをつくりました♪

ご用意するのは、ぐんまが誇る絶品ブランド肉2種類

●上州牛サーロインステーキ200g（＝2人分）
●晴観荘名物☆ぐんま産和豚もちぶたブロック煮400g（＝2人分）

【上州牛】
やわらかジューシー、旨味たっぷりのサーロイン♪
ステーキ用プレートをお出ししますので、お好みの焼き加減でどうぞ。

【和豚もちぶた】（わとんもちぶた）
伊香保温泉のある渋川が生んだブランド豚肉。
さっぱりとした脂身の美味しさが際立つバラ肉を、大きなブロックのままじっくり煮込みました。ぷるぷる食感＆ビタミンＢやコラーゲンもたっぷりです。

こちらの2品は2人分を相盛りでお出ししますので、
仲良くシェアしてお召し上がり下さい♪

☆女性どうし、男性どうしでのご利用もどうぞ

〜夏の料理例〜
先付　　玉子豆腐　海老旨煮　美味だしジュレ
お造り　鯛スモーク　自家製新生姜ソース
鍋　　　夏のオリジナルトマト鍋
肉料理　上州牛サーロインステーキ
肉料理 和豚もちぶた角煮
　
ごはん　農家直送　利根沼田産こしひかり
お椀　　赤だし
デザート　ぷるぷる食感♪手づくりわらびもち

■特典
・色浴衣無料貸し出し（女性限定）
・石段街遊技場「山仁屋(やまにや)」の射的券


■貸切露天風呂（無料）3か所
・予約制ではなく、あいている時にご自由にどうぞ、というスタイルです
・1回30分程のご利用でお願いしております
・貸切利用時間　15：00〜23：00　　

■男女別大浴場
・利用時間15：00〜翌朝9：45

■夕食
上州牛ステーキ＆和豚もちぶた角煮を含む会席

■朝食
農家自慢のコシヒカリと旬菜たっぷり朝ごはん

■食事場所
・個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30

大切な人へ、心を込めて。

お誕生日や結婚記念日、人生節目のお祝いに…
カップルやご夫婦、ご家族で大切な時間を♪

夕食時にはメッセージ入りのデザートプレートをご用意。
パティシエでもある調理スタッフが丁寧に仕上げ、
サプライズのお手伝いをさせて頂きます！

３つの貸切風呂が無料、お食事は個室食事処と
プライベート感も重視。
大切な日、どうぞ素敵な時間をお過ごしくださいませ。


＜＜特典＞＞
1.お祝いのご本人にデザートプレートをご用意
2.おしゃれな色浴衣無料貸し出し（女性限定）
3.石段街レトロ遊技場の射的券付き


【1】デザ−トプレート
夕食のデザートとは別に、ミニケーキのプレートを
1枚ご用意致します。（デザート時にお持ちします）

お名前や短いメッセージを入れられます。
ご希望の内容をお知らせ下さい。
＜例＞
「HappyBirthday xxx」「誕生日おめでとうxxx」
「いつもありがとう　これからもよろしくね」
（結婚記念日などの場合）

【3】射的券
石段街の遊技場「山仁屋」で遊べる射的券を
ご人数分差し上げます（1枚10発）
*営業時間 16:00〜21:00
石段街まで徒歩12分、夕食前でしたらお送りもできます


■貸切風呂３か所（無料）
　・なるべく多くのお客様にご利用頂きたいため、1回30分程でお願いします。
　・予約制ではなく、あいている時にご自由にどうぞ、というスタイルです。
　・貸切利用時間　15：00〜23：00　（清掃時間あり）　

■男女別大浴場
・利用時間15：00〜翌朝9：45　（清掃時間あり）

■夕食
ひとつひとつ丁寧に手をかけた手づくり料理
季節のスタンダード会席

■朝食
ぐんま利根産コシヒカリや旨だしたっぷりの味噌汁、
地元野菜をつかった朝食膳

■食事場所
・個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30