伊香保温泉　市川別館　晴観荘 宿泊プラン一覧

ぷるぷる食感の豚肉♪

時間をかけてじっくり煮込んだブランド豚肉。
群馬の「和豚（わとん）もちぶた」を使った
当館オリジナルごはんは、戦国時代からの伝説に
ちなんで、その名も【真田の養生ごはん】。

ボリューム満点のパワー料理ですが、実は女性にも人気♪

その秘密は、和豚もちぶたのさっぱりした脂に
含まれるたっぷりのビタミン。
豚肉特有のくさみなど全くなく、すっきり甘くて
なめらか。やわらかくてぷるぷるのお肉が
カラダに元気をチャージしてくれます。
疲労回復だけでなく、お肌もプルプルに♪
1人前が約250g、かなりボリューミーなのですが
脂がさっぱりなので、女性でも食べられちゃいます。

まずは真田の言い伝えから．．．

時は400年以上前、この地が戦国の炎に包まれていた頃、
戦士たちは剣の傷を癒し心を潤すため、伊香保温泉に
身をゆだねました。
石段街は、甲斐の武田勝頼の命を受けた真田昌幸
（幸村の父）が、戦士の療養場所として整備した
のがはじまりといわれています。

真田氏が数々の合戦を駆け抜けながら、疲れた体を
癒したとされる料理が「真田の養生ごはん」。

豚の角煮をふんだんに使った料理は、豪快にネギを
かけて食され、大きな活力を与えたそうです。

そして、それは時代を超えて人気の料理に生まれ変わりました。
さあ、ボリューム満点のもちぶたブロック煮で
たくさんの元気をチャージして下さい♪


＜お風呂＞
保湿成分を含む美肌温泉しろがねの湯

■無料貸切露天風呂（３か所）
・予約制ではなく、あいている時にご自由にどうぞ、というスタイルです
・1回30分程のご利用でお願いしております
・貸切利用時間　15：00〜23：00

■大浴場２か所
・利用時間15：00〜翌朝9：30
　（深夜ストップ）

＜お食事＞
■夕食
和豚もちぶたブロック煮付会席
　　お料理全6品（先付、椀盛り、お造り、鍋、もちぶたブロック煮、焼物）
　　ご飯・香の物・お椀・手作りデザート

■食事場所
・個室食事処
・開始時間　夕食18:00〜19:00　朝食7:30〜8:30

涼しい伊香保で思い出たくさん作りませんか？
夏の旅行におすすめのスポット、特典満載プランです♪

みんなで遊べる伊香保グリーン牧場の入場券付、
温泉街のレトロ遊技場では射的。
狙いを定めて賞品をゲット！

人気の露天風呂も貸切無料、お食事は個室食事処と、
ファミリーでもカップルでも
安心して楽しめる夏休みプランです。

■プラン特典
◎伊香保グリーン牧場入場券付き（当館より車５分）
　　（通常 大人1300円　子供650円）
◎石段街遊技場の射的券つき（1組に2枚／1枚で10発）

※特典チケットはチェックイン時にお渡しします
　ご希望の場合はチェックイン前でもok
※グリーン牧場の入場券には別途有料のアトラクション
　等は含みません。
　★また、別途駐車場代500円(1日)がかかります。


■貸切風呂無料！
・３種の貸切温泉風呂無料
「二人静」「まゆみ」「しらかば」の3種類ございます

・予約制ではなく、空いているお風呂にご自由にどうぞ、というスタイルです
当日の状況によってはご希望に沿えない場合もございます
・他のお客様との譲り合いの為、1回30分程のご利用でお願いしています
・貸切利用時間　15：00〜23：00（清掃時間を除く）

■大浴場２か所（男女別）
・利用時間15：00〜翌朝9：30（清掃時間を除く）

■夕食
晴観荘名物「和豚(わとん)もちぶたブロック煮」付き会席

■朝食
地元産の野菜をつかった朝食膳
（バイキングではありません）

■お子様の食事
小学生は大人に準じた内容で品数が少なくなります
幼児はお子様ランチ形式となります

■食事場所
夕朝食ともに個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30

◆卓球コーナー（無料）
　ロビー階フロント近くにございます。

※当館のウイルス対策
皆様に安心してご利用頂くため、お部屋への次亜塩素酸水の貸出し、消毒用アルコール設置やエレベーター内クレベリン設置、清掃時オゾン発生装置の使用、などの対応を行っております。お客様には検温にもご協力頂いております。

★大人の夏休み★　〜湯上り生ビール付き♪〜

標高800メートルの高原。
避暑地伊香保ですごす大人のための
夏休みプランです。

温泉といえば、
やっぱりお風呂上がりの生ビールですね！

この夏、ロビーラウンジ外のテラス席
「涼風テラス」がミニミニビアガーデンに♪

夕食前のひととき。
青空の下、前庭をながめながら、
よく冷えたビールをグイっと一杯...
湯上りの肌にあたる涼風が心地いい♪
ココロ豊かな大人のくつろぎタイムです。

■■特典■■
・涼風テラスで生ビール1杯(ジョッキ)サービス
（ジュースもございます）
・石段街レトロ遊技場で遊べる射的券つき
（1組2枚　時間等は後述）

＜テラスのミニミニビアガーデン＞
ロビーラウンジ外のテラス席「涼風（すずかぜ）テラス」
＜時間＞
15：30〜18：30
※18：30以降はご用意できません
※雨天の場合は、ロビーラウンジ内でご用意致します
※ご夕食時のお飲み物への振り替えはできません
※連泊の場合は泊数分さしあげます

＜石段街レトロ遊技場＞
「麻里音」マリオン　当館より徒歩12分
　営業時間 15:00〜21:00 11:00〜12:00
　毎月最終木曜日定休

＜お風呂＞
保湿成分メタけい酸を含む美肌温泉しろがねの湯です

■貸切露天風呂（無料　３か所）
・ご予約制ではなく、あいているお風呂をご自由にご利用頂きます
・他のお客様との譲り合いの為、1回30分程のご利用でお願いしています
・貸切利用時間　15：00〜23：00
　
■男女別大浴場
・利用時間15：00〜翌朝9：30

＜お食事＞
■夕食
晴観荘名物「和豚(わとん)もちぶたブロック煮」付き会席　　
　　　　
■朝食
農家自慢の利根沼田産コシヒカリと旬菜12種の朝食膳

■食事場所
・夕朝食ともに個室食事処（イステーブル席）

■アレルギー対応
該当食材を抜くだけの対応とさせて頂きます。
但し、次の場合は対応が出来かねますので
あらかじめご了承下さい。
・小麦アレルギー
・つなぎ程度の少量でも反応するアレルギー
（例、卵や乳製品など）
・一般の調味料に含まれる食材のアレルギー
・その他、該当食材を抜くのが困難な場合

夏のスタンダード会席プランです。

標高800メートル、避暑地の伊香保を
さわやかな夏の涼風が吹き抜けていきます。

この夏も地元の農園から届いた
みずみずしい採れたてトマトを使った
オリジナル和風トマト鍋をご用意致しました！

トマトの酸味とひと手間加えた特別な和風だし。
そして、特製みそに秘密の食材をプラスした絶品スープで
群馬ブランド豚肉「和豚（わとん）もちぶた」と
新鮮野菜を召し上がっていただきます。
みなさまに大好評、晴観荘の夏の名物料理です。

他にも、
新しょうがソースで味わうサーモンの自家製スモーク、
ごま香る、鯛と夏野菜の利久ソース、
うまみたっぷり上州牛香味焼き、
感動のやわらかさ、群馬産「とろ茄子」など、
全てていねいに手をかけた手づくり会席です。

個室食事処でゆっくりとお楽しみ下さいませ。


■特典
・３種の貸切温泉風呂無料

■貸切風呂
「二人静（ふたりしずか）」「まゆみ」「しらかば」の3種類ございます。

・空いているお風呂にご自由にどうぞ、というスタイルです。
・他のお客様との譲り合いの為、1回30分程のご利用でお願いしています。
・予約制ではありません。当日の混雑状況によってはご希望に沿えない場合もございます。
・貸切利用時間　15：00〜23：00（清掃時間を除く）

■大浴場
「やまぶき」「ほととぎす」
・利用時間15：00〜翌朝9：45（清掃時間を除く）

■夕食
涼風の夏会席スタンダードコース

■朝食
農家自慢の利根沼田産コシヒカリと旬菜12種の朝食膳

■食事場所
・夕朝食ともに個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30
・仕入れの都合により献立の内容を予告なく変更する場合があります。

■アレルギー対応
該当食材を抜くだけの対応とさせて頂きます。
但し、次に該当する場合は対応が出来かねますので
あらかじめご了承くださいませ。
・小麦アレルギー
・つなぎ程度の少量の食材でも反応するアレルギー
（例、卵や乳製品など）
・一般の調味料に含まれる食材のアレルギー
・その他、該当食材を抜くのが困難な場合

---------------------------------
お料理グレードアッププラン♪
〜季節のごちそう会席〜
---------------------------------
晴観荘では、地元ぐんまの食材を使いながら、
先付からデザートまで、しっかり手をかけた
手づくり料理をお出ししています。

オリジナリティあふれるこだわりの会席は、
皆様にとても好評♪♪

そこで、基本の会席をベースに、脂がのった
上州牛サーロインステーキ100gが付く贅沢な
会席コースをご用意しました！

お食事場所は、安心の個室食事処。
そして、露天を含む３か所の貸切風呂が無料。
プライベート感たっぷりの温泉休日を
ごゆっくりおすごし下さいませ。


＜お風呂＞
保湿成分メタけい酸を含む美肌温泉しろがねの湯です

■貸切露天風呂
３か所のお風呂が無料です
・予約制ではなく、あいている時にご自由にどうぞ、というスタイルです。
・他のお客様との譲り合いの為、1回30分程のご利用でお願いしています。
・貸切利用時間　15：00〜23：00
　翌朝は男女別露天となります。

■大浴場
　男女別２か所
・利用時間15：00〜翌朝9：30

＜お食事＞
〜夏のグレードアップ会席　お献立例〜
先付　　山海の幸ゼリー寄せ
お椀　　帆立しんじょ　
お造り　サーモンの自家製スモーク　新生姜ソ−ス　
鍋　　　夏の晴観荘名物「和豚もちぶた」トマト鍋
台の物　上州牛サーロインステーキ100g　
箸休め　もろこし豆腐　
焼物　　上州牛香味焼き　トロ茄子とともに　
食事　　利根沼田産こしひかり
甘味　　自家製わらびもち　


■食事場所
・夕朝食ともに個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30
仕入れの都合により献立が変わる場合もあります。

夕食はお泊りの部屋でゆっくり食べたい．．という方へ

当館のお食事は、夕食の会席・朝食の和食膳ともにすべて食事処で提供しております。

ただ、お部屋でゆっくり食べたいというお客様の声も意外とありまして．．
そこで、夕食にお弁当をご用意してお部屋で召し上がって頂けるプランをつくりました♪

でも、せっかくの温泉滞在ですから、軽めのお弁当ではやっぱり物足りない。
ということで、このプランでは「晴観荘名物♪和豚もちぶた角煮」を含めたボリューム満点のお弁当をお出しします♪
どうぞごゆっくりお召し上がり下さい。

〜ある日のお弁当の献立〜

◆晴観荘名物♪上州ブランド「和豚（わとん）もちぶた角煮」（1人前150g）
◆味のしみ込んだ煮卵（榛名山麓の地玉子を使用）
◆上州牛香味焼き　やわらかトロなすとともに
◆夏♪もろこし豆腐
◆サラダ（群馬産赤しそポン酢ドレッシングで）
◆香の物
◆利根沼田産こしひかり
◆みそ汁
◆自家製わらびもち


＜お食事＞
■夕食
和豚（わとん）もちぶた角煮弁当
※18:00〜18:30にフロントにてお渡しします。
※お料理内容の変更やアレルギー対応は行いません。

■朝食
農家自慢のコシヒカリと旬菜12種の朝ごはん
・お食事会場にて
・開始時間 7:30〜8:30
　

＜お風呂＞
美肌温泉しろがねの湯

■無料貸切露天風呂（３か所）
・予約制ではなく、あいている時にご自由にどうぞ、というスタイルです
・多くのお客様にご利用頂きたく、1回30分程のご利用でお願いしております
・貸切利用時間15：00〜23：00

■大浴場２か所
・利用時間15：00〜翌朝9：30
　（深夜ストップ）


■アレルギー対応等
該当食材を抜くだけの対応とさせて頂きます。
但し、次の場合は対応が出来かねますので
ご了承くださいませ。
・小麦アレルギー
・つなぎ程度の量の食材でも反応するアレルギー
（例、卵や乳製品など）
・一般調味料に含まれる食材のアレルギー

尚、夕食お弁当についてはアレルギー対応は一切行いません。

▲ご注意下さい
・18:30までにご到着頂けない場合はご用意できません
・お弁当は当日21:00までにお召し上がり下さい

☆ 絶品ブランド肉を二人で♪☆

お肉だいすき！
という肉食系の二人のために「上州牛サーロインステーキ」と「晴観荘名物☆ぐんま産和豚もちぶたブロック煮」の両方を楽しめるボリューム満点のプランをつくりました♪

ご用意するのは、ぐんまが誇る絶品ブランド肉2種類

●上州牛サーロインステーキ200g（＝2人分）
●晴観荘名物☆ぐんま産和豚もちぶたブロック煮500g（＝2人分）

【上州牛】
やわらかジューシー、旨味たっぷりのサーロイン♪
ステーキ用プレートをお出ししますので、お好みの焼き加減でどうぞ。

【和豚もちぶた】（わとんもちぶた）
伊香保温泉のある渋川が生んだブランド豚肉。
さっぱりとした脂身の美味しさが際立つバラ肉を、大きなブロックのままじっくり煮込みました。ぷるぷる食感＆ビタミンＢやコラーゲンもたっぷりです。

こちらの2品は2人分を相盛りでお出ししますので、
仲良くシェアしてお召し上がり下さい♪

☆女性どうし、男性どうしでのご利用もどうぞ

〜夏の料理例〜
先付　　山海の幸ゼリー寄せ
椀盛り　帆立しんじょ　順才　
お造り　サーモン自家製スモーク　特製新生姜ソース
肉料理　上州牛サーロインステーキ200g
和豚もちぶたブロック煮500g
（量は2人分です、相盛り）
鍋　　　赤城鶏のオリジナルトマト鍋
焼物　　上州牛香味焼き　トロ茄子　
ごはん　農家直送　利根沼田産こしひかり
お椀　　赤出汁
デザート　自家製わらびもち

■特典
・色浴衣無料貸し出し（女性限定）
・石段街遊技場「麻里音」の射的券
　（定休日　月末木曜日）


■貸切露天風呂（無料）3か所
・予約制ではなく、あいている時にご自由にどうぞ、というスタイルです
・1回30分程のご利用でお願いしております
・貸切利用時間　15：00〜23：00　　

■男女別大浴場
・利用時間15：00〜翌朝9：45

■夕食
上州牛ステーキ＆和豚もちぶたブロック煮を含むお料理6品と
ごはん・香の物・お椀・デザート

■朝食
農家自慢のコシヒカリと旬菜たっぷり朝ごはん

■食事場所
・個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30

伊香保は古くから多くの観光客や湯治客をお迎えしてきた群馬県を代表する歴史ある温泉地で、
当館は創業以来「お客様への心」を代々受け継いで参りました。

特に温泉旅行に欠かせないお料理には、格別な心を込めています。
肉や野菜等の食材はできるだけ群馬県産。調理用水には「水天宮の湧き水」を使用。
毎朝とる自家製のお出汁をベースに、素材の味を活かしたお料理は
多くのリピーターのお客様にご支持いただいております。

地元でとれた新鮮野菜をはじめ、
上州が生んだブランド豚肉「和豚もちぶた」、
風味ゆたかな上州牛など、ぐんまの味覚たっぷり。

季節を彩るお料理は、全て手づくりのこだわり会席です。
個室食事処でゆっくり召し上がれます。　

伊香保での温泉旅行、思う存分ご堪能ください。

■特典
・３種の貸切温泉風呂無料

■貸切風呂
「二人静（ふたりしずか）」「まゆみ」「しらかば」の3種類ございます。

・他のお客様との譲り合いの為、1回30分程のご利用でお願いしています。
・予約は承っておりません。当日の混雑状況によってはご希望に沿えない場合もございます。ご了承ください。
・貸切利用時間　15：00〜23：00（清掃時間を除く）
　翌朝　6：30〜9：30※貸切利用不可。男女別利用となりますのでご注意ください。　

■大浴場
「やまぶき」「ほととぎす」
・利用時間15：00〜翌朝9：45（清掃時間を除く）

■夕食
肉、魚、野菜のバランスがとれた
晴観荘特製スタンダード会席

■朝食
群馬県産コシヒカリや自家製出汁のお味噌汁、
地元産の野菜をつかった朝食膳

■食事場所
・夕朝食ともに個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30
・仕入れの都合により献立の内容を予告なく変更する場合があります。

★★　手軽な旅用プラン♪　★★

とにかくゆっくり温泉につかりたい。
そんな温泉旅重視の方向けのプランです。

お料理はスタンダード会席より１品少ない
７品と少し軽めの内容ですが、養豚王国ぐんまの
絶品豚肉「和豚（わとん）もちぶた」料理が付きます。

一つ一つしっかりと、丁寧に手をかけた手づくり会席です。
ごゆっくりお楽しみ下さいませ。

お部屋は当館おまかせですが、
その分お得な料金になっております♪

この会席には「上州牛」は付きません。
お料理も貸切温泉も存分に楽しみたいお客様には
「季節のスタンダード会席」や「グレードアップ会席」
などのプランもございます。


■特典
・３種の貸切温泉風呂無料

・1回30分程のご利用でお願いしています
・ご予約制ではなく、空いている時にご自由にどうぞ、というスタイルです
・貸切利用時間　15：00〜23：00
　
■大浴場２か所
・利用時間15：00〜翌朝9：45

■夕食
ぐんま産和豚もちぶた料理付きの和会席
（お料理７品＋ご飯・お椀・デザート）　

■朝食
群馬県随一の上質米産地である
「利根沼田産コシヒカリ」のホカホカごはん。
旨だしたっぷりの具だくさん味噌汁。
ふわふわのだし巻き玉子、
特製みそだれの和豚もちぶた陶板焼き等。
地元野菜もたっぷりの朝ごはんで
元気に一日をスタートしてください。

■食事場所
・夕朝食ともに個室食事会場
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30

■アレルギー対応
該当食材を抜くだけの対応とさせて頂きます。
但し、次に該当する場合は対応が出来かねますので
あらかじめご了承くださいませ。
・小麦アレルギー
・つなぎ程度の少量の食材でも反応するアレルギー
（例、卵や乳製品など）
・一般の調味料に含まれる食材のアレルギー
・その他、該当食材を抜くのが困難な場合

『有名ブランド牛にも勝るとも劣らない　群馬県産の上州牛をステーキで！』
程よくのった脂がなんとも言えません

大自然の中でのびのびと育った上州牛のサーロイン。
さっぱりとした中にも、肉の旨味を存分に引き出す、程よく乗ったサシ（脂）が特徴で、
口の中で柔らかくとろけるような食感を生みだし、お客様にもファンが急増しています。

知る人ぞ知る牛肉ゆえ、コストパフォーマンスが良く、
肉好きのあなたもきっと満足のたっぷり200g付き。

ステーキはお客様ご自身で焼いて頂きますので、
お好みの焼き加減で、召し上がって頂くことができます。

やわらかジューシーのサーロイン、どうぞごゆっくりお楽しみ下さいませ。

■特典
・３種の貸切温泉風呂無料

■貸切風呂
「二人静（ふたりしずか）」「まゆみ」「しらかば」の3種類ございます。
ご家族や恋人同士、またはお1人でもご利用頂けます。

・他のお客様との譲り合いの為、1回30分程のご利用でお願いしています。
・予約は承っておりません。当日の混雑状況によってはご希望に沿えない場合もございます。ご了承ください。
・貸切利用時間　15：00〜23：00（清掃時間を除く）
　翌朝　6：30〜9：30※貸切利用不可。通常利用となりますのでご注意ください。　
　（しらかば＝男湯　まゆみ＝女湯）

■大浴場
「やまぶき」「ほととぎす」
・利用時間15：00〜翌朝9：45（清掃時間を除く）

■夕食
上州牛サーロインステ−キ200gを含めた
晴観荘オリジナル会席

■朝食
群馬県産コシヒカリや自家製出汁のお味噌汁、
地元産の野菜をつかった朝食膳

■食事場所など
・夕朝食ともに個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30


※当館のウイルス対策
皆様に安心してご利用頂くため、消毒用アルコール設置や客室およびエレベーター内のクレベリン設置、清掃時オゾン発生装置の使用、接客担当のマスク着用などの対応を行っております。
また、お部屋ごとに次亜塩素酸水をご用意しております。