伊香保温泉　市川別館　晴観荘 宿泊プラン一覧

暑い日が続きますが、標高800ｍの伊香保は涼しい避暑地♪
まだまだ間に合う夏休みの旅行。

ファミリー向けのゆったり和室「昭和レトロルーム」でお得に泊まれるプランです。ただ、こちらのお部屋、フロントから2フロア分階段となりますので、あらかじめご了承くださいませ。

人気の露天風呂も貸切無料。
お食事は全9品のリーズナブル会席を個室食事会場で。
リーズナブルとはいっても充実の内容です。

＜お献立例＞
・先付　　こだわり卵「茜美人」の玉子豆腐　海老旨煮
・お造り　鯛の自家製スモーク　新生姜ソース
・鍋　　　赤城鶏のオリジナルトマト鍋
・箸休め　もっちりもろこしまんじゅう
・台の物　サーモン西京焼き翡翠仕立て
・ご飯　　利根沼田産こしひかり
・香の物
・止椀　　赤だし
・和菓子　自家製ぷるぷる食感わらびもち　　　　　


■貸切風呂無料！
・３種の貸切温泉風呂無料
「二人静」「まゆみ」「しらかば」の3種類ございます

・予約制ではなく、空いているお風呂にご自由にどうぞ、というスタイルです
当日の状況によってはご希望に沿えない場合もございます
・他のお客様との譲り合いの為、1回30分程のご利用でお願いしています
・貸切利用時間　15：00〜23：00（清掃時間を除く）

■大浴場２か所（男女別）
・利用時間15：00〜翌朝9：30（清掃時間を除く）

■夕食
夏のリーズナブル会席
（お料理＋ごはん・香の物・お椀・手作りデザート　全9品）

■朝食
農家自慢の利根沼田産コシヒカリと旬菜12種の朝食膳

■お子様の食事
小学生は大人に準じた内容で品数が少なくなります
幼児はお子様ランチ形式となります

■食事場所
夕朝食ともに個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30

◆卓球コーナー（無料）
　ロビー階フロント近くにございます。

★大人の夏休み★　〜湯上り生ビール付き♪〜

標高800メートルの高原。
避暑地伊香保ですごす大人のための
夏休みプランです。

温泉といえば、
やっぱりお風呂上がりの生ビールですね！

この夏、ロビーラウンジ外のテラス席
「涼風テラス」がミニミニビアガーデンに♪

夕食前のひととき。
青空の下、前庭をながめながら、
よく冷えたビールをグイっと一杯...
湯上りの肌にあたる涼風が心地いい♪
ココロ豊かな大人のくつろぎタイムです。

■■特典■■
・涼風テラスで生ビール1杯(ジョッキ)サービス
（ジュースもございます）

＜テラスのミニミニビアガーデン＞
ロビーラウンジ外のテラス席「涼風（すずかぜ）テラス」
＜時間＞
15：30〜18：30
※18：30以降はご用意できません
※雨天の場合は、ロビーラウンジ内でご用意致します
※ご夕食時のお飲み物への振り替えはできません
※連泊の場合は泊数分さしあげます

＜お風呂＞
保湿成分メタけい酸を含む美肌温泉しろがねの湯です

■貸切露天風呂（無料　３か所）
・ご予約制ではなく、あいているお風呂をご自由にご利用頂きます
・他のお客様との譲り合いの為、1回30分程のご利用でお願いしています
・貸切利用時間　15：00〜23：00
　
■男女別大浴場
・利用時間15：00〜翌朝9：30

＜お食事＞
■夕食
晴観荘名物★和豚もちぶたブロック煮付き会席
　先付、お造り、鍋、★もちぶたブロック煮、焼物
　ご飯・香の物・お椀・手作りデザート　　
　　　　
■朝食
農家自慢の利根沼田産コシヒカリと旬菜12種の朝食膳

■食事場所
・夕朝食ともに個室食事処（イステーブル席）

■アレルギー対応
該当食材を抜くだけの対応とさせて頂きます。
但し、次の場合は対応が出来かねますので
あらかじめご了承下さい。
・小麦アレルギー
・つなぎ程度の少量でも反応するアレルギー
（例、卵や乳製品など）
・一般の調味料に含まれる食材のアレルギー
・その他、該当食材を抜くのが困難な場合

涼しい避暑地の伊香保で思い出たくさん作りませんか？
夏の旅行におすすめのスポット、特典付きプランです♪

伊香保グリーン牧場でたっぷり遊んだ後は、
石段街の昭和レトロ遊技場で射的あそび♪
人気の露天風呂も貸切無料、お食事は個室食事処と、
ファミリーでもカップルでも
安心して楽しめる夏休みプランです。

■プラン特典
◎伊香保グリーン牧場入場券付き（当館より車５分）
　　（通常 大人1800円　子供900円）
◎石段街レトロ遊技場「山仁屋」の射的券付き
　１グループに２枚(１枚で１０発撃てます)
　山仁屋(やまにや)営業時間16：00〜21：00


※特典チケットはチェックイン時にお渡しします
　ご希望の場合はチェックイン前でもok
※グリーン牧場の入場券には別途有料のアトラクション
　等は含みません。
　★また、別途駐車場代500円(1日)がかかります。


■貸切風呂無料！
・３種の貸切温泉風呂無料
「二人静」「まゆみ」「しらかば」の3種類ございます

・予約制ではなく、空いているお風呂にご自由にどうぞ、というスタイルです
当日の状況によってはご希望に沿えない場合もございます
・他のお客様との譲り合いの為、1回30分程のご利用でお願いしています
・貸切利用時間　15：00〜23：00（清掃時間を除く）

■大浴場２か所（男女別）
・利用時間15：00〜翌朝9：30（清掃時間を除く）

■夕食
夏のスタンダード会席
（お料理7品＋ごはん・香の物・お椀・手作りデザート）
■朝食
農家自慢の利根沼田産コシヒカリと旬菜12種の朝食膳

■お子様の食事
小学生は大人に準じた内容で品数が少なくなります
幼児はお子様ランチ形式となります

■食事場所
夕朝食ともに個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30

◆卓球コーナー（無料）
　ロビー階フロント近くにございます。

ぷるぷる食感の豚肉♪

時間をかけてじっくり煮込んだブランド豚肉。
群馬の「和豚（わとん）もちぶた」を使った
当館オリジナルごはんは、戦国時代からの伝説に
ちなんで、その名も【真田の養生ごはん】。

ボリューム満点のパワー料理ですが、実は女性にも人気♪

その秘密は、和豚もちぶたのさっぱりした脂に
含まれるたっぷりのビタミン。
豚肉特有のくさみなど全くなく、すっきり甘くて
なめらか。やわらかくてぷるぷるのお肉が
カラダに元気をチャージしてくれます。
疲労回復だけでなく、お肌もプルプルに♪
1人前が約250g、かなりボリューミーなのですが
脂がさっぱりなので、女性でも食べられちゃいます。

まずは真田の言い伝えから．．．

時は400年以上前、この地が戦国の炎に包まれていた頃、
戦士たちは剣の傷を癒し心を潤すため、伊香保温泉に
身をゆだねました。
石段街は、甲斐の武田勝頼の命を受けた真田昌幸
（幸村の父）が、戦士の療養場所として整備した
のがはじまりといわれています。

真田氏が数々の合戦を駆け抜けながら、疲れた体を
癒したとされる料理が「真田の養生ごはん」。

豚の角煮をふんだんに使った料理は、豪快にネギを
かけて食され、大きな活力を与えたそうです。

そして、それは時代を超えて人気の料理に生まれ変わりました。
さあ、ボリューム満点のもちぶたブロック煮で
たくさんの元気をチャージして下さい♪


＜お風呂＞
保湿成分を含む美肌温泉しろがねの湯

■無料貸切露天風呂（３か所）
・予約制ではなく、あいている時にご自由にどうぞ、というスタイルです
・1回30分程のご利用でお願いしております
・貸切利用時間　15：00〜23：00

■大浴場２か所
・利用時間15：00〜翌朝9：30
　（深夜ストップ）

＜お食事＞
■夕食
和豚もちぶたブロック煮付き会席
　先付、お造り、鍋、もちぶたブロック煮、焼物
　ご飯・お椀・手作りデザート
　　
■食事場所
・個室食事処
・開始時間　夕食18:00〜19:00　朝食7:30〜8:30

☆--レイトサマー特別料金プラン--☆

今までにない暑さだったこの夏・・
ホントに猛暑の連続でした。
カラダの疲れもそろそろ出てくる頃ですね。

標高800メートルの高原、伊香保温泉で
夏の疲れをリセットする旅はいかがですか？

疲労回復には、ビタミンＢたっぷりの豚肉です。
それにピッタリの当館人気料理がコレ↓↓

「和豚（わとん）もちぶたブロック煮」

ボリューム満点の料理ですが、女性の方にも好評♪
その秘密は、和豚もちぶたのさっぱりした脂に
含まれるたっぷりのビタミンにあります。
豚肉特有のくさみなど全くなく、すっきり甘くて
なめらか。やわらかくてぷるぷるのお肉が
カラダに元気をチャージしてくれます。

1人前が約200g、結構なボリュームと思いきや、
コラーゲンたっぷりの脂がすっきりしているので、
女性でも完食続出♪。

保湿成分を含む美肌温泉とともに疲れをリセット。
そして、たくさんの元気をチャージして下さい。

当プランは、特別に割安な料金になっております♪

＜お風呂＞
「美肌温泉しろがねの湯」（◆効能：疲労回復）
化粧水に入っているメタけい酸という成分を含みます。
肌にうるおいをもたせる美肌温泉です。

■無料貸切露天風呂（３か所）
・予約制ではなく、あいている時にご自由にどうぞ、というスタイルです
・多くのお客様にご利用頂きたく、1回30分程のご利用でお願いしております
・貸切利用時間15：00〜23：00

■大浴場２か所
・利用時間15：00〜翌朝9：30

＜お食事＞
■夕食
和豚もちぶたブロック煮付き会席（全9品）
　先付、お造り、鍋、もちぶたブロック煮、焼物
　ご飯・香の物・お椀・手づくりデザート

■朝食
農家自慢の利根沼田産コシヒカリと旬菜12種の朝ごはん
　
■食事場所
・個室食事処
・開始時間　夕食18:00〜19:00　朝食7:30〜8:30

■アレルギー対応等
該当食材を抜くだけの対応とさせて頂きます。
但し、次の場合は対応が出来かねますので
ご了承くださいませ。
・小麦アレルギー
・つなぎ程度の量の食材でも反応するアレルギー
（例、卵や乳製品など）
・一般調味料に含まれる食材のアレルギー

★-★　気軽な温泉ステイ♪　★-★

当館の温泉は、伊香保温泉しろがねの湯。
化粧水にも含まれる「メタけい酸」という成分が
肌にうるおいを持たせてくれる美肌湯です。
木々に囲まれたマイナスイオンたっぷりの
貸切露天風呂が無料。

お料理はスタンダード会席より少ない９品
ですが、上州ブランド肉のオリジナル鍋など
もついて充実の内容です。

＜ある夏の日のお献立＞
先付　　こだわり卵「茜美人」の玉子豆腐と海鮮ジュレ
お造り　鯛の自家製スモ−ク新生姜ソース
　　　（小人はマグロ）
鍋物　　赤城鶏のオリジナルトマト鍋
温物　　もっちりもろこしまんじゅう　銀あん
台の物　サーモンとズッキーニの利久ソース
ごはん　利根沼田産こしひかり
香の物
お椀　　赤だし
和菓子　自家製ぷるぷる食感わらびもち

----------------------------------------------
この会席には「上州牛」は付きません。
----------------------------------------------

■特典
・３種の貸切温泉風呂無料

・1回30分程のご利用でお願いしています
・ご予約制ではなく、空いている時にご自由にどうぞ、というスタイルです
・貸切利用時間　15：00〜23：00
　
■大浴場２か所
・利用時間15：00〜翌朝9：30

■夕食
季節のリーズナブル会席
　先付、お造り、鍋、箸やすめ又は温物、台の物、　
　食事、香の物、お椀、自家製デザート
　（季節により内容はかわります）　

■朝食
農家直送「利根沼田産コシヒカリ」と旬菜たっぷりの朝ごはん

■食事場所
・夕朝食ともに個室食事会場
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30

■アレルギー対応
該当食材を抜くだけの対応とさせて頂きます。
但し、次に該当する場合は対応が出来かねますので
あらかじめご了承くださいませ。
・小麦アレルギー
・つなぎ程度の少量の食材でも反応するアレルギー
（例、卵や乳製品など）
・一般の調味料に含まれる食材のアレルギー
・その他、該当食材を抜くのが困難な場合

夏のスタンダード会席プランです。

標高800メートル、避暑地の伊香保を
さわやかな夏の涼風が吹き抜けていきます。

この夏も地元の農園から届いた
みずみずしい採れたてトマトを使った
オリジナル和風トマト鍋をご用意致しました！

トマトの酸味とひと手間加えた特別な和風だし。
そして、特製みそに秘密の食材をプラスした
絶品スープで、上州ブランド「赤城鶏」と
新鮮野菜を召し上がっていただきます。
みなさまに大好評、晴観荘の夏の名物料理です。

他にも上州牛や群馬産「とろ茄子」の焼物など、
ぐんまの味覚たっぷりの手づくり会席です。
個室食事処でゆっくりとお楽しみ下さいませ。


■特典
・３種の貸切温泉風呂無料

■貸切風呂
「二人静（ふたりしずか）」「まゆみ」「しらかば」の3種類ございます。

・空いているお風呂にご自由にどうぞ、というスタイルです。
・他のお客様との譲り合いの為、1回30分程のご利用でお願いしています。
・予約制ではありません。当日の混雑状況によってはご希望に沿えない場合もございます。
・貸切利用時間　15：00〜23：00（清掃時間を除く）

■大浴場
「やまぶき」「ほととぎす」
・利用時間15：00〜翌朝9：45（清掃時間を除く）

■夕食
夏のスタンダード会席

■朝食
農家自慢の利根沼田産コシヒカリと旬菜12種の朝食膳

■食事場所
・夕朝食ともに個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30
・仕入れの都合により献立の内容を予告なく変更する場合があります。

■アレルギー対応
該当食材を抜くだけの対応とさせて頂きます。
但し、次に該当する場合は対応が出来かねますので
あらかじめご了承くださいませ。
・小麦アレルギー
・つなぎ程度の少量の食材でも反応するアレルギー
（例、卵や乳製品など）
・一般の調味料に含まれる食材のアレルギー
・その他、該当食材を抜くのが困難な場合

---------------------------------
お料理グレードアッププラン♪
〜季節のごちそう会席〜
---------------------------------
晴観荘では、地元ぐんまの食材を使いながら、
先付からデザートまで、しっかり手をかけた
手づくり料理をお出ししています。

オリジナリティあふれるこだわりの会席は、
皆様にとても好評♪♪

そこで、基本の会席をベースに、脂がのった
上州牛サーロインステーキ100gが付く贅沢な
会席コースをご用意しました！

お食事場所は、安心の個室食事処。
そして、露天を含む３か所の貸切風呂が無料。
プライベート感たっぷりの温泉休日を
ごゆっくりおすごし下さいませ。


＜お風呂＞
保湿成分メタけい酸を含む美肌温泉しろがねの湯です

■貸切露天風呂
３か所のお風呂が無料です
・予約制ではなく、あいている時にご自由にどうぞ、というスタイルです。
・他のお客様との譲り合いの為、1回30分程のご利用でお願いしています。
・貸切利用時間　15：00〜23：00
　翌朝は男女別露天となります。

■大浴場
　男女別２か所
・利用時間15：00〜翌朝9：30

＜お食事＞
■夕食
季節のグレードアップ会席
※スタンダード会席との違い※
　台の物が上州牛サーロインステーキ100g
　にかわります

＜夏の献立一例＞
先付　　玉子豆腐　海老旨煮　美味だしジュレ　
お椀　　帆立しんじょう　　
お造り　鯛のスモーク　新生姜ソース　
鍋　　　赤城鶏のオリジナルトマト鍋　　　　　
台の物　★上州牛サーロインステーキ★
箸休め　夏もろこし饅頭
焼物　　とろなす＆サーモンの西京焼き風
　　　　アボカド枝豆ソース
ご飯　　利根沼田産こしひかり
香の物
止椀　　赤だし
甘味　　ぷるぷる食感♪手づくりわらびもち　


■食事場所
・夕朝食ともに個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30
仕入れの都合により献立が変わる場合もあります。

伊香保は古くから多くの観光客や湯治客をお迎えしてきた群馬県を代表する歴史ある温泉地で、
当館は創業以来「お客様への心」を代々受け継いで参りました。

特に温泉旅行に欠かせないお料理には、格別な心を込めています。
肉や野菜等の食材はできるだけ群馬県産。調理用水には「水天宮の湧き水」を使用。
毎朝とる自家製のお出汁をベースに、素材の味を活かしたお料理は
多くのリピーターのお客様にご支持いただいております。

地元でとれた新鮮野菜をはじめ、
上州が生んだブランド豚肉「和豚もちぶた」、
風味ゆたかな上州牛など、ぐんまの味覚たっぷり。

季節を彩るお料理は、全て手づくりのこだわり会席です。
個室食事処でゆっくり召し上がれます。　

伊香保での温泉旅行、思う存分ご堪能ください。

■特典
・３種の貸切温泉風呂無料

■貸切風呂
「二人静（ふたりしずか）」「まゆみ」「しらかば」の3種類ございます。

・他のお客様との譲り合いの為、1回30分程のご利用でお願いしています。
・予約は承っておりません。当日の混雑状況によってはご希望に沿えない場合もございます。ご了承ください。
・貸切利用時間　15：00〜23：00（清掃時間を除く）
　翌朝　6：30〜9：30※貸切利用不可。男女別利用となりますのでご注意ください。　

■大浴場
「やまぶき」「ほととぎす」
・利用時間15：00〜翌朝9：45（清掃時間を除く）

■夕食
肉、魚、野菜のバランスがとれた
晴観荘特製スタンダード会席

■朝食
群馬県産コシヒカリや自家製出汁のお味噌汁、
地元産の野菜をつかった朝食膳

■食事場所
・夕朝食ともに個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30
・仕入れの都合により献立の内容を予告なく変更する場合があります。

量は少なくてもいいから、
その分美味しいものをいろいろ食べたい！
という「大人」の貴方にピッタリの会席プランです。

「もちぶたブロック煮と上州牛ステーキの両方を
　食べたかったけれど、ボリュームがありそうで、
　やっぱりスタンダードプランにしました．．」

お客様からそんな声を頂きまして、
上州牛＆もちぶた角煮、そして旬の味覚を
少しずつたくさん楽しめる「大人の会席」が
デビューしました♪

ひとつひとつ丁寧に仕上げた手づくり料理です。
どうぞごゆっくりお召し上がり下さいませ。

〜ある日の献立〜
先付　　　玉子豆腐　海老旨煮　美味だしジュレ
お椀　　　帆立しんじょ　順才　ラディッシュ
お造り　　鯛の自家製スモーク　新しょうがソース
鍋　　　　赤城鶏のオリジナルトマト鍋〜ミニサイズ〜
台の物　　上州牛ミニステーキ
温物と焼物
　　　　　和豚もちぶたミニ角煮
　　　　　サーモン西京焼き翡翠みそ仕立て
　　　　　群馬産とろなす添え
ごはん　　利根沼田産こしひかり
香の物
留椀　　　赤だし
デザート　自家製わらびもち　　


■貸切露天風呂（無料）3か所
・予約制ではなく、あいている時にご自由にどうぞ、というスタイルです
・なるべく多くのお客様にご利用頂けるよう、1回30分程のご利用でお願いしております
・貸切利用時間　15：00〜23：00　　

■男女別大浴場
・利用時間15：00〜翌朝9：45

■夕食
季節のグレードアップ会席「美味少量★大人の会席」コース
一品ごとの量は少なめで、いろいろな味が楽しめる会席です
（上州牛ミニステーキ＆和豚もちぶたミニ角煮を含みます）

■朝食
農家自慢のコシヒカリと旬菜たっぷりの朝ごはん

■食事場所
・個室食事処
・夕食開始時間　18:00〜19:00
・朝食開始時間　7:30〜8:30

■アレルギー対応
該当食材を抜くだけの対応とさせて頂きます。
但し、次に該当する場合は対応が出来かねますので
あらかじめご了承くださいませ。
・小麦アレルギー
・つなぎ程度の少量の食材でも反応するアレルギー
（例、卵や乳製品など）
・一般の調味料に含まれる食材のアレルギー
・その他、該当食材を抜くのが困難な場合