戸倉上山田温泉　ホテル晴山 宿泊プラン一覧

■期間限定の特別価格！■

一番人気スタンダード1泊2食付プランとなります。

名物料理「温泉しゃぶしゃぶ」は、当旅館の源泉を使用しております。
飲泉許可があるからこそご提供が可能なこの料理は、
お肉の味がまろやかだと、大変ご好評いただいております。
信州の旬の食材を使った、料理長が腕によりを掛けた数々の料理とともに、お楽しみ下さい。

■宿紹介
温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
当旅館が引いている源泉は、温泉巡りを趣味とされる、
温泉ファン・温泉マニアの方が驚くほどの上質な泉質だと、
大変ご好評をいただいております。
ｐ.H８.４の弱アルカリ性の硫黄泉は、時間や外気温により薄緑がかっていたり、
白くにごったりと、色の変化もお楽しみいただけます。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

入浴して効き、飲んでも効く、当旅館の源泉を、是非ご堪能下さい。

■温泉
源泉掛け流し100％の天然温泉（大浴場）
・１５：００〜翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
　（感染症対策のため清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。

■お食事
・ご夕食：和御膳（お食事処）
メインは信州牛と信州豚の温泉しゃぶしゃぶ（飲泉許可有）
お献立は食前酒、前菜〜デザートまで約１１品

・ご朝食：和定食（お食事処）
献立一例
温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

夕食・朝食の開始時間は、ご到着時にご選択いただけます。
＜夕食＞１８：００〜、１８：３０〜、１９：００〜（最終）
＜朝食＞７：３０〜、８：００〜
※ご希望が集中し満席となる時間がある場合もございますので、予めご了承ください。

■周辺観光
・千曲川展望公園：全国夜景百選に選ばれ、善光寺平を一望できる絶景スポット
・姥捨の棚田：名月の里として知られ、約1500枚の棚田の美しい景色が広がる

■期間限定の特別価格！■

信州の味覚と晴山（せいざん）特製温泉釜飯を味わうワンランク上の夕朝食付プラン

自慢の飲泉可能な源泉かけ流し温泉・美肌の湯に加え、
ご当地ブランド肉牛「信州牛」を温泉しゃぶしゃぶでさっぱりと。
プラン限定の旬を味わう晴山特製温泉釜飯等とともに、お楽しみ下さい。
※メインの信州牛は「陶板焼き」のプランもご用意しております。

体の外からも内からも温泉の恵み＆自然の恵みを満喫する信州の旅をどうぞ♪

■宿紹介
温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
当旅館が引いている源泉は、温泉巡りを趣味とされる、
温泉ファン・温泉マニアの方が驚くほどの上質な泉質だと、
大変ご好評をいただいております。

入浴して効き、飲んでも効く、当旅館の源泉を、是非ご堪能下さい。

■温泉
源泉掛け流し100％の天然温泉（大浴場）
・１５：００〜翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
　（感染症対策のため清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。

■食事
名物料理「温泉しゃぶしゃぶ」は、当旅館の源泉を使用しております。
飲泉許可があるからこそご提供が可能なこの料理は、
お肉の味がまろやかだと、大変ご好評いただいております。

・ご夕食：和御膳（お食事処）お献立は食前酒、前菜〜デザートまで約１１品
　メインは「信州牛の温泉しゃぶしゃぶ（飲泉許可有）」
　また、晴山特製「温泉炊き上げ釜飯」は季節ならではの味わいを楽しめる逸品です。
　
・ご朝食：和定食（お食事処）
　献立一例
　温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

夕食・朝食の開始時間は、ご到着時にご選択いただけます。
＜夕食＞１８：００〜、１８：３０〜、１９：００〜（最終）
＜朝食＞７：３０〜、８：００〜
※ご希望が集中し満席となる時間がある場合もございますので、予めご了承ください。

■周辺観光
・千曲川展望公園：全国夜景百選に選ばれ、善光寺平を一望できる絶景スポット
・姥捨の棚田：名月の里として知られ、約1500枚の棚田の美しい景色が広がる

■期間限定の特別価格！■

信州の味覚と晴山(せいざん)特製温泉釜飯を味わうワンランク上の夕朝食付プラン

自慢の飲泉可能な源泉かけ流し温泉・美肌の湯に加え、
ご当地ブランド肉牛「信州牛」を「陶板焼き」で。
香ばしい香りでお肉の味をしっかり堪能いただけます。
プラン限定の旬を味わう晴山特製温泉釜飯等とともに、お楽しみ下さい。

※メインの信州牛は「温泉しゃぶしゃぶ」のプランもご用意しております。

体の外からも内からも温泉の恵み＆自然の恵みを満喫する信州の旅をどうぞ♪

■宿紹介
温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
当旅館が引いている源泉は、温泉巡りを趣味とされる、
温泉ファン・温泉マニアの方が驚くほどの上質な泉質だと、
大変ご好評をいただいております。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

入浴して効き、飲んでも効く、当旅館の源泉を、是非ご堪能下さい。

■温泉
源泉掛け流し100％の天然温泉（大浴場）
・１５：００〜翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
　（感染症対策のため清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。

■食事
・ご夕食：和御膳（お食事処）お献立は食前酒、前菜〜デザートまで約１１品
　メインは「信州牛の陶板焼き」香ばしい香りでお肉の味をしっかり堪能。
　また、晴山特製「温泉炊き上げ釜飯」は季節ならではの味わいを楽しめる逸品です。
　
・ご朝食：和定食（お食事処）
　献立一例
　温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

夕食・朝食の開始時間は、ご到着時にご選択いただけます。
＜夕食＞１８：００〜、１８：３０〜、１９：００〜（最終）
＜朝食＞７：３０〜、８：００〜
※ご希望が集中し満席となる時間がある場合もございますので、予めご了承ください。

■周辺観光
・千曲川展望公園：全国夜景百選に選ばれ、善光寺平を一望できる絶景スポット
・姥捨の棚田：名月の里として知られ、約1500枚の棚田の美しい景色が広がる（中秋の名月の頃にはライトアップされるお祭りが開催）

スタンダード内容「信州牛と信州豚の温泉しゃぶしゃぶプラン」のお値段そのままで、
グレードアップ内容「信州牛しゃぶしゃぶと特製温泉釜飯プラン」を楽しめる♪
実質2200円お得にご宿泊いただけるプランです。

信州の味覚と晴山(せいざん)特製温泉釜飯を味わうワンランク上の夕朝食付プラン

■宿紹介
温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
ｐ.H８.４の弱アルカリ性の硫黄泉は、時間や外気温により薄緑がかっていたり、
白くにごったりと、色の変化もお楽しみいただけます。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

■温泉
☆源泉掛け流し100％の天然温泉☆
・１５：００〜翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
　（清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。
　緑と風を感じながらの入浴がお楽しみいただけます。

■食事
名物料理「温泉しゃぶしゃぶ」は、当旅館の源泉を使用しております。
飲泉許可があるからこそご提供が可能なこの料理は、
お肉の味がまろやかだと大変ご好評いただいております。
信州の旬の食材を使った、料理長が腕によりを掛けた数々の料理とともに、お楽しみ下さい。

・ご夕食：和御膳（お食事処）お献立は食前酒、前菜〜デザートまで約１１品

メインは「信州牛の温泉しゃぶしゃぶ」
また、晴山特製「温泉炊き上げ釜飯」は、海老と野菜のやさしい味わいに仕上げ、
お客様の目の前で炊き上げております。出来立ての良い香りが食欲をそそります。
釜飯でも朝食の白米でも使う当館こだわりのお米「佐久米」は、
佐久市のミネラル豊富な水と、強粘土の肥沃な大地で作られるお米です。
　
・ご朝食：和定食（お食事処）
　献立一例
　温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋とろろ汁、玉子焼き、サラダ、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

夕食・朝食の開始時間は、ご到着時にご選択いただけます。
＜夕食＞１８：００〜、１８：３０〜、１９：００〜（最終）
＜朝食＞７：３０〜、８：００〜
※ご希望が集中し満席となる時間がある場合もございますので、予めご了承ください。

＜期間限定＞ファミリー応援プラン
小学生以下のお子様連れのご家族の皆さんを全力応援！
特別内容の期間限定プランをご用意いたしました。

■プラン限定特典
①小学生：　大人の半額！通常70％→50％
②幼児（食事＆布団あり）：　通常50％→30％
③乳幼児（食事＆布団なし）：　添い寝無料！！

ご家族全員で過ごす旅の思い出作りを、ホテル晴山ではお手伝いいたします♪
是非、この機会をお見逃しなく！

■宿紹介
温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
当旅館が引いている源泉は、温泉巡りを趣味とされる、
温泉ファン・温泉マニアの方が驚くほどの上質な泉質だと、大変ご好評をいただいております。
ｐ.H８.４の弱アルカリ性の硫黄泉は、時間や外気温により薄緑がかっていたり、
白くにごったりと、色の変化もお楽しみいただけます。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

■温泉
☆源泉掛け流し100％の天然温泉☆
・１５：００〜翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
　（感染症対策のため清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。

■お食事
名物料理「温泉しゃぶしゃぶ」は、当旅館の源泉を使用しております。
飲泉許可があるからこそご提供が可能なこの料理は、
お肉の味がまろやかだと、大変ご好評いただいております。
信州の旬の食材を使った、料理長が腕によりを掛けた数々の料理とともに、お楽しみ下さい。

夕食・朝食の開始時間は、ご到着時にご選択いただけます。
＜夕食＞１８：００〜、１８：３０〜、１９：００〜（最終）
＜朝食＞７：３０〜、８：００〜
※ご希望が集中し満席となる時間がある場合もございますので、予めご了承ください。

・ご夕食：和御膳（お食事処）
メインは信州牛と信州豚の温泉しゃぶしゃぶ（飲泉許可有）
お献立は食前酒、前菜〜デザートまで約１１品

・ご朝食：和定食（お食事処）
献立一例
温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋とろろ汁、玉子焼き、サラダ、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

60歳以上の大人の旅を応援する平日限定プランをご用意いたしました。
自慢の温泉と料理をゆっくりお楽しみいただける
平日だからこそご提供できるおもてなしプランとなります！

※ご注意点※
・60歳以上の方がお一人でもいらっしゃればご予約可能なプランとなります。

■プラン特典■
・通常プランよりお安くご提供！
　量が多いという60歳以上の方のお声にお応えし量控えめの特別内容となっております。

■お食事
名物料理「温泉しゃぶしゃぶ」は、当旅館の源泉を使用しております。
飲泉許可があるからこそご提供が可能なこの料理は、
お肉の味がまろやかだと、大変ご好評いただいております。

・ご夕食：和御膳（お食事処）
メインは信州豚の温泉しゃぶしゃぶ（飲泉許可有）
お献立は食前酒、前菜〜デザートまで約９品

・ご朝食：和定食（お食事処）
献立一例
温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋とろろ汁、玉子焼き、サラダ、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

夕食・朝食の開始時間は、ご到着時にご選択いただけます。
＜夕食＞１８：００〜、１８：３０〜、１９：００〜（最終）
＜朝食＞７：３０〜、８：００〜
※ご希望が集中し満席となる時間がある場合もございますので、予めご了承ください。

■宿紹介
温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
当旅館が引いている源泉は、温泉巡りを趣味とされる、
温泉ファン・温泉マニアの方が驚くほどの上質な泉質だと、
大変ご好評をいただいております。
ｐ.H８.４の弱アルカリ性の硫黄泉は、時間や外気温により薄緑がかっていたり、
白くにごったりと、色の変化もお楽しみいただけます。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

入浴して効き、飲んでも効く、当旅館の源泉を、是非ご堪能下さい。

■温泉
源泉掛け流し100％の天然温泉
・１５：００〜翌朝９：３０までいつでも入浴可能
　（感染症対策のため清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。
　緑と風を感じながらの入浴がお楽しみいただけます

レトロ風情満喫の上山田温泉で2泊3日でのんびり満喫！現代湯治・連泊プラン
2泊3日の滞在だからこその「身も心もリフレッシュ」する上山田温泉の旅をお楽しみください♪

■旅ナカ＆体験ツアーの一例
＜体を動かし、心身リフレッシュする体験＞
１「おばすてnightハイク」月の都千曲での贅沢な体験
２「ずくだし街歩きツアー」戸倉上山田温泉を深く知る
３「ずくだしサイクリングツアー」信州千曲の歴史と文化にふれる

＜心穏やかに、新しいことにふれる体験＞
４「プチ座禅」当館裏山の城泉山観音寺（善光寺別院）にて瞑想体験
５「七福神外湯めぐり」歴史ある各名湯を満喫
６「raum戸倉宿（坂井銘醸）de陶芸教室」歴史ある場所で陶芸に思いをこらす
７「智識寺での特別拝観」源頼朝公や真田家に厚く信仰されたお寺の五つの宝物をご案内
８「日本茶インストラクターと美味しいお茶の淹れ方体験」
９「棚田のふもとでみそまる作り体験」大正8年創業の味噌蔵に学ぶ、お湯を注ぐだけで本格的な味噌汁！「みそまる」作り

※お申込みは(一社)信州千曲観光局へ　TEL：026-261-0300

■滞在モデルケース
1日目： 当館到着〜当館唯一の源泉・かけ流し温泉を漫喫〜当館にて夕食〜「姨捨夜景ツアー」夕食後のお楽しみ！
2日目： 当館にて朝食〜「ずぐだし街歩きツアー」または「サイクリングツアー」に参加
　〜「七福神外湯めぐり」日帰り温泉を満喫〜当館で夕食〜
3日目： 朝風呂は当館の露天風呂で最後の温泉満喫〜当館出発後〜長野市・信州善光寺を参拝。帰路へ

■温泉
源泉掛け流し100％の天然温泉（大浴場）
・15：00〜翌朝9：30までいつでも入浴可能。
　（感染症対策のため清掃による入浴休止時間がございます）

■お食事
名物料理「温泉しゃぶしゃぶ」は、当旅館の源泉を使用しております。
信州の旬の食材を使った、料理長が腕によりを掛けた数々の料理とともに、お楽しみ下さい。

・ご夕食：和御膳（お食事処）
メインは信州牛と信州豚の温泉しゃぶしゃぶ。約１１品

・ご朝食：和定食（お食事処）

夕食・朝食の開始時間は、ご到着時にご選択いただけます。
＜夕食＞１８：００〜、１８：３０〜、１９：００〜（最終）
＜朝食＞７：３０〜、８：００〜

当旅館の名物「温泉しゃぶしゃぶ」では、
飲泉許可を取得した上質な温泉を使っております。
お肉の味がまろやかだと、大変ご好評いただいております。
信州の旬の食材とともに、お楽しみ下さい。

■宿紹介
温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
当旅館が引いている源泉は、温泉巡りを趣味とされる、
温泉ファン・温泉マニアの方が驚くほどの上質な泉質だと、大変ご好評をいただいております。
ｐ.H８.４の弱アルカリ性の硫黄泉は、時間や外気温により薄緑がかっていたり、
白くにごったりと、色の変化もお楽しみいただけます。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

入浴して効き、飲んでも効く、当旅館の源泉を、是非ご堪能下さい。

■温泉
源泉掛け流し100％の天然温泉
・１５：００〜翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
（感染症対策のため清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。
　緑と風を感じながらの入浴がお楽しみいただけます。

■お食事
名物料理「温泉しゃぶしゃぶ」は、当旅館の源泉を使用しております。
飲泉許可があるからこそご提供が可能なこの料理は、
お肉の味がまろやかだと、大変ご好評いただいております。
信州の旬の食材を使った、料理長が腕によりを掛けた数々の料理とともに、お楽しみ下さい。

夕食・朝食の開始時間は、ご到着時にご選択いただけます。
＜夕食＞１８：００〜、１８：３０〜、１９：００〜（最終）
＜朝食＞７：３０〜、８：００〜
※ご希望が集中し満席となる時間がある場合もございますので、予めご了承ください。

・ご夕食：和御膳（お食事処）
メインは信州牛と信州豚の温泉しゃぶしゃぶ（飲泉許可有）
お献立は食前酒、前菜〜デザートまで約１１品

・ご朝食：和定食（お食事処）
献立一例
温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋とろろ汁、玉子焼き、サラダ、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

信州の味覚と晴山(せいざん)特製温泉釜飯を味わうワンランク上の夕朝食付

自慢の飲泉可能な源泉かけ流し温泉・美肌の湯に加え、
ご当地ブランド肉牛「信州牛」を温泉しゃぶしゃぶでさっぱりと。
プラン限定の旬を味わう晴山特製温泉釜飯等とともに、お楽しみ下さい。
※メインの信州牛は「陶板焼き」のプランもご用意しております。

体の外からも内からも温泉の恵み＆自然の恵みを満喫する信州の旅をどうぞ♪

■宿紹介
温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
ｐ.H８.４の弱アルカリ性の硫黄泉は、時間や外気温により薄緑がかっていたり、
白くにごったりと、色の変化もお楽しみいただけます。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

■温泉
☆源泉掛け流し100％の天然温泉☆
・１５：００〜翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
　（清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。
　緑と風を感じながらの入浴がお楽しみいただけます。

■食事
名物料理「温泉しゃぶしゃぶ」は、当旅館の源泉を使用しております。
信州の旬の食材を使った、料理長が腕によりを掛けた数々の料理とともに、お楽しみ下さい。

・ご夕食：和御膳（お食事処）お献立は食前酒、前菜〜デザートまで約１１品

メインは「信州牛の温泉しゃぶしゃぶ」
また、晴山特製「温泉炊き上げ釜飯」は、海老と野菜のやさしい味わいに仕上げ、
お客様の目の前で炊き上げております。出来立ての良い香りが食欲をそそります。
釜飯でも朝食の白米でも使う当館こだわりのお米「佐久米」は、
佐久市のミネラル豊富な水と、強粘土の肥沃な大地で作られるお米です。
　
・ご朝食：和定食（お食事処）
　献立一例
　温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋とろろ汁、玉子焼き、サラダ、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

夕食・朝食の開始時間は、ご到着時にご選択いただけます。
＜夕食＞１８：００〜、１８：３０〜、１９：００〜（最終）
＜朝食＞７：３０〜、８：００〜
※ご希望が集中し満席となる時間がある場合もございますので、予めご了承ください。

信州の味覚と晴山(せいざん)特製温泉釜飯を味わうワンランク上の夕朝食付プラン

自慢の飲泉可能な源泉かけ流し温泉・美肌の湯に加え、
ご当地ブランド肉牛「信州牛」を温泉しゃぶしゃぶでさっぱりと。
プラン限定の旬を味わう晴山特製釜飯等とともに、お楽しみ下さい。
※メインの信州牛は「陶板焼き」のプランもご用意しております。

体の外からも内からも温泉の恵み＆自然の恵みを満喫する信州の旅をどうぞ♪

■宿紹介
温泉療法医がすすめる名湯百選の温泉地、戸倉上山田温泉。
その中で唯一飲泉ができる、源泉掛け流しの旅館です。

当旅館の自慢は、何と言っても温泉の泉質。
当旅館が引いている源泉は、温泉巡りを趣味とされる、
温泉ファン・温泉マニアの方が驚くほどの上質な泉質だと、
大変ご好評をいただいております。
この源泉を引いているのは、上山田温泉地区で、当旅館のみです。

■温泉
☆源泉掛け流し100％の天然温泉☆
・１５：００〜翌朝９：３０までいつでも入浴可能。
　（清掃による入浴休止時間がございます）
・最上階の展望大浴場＆露天風呂。
　緑と風を感じながらの入浴がお楽しみいただけます。

■食事
信州の旬の食材を使った、料理長が腕によりを掛けた数々の料理とともに、お楽しみ下さい。

・ご夕食：和御膳（お食事処）お献立は食前酒、前菜〜デザートまで約１１品

メインは「信州牛の陶板焼き」香ばしい香りでお肉の味をしっかり堪能。

また、晴山特製「温泉炊き上げ釜飯」は、海老と野菜のやさしい味わいに仕上げ、
お客様の目の前で炊き上げております。出来立ての良い香りが食欲をそそります。
釜飯でも朝食の白米でも使う当館こだわりのお米「佐久米」は、
佐久市のミネラル豊富な水と、強粘土の肥沃な大地で作られるお米です。

・ご朝食：和定食（お食事処）
　献立一例
　温泉湯豆腐、焼魚、日替小鉢、松代長芋とろろ汁、玉子焼き、サラダ、炊き立てごはん、お味噌汁、香の物等

夕食・朝食の開始時間は、ご到着時にご選択いただけます。
＜夕食＞１８：００〜、１８：３０〜、１９：００〜（最終）
＜朝食＞７：３０〜、８：００〜
※ご希望が集中し満席となる時間がある場合もございますので、予めご了承ください。