雪月花別邸　翠雲（共立リゾート） 宿泊プラン一覧

他店では味わえない特別な新鮮食材と【贅沢な空間】【ゆっくり寛げるひと時】
「翠雲」×「箱根鮨処 然 -ZEN-」コラボプランをご用意いたしました。

相模湾・駿河湾の旬の魚介類や超希少和牛「箱根西麓牛」の握りなど地場の新鮮な食材をご賞味くださいませ。
また、箱根初ドリンクフリーフローでシャンパン、ワイン、ビール、日本酒、焼酎、7種のお茶などお愉しみいただける鮨処です。

■『本日のお任せコース25品+ドリンクフリーフロー（90分）』
※ご夕食は「箱根鮨処 然 -ZEN-」にて他店では味わえない特別な新鮮食材を心ゆくまでご堪能ください。

〜〜翠雲からお客様へご案内とお願い〜〜

1）お食事時間のご希望をお知らせください。
　◎下記の時間よりお選び下さい。

　　1部17：00　2部19：30　

※箱根鮨処 然 -ZEN-の予約サイト「Table Check」にて、当館が代理で予約いたします。
※ご希望の時間が取れなかった場合は(0460-85-5489)共立リゾート箱根予約センターよりご連絡させていただく場合がございますのでご了承くださいませ。

2）ご朝食に関して
　当館雪月花別邸　翠雲にてご用意致します。
豆乳から作る出来立ての豆腐が女性に人気の和朝食、または彩り豊かな洋朝食からご選択頂けます。
※ご朝食のタイプや開始時間は、チェックインの際にお伺いします。

3）食物アレルギーのご対応
　生の魚介類の苦手対応は致し兼ねますのでご了承くださいませ。
　その他アレルギー食材をお持ちのお客様は、ご予約の際にご相談くださいませ。
　「当日のご申告」対応しておりませんので、予めご了承ください。

4）ご精算に関して
　宿泊費に　「箱根鮨処 然 -ZEN-」での「本日のお任せコース25品+ドリンクフリーフロー（90分）」が含まれております。
　
［場　所／アクセス］
箱根鮨処 然 -ZEN-
場所：神奈川県足柄下郡箱根町強羅１３００−４４２
※当館「翠雲」より公園坂を下って徒歩1分程です。送迎はございませんのでご了承くださいませ。


◆お食事時間のご希望を下記よりお選びください。
①17：00、②19：30

◆アレルギー食材がございましたらご記入ください

〜翠雲で過ごす、贅沢おこもり旅〜

ご夕食は「金目鯛のしゃぶしゃぶ」をメインとした茶懐石風会席を、お二人でご堪能。
広々とした50平米の客室には、小上がりの食事スペースと別部屋の寝室をご用意。

温泉露天風呂付き客室で、二人だけの贅沢時間をお愉しみくださいませ。
※ご朝食は、食事処でのご用意となります。


■翠雲ご滞在中のおもてなし■
・チェックイン時にお茶と和菓子をお仕度。リラックスしながらお手続いただけます。
・女性のお客様にオーガニックアメニティ「APPELLES」をご用意。滞在中でも最高級なケアを
・各階にドリンクラウンジ「君待処」をご用意。お好きなものをお部屋でご飲食頂けます。
・貸切風呂は予約不要。滞在中空きがあれば何度でもご利用可能です

【お食事】
ご夕食　お部屋
ご朝食　食事処

◆ご夕食
『茶懐石風会席』（月替り）
茶懐石とは、本来茶事の前に出される軽い食事のことをいい、お茶をおいしく飲むための料理。
目で愉しみ、香りを味わい、舌で鼓を打つ、四季の素材を用いた和食会席をご堪能ください。
※ご夕食開始時間は18:00、18:30、19:00、19:30より、チェックイン時先着順にて承ります。

〜お品書き一例〜
折敷、先付、造り、焼八寸、温物、進鉢、食事、水菓子　

◆ご朝食
豆乳から作る出来立ての豆腐が女性に人気の和朝食、または彩り豊かな洋朝食からご選択頂けます。
※ご朝食のタイプや開始時間は、ご夕食の際にお伺いします。

※アレルギー食材・苦手食材について※
宿泊日前日の17時以降にご予約された場合は、食材の仕入れが難しい為、アレルギー食材や苦手食材の対応は出来兼ねます。予めご了承くださいませ。
上記の日時以前にご連絡頂いた場合は、出来る限り対応させていただきます。

1泊2食付き“スタンダードプラン”

■こちらのプランはチェックアウト10：00となります。
※通常11：00


【お食事】
ご夕食・ご朝食共に、お客様のプライベートを重視した半個室また個室の食事処『雲心庵』でお召し上がり頂きます。
落ち着きある雰囲気の食事処で、旬の食材をゆっくりお愉しみください。
※食事席は最大4名様定員のため、5名様以上の場合は食事席が2席以上に分かれます。

◆ご夕食
『茶懐石風会席』（月替り）
料理長が心を尽くして仕上げる和のコース料理。四季折々の旬食材を目と舌でお愉しみください。
〜お品書き一例〜
折敷、先付、造り、焼八寸、預け鉢、温物、進鉢、食事、水菓子　

◆ご朝食
豆乳から作る出来立ての豆腐が女性に人気の和朝食、または彩り豊かな洋朝食からご選択頂けます。

【お部屋】
趣の異なる全9タイプの客室は、全室天然温泉の露天風呂付きです。
※眺望・階層等のご希望は承れませんので、予めご了承ください。
※お部屋は全室禁煙となります。

【湯浴み処】
源泉名：『翠玉の湯（すいぎょくのゆ）』
岩造りの半露天風呂、檜の桶湯、打たせ湯、内湯、水風呂、サウナを男女ともにご用意。

【貸切風呂】
岩・陶器・檜の3種の趣異なる天然温泉貸切風呂は、空きがあれば何度でも無料でご利用いただけます。

ご夕食が通常よりも遅い19：30からのプランでございます。

せっかくの旅行。多くの観光スポットを巡りたいという方、チェックインが遅めでもご安心ください。

ご夕食の時間まで余裕があるため大浴場や貸切風呂、客室露天風呂で温泉を存分にお愉しみいただくことも可能です。


■翠雲ご滞在中のおもてなし■
・チェックイン時にお茶と和菓子をお仕度。リラックスしながらお手続いただけます。
・女性のお客様にオーガニックアメニティ「APPELLES」をご用意。滞在中でも最高級なケアを
・各階にドリンクラウンジ「君待処」をご用意。お好きなものをお部屋でご飲食頂けます。
・貸切風呂は予約不要。滞在中空きがあれば何度でもご利用可能です


【お食事】
ご夕食・ご朝食共に、お客様のプライベートを重視した半個室また個室の食事処『雲心庵』でお召し上がり頂きます。
落ち着きある雰囲気の食事処で、旬の食材をゆっくりお愉しみください。
※食事席は最大4名様定員のため、5名様以上の場合は食事席が2席以上に分かれます。

◆ご夕食
『茶懐石風会席』（月替り）
茶懐石とは、本来茶事の前に出される軽い食事のことをいい、お茶をおいしく飲
むための料理。
目で愉しみ、香りを味わい、舌で鼓を打つ、四季の素材を用いた和食会席をご堪
能ください。
〜お品書き一例〜
折敷、先付、造り、焼八寸、温物、進鉢、食事、水菓子　

◆ご朝食
豆乳から作る出来立ての豆腐が女性に人気の和朝食、または彩り豊かな洋朝食からご選択頂けます。
※ご朝食のタイプや開始時間は、ご夕食の際にお伺いします。

【お部屋】
趣の異なる全9タイプの客室は、全室天然温泉の露天風呂付きです。
※眺望・階層等のご希望は承れませんので、予めご了承ください。
※お部屋は全室禁煙となります。

※アレルギー食材・苦手食材について※
宿泊日前日の17時以降にご予約された場合は、食材の仕入れが難しい為、アレルギー食材や苦手食材の対応は出来兼ねます。予めご了承くださいませ。

他店では味わえない特別な新鮮食材と【贅沢な空間】【ゆっくり寛げるひと時】
「翠雲」×「箱根鮨処 然 -ZEN-」コラボプランをご用意いたしました。

相模湾・駿河湾の旬の魚介類や超希少和牛「箱根西麓牛」の握りなど地場の新鮮な食材をご賞味くださいませ。
また、箱根初ドリンクフリーフローでシャンパン、ワイン、ビール、日本酒、焼酎、7種のお茶などお愉しみいただける鮨処です。

■『本日のお任せコース25品+ドリンクフリーフロー（90分）』
※ご夕食は「箱根鮨処 然 -ZEN-」にて他店では味わえない特別な新鮮食材を心ゆくまでご堪能ください。

〜〜翠雲からお客様へご案内とお願い〜〜

1）お食事時間のご希望をお知らせください。
　　1部17：00　2部19：30　

※ご宿泊日3日前までにご連絡が無ければ、17：00でご用意いたします。

※箱根鮨処 然 -ZEN-の予約サイト「Table Check」にて、当館が代理で予約いたします。
※ご希望の時間が取れなかった場合は(0460-85-5489)共立リゾート箱根予約センターよりご連絡させていただく場合がございますのでご了承くださいませ。

2）ご朝食に関して
　当館雪月花別邸　翠雲にてご用意致します。
豆乳から作る出来立ての豆腐が女性に人気の和朝食、または彩り豊かな洋朝食からご選択頂けます。
※ご朝食のタイプや開始時間は、チェックインの際にお伺いします。

3）食物アレルギーのご対応
　生の魚介類の苦手対応は致し兼ねますのでご了承くださいませ。
　その他アレルギー食材をお持ちのお客様は、ご予約の際にご相談くださいませ。
　「当日のご申告」対応しておりませんので、予めご了承ください。

4）ご精算に関して
　宿泊費に　「箱根鮨処 然 -ZEN-」での「本日のお任せコース25品+ドリンクフリーフロー（90分）」が含まれております。
　
［場　所／アクセス］
箱根鮨処 然 -ZEN-
場所：神奈川県足柄下郡箱根町強羅１３００−４４２
※当館「翠雲」より公園坂を下って徒歩1分程です。送迎はございませんのでご了承くださいませ。

◆アレルギー食材がございましたらご記入ください

翠雲で過ごす、贅沢おこもり旅〜

ご夕食は「金目鯛のしゃぶしゃぶ」をメインとした茶懐石風会席を、お二人でご堪能。
広々とした50平米の客室には、小上がりの食事スペースと別部屋の寝室をご用意。

温泉露天風呂付き客室で、二人だけの贅沢時間をお愉しみくださいませ。
※ご朝食は、食事処でのご用意となります。
※2部屋以上ご予約された場合もご夕食はお部屋ごとでのご用意となります。



■翠雲ご滞在中のおもてなし■
・チェックイン時にお茶と和菓子をお仕度。リラックスしながらお手続いただけます。
・女性のお客様にオーガニックアメニティ「APPELLES」をご用意。滞在中でも最高級なケアを
・各階にドリンクラウンジ「君待処」をご用意。お好きなものをお部屋でご飲食頂けます。
・貸切風呂は予約不要。滞在中空きがあれば何度でもご利用可能です

【お食事】
ご夕食　お部屋
ご朝食　食事処

◆ご夕食
『茶懐石風会席』（月替り）
茶懐石とは、本来茶事の前に出される軽い食事のことをいい、お茶をおいしく飲むための料理。
目で愉しみ、香りを味わい、舌で鼓を打つ、四季の素材を用いた和食会席をご堪能ください。
※ご夕食開始時間は18:00、18:30、19:00、19:30より、チェックイン時先着順にて承ります。

〜お品書き一例〜
折敷、先付、造り、焼八寸、温物、進鉢、食事、水菓子　

◆ご朝食
豆乳から作る出来立ての豆腐が女性に人気の和朝食、または彩り豊かな洋朝食からご選択頂けます。
※ご朝食のタイプや開始時間は、ご夕食の際にお伺いします。

※アレルギー食材・苦手食材について※
宿泊日前日の17時以降にご予約された場合は、食材の仕入れが難しい為、アレルギー食材や苦手食材の対応は出来兼ねます。予めご了承くださいませ。
上記の日時以前にご連絡頂いた場合は、出来る限り対応させていただきます。

雪月花別邸 翠雲の1泊2食付き“90日前の早期予約限定プラン”

◇◆プラン特典◆◇
・ご夕食時にお好きなドリンク1杯無料
・ご夕食開始時間を事前に確約
※17：30〜、18:00〜、18:30〜、19:00〜、19:30〜よりご希望の開始時間をご予約時にご指定ください。

　ご連絡が無い場合は、当日チェックイン時に先着順予約となります。

【プラン料金】
基本料金から≪お一人様最大5，500円引き≫
※掲載料金は割引後の価格です。

■翠雲ご滞在中のおもてなし■
・チェックイン時にお茶と和菓子をお仕度。リラックスしながらお手続いただけます。
・女性のお客様にオーガニックアメニティ「APPELLES」をご用意。滞在中でも最高級なケアを
・各階にドリンクラウンジ「君待処」をご用意。お好きなものをお部屋でご飲食頂けます。
・貸切風呂は予約不要。滞在中空きがあれば何度でもご利用可能です
・お食事処は半個室か個室のご案内。プライベート空間でお連れ様と素敵なお食事をお愉しみいただけます


【お食事】
ご夕食・ご朝食共に、お客様のプライベートを重視した半個室また個室の食事処『雲心庵』でお召し上がり頂きます。
落ち着きある雰囲気の食事処で、旬の食材をゆっくりお愉しみください。
※食事席は最大4名様定員のため、5名様以上の場合は食事席が2席以上に分かれます。

◆ご夕食
『茶懐石風会席』（月替り）
茶懐石とは、本来茶事の前に出される軽い食事のことをいい、お茶をおいしく飲むための料理。
目で愉しみ、香りを味わい、舌で鼓を打つ、四季の素材を用いた和食会席をご堪能ください。

◆ご朝食
豆乳から作る出来立ての豆腐が女性に人気の和朝食、または彩り豊かな洋朝食からご選択頂けます。
※ご朝食のタイプや開始時間は、ご夕食の際にお伺いします。

【お部屋】
全室天然温泉の露天風呂付きです。
※眺望・階層等のご希望は承れませんので、予めご了承ください。
※お部屋は全室禁煙となります。

【湯浴み処】
源泉名：『翠玉の湯（すいぎょくのゆ）』
岩造りの半露天風呂、檜の桶湯、打たせ湯、内湯、水風呂、サウナを男女ともにご用意

雪月花別邸 翠雲の1泊2食付き【オールインクルーシブ】プラン

オールインクルーシブとは…
お食事、お飲み物がご宿泊代金に含まれているプランです。
※ドリンクの注文はレストラン着席後90分をラストオーダーとさせていただきます

＊翠雲のオールインクルーシブ＊
◆ご宿泊者さま共通内容
・各部屋の冷蔵庫に「ビール」「お茶」をご用意。
・各階にドリンクラウンジ「君待処」にて、お菓子・お飲み物を客室にお持ち帰りいただけます。
・いこい処「青山」にて、生ビールサーバー

◆本プラン内容
・夕朝食時、食事処のお飲み物フリー（専用メニューあり）

通常は、食事処のお飲み物代金は別途頂戴しておりますが、
本プランはご宿泊代金に全て含まれております。

記念日やプレゼント旅行にもおすすめでございます。


■翠雲ご滞在中のおもてなし■
・チェックイン時にお茶と和菓子をお仕度。リラックスしながらお手続いただけます。
・女性のお客様にオーガニックアメニティ「APPELLES」をご用意。滞在中でも最高級なケアを
・貸切風呂は予約不要。滞在中空きがあれば何度でもご利用可能です

【お食事】
ご夕食・ご朝食共に、お客様のプライベートを重視した半個室また個室の食事処でお召し上がり頂きます。
落ち着きある雰囲気の食事処で、旬の食材をゆっくりお愉しみください。
※食事席は最大4名様定員のため、5名様以上の場合は食事席が2席以上に分かれます。

◆ご夕食
『茶懐石風会席』（月替り）
目で愉しみ、香りを味わい、舌で鼓を打つ、四季の素材を用いた和食会席をご堪
能ください。

〜お品書き一例〜
折敷、先付、造り、焼八寸、温物、進鉢、食事、水菓子　

◆ご朝食
豆乳から作る出来立ての豆腐が人気の和朝食、または彩り豊かな洋朝食からご選択頂けます。
※ご朝食のタイプや開始時間は、ご夕食の際にお伺いします。

※アレルギー食材・苦手食材について※
宿泊日前日の17時以降にご予約された場合は、食材の仕入れが難しい為、アレルギー食材や苦手食材の対応は出来兼ねます。予めご了承くださいませ。
上記の日時以前にご連絡頂いた場合は、出来る限り対応させていただきます。

雪月花別邸 翠雲の1泊2食付き“60日前の早期予約限定プラン”

◇◆プラン特典◆◇
・ご夕食時にお好きなドリンク1杯無料
・ご夕食開始時間を事前に確約
※17：30〜、18:00〜、18:30〜、19:00〜、19:30〜よりご希望の開始時間をご予約時にご指定ください。

　ご連絡が無い場合は、当日チェックイン時に先着順予約となります。

【プラン料金】
基本料金から≪お一人様最大4，400円引き≫
※掲載料金は割引後の価格です。

■翠雲ご滞在中のおもてなし■
・チェックイン時にお茶と和菓子をお仕度。リラックスしながらお手続いただけます。
・女性のお客様にオーガニックアメニティ「APPELLES」をご用意。滞在中でも最高級なケアを
・各階にドリンクラウンジ「君待処」をご用意。お好きなものをお部屋でご飲食頂けます。
・貸切風呂は予約不要。滞在中空きがあれば何度でもご利用可能です
・お食事処は半個室か個室のご案内。プライベート空間でお連れ様と素敵なお食事をお愉しみいただけます


【お食事】
ご夕食・ご朝食共に、お客様のプライベートを重視した半個室また個室の食事処『雲心庵』でお召し上がり頂きます。
落ち着きある雰囲気の食事処で、旬の食材をゆっくりお愉しみください。
※食事席は最大4名様定員のため、5名様以上の場合は食事席が2席以上に分かれます。

◆ご夕食
『茶懐石風会席』（月替り）
茶懐石とは、本来茶事の前に出される軽い食事のことをいい、お茶をおいしく飲むための料理。
目で愉しみ、香りを味わい、舌で鼓を打つ、四季の素材を用いた和食会席をご堪能ください。

◆ご朝食
豆乳から作る出来立ての豆腐が女性に人気の和朝食、または彩り豊かな洋朝食からご選択頂けます。
※ご朝食のタイプや開始時間は、ご夕食の際にお伺いします。

【お部屋】
全室天然温泉の露天風呂付きです。
※眺望・階層等のご希望は承れませんので、予めご了承ください。
※お部屋は全室禁煙となります。

【湯浴み処】
源泉名：『翠玉の湯（すいぎょくのゆ）』
岩造りの半露天風呂、檜の桶湯、打たせ湯、内湯、水風呂、サウナを男女ともにご用意。

雪月花別邸 翠雲の1泊2食付き“30日前の早期予約限定プラン”

◇◆プラン内容◇◆

【早期割引　プラン料金】
スタンダード料金から≪お一人様最大3，300円引き≫
※掲載料金は割引後の価格です。

■翠雲ご滞在中のおもてなし■
・チェックイン時にお茶と和菓子をお仕度。リラックスしながらお手続いただけます。
・女性のお客様にオーガニックアメニティ「APPELLES」をご用意。滞在中でも最高級なケアを
・各階にドリンクラウンジ「君待処」をご用意。お好きなものをお部屋でご飲食頂けます。
・貸切風呂は予約不要。滞在中空きがあれば何度でもご利用可能です
・お食事処は半個室か個室のご案内。プライベート空間でお連れ様と素敵なお食事をお愉しみいただけます

【お食事】
ご夕食・ご朝食共に、お客様のプライベートを重視した半個室また個室の食事処『雲心庵』でお召し上がり頂きます。
落ち着きある雰囲気の食事処で、旬の食材をゆっくりお愉しみください。
※食事席は最大4名様定員のため、5名様以上の場合は食事席が2席以上に分かれます。

◆ご夕食
『茶懐石風会席』（月替り）
茶懐石とは、本来茶事の前に出される軽い食事のことをいい、お茶をおいしく飲むための料理。
目で愉しみ、香りを味わい、舌で鼓を打つ、四季の素材を用いた和食会席をご堪能ください。
※ご夕食開始時間は、17：30〜、18:00〜、18:30〜、19:00〜、19：30〜よりチェックイン時に先着順で受付

〜お品書き一例〜
折敷、先付、造り、焼八寸、温物、進鉢、食事、水菓子　

◆ご朝食
豆乳から作る出来立ての豆腐が女性に人気の和朝食、または彩り豊かな洋朝食からご選択頂けます。
※ご朝食のタイプや開始時間は、ご夕食の際にお伺いします。

【お部屋】
全室天然温泉の露天風呂付きです。
※眺望・階層等のご希望は承れませんので、予めご了承ください。
※お部屋は全室禁煙となります。

【湯浴み処】
源泉名：『翠玉の湯（すいぎょくのゆ）』
岩造りの半露天風呂、檜の桶湯、打たせ湯、内湯、水風呂、サウナを男女ともにご用意。

【貸切風呂】
岩・陶器・檜の3種の趣異なる天然温泉貸切風呂は、空きがあれば何度でも無料でご利用いただけます。