老神温泉　源泉湯の宿　紫翠亭 宿泊プラン一覧

＼ お料理が「美味しい！」「美しい！」と評判です ／

◆◇旅疲れしない、癒しの宿へ◇◆
張りきって遠方に出かけても、道中で疲れて
何のための旅行だか分からなくなる…
そんな経験がある方も多いのではないでしょうか。

休養のための旅行が、かえって疲れを生んでしまうのは
もったいないことです。
そこで当館は“旅疲れしない、静かな癒しの温泉旅”を
コンセプトにし、お客様に喜んでいただいております。

■−紫翠亭は、旅疲れなし癒しの条件が揃っています−■
①東京からの移動が、車で2時間以内
②秘境的な温泉地だから、お忍び気分でゆったり
③心地よい静けさや、自然との触れ合いもあり
④温泉は、100％源泉掛け流しの本物

⑤当社スタッフが育てた新鮮野菜を料理に使用（初夏〜秋）
⑥当館中庭の滝も癒しスポット、夜はかがり火が幻想的
⑦ラウンジでの無料ドリンクサービスあり
⑧温かみのあるおもてなしでお迎えします

■−温泉−■
赤城の神の矢傷を治したとの伝説がある老神の湯。
肌触りの良い単純温泉は美肌の湯とも言われています。
大浴場＆露天風呂は、24時間利用できます。※清掃時間を除く

■−ご夕食−■
上州牛付き会席

■−お食事場所−■
お食事会場は当館おまかせです。
会場のご希望はお受けできません。

■−ご案内−■
お子様は0才から料金がかかります。
＜送迎について＞
事前予約制です。
JR上越新幹線「上毛高原駅」14時迎え
JR上越線「沼田駅」14時20分迎え
上毛高原→沼田駅経由→紫翠亭到着

■−月の間ベッドルームについて−■
お部屋内にエレベーター音やボイラー音が響く時がございます。
ご理解の上ご予約ください。その分お得な料金設定にしています。

■−シニア層のお客様へ−■
当館は客室から大浴場まで、エレベーターを利用し
段差なしでご移動が可能です。
シニア層のお客様にご安心してご利用いただております。
ご負担なく、何度も温泉が楽しめます！

＼ お料理が「美味しい！」「美しい！」と評判です ／

◆◇21日前の早期ご予約で1100円割引◇◆
ご旅行の予定が21日前までに
お決まりの方に、お得なお知らせです。
当館人気No.1の基本プランが
通常料金より大人の方＠1100円割引きになります。

■−プラン特典−■
通常料金より大人の方＠1100円割引き

■−ご注意−■
お支払いは事前クレジットカード決済です。
ご予約後の日程や人数の変更はお受けできません。

予約後キャンセルの場合は
既定のキャンセル料をいただきます。
21日〜3日前：宿泊料金の20％
2日前：宿泊料金の30％
前日：宿泊料金の50％
当日：宿泊料金の100％

■−紫翠亭は、旅疲れなし癒しの条件が揃っています−■
①東京からの移動が、車で2時間以内
②秘境的な温泉地だから、お忍び気分でゆったり
③心地よい静けさや、自然との触れ合いもあり
④温泉は、100％源泉掛け流しの本物

⑤当社スタッフが育てた新鮮野菜を料理に使用（初夏〜秋）
⑥当館中庭の滝も癒しスポット、夜はかがり火が幻想的
⑦ラウンジでの無料ドリンクサービスあり
⑧温かみのあるおもてなしでお迎えします

■−温泉−■
赤城の神の矢傷を治したとの伝説がある老神の湯。
肌触りの良い単純温泉は美肌の湯とも言われています。
大浴場＆露天風呂は、24時間利用できます。※清掃時間を除く

■−ご夕食−■
上州ブランド赤城牛付き会席

■−お食事場所−■
お食事会場は当館おまかせです。

■−ご案内−■
お子様は0才から料金がかかります。
＜送迎について＞
事前予約制です。
JR上越新幹線「上毛高原駅」14時迎え
JR上越線「沼田駅」14時20分迎え

■−月の間ベッドルームについて−■
お部屋内にエレベーター音やボイラー音が響く時がございます。
ご理解の上ご予約くださいませ。
その分若干お得な料金設定にしています。

■−シニア層のお客様へ−■
当館は客室から大浴場まで、エレベーターを利用し
段差なしでご移動が可能です。
シニア層のお客様にご安心してご利用いただております。
ご負担なく、何度も温泉が楽しめます！

◆◇大切な日が素敵な時間になりますように◇◆
お誕生日、結婚記念日、就職や退職祝い。
特別で嬉しい記念日を紫翠亭でお祝いしましょう。
スタッフ一同で「おめでとうございます！」
という気持ちを込めてお迎えするプランです。

人生の節目やおめでたいひと時を
日常から離れた、静かな温泉宿で
お過ごしになりませんか？

■−プラン特典−■
・ホールケーキを1台プレゼント
・ミニスパークリングワインをサービス
・お食事は個室でご用意

※ケーキをお出しするタイミングやメッセージ
ろうそくの本数など事前にご連絡ください。
またお祝いがサプライズの演出である時も
事前にお知らせください。

■−紫翠亭は、旅疲れなし癒しの条件が揃っています−■
①東京からの移動が、車で2時間以内
②秘境的な温泉地だから、お忍び気分でゆったり
③心地よい静けさや、自然との触れ合いもあり
④温泉は、100％源泉掛け流しの本物

⑤当社スタッフが育てた新鮮野菜を料理に使用（初夏〜秋）
⑥当館中庭の滝も癒しスポット、夜はかがり火が幻想的
⑦ラウンジでの無料ドリンクサービスあり
⑧温かみのあるおもてなしでお迎えします

■−温泉−■
赤城の神の矢傷を治したとの伝説がある老神の湯。
肌触りの良い単純温泉は美肌の湯とも言われています。
大浴場＆露天風呂は、24時間利用できます。※清掃時間を除く

■−ご夕食−■
上州ブランド赤城牛付き会席

■−ご朝食−■
温泉たまごや舞茸のバター焼、塩鮭など
ご飯がすすむ和定食です。

■−お食事場所−■
個室お食事処にてご用意いたします。

■−ご案内−■
お子様は0才から料金がかかります。
＜送迎について＞
事前予約制です。
JR上越新幹線「上毛高原駅」14時迎え
JR上越線「沼田駅」14時20分迎え
上毛高原→沼田駅経由→紫翠亭到着

■−月の間ベッドルームについて−■
お部屋内にエレベーター音やボイラー音が響く時がございます。
ご理解の上ご予約ください。その分お得な料金設定にしています。

■−シニア層のお客様へ−■
当館は客室から大浴場まで、エレベーターを利用し
段差なしでご移動が可能です。
シニア層のお客様にご安心してご利用いただております。