別邸　翠風荘　慶山 宿泊プラン一覧

石庭名湯のお宿、「翠風荘」を素泊まりで！
「美人の湯」で日頃の疲れを癒し、贅沢な宿泊体験を
時間を気にせずゆったりステイを楽しみたい方におすすめの素泊まりプランです

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「美人の湯」と言われる天然温泉『なめかた温泉玉造の湯』が自慢。
霞ヶ浦を一望できる大浴場で身も心も癒される
当館自慢の「無心庭」に心を委ね、都会では味わえないひとときを
自分たちだけの時間を楽しめるのは素泊まりプランならではです
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

■お部屋■
茶室を想わせる「離れ」と、
2階から庭に大きく迫り出した「特別和室」は和の風情。
2階の洋室と、1階に庭を望む和空間を演出した「メゾネットタイプ」。
「貴賓室／VIPルーム」は特別な日、特別なあなたへ。
「VIPルーム/メゾネット」は寝心地を追求したシモンズベットで快適な睡眠をお届け。


■天然温泉大浴場を貸切■
当館自慢『天然温泉大浴場』の貸切でのご利用をお申し付け下さい。
チェックイン時にフロントにてご相談ください。
・貸切のご利用は、40分間です。
・深夜、朝のお時間は、貸切のご利用はできません。
・ご希望のお時間にご利用できない場合もございますので予めご了承ください。
・やむを得ない理由でサービスを中止する場合がございます。予めご了承ください。

■温泉■
湯冷めがしにくく、保湿効果の期待できる”美人の湯”とも言われています。
「翠風荘」の敷地内だけに湧き出る源泉『なめかた温泉玉造の湯』。
メタケイ酸を含む源泉はアルカリ性でph値9と数値が高く、
お肌の状態を整え入浴後は肌がすべすべに。

■無心庭■
日本を代表する作庭家が手掛けた日本庭園。
石の灯籠や七重塔、石仏や石像が並ぶ
庭園内を流れる3つの滝や川のせせらぎ、風を感じ自然をご堪能いただけます。
ご宿泊の際は散策をお楽しみください

プライバシーを大切にする「翠風荘」には、6つの客室しかございません。
静寂な日本庭園を散策したり、貸切温泉風呂を満喫したら、季節のお料理に舌鼓。
日々の雑踏を忘れ心癒される特別な時間をお過ごしください。

■お部屋■
茶室を想わせる「離れ」と、2階から庭に大きく迫り出した「特別和室」は和の風情。
2つのベッドが並ぶ2階の洋室と、1階に庭を望む和空間を演出した「メゾネットタイプ」のお部屋が3つ。
広々としたリビングルームにキッチン、専用のベランダ、2つのベッドをご用意した寝室、
専用フロア「貴賓室／VIPルーム」は特別な日、特別なあなたへ。
「VIPルーム/メゾネット」は寝心地を追求したシモンズベットで快適な睡眠をお届け。


■天然温泉大浴場を貸切■
当館自慢『天然温泉大浴場』の貸切でのご利用をお申し付け下さい。
チェックイン時にフロントにてご相談ください。
・貸切のご利用は、40分間です。
・深夜、朝のお時間は、貸切のご利用はできません。
・ご希望のお時間にご利用できない場合もございますので予めご了承ください。

■御食事■
○御夕食
御食事場所　：　一階大広間、二階洋風御食事会場
御食事の開始時間　：　18：00〜
ご夕食は、料理長が厳選。季節の食材や茨城県産の常陸牛、
霞ヶ浦で獲れた珍しい川魚など地元産の食材を使用したメニューでの会席料理のコースです。
地酒やワインなどのお飲み物も各種ご用意しております。
※季節や仕入れ状況によりメニューが変更になる場合がございます。

○御朝食
御食事場所　：　一階大広間、二階洋風御食事会場
御食事開始時間　：　8：00〜
一日の活力は朝食から。
和食を中心としたサラダや旬の食材を使用した小鉢などの副菜も充実したメニューです。

※アレルギーをお持ちの方は、宿泊の7日前までに当館までご連絡ください。

■温泉■
「翠風荘」の敷地内だけに湧き出る源泉『なめかた温泉玉造の湯』。
メタケイ酸を含む源泉はアルカリ性でph値9と数値が高く、
お肌の状態を整え入浴後は肌がすべすべに。
湯冷めがしにくく、保湿効果の期待できる”美人の湯”とも言われています。

こちらは、料理長特選プランより、お食事の品数を減らしたプランになります。
（通常価格より3，000円オフです）
厳選された地元の旬の食材を使用した会席料理を手軽に楽しみたい方へお勧めです。

■お部屋■
茶室を想わせる「離れ」と、2階から庭に大きく迫り出した「特別和室」は和の風情。
2つのベッドが並ぶ2階の洋室と、1階に庭を望む和空間を演出した「メゾネットタイプ」のお部屋が3つ。
広々としたリビングルームにキッチン、専用のベランダ、2つのベッドをご用意した寝室、
専用フロア「貴賓室／VIPルーム」は特別な日、特別なあなたへ。
「VIPルーム/メゾネット」は寝心地を追求したシモンズベットで快適な睡眠をお届け。


■天然温泉大浴場を貸切■
当館自慢『天然温泉大浴場』の貸切でのご利用をお申し付け下さい。
チェックイン時にフロントにてご相談ください。
・貸切のご利用は、40分間です。
・深夜、朝のお時間は、貸切のご利用はできません。
・ご希望のお時間にご利用できない場合もございますので予めご了承ください。
・やむを得ない理由でサービスを中止する場合がございます。予めご了承ください。

■御食事■
○御夕食
御食事場所　：　一階大広間、二階洋風御食事会場
御食事の開始時間　：　18：00〜
ご夕食は、料理長が厳選。季節の食材や茨城県産の常陸牛、
霞ヶ浦で獲れた珍しい川魚など地元産の食材を使用したメニューでの会席料理のコースです。
地酒やワインなどのお飲み物も各種ご用意しております。
※季節や仕入れ状況によりメニューが変更になる場合がございます。

○御朝食
御食事場所　：　一階大広間、二階洋風御食事会場
御食事開始時間　：　8：00〜
一日の活力は朝食から。
和食を中心としたサラダや旬の食材を使用した小鉢などの副菜も充実したメニューです。

※アレルギーをお持ちの方は、宿泊の7日前までに当館までご連絡ください。

■温泉■
「翠風荘」の敷地内だけに湧き出る源泉『なめかた温泉玉造の湯』。
メタケイ酸を含む源泉はアルカリ性でph値9と数値が高く、
お肌の状態を整え入浴後は肌がすべすべに。
湯冷めがしにくく、保湿効果の期待できる”美人の湯”とも言われています。

夕食のみがついたプランです。
朝早くにご出発される方・朝はゆっくり過ごされたい方に。
軽朝食としておにぎりをお出しします。

プライバシーを大切にする「翠風荘」には、6つの客室しかございません。
静寂な日本庭園を散策したり、貸し切り温泉風呂を満喫したら、季節のお料理に舌鼓。
日々の雑踏を忘れ癒される特別な時間をお過ごしください。

■お部屋■
茶室を想わせる「離れ」と、2階から庭に大きく迫り出した「特別和室」は和の風情。
2つのベッドが並ぶ2階の洋室と、1階に庭を望む和空間を演出した「メゾネットタイプ」のお部屋が3つ。
広々としたリビングルームにキッチン、専用のベランダ、2つのベッドをご用意した寝室、
専用フロア「貴賓室／VIPルーム」は特別な日、特別なあなたへ。

■天然温泉大浴場を貸切■
当旅館自慢『天然温泉大浴場』の貸切でのご利用をご案内しております。
チェックイン時にフロントにてご相談ください。
・貸切のご利用は、40分間です。
・深夜、朝のお時間は、貸切のご利用はできません。
・ご希望のお時間にご利用できない場合もございますので予めご了承ください。
・やむを得ない理由でサービスを中止する場合がございます。予めご了承ください。

■お食事■
○夕食
お食事場所　：　お食事会場
お食事の開始時間　：　18：00〜
ご夕食は、料理長が厳選。季節の食材や茨城県産の常陸牛、
霞ヶ浦で獲れた珍しい川魚など地元産の食材を使用したメニューでの会席料理のコースです。
地酒やワインなどのお飲み物も各種ご用意しております。

※季節や仕入れ状況によりメニューが変更になる場合がございます。
※アレルギーをお持ちの方は、宿泊の7日前までに当館までご連絡ください。

■温泉■
まるで奇跡のように「翠風荘」の敷地内だけに湧き出る源泉『なめかた温泉玉造の湯』。
メタケイ酸を含む源泉はアルカリ性でph値9と数値が高く、
お肌の状態を整え入浴後は肌がすべすべに。
湯冷めがしにくいといわれ”美人の湯”とも言われています。

■特別な日は「翠風荘」で■
お誕生日や記念日など、特別な日のご利用をお手伝いさせていただきます。
詳細は当館へ事前にご相談ください。