ホテルフォルクローロ花巻東和＜JR東日本ホテルズ＞（旧：フォルクローロいわて東和） 宿泊プラン一覧

当ホテル一番人気メニュー「白金豚のしゃぶしゃぶ」のお肉食べ放題と中華バイキングプランをご用意いたしました！
しゃぶしゃぶには豊かな風味と肉質の白金豚を使用し、地元佐々長醸造の「老舗の味つゆ」が、さらに引き立たせます。
その他、暑い夏に食欲をそそる中華料理のバイキングをご用意いたしました。
是非この機会にお腹いっぱいお楽しみください。

■時間帯■
2部：19：00〜20：30の時間内
※ラストオーダー15分前

■ご夕食■
地元花巻産『白金豚（はっきんとん）のしゃぶしゃぶ』食べ放題
・お肉セット（バラ・ロース・モモ）
中華バイキング
・中華メニュー：マーボー豆腐、海老ととり肉のチリソース煮込、あんかけ焼きそば、焼売など
・野菜：（ネギ、水菜、レタス等）
・麺：（とろろうどん）
・ご飯：炒飯
・デザート（杏仁プリン、クリームブリュレ等）
※仕入れの状況によりましては、メニューの内容が変更になる場合がございます。
※画像はイメージです

■注意事項■
・食べ放題はお時間に制限がございます。
・こちらのプランは2部のお時間帯でお召し上がりいただくこととなります。
　お食事の開始時間に関わらず終了時間となりましたら終了とさせていただきます。
・ご注文は食べきれる範囲内でお願いいたします。
・お肉以外のメニューはバイキングとなります。
・お飲み物は別途注文となります。
※ご予約の際には、アレルギーの有無も当館にご連絡ください。

■プラン特典■
◇ご朝食無料サービス（ご朝食時間⇒6:30〜9:00）
◇未就学のお客様無料（添寝扱い）
　※お夕食や寝具利用をご希望の際は別料金となります。
◇隣接の天然温泉施設「東和温泉」入浴無料
◇11時チェックアウト
◇駐車場無料

■客室■
◇全室ユニットバス・シャワートイレ完備
◇全室加湿器完備

■温泉施設「東和温泉」■
◇ご利用時間⇒10:00〜21:00　※冬期営業につき露天風呂休止
　 朝風呂のご利用時間⇒6:30〜8:30

■館内設備■
◇１F…売店／カフェバー／レストラン
◇２F…ブックラウンジ／サービスコーナー（コインランドリー・自動販売機）

当ホテル一番人気メニュー「白金豚のしゃぶしゃぶ」のお肉食べ放題と中華バイキングプランをご用意いたしました！
しゃぶしゃぶには豊かな風味と肉質の白金豚を使用し、地元佐々長醸造の「老舗の味つゆ」が、さらに引き立たせます。
その他、暑い夏に食欲をそそる中華料理のバイキングをご用意いたしました。
是非この機会にお腹いっぱいお楽しみください。

■時間帯■
1部：17：00〜18：30の時間内
※ラストオーダー15分前

■ご夕食■
地元花巻産『白金豚（はっきんとん）のしゃぶしゃぶ』食べ放題
・お肉セット（バラ・ロース・モモ）
中華バイキング
・中華メニュー：マーボー豆腐、海老ととり肉のチリソース煮込、あんかけ焼きそば、焼売など
・野菜：（ネギ、水菜、レタス等）
・麺：（とろろうどん）
・ご飯：炒飯
・デザート（杏仁プリン、クリームブリュレ等）
※仕入れの状況によりましては、メニューの内容が変更になる場合がございます。
※画像はイメージです

■注意事項■
・食べ放題はお時間に制限がございます。
・こちらのプランは1部のお時間帯でお召し上がりいただくこととなります。
　お食事の開始時間に関わらず終了時間となりましたら終了とさせていただきます。
・ご注文は食べきれる範囲内でお願いいたします。
・お肉以外のメニューはバイキングとなります。
・お飲み物は別途注文となります。
※ご予約の際には、アレルギーの有無も当館にご連絡ください。

■プラン特典■
◇ご朝食無料サービス（ご朝食時間⇒6:30〜9:00）
◇未就学のお客様無料（添寝扱い）
　※お夕食や寝具利用をご希望の際は別料金となります。
◇隣接の天然温泉施設「東和温泉」入浴無料
◇11時チェックアウト
◇駐車場無料

■客室■
◇全室ユニットバス・シャワートイレ完備
◇全室加湿器完備

■温泉施設「東和温泉」■
◇ご利用時間⇒10:00〜21:00　※冬期営業につき露天風呂休止
　 朝風呂のご利用時間⇒6:30〜8:30

■館内設備■
◇１F…売店／カフェバー／レストラン
◇２F…ブックラウンジ／サービスコーナー（コインランドリー・自動販売機）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
楽天トラベル限定！当ホテル一番人気メニュー白金豚しゃぶしゃぶコースにワンドリンクが付いた「花巻ハレの日」プランをご用意いたしました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　〜花巻ハレの日プランとは〜
自分へのご褒美旅行、大切な人と過ごす記念日、友達との特別な時間。
そんな思い出に残る旅を花巻でお過ごしいただけるよう、普段の宿泊にプラスの特典を付けた「花巻ハレの日プラン」をご用意いたしました。
　
〜花巻ハレの日プラン特典〜
特典：お夕食時にワンドリンクサービス

■ご夕食■
『白金豚（はっきんとん）のしゃぶしゃぶ』コース

★お料理の内容
・サラダ（特製ジュレ添え）・茶碗蒸し・白金豚のしゃぶしゃぶ・とろろうどん・デザート
・ワンドリンクサービス

◇ご夕食時間⇒17:00〜21:00（コースラストオーダー20:00）
※本プランご利用の際は、夕食のご希望時間をお知らせ下さい。
※アレルギーの有無も当館にご連絡ください。

■プラン特典■
◇ご朝食サービス（ご朝食時間⇒6:30〜9:00）
◇未就学のお客様無料（添寝扱い）
　※ベッド利用をご希望の際は別料金となります。
◇隣接の温泉施設「東和温泉」入浴無料
◇チェックアウト11時まで
◇駐車場無料

■客室■
◇全室ユニットバス・シャワートイレ完備
◇全室加湿空気清浄機
◇全室消臭スプレー（リセッシュ）完備

■温泉施設「東和温泉」■
営業時間は10：00〜21：00となります。
冬期（11〜4月）※露天風呂休止
朝風呂のご利用時間（通年）⇒6:30〜8:30
◇温泉定休日⇒毎月第１水曜日（１月・５月は第２水曜日）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※温泉定休日：5月8日、6月5日、7月3日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


■館内設備■
◇１F…売店／カフェバー／レストラン／自動販売機
◇２F…ブックラウンジ／サービスコーナー（コインランドリー・電子レンジ・自動販売機）

あの宮沢賢治が愛したふるさと『イーハトーブ』岩手・花巻のゆったりと美しい自然を体いっぱいに感じるのどかな田園風景をお楽しみください。北東北や岩手の観光・ビジネスの拠点に最適なホテルです。
かわいいスタッフ『ヤギ兄妹』もお待ちしております☆

■ご夕食■
『いわて牛のすき焼き』コース
牛肉は岩手県産黒毛和牛を使い、たっぷり入れたトマトの酸味と、ふんわりとメレンゲ仕立ての卵で新食感を楽しんでいただきます。

★お料理の内容
・サラダ（特製ジュレ添え）・茶碗蒸し・いわて牛のすき焼き・とろろうどん・デザート

◇ご夕食時間⇒17:00〜21:00（コースラストオーダー20:00）
※本プランご利用の際は、夕食のご希望時間をお知らせ下さい。

■プラン特典■
◇ご朝食サービス（ご朝食時間⇒6:30〜9:00）
◇未就学のお客様無料（添寝扱い）
　※ベッド利用をご希望の際は別料金となります。
◇隣接の温泉施設「東和温泉」入浴無料
◇チェックアウト11時まで
◇駐車場無料

■客室■
◇全室ユニットバス・シャワートイレ完備
◇全室加湿器完備
◇全室消臭スプレー（リセッシュ）完備

■温泉施設「東和温泉」
営業時間：10：00〜21：00
冬期（11〜4月）露天風呂休止
朝風呂のご利用時間⇒6:30〜8:30
温泉定休日⇒毎月第１水曜日（１月・５月は第２水曜日）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※温泉定休日:5月8日、6月5日、7月3日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


■館内設備■
◇１F…売店／カフェバー／レストラン／自動販売機
◇２F…ブックラウンジ／サービスコーナー（コインランドリー・電子レンジ・自動販売機）

あの宮沢賢治が愛したふるさと『イーハトーブ』岩手・花巻のゆったりと美しい自然を体いっぱいに感じるのどかな田園風景をお楽しみください。北東北や岩手の観光・ビジネスの拠点に最適なホテルです。
かわいいスタッフ『ヤギ兄妹』もお待ちしております☆

■ご夕食■
『白金豚（はっきんとん）のしゃぶしゃぶ』コース
クセのないサッパリした花巻のブランド豚肉「白金豚」を地元東和町の老舗醸造店「佐々長醸造」のつゆでたっぷりのネギと一緒にお召し上がりいただきます。

★お料理の内容
・サラダ（特製ジュレ添え）・茶碗蒸し・白金豚のしゃぶしゃぶ・とろろうどん・デザート

◇ご夕食時間⇒17:00〜21:00（コースラストオーダー20:00）
※本プランご利用の際は、夕食のご希望時間をお知らせ下さい。

■プラン特典■
◇ご朝食サービス（ご朝食時間⇒6:30〜9:00）
◇未就学のお客様無料（添寝扱い）
　※ベッド利用をご希望の際は別料金となります。
◇隣接の温泉施設「東和温泉」入浴無料
◇チェックアウト11時まで
◇駐車場無料

■客室■
◇全室ユニットバス・シャワートイレ完備
◇全室加湿器完備
◇全室消臭スプレー（リセッシュ）完備

■温泉施設「東和温泉」■
営業時間：10：00〜21：00
冬期（11〜4月）露天風呂休止
朝風呂のご利用時間⇒6:30〜8:30
◇温泉定休日⇒毎月第１水曜日（１月・５月は第２水曜日）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※温泉定休日:5月8日、6月5日、7月3日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


■館内設備■
◇１F…売店／カフェバー／レストラン／自動販売機
◇２F…ブックラウンジ／サービスコーナー（コインランドリー・電子レンジ・自動販売機）

:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+:+:-:+
豊かな岩手の風土で育った県産牛のサーロインステーキを
醤油ベースの和風ソースとシャリアピンソースでご堪能ください。
そして食後にはコーヒーまたは紅茶をお選びいただけます。
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+


◎いわて県産牛サーロインステーキ
自然豊かな岩手の風土で育まれた「いわて県産牛」は、柔らかな肉質で
お肉の旨味と甘みのバランスが良いお肉です。
さっぱりとした醤油ベースの和風ソースと玉ねぎとバターの香ばしさが食欲をそそるシャリアピンソースでお召し上がりください。

◎お食事内容
いわて県産牛サーロインステーキ・グリーンサラダ・ご飯・みそ汁
・デザート・コーヒーorソフトドリンク

●レストラン営業時間　17:00〜21:00 （ラストオーダー　20:00）
※本プランご利用の際は、夕食のご希望時間を当館にご連絡くださいませ。
※画像はイメージとなります

■プラン特典■
◇ご朝食サービス（ご朝食時間⇒6:30〜9:00）
◇未就学のお客様無料（添寝扱い）
　※ベッド利用をご希望の際は別料金となります。
◇隣接の温泉施設「東和温泉」入浴無料
◇チェックアウト11時まで
◇駐車場無料

■客室■
◇全室ユニットバス・シャワートイレ完備
◇全室加湿器完備
◇全室消臭スプレー（リセッシュ）完備

■温泉施設「東和温泉」
営業時間：10：00〜21：00
冬季期間（11月〜4月）は露天風呂休止
朝風呂のご利用時間⇒6:30〜8:30
温泉定休日⇒毎月第１水曜日（１月・５月は第２水曜日）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※温泉定休日:5月8日、6月5日、7月3日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■館内設備■
◇１F…売店／カフェバー／レストラン／自動販売機
◇２F…ブックラウンジ／サービスコーナー（コインランドリー・電子レンジ・自動販売機）

あの宮沢賢治が愛したふるさと『イーハトーブ』岩手・花巻の
ゆったりと美しい自然を体いっぱいに感じるのどかな田園風景をお楽しみください。
北東北や岩手の観光・ビジネスの拠点に最適なホテルです。
かわいいスタッフ『ヤギ兄妹』もお待ちしております☆


■ご夕食■
ご夕食は、『岩手・奥州いわいどりを味わう白湯鍋』コースです。
岩手県の豊かな自然の中で健やかに成長した「いわいどり」は
鶏肉独特の臭みがなく甘味とコクが強い、後味すっきりの鶏肉です。
★お料理の内容
・サラダ（特製ジュレ添え） 　・茶碗蒸し
・鍋：白湯鍋（奥州いわいどり・豆腐・白菜・長ネギ・シイタケ・人参・水菜）
・中華麺　・香の物　・デザート
※仕入れ状況により内容を変更する場合がございます。
◇ご夕食時間⇒17:00〜21:00（コースラストオーダー20:00）
※本プランご利用の際は、夕食のご希望時間をお知らせ下さい。

■温泉施設「東和温泉」

営業時間：10：00〜21：00
冬期（11〜4月）※露天風呂休止
朝風呂のご利用時間⇒6:30〜8:30
◇温泉定休日⇒毎月第１水曜日（１月・５月は第２水曜日）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※温泉定休日:7月3日 8月7日 9月4日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■館内設備
◇客室…ユニットバス／シャワートイレ／加湿器／冷蔵庫／Wi-Fi
◇1F…売店／カフェバー／レストラン／自動販売機
◇2F…ブックラウンジ／無料マッサージチェア／サービスコーナー（コインランドリー・電子レンジ・自動販売機）
■アクセス
釜石自動車道　東和ICから約1分
東北新幹線　新花巻駅からタクシー約10分（タクシー料金2，000円〜3，000円程度）
ＪＲ釜石線　土沢駅下車徒歩15分　タクシー3分

:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+:+:-:+
豊かな岩手の風土で育った県産牛を100％使ったハンバーグを
自家製オニオンソースでお召し上がりください。
+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+


◎いわて県産牛ハンバーグ
自然豊かな岩手の風土で育まれた「いわて県産牛」のハンバーグは、
ホロっと崩れる柔らかさで、地元「佐々長醸造のつゆ」を使ったオニオンソースとの
相性が良くジューシーなお肉の旨味とバランス良く口の中に広がります。

◎お食事内容
いわて県産牛100％ハンバーグ・グリーンサラダ・・ご飯・みそ汁・デザート

●レストラン営業時間　17:00〜21:00 （ラストオーダー　20:00）
※本プランご利用の際は、夕食のご希望時間を当館にご連絡くださいませ。

※画像はイメージとなります。

■その他特典■
◇ご朝食サービス（ご朝食時間⇒6:30〜9:00）
◇未就学のお客様無料（添寝扱い）
　※ベッド利用をご希望の際は別料金となります。
◇隣接の温泉施設「東和温泉」入浴無料
◇チェックアウト11時まで
◇駐車場無料

■客室■
◇全室ユニットバス・シャワートイレ完備
◇全室加湿器完備
◇全室消臭スプレー（リセッシュ）完備

■温泉施設「東和温泉」■
営業時間は10：00〜21：00
冬期（11〜4月）※露天風呂休止
朝風呂のご利用時間⇒6:30〜8:30
◇温泉定休日⇒毎月第１水曜日（１月・５月は第２水曜日）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※温泉定休日：7月3日 8月7日 9月4日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■館内設備■
◇１F…売店／カフェバー／レストラン／自動販売機
◇２F…ブックラウンジ／サービスコーナー（コインランドリー・電子レンジ・自動販売機）

*.○。・.: * .。○・。.。：*。○。：.・。*.○。・.: * .。○・。.。：*。○。：.・。
美味しくてお手ごろ価格の選べる2食付きプランを
ご用意いたしました。
ご１泊の方やご連泊なされる方、お好きなお食事がお選びいただけます。
*.○。・.: * .。○・。.。：*。○。：.・。*.○。・.: * .。○・。.。：*。○。：.・。

■選べる夕食メニュー
①白金豚オニオンソース焼き②清流どりの香草焼き③清流どり唐揚げ
④ぶりの照り焼き⑤白身魚ソテートマトソース
各メニューには、ご飯（雑穀）・小鉢・汁物・漬物・アイスが付きます。
■選べる冷ぶっかけうどん※9/30までの限定メニュー
①こぼれ肉そぼろのぶっかけ冷やし坦々うどん
②清流鶏の冷やしぶっかけ油淋鶏うどん
③おろしと白金豚の冷やしぶっかけ冷しゃぶうどん
各メニューには雑穀米お稲荷さん・お漬物・アイスが付きます。

※仕入れ状況によりメニューが変更となる場合がございます。
※チェックイン時にいずれかのメニューからお選びいただきます。
※欠食などによる返金はございません。
※アレルギーのある方は事前にお教えください。
※画像はイメージとなります。

レストラン営業時間17:00〜21:00（ラストオーダー20:30）
※お夕食のご希望時間をお教えください。
※ご到着が21時をすぎる場合には直接ご相談くださいませ。
　電話：0198-42-1011

■日帰り温泉施設「東和温泉」
営業時間 10：00〜21：00
※冬期露天風呂休止　
朝風呂のご利用時間⇒6:30〜8:30
◇温泉定休日⇒毎月第１水曜日（１月・５月は第２水曜日）

※温泉定休日：7月3日 8月7日 9月4日

■館内設備
◇客室…ユニットバス／シャワートイレ／加湿器／冷蔵庫／Wi-Fi
◇1F…売店／カフェバー／レストラン／自動販売機
◇2F…ブックラウンジ／無料マッサージチェア／サービスコーナー（コインランドリー・電子レンジ・自動販売機）

■アクセス
北上工業団地まで約20分
花巻工場団地まで約20分
釜石自動車道　東和ICから約1分
東北新幹線　新花巻駅からタクシー約10分
ＪＲ釜石線　土沢駅下車徒歩15分　タクシー3分

今年もBBQの季節がやって来ました！
BBQを楽しみたいけれど準備や後片付けが…
という方に朗報です！
初心者の方でも手ぶらで簡単！
安心して楽しめるBBQプランをご用意いたしました。
おいしいお肉と新鮮野菜でバーベキューを
ご家族やお友達と楽しい思い出づくりはいかがでしょうか。

●このプランのポイント♪
・必要な準備は全てホテルにおまかせ！
　手ぶらでも本格炭火焼きバーベキューが体験できます！
・選りすぐりのジューシーなお肉と新鮮野菜をおなかいっぱい楽しめます！
・2時間飲み放題、アルコール類やソフトドリンクなど各種ご用意しております。
・2名以上ならご友人、カップル、ご家族など楽しみ方は自由です！

●バーベキューについて
・ご提供時間⇒15:00〜20:00（最終スタート時間…18:00）
　（15時や16時くらいの早い時間から始めるのがおススメです）
・バーベキュー内容
　お肉：牛ステーキカット、豚バラ、バジルチキン、フランクフルト
　　野菜：トウモロコシ、ナス、ズッキーニなど。
　　その他：アヒージョ、バケット、焼きマシュマロ
●ドリンク（飲み放題）2時間
ビール、ハイボール、チューハイ、各種ソフトドリンクなど
※お知らせ※
・雨天など屋外でのお食事が困難な場合には、調理してお出しします。
・食材の追加（有料）できます。
・アレルギー等がある場合は事前にお知らせ下さい。
・ご利用時間最終は20時とさせていただきます。

■施設のご案内■
●温泉施設「東和温泉」
営業時間が10：00〜21：00となります。
朝風呂6：30〜8：30（大浴槽のみ）

◇温泉定休日⇒毎月第１水曜日（1月・5月は第2水曜日）
※※※※※※※※※※※※※
定休日：7/3（水）8/7（水）
※※※※※※※※※※※※※

●アクセス
釜石自動車道　東和ICから約1分
東北新幹線　新花巻駅からタクシー約10分
ＪＲ釜石線　土沢駅下車徒歩15分　タクシー3分