運河の宿　おたる　ふる川 宿泊プラン一覧

　【訳あり】お日にち限定プラン ≪朝食付き≫

下記の期間、一部客室の改装工事中のため
時間帯によっては騒音も発生する場合もございますが、日頃のご愛顧に感謝して
ググッとお値引きさせていただきました。

【客室改装工事のお日にち】
令和７年４月３日（木）〜令和２年４月２５日（金）
　　
例えば、、、
運河側ツイン　朝食付１名様　19400円が⇒１７４６０円！
　
この機会に、是非小樽の天然温泉をご堪能ください☆

※早朝、深夜の工事は行いませんが、工事に伴う騒音やにおいが発生する場合がございます。
細心の注意を払い工事を進めて参ります。
ご確認とご理解を頂けますようお願い致します。

【朝　食】（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
焼き立てクロワッサン、土釜で炊き上げる炊き立てご飯と
地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳など、
手作りにこだわった全４０品バイキング。

【温　泉】
◆湯くら
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる壱の湯と、木のぬくもりいっぱいの弐の湯を
朝晩男女入替制にてご用意しております。
１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００　

【２階光ラウンジ】
運河を一望できる離れのような空間。
無料の珈琲等のお飲み物をご用意しております。
珈琲を飲みながらソファーに座り読書や旅のプランを考えることも可能。
２４時間自由にご利用頂けます。

【アクセス】
新千歳空港より車で約９０分
JR函館本線小樽駅下車徒歩約１３分、タクシー約５分

※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します。

【訳あり】お日にち限定プラン ≪２食付き≫

下記の期間、一部客室の改装工事中のため
時間帯によっては騒音も発生する場合もございますが、日頃のご愛顧に感謝して
ググッとお値引きさせていただきました。

☆客室改装工事のお日にち☆
　令和７年４月３日（木）〜令和７年４月２５日（金）

例えば、、、
運河側ツイン　２食付１名様　26400円が ⇒ ２３７６０円！
　
この機会に、是非ふる川自慢のお食事と小樽の天然温泉をご堪能ください☆

※早朝、深夜の工事は行いませんが、工事に伴う騒音やにおいが発生する場合がございます。
細心の注意を払い工事を進めて参ります。
ご確認とご理解を頂けますようお願い致します。

◆夕食は北海道を味わう全８品≪季節の美味会席≫
ふる川の基本となるスタンダードプランです。
料理長こだわりのお食事は、
旬の恵みをゆっくり味わえるよう、１品１品心を込めてお出し致します。
＊ご夕食時間１８：００〜２０：００まで（夕食スタート１８：００〜 、１８：３０〜）

◆朝　食　（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
焼き立てクロワッサン、土釜で炊き上げる炊き立てご飯と
地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳など、
手作りにこだわった全４０品バイキング。

◆温　泉　（湯くら）
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる壱の湯と、木のぬくもりいっぱいの弐の湯を
朝晩男女入替制にてご用意しております。
１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００　

※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します。

ふる川から今だけお得な「春旅」のご案内♪
３月のお日にち限定で通常料金から２０％お値引き！
今日もわんちゃんと一緒に、めっちゃお得に「小樽で春旅」をお楽しみくださいませ〜

例えば…
運河側ツインルーム　２名様１室　
１泊ご朝食付き１名様 19400円　→　１５５２０円！

更に、選べる特典付き！
どちらかお選びくださいませ。（お部屋の冷蔵庫にご用意させて頂きます）
・デコレーションケーキ　１ホール（４号サイズ）
　ケーキには、チョコレートプレートにメッセージを添えてローソクをご用意させて頂きます
・スパークリングワイン　１本
　メッセージカードを添えてご用意させて頂きます

ご朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
焼き立てクロワッサン、土釜で炊き上げる炊き立てご飯と
地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳など、
手作りにこだわった全４０品バイキング。

温泉「湯くら」
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる「壱の湯」と、木のぬくもりいっぱいの「弐の湯」を
朝晩男女入替制にてご用意しております。１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００　

≪愛犬家様へのお願い≫
・愛犬のご入館料はかかりません。（ワンちゃん以外のペットはご利用いただけません。）
・愛犬のお名前・犬種をお教えくださいませ。
・同室にご宿泊のワンちゃんは【吠えない・躾のされた】ワンちゃんに限らせていただきます。
　また、過去1年以内に狂犬病の予防接種及び混合ワクチン接種が必要です。
・館内は、1階ロビー及びお部屋に限ってワンちゃんのご入場が可能です。
　その際、ワンちゃんが苦手なお客様もいらっしゃいますので周囲へのご配慮をお願い致します。
・お部屋は、別館「光ラウンジ」の２階となり２０段ほどの階段がございます。
（エレベーターは、ございません。スタッフがお手伝いをさせていただきます。）
・愛犬のお食事・おやすみシート等はご持参願います。
・愛犬用の水受け・食器・ケージ（1つ）は備え付けがございます。
・愛犬の排泄は、お外にてお願い致します。悪天候の際は、スタッフがご案内致します。
・万が一、ワンちゃんによる破損・汚れ等の際は修繕費を請求させて頂きますのでご注意ください。

ふる川から今だけお得な「春旅」のご案内♪
３月のお日にち限定で通常料金から２０％お値引き！

春は、お祝いがいっぱい♪
ご卒業やご入学、ご就職のお祝いに・・・
思い出づくりに気の合うお仲間とご一緒に。。。
もちろん、ご家族様のお祝いや記念日にも。
めちゃお得に「小樽で春旅」しませんか！

例えば…
運河側ツインルーム　２名様１室　
１泊ご朝食付き１名様 １９４００円　→　１５５２０円！

更に、選べる特典付き！
どちらかお選びくださいませ。（お部屋の冷蔵庫にご用意させて頂きます）
・デコレーションケーキ　１ホール（４号サイズ）
　ケーキには、チョコレートプレートにメッセージを添えてローソクをご用意させて頂きます
・スパークリングワイン　１本
　メッセージカードを添えてご用意させて頂きます

★ご夕食をご希望の際は、ご宿泊日の２日前までにお申し付けくださいませ。
　ご夕食も２０％お値引き！
和食会席…季節の美味会席：６５００円 → ５２００円
　　　　　厳選美味会席：９５００円 → ７６００円
※お日にちにより、ご夕食のお席が満席の場合や夕食レストランがお休みの場合もございますのでご了承くださいますようお願い致します。

ご朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
焼き立てクロワッサン、土釜で炊き上げる炊き立てご飯と
地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳など、
手作りにこだわった全４０品バイキング。

温泉「湯くら」
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる「壱の湯」と、木のぬくもりいっぱいの「弐の湯」を
朝晩男女入替制にてご用意しております。１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００　

※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します。　

【５連泊プラン】

連泊するなら５連泊がお得〜♪
５連泊中、２日間のご朝食をサービス！
ご朝食のお日にちは、チェックイン時にお伺い致します。
朝食は、毎日食べたい！
１食２４００円追加でお召し上がり可能です。


◆朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな”焼き立てクロワッサン“。
土釜で炊き上げる、つやつやの炊き立てご飯と地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳など、
手作りにこだわった全４０品バイキング。
＊お食事会場：２階御食事処「雪灯り」

【温　泉】
◆湯くら
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる〝壱の湯〟と、木のぬくもりいっぱいの〝弐の湯〟を
朝晩男女入替制にてご用意しております。１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します。　
※当サイトの宿泊プランは個人のお客様専用のプランとなっております。
旅行会社様のご予約は固く禁止させていただきます。

やっぱりカニも食べたい！というお客様へ、
ふる川の基本となる夕食≪季節の美味会席≫に、
オホーツク産「タラバ蟹」をお付けしたプランをご用意致しました。

宿は小樽運河のすぐ目の前。
ランプの光が優しく包み込む館内で、心を込めておもてなしさせて頂きます。

・夕食≪季節の美味会席≫〜タラバ蟹付き〜
四季折々「旬」の食材でご用意致します。
こちらのプランのご夕食は、１８：００スタートとさせて頂きます。
※３０００円(大人１名〜)追加でワンランクアップの「厳選美味会席」に変更可。
ご希望の場合は３日前までに直接お問い合わせくださいませ。

・朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな”焼き立てクロワッサン“。
土釜で炊き上げる、つやつやの炊き立てご飯と地元野菜のお漬物や
新鮮な山中牧場牛乳など、手作りにこだわった全４０品バイキング。

＊お食事会場：２階御食事処「雪灯り」（ご夕食・ご朝食とも）


【温　泉】
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる「壱の湯」と、木のぬくもりいっぱいの「弐の湯」を
朝晩男女入替制にてご用意しております。１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００


≪改装工事のご案内≫
令和７年３月３１日から令和７年４月２５日まで客室改装工事及び大浴場１階サウナの改装工事を行う運びとなりました。
詳しくは、「お知らせ・ブログ」をご覧くださいますようお願い申し上げます。
※令和７年３月３１日から令和７年４月２日は、全館休館とさせて頂きます。


※当サイトの宿泊プランは個人のお客様専用のプランとなっております。
旅行会社様のご予約は固く禁止させていただきます。

１日１室限定！　ReFaを体感!

”朝食のみ”お付けしたプランです。

いつも頑張ってる自分へのご褒美に！
ReFaで、バスタイムを美容タイムへ。。。
市街側温泉付きツインルームで、ごゆっくりReFaを体感できます。

≪ReFa アイテム≫
・リファファインバブル S
それは、まるでスキンケア。
水と泡の力だけで素肌はもっとすこやかに美しくなれる。

・リファビューテックシャンプー＆トリートメント
たっぷりの泡ときしみにくい指どおりを両立したシャンプー
髪表面をつるんとコートしながらじっくり髪内部を補修するトリートメント

・リファビューテックドライヤー
頭皮と毛先それぞれに合わせたモードでサロン帰りのような仕上がり。

・リファカールアイロン プロ
水・熱・圧のコントロールで立体感つづくレア髪カールへ。

・リファエールブラシ
ワンストロークでツヤメイク。髪、一気にまとまる。


◆朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな”焼き立てクロワッサン“。
土釜で炊き上げる、つやつやの炊き立てご飯と地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳など、
手作りにこだわった全４０品バイキング。
＊お食事会場：２階御食事処「雪灯り」

【温　泉】
◆湯くら
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる〝壱の湯〟と、木のぬくもりいっぱいの〝弐の湯〟を
朝晩男女入替制にてご用意しております。１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂

≪改装工事のご案内≫
令和７年３月３１日から令和７年４月２５日まで客室改装工事及び大浴場１階サウナの改装工事を行う運びとなりました。
詳しくは、ホームページの「かわら版」をご覧くださいますようお願い申し上げます。
※令和７年３月３１日から令和７年４月２日は、全館休館とさせて頂きます

朝食は、愛犬と一緒に楽しい小樽の休日をお過ごし頂きたく
朝食スタイルを３コースより選べるプランをご用意致しました！　

朝食は３つのスタイルよりお選び頂けます（同一グループで別々のスタイルでもＯＫです）
　一、５０種の和洋バイキング
　一、バイキングの中からお好きなお料理を専用ＢＯＸでテイクアウト(セルフ）
　一、焼きたてパン、サラダ等をルームサービスにてお届け

　☆わんちゃんにも美味しい朝ご飯をプレゼント！
　「米粉とお芋のパン」「茹で野菜ビーフ」※内容は変更があります。

朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
＊お食事会場：２階お食事処「雪あかり」

温　泉「湯くら」
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。（朝晩男女入替制）
１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

≪愛犬家様へのお願い≫
・愛犬のご入館料はかかりません。（ワンちゃん以外のペットはご利用頂けません。）
・愛犬のお名前・犬種をお教えください。
・同室にご宿泊のワンちゃんは【吠えない・躾のされた】ワンちゃんに限らせて頂きます。
　また、過去1年以内に狂犬病の予防接種及び混合ワクチン接種が必要です。
・館内は、1階ロビー及びお部屋に限ってワンちゃんのご入場が可能です。
　その際、ワンちゃんが苦手なお客様もいらっしゃいますので周囲へのご配慮をお願い致します。
　その他の場所は、ご遠慮ください。
・お部屋は、別館「光ラウンジ」の２階となり２０段ほどの階段がございます。
（エレベーターは、ございません。スタッフがお手伝いをさせていただきます。）
・愛犬のお食事・おやすみシート等はご持参願います。
・愛犬用の水受け・食器・ケージ（1つ）は備え付けがございます。
・愛犬の排泄は、お外にてお願い致します。悪天候の際はスタッフがご案内致します。
・万が一、ワンちゃんによる破損・汚れ等の際は修繕費を請求させて頂きますのでご注意ください。

≪改装工事のご案内≫
令和７年３月３１日から令和７年４月２５日まで客室改装工事及び大浴場１階サウナの改装工事を行う運びとなりました。
詳しくは、ホームページの「かわら版」をご覧くださいますようお願い申し上げます。
※令和７年３月３１日から令和７年４月２日は、全館休館とさせて頂きます

１泊だけではもったいない！
　　　わんちゃんと一緒に連泊でお得に小樽を満喫！

夕食は北海道を味わう全８品≪季節の美味会席≫
ふる川の基本となるスタンダードのお食事です。
旬の恵みをゆっくり味わえるよう、１品１品心を込めてお出し致します。
料理長こだわりのお食事をご堪能ください。

・夕食≪季節の美味会席≫
四季折々「旬」の食材でご用意致します。
※３０００円(大人１名〜)追加でワンランクアップの「厳選美味会席」に変更可。
ご希望の場合は３日前までに直接お問い合わせ下さいませ。

・朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
手作りにこだわった全４０品バイキング。

・温泉「湯くら」
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
朝晩男女入替制にてご用意しております。１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

≪愛犬家様へのお願い≫
・愛犬のご入館料はかかりません。（ワンちゃん以外のペットはご利用頂けません。）
・愛犬のお名前・犬種をお教えください。
・同室にご宿泊のワンちゃんは【吠えない・躾のされた】ワンちゃんに限らせて頂きます。
　また、過去1年以内に狂犬病の予防接種及び混合ワクチン接種が必要です。
・館内は、1階ロビー及びお部屋に限ってワンちゃんのご入場が可能です。
　その際、ワンちゃんが苦手なお客様もいらっしゃいますので周囲へのご配慮をお願い致します。
・お部屋は、別館「光ラウンジ」の２階となり２０段ほどの階段がございます。
（エレベーターは、ございません。スタッフがお手伝いをさせていただきます。）
・愛犬のお食事・おやすみシート等はご持参願います。
・愛犬用の水受け・食器・ケージ（1つ）は備え付けがございます。
・愛犬の排泄は、お外にてお願い致します。悪天候の際はスタッフがご案内致します。
・万が一、ワンちゃんによる破損・汚れ等の際は修繕費を請求させて頂きますのでご注意ください。

≪改装工事のご案内≫
令和７年３月３１日から令和７年４月２５日まで客室改装工事及び大浴場１階サウナの改装工事を行う運びとなりました。
詳しくは、ホームページの「かわら版」をご覧くださいますようお願い申し上げます。
※令和７年３月３１日から令和７年４月２日は、全館休館とさせて頂きます

１泊だけではもったいない！
　　　連泊でお得に小樽を満喫！

到着が遅いので夕食には間に合わない。
少しでも安く抑えたい。
夜は小樽の街で地元のお店を味わいたいなど。。。。
そんなお客様にぴったりの「朝食のみ」プラン。

・朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな「焼き立てクロワッサン」。
土釜で炊き上げる、つやつやの炊き立てご飯と地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳など、手作りにこだわった全４０品バイキング。
＊お食事会場：２階御食事処「雪灯り」

・温泉「湯くら」
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる「壱の湯」と木のぬくもりいっぱいの「弐の湯」を朝晩男女入替制にてご用意しております。
１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

≪愛犬家様へのお願い≫
・愛犬のご入館料はかかりません。（ワンちゃん以外のペットはご利用頂けません。）
・愛犬のお名前・犬種をお教えください。
・同室にご宿泊のワンちゃんは【吠えない・躾のされた】ワンちゃんに限らせて頂きます。
　また、過去1年以内に狂犬病の予防接種及び混合ワクチン接種が必要です。
・館内は、1階ロビー及びお部屋に限ってワンちゃんのご入場が可能です。
　その際、ワンちゃんが苦手なお客様もいらっしゃいますので周囲へのご配慮をお願い致します。
　その他の場所は、ご遠慮ください。
・お部屋は、別館「光ラウンジ」の２階となり２０段ほどの階段がございます。
（エレベーターは、ございません。スタッフがお手伝いをさせていただきます。）
・愛犬のお食事・おやすみシート等はご持参願います。
・愛犬用の水受け・食器・ケージ（1つ）は備え付けがございます。
・愛犬の排泄は、お外にてお願い致します。悪天候の際はスタッフがご案内致します。
・万が一、ワンちゃんによる破損・汚れ等の際は修繕費を請求させて頂きますのでご注意ください。

≪改装工事のご案内≫
令和７年３月３１日から令和７年４月２５日まで客室改装工事及び大浴場１階サウナの改装工事を行う運びとなりました。
詳しくは、ホームページの「かわら版」をご覧くださいますようお願い申し上げます。
※令和７年３月３１日から令和７年４月２日は、全館休館とさせて頂きます