運河の宿　おたる　ふる川 宿泊プラン一覧

”夕食は北海道を味わう全８品≪季節の美味会席≫”
ふる川の基本となるスタンダードプランです。

料理長こだわりのお食事は、
旬の恵みをゆっくり味わえるよう、１品１品心を込めてお出し致します。

宿は小樽運河のすぐ目の前。
天然温泉の大浴場は、小樽軟石を使用した幻想的な“壱の湯”と、
木のぬくもり溢れる“弐の湯”の２タイプをご用意。
北海道食材をふんだんに使用したお食事と共に、心潤うとっておきの時間をお過ごし下さい。

◆夕食≪季節の美味会席≫
お品書きはホームページの「かわら版」をご覧下さいませ、四季折々「旬」の食材でご用意致します。
＊ご夕食時間：１８時〜２０時まで（夕食スタート：１８時〜 ・１８時３０分〜）

◆朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな”焼き立てクロワッサン“土釜で炊き上げる、つやつやの炊き立てご飯と地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳など、手作りにこだわった全４０品バイキング。

＊お食事会場：２御食事処「雪灯り」（ご夕食・ご朝食とも）


【温　泉】
◆湯くら
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる〝壱の湯〟と、
木のぬくもりいっぱいの〝弐の湯〟を朝晩男女入替制にてご用意しております。
１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

※当サイトの宿泊プランは個人のお客様専用のプランとなっております。
旅行会社様のご予約は固く禁止させていただきます。

”夕食は料理長こだわりの≪厳選美味会席≫”
豊富な北海道食材の恵みを堪能できるよう、
１品１品心を込めてお出し致します。
お祝い事や特別な日の夕食にお召し上がり頂きたいお食事です。

宿は小樽運河のすぐ目の前。

天然温泉の大浴場は、小樽軟石を使用した幻想的な“壱の湯”と、
木のぬくもり溢れる“弐の湯”の２タイプをご用意。
ランプの光が優しく包み込む館内で、北海道食材をふんだんに使用した
お食事と共に、心潤うとっておきの時間をお過ごし下さい。

◆夕食≪厳選美味会席≫
お品書きはホームページの「かわら版」をご覧下さいませ、四季折々「旬」の食材でご用意致します。
＊ご夕食時間：１８時〜２０時まで（夕食スタート：１８時〜 ・１８時３０分〜）

◆朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
”焼立てクロワッサン“土釜で炊き上げる、つやつやのご飯と地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳等、手作りにこだわった全４０品バイキング。
＊お食事会場：２階御食事処「雪灯り」（ご夕食・ご朝食とも）

【温　泉】
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる〝壱の湯〟と、
木のぬくもりいっぱいの〝弐の湯〟を朝晩男女入替制にてご用意しております。
１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します。　

・ご到着が１８：００を過ぎる場合は連絡をお願いします。
・お子様連れの場合、お子様の性別、年齢をお教えください。
・当日お客様と連絡が取れる携帯電話をお教えください。
・アレルギー食材がございましたらお教えください。

※当サイトの宿泊プランは個人のお客様専用のプランです。
旅行会社様のご予約は固く禁止させていただきます。

●到着が遅いので夕食には間に合わない。
●少しでも安く抑えたい。
●夜は小樽の街で地元のお店を味わいたいなど。。。。

そんなお客様にぴったりの”朝食のみ”お付けしたプランです。
朝は、ふる川自慢の手作りバイキングをお楽しみ下さい。


宿は小樽運河のすぐ目の前。
ランプの光が優しく包み込む館内で、
心を込めておもてなしさせて頂きます。

◆朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな”焼き立てクロワッサン“。
土釜で炊き上げる、つやつやの炊き立てご飯と地元野菜のお漬物や
新鮮な山中牧場牛乳など、手作りにこだわった全４０品バイキング。
＊お食事会場：２階御食事処「雪灯り」

【温　泉】
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる〝壱の湯〟と、木のぬくもりいっぱいの〝弐の湯〟を朝晩男女入替制にてご用意しております。
１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します。　

・ご到着が１８：００を過ぎる場合は連絡をお願いします。
・お子様連れの場合、お子様の性別、年齢をお教えください。
・当日お客様と連絡が取れる携帯電話をお教えください。
・アレルギー食材がございましたらお教えください。

※当サイトの宿泊プランは個人のお客様専用のプランです。

１日は宿で料理長自慢の夕食を食べたい。
もう１日は外で地元のお店を楽しみたい。

そんなわがままを叶えてくれる、
２泊限定の３食プラン♪

★例えば・・・・≪夕食＋朝食+ ”地元のお店で自由に” +朝食≫
夕食は、当日もしくは翌日どちらでもＯＫ！ご自身のプランに合わせてお選びいただけます。
ご予約時にご希望をお知らせ下さい。

◆夕食≪季節の美味会席≫

お品書きはホームページの「かわら版」をご覧下さいませ、四季折々「旬」の食材でご用意致します。
＊ご夕食時間：１８時〜２０時まで（夕食スタート：１８時〜 ・１８時３０分〜）

◆朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな”焼き立てクロワッサン“土釜で炊き上げる、つやつやのご飯と地元野菜や新鮮な牛乳など、手作りにこだわった全４０品バイキング。
※コロナウイルス感染拡散防止の為、通常のご朝食「和洋バイキング」を当分の間お休みをさせて頂き、
小鉢や小皿に盛り付けたお料理を器ごとお持ち頂く「和食のバイキング」をご用意致しております。

＊お食事会場：２階御食事処「雪灯り」

【温　泉】
石造りのくら（蔵）を思わせる〝壱の湯〟と、木のぬくもりいっぱいの〝弐の湯〟を
朝晩男女入替制にてご用意しております。１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します。
・お部屋は全室禁煙です。喫煙所は１階にご用意しております。
・お越しの際の交通手段をお教えください。駐車場は当館横or徒歩１分の駐車場となりご指定は出来ません。（駐車代金１泊５００円）
・ご到着が18:00を過ぎる場合は連絡をお願いします。
・お子様連れの場合、お子様の性別、年齢をお教えください。
・当日お客様と連絡が取れる携帯電話をお教えください。

※当サイトの宿泊プランは個人のお客様専用のプランです。
旅行会社様のご予約は固く禁止させていただきます。

＊ふる川からのご案内＊
この度、運河の宿おたるふる川では、客室の改装工事を行う運びとなりました。
工事日程は、令和４年１０月３０日（日）〜令和５年４月下旬までを予定致しております。
詳しくは、ホームページ「新着情報」をご覧くださいませ。

こちらのプランは、『Ｓａｌｏｎ　Ｉ（サロン アイ）』おススメコースをご用意！

色々なことから解放され、本来の自分を取り戻す充実した旅のお手伝い。
リンパドレナージュに整体の技術を組み込んだオリジナルマッサージをご提供致します。
アロマオイルは、産地・香り・精製にこだわり厳選した精油を使用。
ブレンドした５種類の中からお選び頂いております。

【 エステさんおススメコース 】
◆２つのコースからお選びください
１．ボディエステティック背面コース（４０分）
　　背面のツボを刺激しながらしっかりとリンパを流して血行を促進。
　　揉み返しも少なく、オイルの効果もプラスされ、ほぐれた状態が長続きします。
２. ボディエステティック前面コース（４０分）
　　足・ヘッド・デコルテ オールハンドで仰向けのみの施術。
　　マタニティの方も受けられます。

◆「Ｓａｌｏｎ　Ｉ（サロン アイ）」・・４階　４１１号室
完全ご予約制（1７:００〜２４:００）
ご希望のお時間をお教えくださいませ。
尚、お日にちによりご希望のお時間がお取りできない場合や２名様同時の施術が出来ない場合もございますので、その際はこちらからご連絡をさせて頂きます。

◆夕食：北海道を味わう全８品≪季節の美味会席≫
ふる川の基本となるスタンダードプランです。
アレルギー食材がございましたら、事前にお教えくださいませ。
＊ご夕食時間：１８時〜２０時まで（夕食スタート：１８時〜 ・１８時３０分〜）

◆朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな”焼き立てクロワッサン“。
土釜で炊き上げる、つやつやの炊き立てご飯と地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳など、
手作りにこだわった全40品バイキング。
お食事会場：2階御食事処「雪灯り」（ご夕食・ご朝食とも）

◆温泉「湯くら」
小樽市内で1番小樽運河に近い天然温泉。
15：00〜25：00／5：00〜11：00

※チェックアウトの際に入湯税150円を別途頂戴致します

【ボディエステ フルコース１００分付】
全身のツボを刺激しながらしっかりとリンパを流して血行を促進。
整体の技術をリンパドレナージュに組み込んだオリジナルマッサージをご提供致します。
揉み返しも少なくオイルの効果もプラスされ、ほぐれた状態が長続きします。
＊「Ｓａｌｏｎ　Ｉ（サロン アイ）」・・４階　４１１号室
お時間は、ご予約制となっております（1７:００〜２４:００）
ご希望のお時間をお教えくださいませ。
尚、お日にちによりご希望のお時間がお取りできない場合や２名様同時の施術が
出来ない場合もございますので、その際はこちらからご連絡をさせて頂きます。

◆夕食：北海道を味わう全８品≪季節の美味会席≫
ふる川の基本となるスタンダードプランです。
アレルギー食材がございましたら、事前にお教えくださいませ。
※２０００円にて幼児膳もご用意できます。
※３０００円(大人１名〜)追加でワンランクアップの「厳選美味会席」に変更可。
ご希望の場合は３日前までに直接お問い合わせ下さいませ。
＊ご夕食時間：１８時〜２０時まで（夕食スタート：１８時〜 ・１８時３０分〜）

◆朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな”焼き立てクロワッサン“。
土釜で炊き上げる、つやつやの炊き立てご飯と地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳など、
手作りにこだわった全40品バイキング。

＊お食事会場：２階御食事処「雪灯り」（ご夕食・ご朝食とも）

◆温泉「湯くら」
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００
＊朝晩男女入れ替え制

※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します

◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　

〜ご家族やお友達同士で過ごすとっておきの休日に〜

１日一室限定の最上階（８階）特別室でこの上ない至福の時間を・・・

≪お部屋・備え付けの檜の展望温泉からも小樽運河と日本海を望めます≫

◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇ 　◆　◇　



お部屋にはリラックスグッズ完備、冷蔵庫の飲み物はフリードリンクとなります。
夕食は料理長こだわりの≪厳選美味会席≫
豊富な北海道食材の恵みを堪能できるよう、１品１品心を込めてお出し致します。
お祝い事や特別な日の夕食にお召し上がり頂きたいお食事です。

◆夕食≪厳選美味会席≫
お品書きはホームページの「かわら版」をご覧くださいませ。
四季折々「旬」の食材でご用意致します。
＊ご夕食時間：１８時〜２０時まで（夕食スタート：１８時〜 ・１８時３０分〜）

◆朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな”焼き立てクロワッサン“土釜で炊き上げる、つやつやの炊き立てご飯と地元野菜のお漬物や新鮮な山中牧場牛乳など、手作りにこだわった全４０品バイキング。

【温　泉】
◆湯くら
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる〝壱の湯〟と、木のぬくもりいっぱいの〝弐の湯〟を
朝晩男女入替制にてご用意しております。１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します。　

※当サイトの宿泊プランは個人のお客様専用のプランです。
旅行会社様のご予約は固く禁止させていただきます。　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

新婚旅行・結婚記念日などおふたりだけの大切な日を
一生の思い出に残る一日に・・・

記念日だけではなく
遠距離でなかなか会えないおふたり、たまには二人でのんびりしたい
日頃頑張っている奥様にプレゼントをしたい、など
お二人だけの大切な一日をお手伝いいたします。


夕食は料理長こだわりの≪厳選美味会席≫
豊富な北海道食材の恵みを堪能できるよう、１品１品心を込めてお出し致します。
お祝い事や特別な日の夕食にお召し上がり頂きたいお食事です。

◆夕食≪厳選美味会席≫
お品書きはホームページの「かわら版」をご覧くださいませ。
四季折々「旬」の食材でご用意致します。
＊ご夕食時間：１８時〜２０時まで（夕食スタート：１８時〜 ・１８時３０分〜）

◆朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
風味豊かな”焼き立てクロワッサン“
土釜で炊き上げる、つやつやの炊き立てご飯と地元野菜のお漬物や
新鮮な山中牧場牛乳など、手作りにこだわった全４０品バイキング。

＊お食事会場：２階御食事処「雪灯り」（ご夕食・ご朝食とも）

【温　泉】
◆湯くら
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる〝壱の湯〟と、
木のぬくもりいっぱいの〝弐の湯〟を朝晩男女入替制にてご用意しております。
１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００

※ご当日ご連絡のとれます携帯電話をお教えくださいませ。
※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します。

おふたりだけの時間をお手伝いする
■浴衣レンタル
■花束orアレンジメント
■ケーキ
※サプライズなどお気軽にご相談くださいませ。

※当サイトの宿泊プランは個人のお客様専用のプランです。
旅行会社様のご予約は固く禁止させていただきます。

運河側のお部屋を”１名様”でご利用いただけるプランをご用意致しました。

〜運河を眺めながらツインルームでゆったりと過ごす〜
　　　　☆贅沢な時間をお楽しみ下さい☆

-------------------------------------------------

◆夕食≪季節の美味会席≫

お品書きはホームページの「かわら版」をご覧下さいませ、四季折々「旬」の食材でご用意致します。

※３０００円(大人１名〜)追加でワンランクアップの「厳選美味会席」に変更可。
ご希望の場合は３日前までに直接お問い合わせ下さいませ。


◆朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
コロナウイルス感染拡散防止の為、通常のご朝食「和洋バイキング」を当分の間お休みをさせて頂き、小鉢や小皿に盛り付けたお料理を器ごとお持ち頂く「和食のバイキング」をご用意致しております

【温　泉】
◆湯くら
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる〝壱の湯〟と、木のぬくもりいっぱいの〝弐の湯〟を
朝晩男女入替制にてご用意しております。１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００　

【２階光ラウンジ】
運河を一望できる離れのような空間。
フロント前に無料珈琲をご用意しております。

※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します。
・お部屋は全室禁煙です。喫煙所は１階にご用意しております。
・お越しの際の交通手段をお教えください。
駐車場は当館横or徒歩１分の駐車場となりご指定は出来ません。
（駐車代金１泊５００円）
・ご到着が１８：００を過ぎる場合は連絡をお願いします。
・当日お客様と連絡が取れる携帯電話をお教えください。
・お子様連れの場合、お子様の性別、年齢をお教えください。
・苦手な食材がございましたらお教えください。

＊ふる川からのご案内＊
この度、運河の宿おたるふる川では、客室の改装工事を行う運びとなりました。
工事日程は、令和４年１０月３０日（日）〜令和５年４月下旬までを予定致しております。
詳しくは、ホームページ「新着情報」をご覧くださいませ。

以前よりお客様からご要望のありました、
運河側のお部屋を”１名様”でご利用いただけるプランをご用意致しました。

〜運河を眺めながらツインルームでゆったりと過ごす〜
　　　　☆贅沢な時間をお楽しみ下さい☆

-----------------------------------------------------

”朝食のみ”お付けしたプランです。

もちろんふる川で夕食の追加も可能。
ご希望の方は１７時までにお申し付け下さい。
※お席が満席を頂いている場合もございます。
その際は、ご夕食をご用意することができませんので予めご了承くださいませ。

◆朝食（夏期 ７：００〜９：３０／冬期 ７：３０〜９：３０）
コロナウイルス感染症予防・拡散防止の為、通常のご朝食「和洋バイキング」を当分の間お休みをさせて頂き、小鉢や小皿に盛り付けたお料理をお客様ご自身でお好みのお料理を器ごとお持ち頂く新しいスタイルの「和食のバイキング」をご用意致しております。
＊お食事会場：２階御食事処「雪灯り」

【温　泉】
◆湯くら
小樽市内で１番小樽運河に近い天然温泉。
石造りのくら（蔵）を思わせる〝壱の湯〟と、木のぬくもりいっぱいの〝弐の湯〟を朝晩男女入替制にてご用意しております。１５：００〜２５：００／５：００〜１１：００　

【２階光ラウンジ】
運河を一望できる離れのような空間。
フロント前に無料珈琲をご用意しております。
珈琲を飲みながらソファーに座り読書や旅のプランを考えることも可能。
２４時間自由にご利用頂けます。

※チェックアウトの際に入湯税１５０円を別途頂戴致します。


＊ふる川からのご案内＊
この度、運河の宿おたるふる川では、客室の改装工事を行う運びとなりました。
工事日程は、令和４年１０月３０日（日）〜令和５年４月下旬までを予定致しております。
詳しくは、ホームページ「新着情報」をご覧くださいませ。