ＴＷＩＮ－ＬＩＮＥ　ＨＯＴＥＬ　ＫＡＲＵＩＺＡＷＡ　ＪＡＰＡＮ 宿泊プラン一覧

美しい空気と水、四季の変化に富んだ自然環境、
豊かな自然に恵まれた、食材の宝庫「信州」。
冷涼な気候風土で育まれた、フレッシュなキノコや野菜達をふんだんに。

シェフのインスピレーションから生まれる
信州食材×スペイン料理の融合。
大地の恵みを味わう、食の愉しみを＿＿＿。


■夕食 ＜信州×スパニッシュコース＞■

Menu（一例）
-Course Jose-
ピンチョス盛り合わせ
前菜
アヒージョ
スフレトルティージャ
国産牛のロースト
濃厚海老出汁のパエリア
季節のデザート
コーヒー

※食材の仕入れ状況によりメニュー内容が変更になる場合がございます。

場所　1階　ホセ・ルイス
営業時間　17:00〜22:00 （L.O.20：30）

※予約制でございます。
ご希望のお時間を予約設定欄にてご記入ください。
17:00〜/17:15〜/19:30〜/19:45〜


■朝食 -Breakfast-■
スペイン伝統のオムレツ「トルティージャ」や
優しい甘さの「パンケーキ」など
数種類のメニューからその日の気分でセレクト。
大きな窓から降り注ぐ朝日が心地よい空間の中、
ここだけでしか味わえない “最高の朝食”　を——。

【ご朝食】1階　ホセ・ルイス軽井沢
営業時間　7：30〜10：00（最終入店9:45）


■ラウンジ- LOUNGE-■
ホテルの象徴である、お洒落で居心地の良いラウンジ。
夜は暖炉の灯りを眺めてうっとり癒されながら、
コーヒー、お酒をゆっくり愉しむ事も。
時に会話を愉しみ、時に自分と向き合う時——。
客室とは異なる落ち着きある空間で、思い思いのひとときを。


■添い寝について■全タイプ1室につき、5歳以下1名のみ添い寝が可能です。
※2名以上の添い寝は承ることができません。ご了承くださいませ。

厳選された信州牛をはじめ、
香り豊かなトリュフなど高級食材を使用した
ワンランク上のおもてなし。
伝統を大切に、常に進化を遂げる美食の数々。
アイデア溢れる“食の贅”を存分に＿＿＿。

■夕食 ＜信州牛プレミアムコース＞■

Menu（一例）
-Course Luis-
ピンチョス盛り合わせ
前菜
季節の一皿
魚のポワレ
信州プレミアム牛のロースト
季節のパエリア
季節のデザート
コーヒー

※季節によりメニューを変更する場合がございます。
※食物アレルギーのある方は事前にご連絡ください。

1階　ホセ・ルイス
営業時間　17:00〜22:00 （L.O.20：30）

※予約制でございます。
ご希望のお時間を予約設定欄にてご記入ください。
17:00〜/17:15〜/19:30〜/19:45〜


■朝食 -Breakfast-■
スペイン伝統のオムレツ「トルティージャ」や
優しい甘さの「パンケーキ」など
数種類のメニューからその日の気分でセレクト。
大きな窓から降り注ぐ朝日が心地よい空間の中、
ここだけでしか味わえない “最高の朝食”　を——。

【ご朝食】1階　ホセ・ルイス軽井沢
営業時間　7：30〜10：00（最終入店9:45）

■-充実の貸出アイテム-■
テーブルゲームから最新の美容機器、マッサージ、快眠グッズなど、
滞在がより愉しくなるアイテムを幅広く揃えました。
気になっていたアイテムのお試しや、すきま時間の癒しまで。
日頃頑張っている自分にご褒美を——。


■添い寝について■全タイプ1室につき、5歳以下1名のみ添い寝が可能です。
※2名以上の添い寝は承ることができません。ご了承くださいませ。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　

　　　　60日前予約で、＞＞＞最大10％OFF！＜＜＜
——　アートと美食のモダン・スパニッシュで新たな感性を　——

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■

60年以上スペイン・マドリード市民に
愛されてきたレストラン「ホセ・ルイス」。
五感で味わうモダン・スパニッシュを
早期のご予約で ”お得” に___＿。

「自然×食×アート×交流」で生まれる新たな発見。
この機会にぜひご利用ください。


■夕食 ＜ホセ・ルイス軽井沢　コースレオン＞■

Menu（一例）
-Course Leon-
・ピンチョス
・アヒージョ
・メイン
・パエリア
・デザート

※季節によりメニューを変更する場合がございます。
※食物アレルギーのある方は事前にご連絡ください。

1階　ホセ・ルイス
営業時間　17:00〜22:00 （L.O.20：30）

※予約制でございます。
ご希望のお時間を予約設定欄にてご記入ください。
17:00〜/17:15〜/19:30〜/19:45〜


■朝食 -Breakfast-■
スペイン伝統のオムレツ「トルティージャ」や
優しい甘さの「パンケーキ」など
数種類のメニューからその日の気分でセレクト。
大きな窓から降り注ぐ朝日が心地よい空間の中、
ここだけでしか味わえない “最高の朝食”　を——。

【ご朝食】1階　ホセ・ルイス軽井沢
営業時間　7：30〜10：00（最終入店9:45）


■-充実の貸出アイテム-■
テーブルゲームから最新の美容機器、マッサージ、快眠グッズなど、
滞在がより愉しくなるアイテムを幅広く揃えました。
気になっていたアイテムのお試しや、すきま時間の癒しまで。
日頃頑張っている自分にご褒美を。


■添い寝について■全タイプ1室につき、5歳以下1名のみ添い寝が可能です。
※2名以上の添い寝は承ることができません。ご了承くださいませ。

━━ スペインの風薫る、モーニングプレートが誕生！ ━━

信州×スパニッシュの朝食で迎える朝。

スペイン伝統のオムレツ「トルティージャ」をはじめ、
優しい甘さの「パンケーキ」など
数種類のメニューからお好みのメインをお選びいただけます。

香り豊かなパンや旬を味わうスープ、
コーヒーなどのソフトドリンクはお好きなだけ。

大きな窓から降り注ぐ朝日が心地よい空間の中、
ここだけでしか味わえない “最高の朝食” をごゆっくりお楽しみください。


【ご朝食】1階　ホセ・ルイス軽井沢
営業時間　7：30〜10：00（最終入店9:45）


■ラウンジ- LOUNGE-■
ホテルの象徴である、お洒落で居心地の良いラウンジ。
夜は暖炉の灯りを眺めてうっとり癒されながら、
コーヒー、お酒をゆっくり愉しむ事も。
客室とは異なる落ち着きある空間で、思い思いのひとときを。


■-館内に散りばめられた「隠れTWIN」-■
ホテル名にちなんだ“ペア”の「隠れTWIN」が
館内の至る所に点在。
バーカウンター上のインテリア、廊下を彩る絵画、
客室内のフォトアート…
すべてペアで構成されたものばかり。
遊び心満載の演出に、思わず夢中になってしまうかも。


■-充実の貸出アイテム-■
テーブルゲームから最新の美容機器、マッサージ、快眠グッズなど、
滞在がより愉しくなるアイテムを幅広く揃えました。
気になっていたアイテムのお試しや、すきま時間の癒しまで。
日頃頑張っている自分にご褒美を——。


■添い寝について■全タイプ1室につき、5歳以下1名のみ添い寝が可能です。
※2名以上の添い寝は承ることができません。ご了承くださいませ。

軽井沢駅より徒歩7分。
自分好みの楽しみ方を見つける事ができる
スタイリッシュなライフスタイルホテルが誕生しました。

「自然×食×アート×交流」で生まれる新たな発見。
五感が満たされるひとときをお過ごしください＿＿＿。


■ラウンジ- LOUNGE-■
ホテルの象徴である、お洒落で居心地の良いラウンジ。
夜は暖炉の灯りを眺めてうっとり癒されながら、
コーヒー、お酒をゆっくり愉しむ事も。
時に会話を愉しみ、時に自分と向き合う時間＿＿＿。
客室とは異なる落ち着きある空間で、思い思いのひとときを。


■-館内に散りばめられた「隠れTWIN」-■
ホテル名「トゥインラインホテル」にちなんだ
“ペア”の「隠れTWIN」が館内の至る所に点在。
バーカウンター上のインテリア、廊下を彩る絵画、
客室内のフォトアート…
すべてペアで構成されたものばかり。
遊び心満載の演出に、思わず夢中になってしまうかも。


■-充実の貸出アイテム-■
テーブルゲームから最新の美容機器、マッサージ、快眠グッズなど、
滞在がより愉しくなるアイテムを幅広く揃えました。
気になっていたアイテムのお試しや、すきま時間の癒しまで。
日頃頑張っている自分にご褒美を——。


■-レンタサイクル（無料）-■
移動も楽しいアクティビティ！
心地よい風を感じながら、気軽に軽井沢めぐり。
自然・芸術・グルメ、ローカルな目線で新たな魅力に出会える予感。
※台数に限りがございます。

■-周辺情報-■
◇JR軽井沢駅：徒歩7分　
◇旧軽井沢銀座：徒歩10分
　お洒落な雑貨店や、居心地の良いカフェ、話題の「つるとんたん軽井沢店」など
　食べ歩きも楽しい＜軽井沢人気No.1エリア＞
◇アウトレットモール：徒歩15分／軽井沢駅隣接


■添い寝について■全タイプ1室につき、5歳以下1名のみ添い寝が可能です。
※2名以上の添い寝は承ることができません。ご了承くださいませ。

■こちらのディナーは徒歩12分にある「つるとんたん軽井沢」にてご提供するプランとなります■

メディアなどで話題の「つるとんたん」が、
旧軽井沢バス停そばに誕生！

一歩足を踏み入れると、
そこには「ボタニカル」×「ニュービンテージ」を
テーマにしたお洒落で居心地良い空間。

つるとんたんでもお馴染みメニューから
地元食材をふんだんに取り入れた、軽井沢限定のひとさらまで
信州の恵みを活かした”おうどん会席”をご用意いたします。


■プラン特典■
こちらのプランでお申し込みの方は、「つるとんたん」ご入店の際、＜並ばずOK！＞
＜優先的＞にお席へご案内いたします。


■夕食-Dinner-■　つるとんたん軽井沢店　※ホテルより徒歩12分

【おうどんの会席】（全5品）
　“創作おうどん”をはじめ「季節の逸品」など
　　軽井沢限定の美食コース。
　
夕食スタート時間：17:00／19：30
※ご希望スタート時間を備考欄へご記入ください。

■朝食 -Breakfast-■
「ホセ・ルイス」「つるとんたん」
どちらかお好みのレストランをお選びください。

◆ホセ・ルイス軽井沢（7：30〜10：00）
軽井沢では珍しい、スペインスタイルの朝食で迎える朝。
数種類の看板メニューからお好みのメインをチョイス。
爽やかな朝日を浴びながら、ここだけでしか味わえない最高の朝食を。

◆つるとんたん軽井沢店（8：30〜10：30／ホテルより徒歩12分）
TWIN-LINE HOTELとコラボレーションした、
限定の「選べるおうどん」をご用意。
旧軽井沢の街並みを楽しみながら、洗練された「おうどん」を。

■つるとんたん軽井沢店へのアクセス■
ホテルより徒歩12分/旧軽井沢バス停そば


■-レンタサイクル（無料）-■
移動も楽しいアクティビティ！
心地よい風を感じながら、気軽に軽井沢めぐり。
自然・芸術・グルメ、ローカルな目線で新たな魅力に出会える予感。
※台数に限りがございます。


■添い寝について■全タイプ1室につき、5歳以下1名のみ添い寝が可能です。
※2名以上の添い寝は承ることができません。ご了承くださいませ。

大切な人との“特別な日”を祝う穏やかな時間。
「伝統×革新」によって生み出される美食のモダンスパニッシュを存分に、笑顔溢れる想い出のひとときを。

■プラン特典■
・「バルーンデコレーション」でアレンジしたお部屋をご用意。
・記念写真撮影＆写真プレゼント
・＜お部屋orディナー時＞デザートプレート＆乾杯ドリンクのサービス
　——お部屋の場合：ご希望の時間に、デザートプレート＋スパークリングワインハーフボトルをお部屋にお持ちします。
　——ディナーの場合：スパークリングワインなどお好みの乾杯1ドリンク（人数分）＋デザートプレートをご提供いたします。
　※デザートプレートへのメッセージをご希望の際は、備考欄に内容をご記入ください。
　※お部屋の装飾物（バルーンデコレーションなど）はホテル備品のためプレゼントできない旨ご了承くださいませ。

■夕食 ＜信州牛プレミアムコース＞■
Menu（一例）
-Course Luis-
ピンチョス盛り合わせ
前菜
季節の一皿
魚のポワレ
信州プレミアム牛のロースト
季節のパエリア
季節のデザート
コーヒー

※季節によりメニューを変更する場合がございます。
※食物アレルギーのある方は事前にご連絡ください。

1階　ホセ・ルイス
営業時間　17:00〜22:00 （L.O.20：30）
※予約制でございます。
ご希望のお時間を予約設定欄にてご記入ください。
17:00〜/17:15〜/19:30〜/19:45〜

■朝食 -Breakfast-■
スペイン伝統のオムレツ「トルティージャ」など
数種類のメニューからその日の気分でセレクト。
ここだけでしか味わえない “最高の朝食”を。

【ご朝食】1階　ホセ・ルイス軽井沢
営業時間　7：30〜10：00（最終入店9:45）


■添い寝について■全タイプ1室につき、5歳以下1名のみ添い寝が可能です。
※2名以上の添い寝は承ることができません。

━━━━━━━━━━━━━━━━
“今”のふたりを、記憶に残したい。
それが、この旅のはじまり。
━━━━━━━━━━━━━━━━

記念日じゃなくていい。
でも、ちゃんと伝えたい——。

恋人でも、親友でも。
大切な誰かと向き合う“ふたり”の時間。

チェックインのあと、
それぞれが選ぶメッセージカード。

これまでの時間を思い返しながら、
普段は照れくさい気持ちや、「ありがとう」を言葉にする夜。

書き終えたら、チェキでその瞬間を残して。
ふたりの時間を、もう一度。

言葉と写真を持ち帰る、
“ふたりでつくる、小さな記念日”を軽井沢で——。

■プラン特典■
・オリジナルメッセージカード（お一人様1枚）
・チェキ本体貸出（フィルム10枚付き）
・メッセージカード用封筒
専属デザイナーによるカードは、「ありがとう」「大好き」「ごめんね」など、
今の気持ちに寄り添うデザインをご用意しています。

■夕食 ＜ホセ・ルイス軽井沢 コースレオン＞■
Menu（一例）
-Course Leon-
・ピンチョス
・アヒージョ
・メイン
・パエリア
・デザート

※季節によりメニューを変更する場合がございます。
※食物アレルギーのある方は事前にご連絡ください。

1階　ホセ・ルイス
営業時間　17:00〜22:00 （L.O.20：30）

※予約制でございます。
ご希望のお時間を予約設定欄にてご記入ください。
17:00〜/17:15〜/19:30〜/19:45〜

■朝食 -Breakfast-■
スペイン伝統のオムレツ「トルティージャ」や
優しい甘さの「パンケーキ」など
数種類のメニューからその日の気分でセレクト。
ここだけでしか味わえない “最高の朝食”　を。

【ご朝食】1階　ホセ・ルイス軽井沢
営業時間　7：30〜10：00（最終入店9:45）

■-充実の貸出アイテム-■
テーブルゲームから最新の美容機器、マッサージ、快眠グッズなど、
滞在がより愉しくなるアイテムを幅広く揃えました。

■添い寝について■全タイプ1室につき、5歳以下1名のみ添い寝が可能です。
※2名以上の添い寝は承ることができません。ご了承くださいませ。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2連泊以上限定】ー 清掃なしで、館内利用券1，000円分付 ー
　TWIN-LINE HOTELで過ごす、自分好みの「旅スタイル」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■

過ごし方はあなた次第。

洗練されたスペイン料理を堪能する「ホセ・ルイス」
気軽にお部屋やフリースペースで楽しむ「DELI」など
その日の気分や滞在に合わせて ” 自由に ”。

自分好みにアレンジした「旅スタイル」をお楽しみださい。


■-プラン特典-■
・滞在中の清掃なしで館内のお食事やグッズ購入でご利用いただける
　「館内利用券」1，000円分付き（お1人様1泊につき1枚）
　※衛生上の観点から、3泊毎に1回清掃に入らさせていただきます。
　　上記を除き、清掃が必要な際は別途清掃料を頂戴いたします。

■レストラン -Jose Luis-■
60年以上スペイン・マドリード市民に愛されてきたレストラン「ホセ・ルイス」
「伝統」×「革新」を大切に。
信州の恵みを活かした、五感で味わうモダン・スパニッシュをお愉しみください。

1階　ホセ・ルイス
7:30〜22:00 （L.O.20：30）

■ラウンジ- LOUNGE-■
ホテルの象徴である、お洒落で居心地の良いラウンジ。
夜は暖炉の灯りを眺めてうっとり癒されながら、
コーヒー、お酒をゆっくり愉しむことも。
時に会話を愉しみ、時に自分と向き合う時間。
客室とは異なる落ち着きある空間で、思い思いのひとときを。

■-充実の貸出アイテム-■
テーブルゲームから最新の美容機器、マッサージ、快眠グッズなど、
滞在がより愉しくなるアイテムを幅広く揃えました。
気になっていたアイテムのお試しや、すきま時間の癒しまで。
日頃頑張っている自分にご褒美を——。

■-レンタサイクル（無料）-■
移動も楽しいアクティビティ！
心地よい風を感じながら、気軽に軽井沢めぐり。
自然・芸術・グルメ、ローカルな目線で新たな魅力に出会える予感。
※台数に限りがございます。

■添い寝について■全タイプ1室につき、5歳以下1名のみ添い寝が可能です。
※2名以上の添い寝は承ることができません。ご了承くださいませ。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2連泊以上限定】ー 清掃なしで、館内利用券1，000円分付 ー
　TWIN-LINE HOTELで過ごす、自分好みの「旅スタイル」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■

過ごし方はあなた次第。

洗練されたスペイン料理を堪能する「ホセ・ルイス」
気軽にお部屋やフリースペースで楽しむ「DELI」など
その日の気分や滞在に合わせて ” 自由に ”。

自分好みにアレンジした「旅スタイル」をお楽しみださい。

■-プラン特典-■
・滞在中の清掃なしで館内のお食事やグッズ購入でご利用いただける
　「館内利用券」1，000円分付き（お1人様1泊につき1枚）
　※衛生上の観点から、3泊毎に1回清掃に入らさせていただきます。
　　上記を除き、清掃が必要な際は別途清掃料を頂戴いたします。予めご了承ください。

■朝食 -Breakfast-■
スペイン伝統のオムレツ「トルティージャ」や
優しい甘さの「パンケーキ」など
数種類のメニューからその日の気分でセレクト。
大きな窓から降り注ぐ朝日が心地よい空間の中、
ここだけでしか味わえない “最高の朝食”　を——。

【ご朝食】1階　ホセ・ルイス軽井沢
営業時間　7：30〜10：00（最終入店9:45）

■-充実の貸出アイテム-■
テーブルゲームから最新の美容機器、マッサージ、快眠グッズなど、
滞在がより愉しくなるアイテムを幅広く揃えました。
気になっていたアイテムのお試しや、すきま時間の癒しまで。
日頃頑張っている自分にご褒美を——。

■-レンタサイクル（無料）-■
移動も楽しいアクティビティ！
心地よい風を感じながら、気軽に軽井沢めぐり。
自然・芸術・グルメ、ローカルな目線で新たな魅力に出会える予感。
※台数に限りがございます。

■添い寝について■全タイプ1室につき、5歳以下1名のみ添い寝が可能です。
※2名以上の添い寝は承ることができません。ご了承くださいませ。