ＴＷＩＮ－ＬＩＮＥ　ＨＯＴＥＬ　ＫＡＲＵＩＺＡＷＡ　ＪＡＰＡＮ 宿泊プラン一覧

「仕事」×「遊び」共に叶えられる、新たなワーケーション＿＿
自然豊かな環境に身を置き、ホテルで過ごす非日常。
館内に隠された遊び心満載な“TWIN”なアートに刺激され、
シェアラウンジで交流を愉しむ＿＿＿。
今までにない環境で、新たな発想が生まれる予感。

仕事で集中したい時、リラックスしたい時、
自分の好きなスタイルで過ごせる
wi-fi＆コンセント完備のカフェスペースもご用意。
遊びとの切り替えがスムーズに。
ワーケーションの理想的なバランスを提供します。

■ラウンジ- LOUNGE-■
ホテルの象徴である、お洒落で居心地の良いラウンジ。
夜は暖炉の灯りを眺めてうっとり癒されながら、
コーヒー、お酒をゆっくり愉しむ事も。
時に会話を愉しみ、時に自分と向き合う時間＿＿＿。
客室とは異なる落ち着きある空間で、思い思いのひとときを。

■-館内に散りばめられた「隠れTWIN」-■
ホテル名にちなんだ“ペア”の「隠れTWIN」が
館内の至る所に点在。
バーカウンター上のインテリア、廊下を彩る絵画、
客室内のフォトアート…
すべてペアで構成されたものばかり。
遊び心満載の演出に、思わず夢中になってしまうかも。

また、デザイン性の高い館内を巡れば
五感が刺激され、観ているだけで感性が磨かれる事でしょう＿＿。


■-周辺情報-■
◇JR軽井沢駅：徒歩7分
　レンタサイクルショップあり（有料）気軽に軽井沢の街並みを満喫
◇旧軽井沢銀座：徒歩10分
　お洒落な雑貨店や、居心地の良いカフェ、
　ボタニカル感溢れるリゾート型店舗で話題の「つるとんたん軽井沢店」など
　食べ歩きも楽しい＜軽井沢人気No.1エリア＞
◇アウトレットモール：徒歩15分／軽井沢駅隣接
　雨の日でも安心！ショッピングやグルメを愉しむ日本最大級のアウトレットモール

■-記念日などに-■
ホールケーキをご希望時間にお部屋までお運びいたします。※4日前まで予約
4，500円　※無料でメッセージも承ります。
（例）Happy Birthday KEIKO など　

■幼児の添い寝について■　全タイプ1室につき1名のみ添い寝が可能です。
※2名以上の添い寝は承ることができません。ご了承くださいませ。

60年以上スペイン・マドリード市民に
愛されてきたレストラン「ホセ・ルイス」。
「伝統」×「革新」を大切に＿＿＿。
信州の恵みを活かした、
五感で味わうモダン・スパニッシュをお愉しみください。


■夕食 ＜ホセ・ルイス軽井沢　マドリードコース＞■

Menu（一例）
・温製ガーリックスープ
・熟成オニオンドレッシングとハモンセラーノのサラダ
・烏賊と信州野菜のブランチャ
・スフレトルティージャ
・イベリコ豚ベジョータのロースト
・濃厚海老出汁のフィデワ
・本日のデザート
・コーヒー又は紅茶

※季節によりメニューを変更する場合がございます。
※食物アレルギーのある方は事前にご連絡ください。

1階　ホセ・ルイス
営業時間　17:00〜22:00 （L.O.20：30）

※予約制でございます。
ご希望のお時間を予約設定欄にてご記入ください。
17:00〜/17:15〜/19:30〜/19:45〜


■朝食 -Breakfast-■
＼スペインの風薫る、モーニングプレートが誕生！／
スペイン伝統のオムレツ「トルティージャ」や
芳醇な香りとふわふわの口溶けがたまらない「スフレリコッタパンケーキ」など
数種類のメニューからその日の気分でセレクト。
大きな窓から降り注ぐ朝日が心地よい空間の中、
ここだけでしか味わえない “最高の朝食”　を——。

【ご朝食】1階　ホセ・ルイス軽井沢
営業時間　7：30〜10：00（最終入店9:45）


■-充実の貸出アイテム-■
テーブルゲームから最新の美容機器、マッサージ、快眠グッズなど、
滞在がより愉しくなるアイテムを幅広く揃えました。
気になっていたアイテムのお試しや、すきま時間の癒しまで。
日頃頑張っている自分にご褒美を——。


■-記念日などに-■
ホールケーキをディナー時にご用意いたします。※4日前まで予約
3，500円　※無料でメッセージも承ります。
（例）Happy Birthday KEIKO など　

■幼児の添い寝について■　全タイプ1室につき1名のみ添い寝が可能です。
※2名以上の添い寝は承ることができません。ご了承くださいませ。

━━ スペインの風薫る、モーニングプレートが誕生！ ━━

信州×スパニッシュの朝食で迎える朝。

スペイン伝統のオムレツ「トルティージャ」をはじめ、
チーズの香りとふわふわの口溶けがたまらない
「スフレリコッタパンケーキ」など
数種類のメニューからお好みのメインをお選びいただけます。

木の温もり感じるウッドプレートには、
スペインの朝の定番、サクッと軽い「チュロス」や
ハモンセラーノを添え、“スペインを感じる” ひとさらに。

香り豊かなパンや旬を味わうスープ、
コーヒーなどのソフトドリンクはお好きなだけ。

大きな窓から降り注ぐ朝日が心地よい空間の中、
ここだけでしか味わえない “最高の朝食” をごゆっくりお楽しみください。

■朝食 -Breakfast-■
【ご朝食】1階　ホセ・ルイス軽井沢
営業時間　7：30〜10：00（最終入店9:45）


■ラウンジ- LOUNGE-■
ホテルの象徴である、お洒落で居心地の良いラウンジ。
夜は暖炉の灯りを眺めてうっとり癒されながら、
コーヒー、お酒をゆっくり愉しむ事も。
客室とは異なる落ち着きある空間で、思い思いのひとときを。


■-館内に散りばめられた「隠れTWIN」-■
ホテル名にちなんだ“ペア”の「隠れTWIN」が
館内の至る所に点在。
バーカウンター上のインテリア、廊下を彩る絵画、
客室内のフォトアート…
すべてペアで構成されたものばかり。
遊び心満載の演出に、思わず夢中になってしまうかも。


■-充実の貸出アイテム-■
テーブルゲームから最新の美容機器、マッサージ、快眠グッズなど、
滞在がより愉しくなるアイテムを幅広く揃えました。
気になっていたアイテムのお試しや、すきま時間の癒しまで。
日頃頑張っている自分にご褒美を——。


■-記念日などに-■
ホールケーキをご希望時間にお部屋までお運びいたします。※4日前まで予約
4，500円　※無料でメッセージも承ります。
（例）Happy Birthday KEIKO など

■幼児の添い寝について■　全タイプ1室につき1名のみ添い寝が可能です。
※2名以上の添い寝は承ることができません。ご了承くださいませ。

軽井沢駅より徒歩7分。
自分好みの楽しみ方を見つける事ができる
スタイリッシュなライフスタイルホテルが誕生しました。

「自然×食×アート×交流」で生まれる新たな発見。
五感が満たされるひとときをお過ごしください＿＿＿。


■ラウンジ- LOUNGE-■
ホテルの象徴である、お洒落で居心地の良いラウンジ。
夜は暖炉の灯りを眺めてうっとり癒されながら、
コーヒー、お酒をゆっくり愉しむ事も。
時に会話を愉しみ、時に自分と向き合う時間＿＿＿。
客室とは異なる落ち着きある空間で、思い思いのひとときを。


■バー -BAR-■
ゆったりと流れる時間と音楽
17：00〜23：00（L.O.22:00)


■-館内に散りばめられた「隠れTWIN」-■
ホテル名「トゥインラインホテル」にちなんだ
“ペア”の「隠れTWIN」が館内の至る所に点在。
バーカウンター上のインテリア、廊下を彩る絵画、
客室内のフォトアート…
すべてペアで構成されたものばかり。
遊び心満載の演出に、思わず夢中になってしまうかも。

また、デザイン性の高い館内を巡れば
五感が刺激され、観ているだけで感性が磨かれる事でしょう＿＿。


■-充実の貸出アイテム-■
テーブルゲームから最新の美容機器、マッサージ、快眠グッズなど、
滞在がより愉しくなるアイテムを幅広く揃えました。
気になっていたアイテムのお試しや、すきま時間の癒しまで。
日頃頑張っている自分にご褒美を——。


■-周辺情報-■
◇JR軽井沢駅：徒歩7分　レンタサイクルショップあり
◇旧軽井沢銀座：徒歩10分
　お洒落な雑貨店や、居心地の良いカフェ、話題の「つるとんたん軽井沢店」など
　食べ歩きも楽しい＜軽井沢人気No.1エリア＞
◇アウトレットモール：徒歩15分／軽井沢駅隣接


■-記念日などに-■
ホールケーキをご希望時間にお部屋までお運びいたします。※4日前まで予約
4，500円　※無料でメッセージも承ります。
（例）Happy Birthday KEIKO など

■幼児の添い寝について■　全タイプ1室につき1名のみ添い寝が可能です。
※2名以上の添い寝は承ることができません。ご了承くださいませ。

■こちらのディナーは徒歩12分にある「つるとんたん軽井沢」にてご提供するプランとなります■

メディアなどで話題の「つるとんたん」が、
旧軽井沢バス停そばに誕生！

一歩足を踏み入れると、
そこには「ボタニカル」×「ニュービンテージ」を
テーマにしたお洒落で居心地良い空間。

つるとんたんでもお馴染みメニューから
地元食材をふんだんに取り入れた、軽井沢限定のひとさらまで
信州の恵みを活かした”おうどん会席”をご用意いたします。


■プラン特典■
こちらのプランでお申し込みの方は、「つるとんたん」ご入店の際、＜並ばずOK！＞
＜優先的＞にお席へご案内いたします。


■夕食-Dinner-■　つるとんたん軽井沢店　※ホテルより徒歩12分

【おうどんの会席】（全5品）
　“創作おうどん”をはじめ「季節の逸品」など
　　軽井沢限定の美食コース。
　
夕食スタート時間：17:00／19：30
※ご希望スタート時間を備考欄へご記入ください。

■朝食 -Breakfast-■
「ホセ・ルイス」での【ご朝食】、
「つるとんたん」での【ブランチ】、
どちらかお好みのレストランをお選びください。

◆ホセ・ルイス軽井沢（7：30〜10：00）
軽井沢では珍しい、スペインスタイルの朝食で迎える朝。
数種類の看板メニューからお好みのメインをチョイス。
爽やかな朝日を浴びながら、ここだけでしか味わえない最高の朝食を。

◆つるとんたん軽井沢店（10：30〜15：00）
TWIN-LINE HOTELとコラボレーションした、
限定の「選べるおうどん」をご用意。
朝はのんびりとホテルで過ごした後は、
旧軽井沢の街並みを楽しみながら、洗練された「おうどん」を。

■つるとんたん軽井沢店へのアクセス■
ホテルより徒歩12分/旧軽井沢バス停そば


■軽井沢駅〜ホテル間の無料送迎について■
ご利用の際は、前日までにホテル（0267-42-2121）までお申し付けください。
軽井沢駅南口 16:30発 ／ ホテル 11:10発 所要時間5分


■幼児の添い寝について■　全タイプ1室につき1名のみ添い寝が可能です。
※2名以上の添い寝は承ることができません。ご了承くださいませ。

大切な人との“特別な日”を祝う穏やかな時間＿＿＿。
自然豊かな軽井沢、「心地よさ」と遊び心満載の
「モダンアートな空間」で日常をリセット
「伝統×革新」によって生み出される
美食のモダンスパニッシュを存分に
笑顔溢れる想い出のひとときを＿＿＿。


■プラン特典■
・「バルーンデコレーション」でアレンジしたお部屋をご用意
・記念写真撮影＆写真プレゼント
・ディナー時にホールケーキサービス
※メッセージプレートをご用意しております。
　ご希望の際は、備考欄にメッセージ内容をご記入ください。
※オプションで花束もしくはアレンジメントのご用意も可能です。
　ホテルまでご相談ください。


■夕食 ＜信州牛プレミアムコース＞■

Menu（一例）
・コカ
・ピンチョス3種盛り合わせ
・温製ガーリックスープ
・サーモンのマリネ　セロリと根セロリのソース
・トリュフのスフレトルティージャ
・本日の鮮魚　オリーブオイルとパセリのピルピル
・信州プレミアム牛　信州季節野菜のエスカリバータ添え
・オマール海老のパエリヤ
・トリュフカタラーナとトリハス　苺とラズベリーのソルベ
・コーヒー又は紅茶

※季節によりメニューを変更する場合がございます。
※食物アレルギーのある方は事前にご連絡ください。

1階　ホセ・ルイス
営業時間　17:00〜22:00 （L.O.20：30）

※予約制でございます。
ご希望のお時間を予約設定欄にてご記入ください。
17:00〜/17:15〜/19:30〜/19:45〜


■朝食 -Breakfast-■
＼スペインの風薫る、モーニングプレートが誕生！／
スペイン伝統のオムレツ「トルティージャ」や
芳醇な香りとふわふわの口溶けがたまらない「スフレリコッタパンケーキ」など
数種類のメニューからその日の気分でセレクト。
大きな窓から降り注ぐ朝日が心地よい空間の中、
ここだけでしか味わえない “最高の朝食”　を——。

【ご朝食】1階　ホセ・ルイス軽井沢
営業時間　7：30〜10：00（最終入店9:45）


■幼児の添い寝について■　全タイプ1室につき1名のみ添い寝が可能です。
※2名以上の添い寝は承ることができません。ご了承くださいませ。