ＴＨＥ　ＨＩＲＡＭＡＴＳＵ　京都 宿泊プラン一覧

＜LUXDAYS　カジュアルステイ＞
〜上質を纏う、快適なひととき〜

観光やビジネスの旅の拠点としてもご利用いただきやすく、快適にお過ごしいただけるご宿泊プランをご用意いたしました。

「THE HIRAMATSU 京都」は烏丸御池駅から徒歩約3分の好立地に位置し、静かな環境の中でゆったりとおくつろぎいただけます。伝統的な京町家の趣を感じながら 、より豊かな滞在をご堪能ください。

＜プラン内容＞
・軽朝食（ペストリー、サラダ、フルーツ、ジュース、コーヒー／紅茶）
　パンとお飲み物を中心としたお食事をご用意しています。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・約120年前の京町家を再構築した歴史ある佇まい
・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54㎡以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ご案内】
□レストラン
ご夕食を館内レストランでご検討の場合には、お早めにご予約ください。
東山の「高台寺 十牛庵」「レストランひらまつ 高台寺」もご紹介いたします。

□観光・体験
寺社の特別拝観や京都ならではの感動体験をOtonamiからご予約いただけます。
※体験のご予約には、Otonamiへの会員登録が必要です

【アクセス】
・「京都駅」からタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩約3分

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
④その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

＜LUXDAYS　割烹夕食・朝食付＞

京都の中心地にありながら、館内に1歩足を踏み入れると京町家の歴史が醸し出す、
落ち着いた雰囲気をご堪能頂けます。
ご夕食は「割烹 いずみ」で、京都の味をこだわりの器ととともにお楽しみ頂けます。

＜プランの内容＞
夕朝食付
・ご夕食　京都で修業を積んだ料理長が自ら厳選した食材で作り上げる日本料理
・ご朝食：和朝食または洋朝食
　　　　　和朝食＝炊き合せや椀物など、京都の味をお楽しみ頂けます。
　　　　　洋朝食＝焼きたてのパンやフレッシュジュースなどをご用意します。

※割烹 いずみ　お子様のご利用について
割烹 いずみのご利用は中学生以上とさせて頂いております。
小学生以下のお子様連れの場合は、イタリア料理ディナー付きプランのご予約をお願いいたします。

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみ頂けません。
　予めご了承ください。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54平米以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

＜LUXDAYS　イタリア夕食・朝食付＞

京都市の中心「烏丸御池駅」徒歩3分にありながら、全室50平米のゆとりと上質で落ち着いた空間で美食とともに京都のひと時を満喫頂ける夕朝食付プランです。
ご夕食は「リストランテ ラ・ルーチェ」で京野菜を取り入れたイタリア料理を、ご朝食は和朝食または洋朝食をお楽しみ頂けます。

＜プランの内容＞
夕朝食付
・ご夕食：リストランテ ラ・ルーチェでコースディナーをご用意します。
　　　　　和の食材をイタリア料理に取り入れたコースディナーをお楽しみください。
・ご朝食：和朝食または洋朝食（お選び頂けます）
　　　　　和朝食＝炊き合せや椀物など、京都の味を釜炊きのご飯とともに。
　　　　　洋朝食＝焼きたてのパンやフレッシュジュースなどをご用意します。

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみ頂けません。
　予めご了承ください。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
④その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54平米以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

※当プランは26年7月以降にご宿泊いただけるプランです※
〜「割烹 いずみ」のお料理をお部屋で堪能〜

観光やお仕事で疲れたお身体に嬉しい、お部屋食プランをご用意いたしました。
当館では「割烹 いずみ」のお料理を、松花堂スタイルでお部屋にお届けいたします。
伝統的な設えが散りばめられた京都らしい空間で、お食事をご堪能ください。
※お部屋食は夕食のみです。

＜プラン内容＞
　夕食　日本料理（食事場所：お部屋）
　朝食　和朝食（食事場所：レストラン）
　※夕食はコースではございません

＜お子様のご利用について＞
　本プランにつきましては、小学生以下のお子様もご利用いただけます。
　普段はご用意の難しい「割烹 いずみ」のお食事をお楽しみください。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・約120年前の京町家を再構築した歴史ある佇まい
・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54㎡以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ご案内】
□観光・体験
寺社の特別拝観や京都ならではの感動体験をOtonamiからご予約いただけます。
※体験のご予約には、Otonamiへの会員登録が必要です

【アクセス】
・「京都駅」からタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩約3分

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
④その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

〜旅をより豊かに彩る美食と寛ぎのひととき〜

京都市の中心「烏丸御池駅」徒歩3分にありながら、全室50平米のゆとりと上質で落ち着いた空間で美食とともに京都のひとときを満喫いただける夕朝食付プランです。
お食事は「割烹 いずみ」で、京都の味をこだわりの器とともに存分にお楽しみいただけます。

＜プランの内容＞
・夕食　「割烹 いずみ」にて日本料理
・朝食　和朝食

＜お子様のご利用について＞
「割烹 いずみ」のご利用は中学生以上とさせていただいております。予めご了承ください。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・約120年前の京町家を再構築した歴史ある佇まい
・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54㎡以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ご案内】
□観光・体験
寺社の特別拝観や京都ならではの感動体験をOtonamiからご予約いただけます。
※体験のご予約には、Otonamiへの会員登録が必要です

【アクセス】
・「京都駅」からタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩約3分

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

〜旅をより豊かに彩る美食と寛ぎのひととき〜

京都市の中心「烏丸御池駅」徒歩3分にありながら、全室50平米のゆとりと上質で落ち着いた空間で美食とともに京都のひとときを満喫いただける夕朝食付プランです。
ご夕食は「リストランテ ラ・ルーチェ」で京野菜を取り入れたイタリア料理を、ご朝食は、「割烹 いずみ」の和朝食をお楽しみいただけます。

＜プランの内容＞
・夕食　「リストランテ ラ・ルーチェ」にてイタリア料理のフルコース
・朝食　和朝食

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・約120年前の京町家を再構築した歴史ある佇まい
・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54㎡以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ご案内】
□観光・体験
寺社の特別拝観や京都ならではの感動体験をOtonamiからご予約いただけます。
※体験のご予約には、Otonamiへの会員登録が必要です

【アクセス】
・「京都駅」からタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩約3分

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
④その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

〜上質を纏う、快適なひととき〜

観光やビジネスの旅の拠点としてもご利用いただきやすく、快適にお過ごしいただけるご宿泊プランをご用意いたしました。

「THE HIRAMATSU 京都」は烏丸御池駅から徒歩約3分の好立地に位置し、静かな環境の中でゆったりとおくつろぎいただけます。伝統的な京町家の趣を感じながら 、より豊かな滞在をご堪能ください。

＜プラン内容＞
・軽朝食（ペストリー、サラダ、フルーツ、ジュース、コーヒー／紅茶）
　パンとお飲み物を中心としたお食事をご用意しています。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・約120年前の京町家を再構築した歴史ある佇まい
・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54㎡以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ご案内】
□レストラン
ご夕食を館内レストランでご検討の場合には、お早めにご予約ください。
東山の「高台寺 十牛庵」「レストランひらまつ 高台寺」もご紹介いたします。

□観光・体験
寺社の特別拝観や京都ならではの感動体験をOtonamiからご予約いただけます。
※体験のご予約には、Otonamiへの会員登録が必要です

【アクセス】
・「京都駅」からタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩約3分

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
④その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

〜30日前の予約がお得！蟹の魅力を五感で愉しむ、冬の美味尽くし〜

今年も「割烹 いずみ」では、瑞々しく締まった身と上品な甘みが魅力の松葉蟹を贅沢に味わう特別プランをご用意いたしました。

炭火で香ばしく焼き上げた焼蟹や、蟹の旨みをじっくりと引き出した蟹ご飯をはじめ、
季節の食材を贅沢に用いた一品一品を、心ゆくまでご堪能ください。

＜プランの内容＞
・夕食　「割烹 いずみ」にて松葉蟹の特別コース
・朝食　和食または洋食

＜オプション＞
特別オプションとして、幻のカニと呼ばれる「間人ガニ」のご用意を承ります。
間人ガニは料理長が厳選し、時価にて仕入れておりますため、通常コース料金に加え別途追加料金を頂戴いたします。ご希望の方は2日前までにお電話にてお問い合わせください。
※仕入れ状況や天候により、ご用意できない場合もございます。予めご了承ください。

＜お子様のご利用について＞
「割烹 いずみ」のご利用は中学生以上とさせていただいております。予めご了承ください。

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
　予めご了承ください。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③その他ご要望等ございましたら、お知らせください。
④間人ガニをご希望の場合には、ご宿泊の2日前までにお問い合わせください。（別途有料オプション）
※料理長が厳選し、時価にて仕入れております。仕入れ状況や天候によりご用意できない場合もございます。予めご了承ください。

〜蟹の魅力を五感で愉しむ、冬の美味尽くし〜

11月6日は、蟹漁の解禁日。
今年も「割烹 いずみ」では、瑞々しく締まった身と上品な甘みが魅力の松葉蟹を贅沢に味わう特別プランをご用意いたしました。

炭火で香ばしく焼き上げた焼蟹や、蟹の旨みをじっくりと引き出した蟹ご飯をはじめ、
季節の食材を贅沢に用いた一品一品を、心ゆくまでご堪能ください。

＜プランの内容＞
・夕食　「割烹 いずみ」にて松葉蟹の特別コース
・朝食　和食または洋食

＜オプション＞
特別オプションとして、幻のカニと呼ばれる「間人ガニ」のご用意を承ります。
間人ガニは料理長が厳選し、時価にて仕入れておりますため、通常コース料金に加え別途追加料金を頂戴いたします。ご希望の方は2日前までにお電話にてお問い合わせください。
※仕入れ状況や天候により、ご用意できない場合もございます。予めご了承ください。

＜お子様のご利用について＞
「割烹 いずみ」のご利用は中学生以上とさせていただいております。予めご了承ください。

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
　予めご了承ください。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③その他ご要望等ございましたら、お知らせください。
④間人ガニをご希望の場合には、ご宿泊の2日前までにお問い合わせください。（別途有料オプション）
※料理長が厳選し、時価にて仕入れております。仕入れ状況や天候によりご用意できない場合もございます。予めご了承ください。

【アクセス】
・「京都駅」からタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩約3分

〜ペアリングはフランスワイン、イタリアワイン、お好みに合わせて〜

イタリア、フランスをワインで旅するペアリング付のスペシャルプランです。
ペアリングはイタリアワイン、またはフランスワインからセレクトした4種類のワインをご用意。
上質な素材で作り上げるイタリア料理の味わいをさらに引き出すマリアージュをお楽しみください。

＜プランの内容＞
・ワイン4種類ペアリング付
・夕朝食付
　ご夕食は「リストランテ ラ・ルーチェ」でイタリア料理のフルコース
　ご朝食は和朝食または洋朝食をお選びいただけます。
　　　　　和朝食＝炊き合せや椀物など、京都の味を釜炊きのご飯とともに。
　　　　　洋朝食＝焼きたてのパンやフレッシュジュースなどをご用意します。

〇ペアリングの内容
イタリアワイン
・Ferrari Maximum Brut Blanc de Blancs
・Soave Classico Calvarino＜Pieropan＞
・Batar＜Querciabella＞
・Brunello di Montalcino＜Lecciaia＞

フランスワイン
・Delamotte Brut 〜Hiramatsu〜
・Clos des Lunes Lune d’Argent
・Condrieu Les Chaillees de l’Enfer＜Georges Vernay＞
・Ch.Lagrange

※上記内容は当日の仕入れ状況等により変更する場合がございます。

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
　予めご了承ください。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ペアリングのご希望をお知らせください。
　イタリアワイン／フランスワイン
②ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
③食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
④【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。

【アクセス】
・「京都駅」からタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩約3分