ＴＨＥ　ＨＩＲＡＭＡＴＳＵ　京都 宿泊プラン一覧

◇豪華ワインペアリング付き◇

イタリア、フランスをワインで旅するペアリング付のスペシャルプランです。
ペアリングはイタリアワイン、またはフランスワインからセレクトした4種類のワインをご用意。
上質な素材で作り上げるイタリア料理の味わいをさらに引き出すマリアージュをお楽しみ下さい。

＜プランの内容＞
・ワイン4種類ペアリング付
・夕朝食付
　ご夕食は「リストランテ ラ・ルーチェ」でイタリア料理のフルコース
　ご朝食は和朝食または洋朝食をお選び頂けます。
　　　　　 和朝食＝炊き合せや椀物など、京都の味を釜炊きのご飯とともに。
　　　　　 洋朝食＝焼きたてのパンやフレッシュジュースなどをご用意します。

〇ペアリングの内容
イタリアワイン
・Ferrari Maximum Brut Blanc de Blancs
・Soave Classico Calvarino＜Pieropan＞
・Batar＜Querciabella＞
・Brunello di Montalcino＜Lecciaia＞

フランスワイン
・Delamotte Brut 〜Hiramatsu〜
・Clos des Lunes Lune d’Argent
・Condrieu Les Chaillees de l’Enfer＜Georges Vernay＞
・Ch.Lagrange

※上記内容は当日の仕入れ状況等により変更する場合がございます。

＜ご案内＞
・客室について
烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
予めご了承ください。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ペアリングのご希望をお知らせください。
　イタリアワイン／フランスワイン
②ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
③食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
④【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

◇観光にもビジネスにもおすすめの連泊プランー割烹夕食と選べる朝食付◇

2泊のご予約でお得にご宿泊頂ける連泊プランです。
THE HIRAMATSU 京都は、多くの老舗が軒を連ねる「室町通」に面し、駅まで3分の好立地。
観光やビジネスの拠点にご利用下さい。

＜プランの内容＞
・夕朝食付
　ご夕食＝「割烹 いずみ」で旬の食材を存分にお楽しみください。（1泊目のみ）
　和朝食＝炊き合せや椀物など、京都の味をお楽しみ頂けます。
　洋朝食＝焼きたてのパンやフレッシュジュースなどをご用意します。

※ご夕食について
　プランには1泊目のご夕食のみ含まれています。
　2日目のご夕食は通常料金から10％割引でご利用頂けます。（要事前予約）
　なお、お食事代金について他の優待との併用はできませんのでご了承下さい。

※割烹 いずみ　お子様のご利用について
　割烹 いずみのご利用は中学生以上とさせて頂いております。
　小学生以下のお子様連れの場合は、イタリア料理のご予約をお願いいたします。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
　予めご了承ください。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54平米以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

◇観光にもビジネスにもおすすめの連泊プランーイタリア夕食と朝食付◇

2泊のご予約でお得にご宿泊頂ける連泊プランです。
THE HIRAMATSU 京都は、多くの老舗が軒を連ねる「室町通」に面し、駅まで3分の好立地。
観光やビジネスの拠点にご利用下さい。

＜プランの内容＞
・夕朝食付
　ご夕食＝「リストランテ　ラ・ルーチェ」でイタリア料理のフルコース（1泊目のみ）
　和朝食＝炊き合せや椀物など、京都の味をお楽しみ頂けます。
　洋朝食＝焼きたてのパンやフレッシュジュースなどをご用意します。

※ご夕食について
　プランには1泊目のご夕食のみ含まれています。
　2日目のご夕食は通常料金から10％割引でご利用頂けます。（要事前予約）
　なお、お食事代金について他の優待との併用はできませんのでご了承下さい。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
④その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
　予めご了承ください。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54平米以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

◇観光にもビジネスにもおすすめの連泊プランー朝食付◇

2泊以上のご予約でお得にご宿泊頂ける連泊プランです。
THE HIRAMATSU 京都は、多くの老舗が軒を連ねる「室町通」に面し、駅まで3分の好立地。
観光やビジネスの拠点にご利用下さい。

＜プランの内容＞
・朝食付
　和朝食＝炊き合せや椀物など、京都の味をお楽しみ頂けます。
　洋朝食＝焼きたてのパンやフレッシュジュースなどをご用意します。

※ご夕食の優待について
　ご夕食をご利用の場合、通常料金から10％割引でご利用頂けます。（要事前予約）
　なお、お食事代金について他の優待との併用はできませんのでご了承下さい。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
④その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
　予めご了承ください。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54平米以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

◇観光にもビジネスにもおすすめの連泊プランー食事なし◇

2泊以上のご予約でお得にご宿泊頂ける連泊プランです。
THE HIRAMATSU 京都は、多くの老舗が軒を連ねる「室町通」に面し、駅まで3分の好立地。
観光やビジネスの拠点にご利用下さい。

＜プランの内容＞
・食事なし

※お食事の優待について
　お食事をご利用の場合、通常料金から10％割引でご利用頂けます。（要事前予約）
　なお、お食事代金について他の優待との併用はできませんのでご了承下さい。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
③その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
　予めご了承ください。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54平米以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

◇早割30・京都を味わう美食プラン◇
〜旬の日本料理を堪能　高台寺 十牛庵のご夕食付〜

ご宿泊30日前までのご予約でお得にご宿泊頂ける早割プランです。

明治41年からこの地に建つ数寄屋造りの美しい佇まいの「高台寺 十牛庵」。
京都東山の高台で、100年以上の歴史を刻んできた高台寺 十牛庵でのご夕食を
美しい広大な日本庭園の眺めとともお楽しみ頂ける宿泊プランです。
最高の旬の味覚を美しい器とともに味わい、
日本の四季を愛でる贅沢な美食の時間をどうぞお楽しみ下さい。

＜プランの内容＞
・夕朝食付
　夕食：高台寺 十牛庵でのご夕食
　　　　ご宿泊プラン専用の特別コースをご用意します。
　朝食：THE HIRAMATSU 京都での和朝食または洋朝食

＜ご案内＞
　THE HIRAMATSU 京都から高台寺 十牛庵までのタクシーの手配を承ります。
　ご希望の場合はチェックインの際にお知らせください。

【お子様のお食事について】
未就学のお子様のお食事については、下記の料金にて承ります。
お手数ですがご予約の際、お知らせください。
1歳半〜3歳児のお子様用：￥3，000（￥3，795税サ込）　
3歳〜5・6歳のお子様用：￥5，000（￥6，325税サ込）

【京都市内　ひらまつのレストランのご案内】
・京都市内にはひらまつのレストランが4店舗ございます。
　フランス料理店と料亭が高台寺に、
　THE HIRAMATSU 京都にはイタリア料理店と割烹が ございます。
　またそれぞれ、宿泊プランをご用意しております。

【THE HIRAMATSU 京都について】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54㎡以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

【30日前までのご予約がお得】
〜30日前早割プラン　割烹でのご夕食付〜

ご宿泊30日前までのご予約でお得にご宿泊頂ける夕朝食付プランです。
京都の中心地にありながら、館内に1歩足を踏み入れると京町家の伝統が醸し出す落ち着いた雰囲気をご堪能頂けます。

ご夕食は「割烹 いずみ」で、京都の味をこだわりの器ととともにお楽しみ頂けます。

＜プランの内容＞
夕朝食付
・ご夕食　京都で修業を積んだ料理長が自ら厳選した食材で作り上げる日本料理をご用意します、
・ご朝食：お好みで和朝食または洋朝食
　　　　　和朝食＝炊き合せや椀物など、京都の味を釜炊きのご飯とともにお楽しみ頂けます。
　　　　　洋朝食＝焼きたてのパンやパスタとともに京都の食材をお楽しみ頂ける品々をご用意します。

−お品書き　ある日のご夕食一例
先付−鰆叩き　焼飯蒸し　湯葉　 きのこ炭火蒸し焼き　柿　とろろ
　　　万願寺とうがらし　生このこ
お椀−鱧道明寺揚げ　松茸　生姜豆腐　丹波焼栗　柚子
向付−季節のお造り　あしらい一式　鯖寿司　海苔
焼物−うずら山椒焼　フォアグラ　トリュフ　山椒ソース　ブラウンマッシュルームたれ
　　　城陽無花果　胡麻かけ　じゃがいもチップス
強肴−京蕪煮　べっこう餡がけ　銀杏
焚き合わせ−かます焼　白味噌　京南瓜　胡桃豆腐揚げ　絹さや　ふり柚子
お食事−いくら御飯　秋鮭　海苔　赤出し　粉山椒　香の物一式
水物−栗アイスクリーム　栗渋皮煮　抹茶ムース　
※上記は一例です。季節、仕入れ状況により内容は異なります。

※割烹 いずみ　お子様のご利用について割烹 いずみのご利用は中学生以上とさせて頂いております。
小学生以下のお子様連れの場合は、イタリア料理のご予約をお願いいたします。

＜ご案内＞
・客室について
烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
予めご了承ください。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

【30日前までのご予約がお得】
〜30日前早割プラン　イタリア料理のご夕食付〜

ご宿泊30日前までのご予約でお得にご宿泊頂ける夕朝食付プランです。

京都市の中心「烏丸御池駅」徒歩3分にありながら、
全室50平米のゆとりと上質で落ち着いた空間で美食とともに京都のひと時を満喫頂ける夕朝食付プランです。
ご夕食は「リストランテ ラ・ルーチェ」で京野菜を取り入れたイタリア料理を、
朝食は和朝食または洋朝食をお楽しみ頂けます。

＜プランの内容＞
夕朝食付
・ご夕食：「リストランテ ラ・ルーチェ」でコースディナーをご用意します。
　　　　　和の食材をイタリア料理に取り入れたコースディナーをお楽しみ下さい。
・ご朝食：お好みで和朝食または洋朝食
　　　　　和朝食＝炊き合せや椀物など、京都の味を釜炊きのご飯とともにお楽しみ頂けます。
　　　　　洋朝食＝焼きたてのパンやパスタとともに京都の食材をお楽しみ頂ける品々をご用意します。

−ディナーメニューの一例
前菜の盛り合わせ
山梨県産玉蜀黍のブリュレ フォアグラの照り焼き
季節野菜のグリリア 柴漬けバーニャカウダソース
鱸と水ナスのカルパッチョ トマトのグラニテ
兵庫県産 紅ズワイ蟹のアーリオオーリオ
天然琵琶鱒のミキュイとグリーンアスパラ 燻製の香り
骨付き仔羊肉 プロヴァンス風
ティラミスとコーヒーゼリー 栗のジェラート
小菓子
コーヒー
※上記は一例です。季節、仕入れ状況により内容は異なります。

＜ご案内＞
・客室について
烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
予めご了承ください。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
④その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

【14日前までのご予約がお得】
〜14日前早割プラン　朝食付〜

ご宿泊14日前までのご予約でお得にご宿泊頂けるプランです。
観光に便利な京都の中心「烏丸御池駅」から徒歩3分に立地しながら、
居心地の良い全室50平米以上の圧倒的なゆとりの客室と京町家の歴史を存分にご堪能ください。

＜プランの内容＞
朝食付
・ご朝食：和朝食または洋朝食
　　　　　和朝食＝炊き合せや椀物など、京都の味を釜炊きのご飯とともにお楽しみ頂けます。
　　　　　洋朝食＝焼きたてのパンやフレッシュジュースなどをご用意します。

−洋朝食のメニュー　一例
フレッシュトマトとバジリコの香るパン粥　水牛のモッツアレラ
京都石割農園のサラダ
野菜のリゾット 鱧のフリットを添えて
オムレツ 自家製ソーセージ 温野菜
季節のフルーツのフレッシュジュース
京都美山牛のヨーグルト
季節のフルーツ
焼きたてヴィエノワズリーと自家製食パン
ホイップバター
コーヒー
※上記は一例です。季節、仕入れ状況により内容は異なります。

＜ご案内＞
・客室について
烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
予めご了承ください。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
④その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54平米以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

【14日前までのご予約がお得】
〜14日前早割プラン　食事なし〜

ご宿泊14日前までのご予約でお得にご宿泊頂けるプランです。
お食事の付かない自由なプランで、京都でのひと時を自由に、存分にお楽しみください。

＜プランの内容＞
食事なし

＜ご案内＞
・客室について
烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
予めご了承ください。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
③その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54平米以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分