ＴＨＥ　ＨＩＲＡＭＡＴＳＵ　京都 宿泊プラン一覧

◇FRANCK MULLER の世界に包まれる特別な空間◇

FRANCK MULLER は創業30年あまりですが、世界的に知られた高級機械式腕時計ブランドです。美しいトノウ型と印象的な文字盤は、誰もが目にしたことがあるのではないでしょうか。
FRANCK MULLER には時計以外にも、「時を愉しむ」ブランドならではのテーブルウェアや家具、ファブリックなど幅広いアイテムが揃い、豊かな時間を生み出しています。

この冬、THE HIRAMATSU 京都では、FRANCK MULLER の世界に包まれた空間をご用意いたします。ビザン数字がデザインされたインテリアに囲まれた客室や、テーブルウェアを用いたお食事で、ご滞在の時をお愉しみください。

＜プラン内容＞
・FRANCK MULLER のインテリアによる客室にご滞在
・夕食　FRANCK MULLER のテーブルウェアで堪能する「リストランテ ラ・ルーチェ」のイタリア料理
・朝食　洋朝食または和朝食
・FRANCK MULLER オーラルケア（大人のみ）
・FRANCK MULLER パティスリー和三盆サブレのお土産（大人のみ）

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。予めご了承ください。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
④その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54平米以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

◇秋の味覚を楽しむ5品の特製ウェルカムスイーツ付◇
〜お部屋で楽しむスイーツと割烹のご夕食付〜

当館のパティシエが作る特別な秋限定のウェルカムスイーツをお部屋でお楽しみ頂く宿泊プランです。
極上の京都丹波栗を使用したのモンブランのほか、巨峰のタルトや薩摩芋のブリュレなど秋の味わいを存分に堪能頂けます。
スプマンテとともに、午後のひととときをごゆっくりとお過ごしください。

＜プランの内容＞
・栗のウェルカムスイーツとスプマンテ（フルボトル1室1本）
・夕朝食付
　ご夕食：「割烹 いずみ」での日本料理
・ご朝食：和朝食または洋朝食
　　和朝食＝炊き立てのご飯とお味噌汁をはじめ、焼き魚や京都の野菜をたっぷり使った小鉢など
　　洋朝食＝自家製の食パンやデニッシュ、京都の新鮮な野菜のサラダや選べるメインディッシュなど

※割烹 いずみ お子様のご利用について
割烹 いずみのご利用は中学生以上から承ります。
小学生以下のお子様連れの場合は、イタリア料理ディナー付の
ご夕食プランでのご予約をお願いいたします。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
　予めご了承ください。
・チェックイン時間（午後3時）より早いご到着の場合には、「くら」でスイーツをご用意します。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54平米以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分

◇秋の味覚を楽しむ5品の特製ウェルカムスイーツ付◇
〜お部屋で楽しむスイーツとイタリア料理のご夕食付〜

当館のパティシエが作る特別な秋限定のウェルカムスイーツをお部屋でお楽しみ頂く宿泊プランです。
極上の京都丹波栗を使用したのモンブランのほか、巨峰のタルトや薩摩芋のブリュレなど秋の味わいを存分に堪能頂けます。
スプマンテとともに、午後のひととときをごゆっくりとお過ごしください。

＜プランの内容＞
・秋限定ウェルカムスイーツとスプマンテ（フルボトル1室1本）
・夕朝食付
　ご夕食：「リストランテ ラ・ルーチェ」でイタリア料理のフルコース
・ご朝食：和朝食または洋朝食
　　和朝食＝炊き立てのご飯とお味噌汁をはじめ、焼き魚や京都の野菜をたっぷり使った小鉢など
　　洋朝食＝自家製の食パンやデニッシュ、京都の新鮮な野菜のサラダや選べるメインディッシュなど

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
④その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
　予めご了承ください。
・チェックイン時間（午後3時）より早いご到着の場合には、「くら」でスイーツをご用意します。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54平米以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分

◇14日前の予約でお得◇
リストランテ ラ・ルーチェのクリスマス特別ディナー

大切な人と、愛する人と、思いきり楽しむ「ひらまつクリスマス2024」。
THE HIRAMATSU 京都では初となる、クリスマス限定の特別ディナー付プランをご用意いたしました。
京都産の新鮮な食材をはじめ、シェフ厳選の豪華食材を使用したイタリア料理をご堪能いただけます。

街中がキラキラ煌めく12月。
クリスマスを迎えるまでのアドベント期間も、旅と食を思いきり楽しんで2024年を笑顔で締めくくりませんか。
心躍るクリスマスを、ひらまつのホテルでお過ごしください。

＜プラン内容＞
・夕朝食付
　夕食：「リストランテ ラ・ルーチェ」にてクリスマスの特別ディナーをご用意いたします
　朝食：和朝食または洋朝食からお選びいただけます

＜プラン特典＞
・夕食時の乾杯酒プレゼント

＜ご案内＞
・客室について
烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
予めご了承ください。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
④その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54平米以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

◇リストランテ ラ・ルーチェのクリスマス特別ディナー◇

大切な人と、愛する人と、思いきり楽しむ「ひらまつクリスマス2024」。
THE HIRAMATSU 京都では初となる、クリスマス限定の特別ディナー付プランをご用意いたしました。
京都産の新鮮な食材をはじめ、シェフ厳選の豪華食材を使用したイタリア料理をご堪能いただけます。

街中がキラキラ煌めく12月。
クリスマスを迎えるまでのアドベント期間も、旅と食を思いきり楽しんで2024年を笑顔で締めくくりませんか。
心躍るクリスマスを、ひらまつのホテルでお過ごしください。

＜プラン内容＞
・夕朝食付
　夕食：「リストランテ ラ・ルーチェ」にてクリスマスの特別ディナーをご用意いたします
　朝食：和朝食または洋朝食からお選びいただけます

＜プラン特典＞
・夕食時の乾杯酒プレゼント

＜ご案内＞
・客室について
烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
予めご了承ください。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
④その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54平米以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

◇早期特典　風情溢れる京都の街並みを望む「窓際席」を確約◇
正統なるフランス料理で彩るクリスマスディナー

大切な人と、愛する人と、思いきり楽しむ「ひらまつクリスマス2024」。
毎年人気の「レストランひらまつ 高台寺」のクリスマスディナーにワインペアリングを合わせた特別プランをご用意いたしました。

街中がキラキラ煌めく12月。
クリスマスを迎えるまでのアドベント期間も、旅と食を思いきり楽しんで2024年を笑顔で締めくくりませんか。
心躍るクリスマスを、ひらまつのレストランとホテルでお過ごしください。

＜プランの内容＞
　夕食：「レストランひらまつ 高台寺」クリスマス特別ディナー（ワインペアリング付）
　朝食：和朝食または洋朝食

＜ご夕食について＞
　食事時間は、16:00〜／19:00〜からお選びいただけます。
　ご希望の時間を当館までお知らせください。
　16:00のお席ではサンセットから夜へと移り変わる美しい景色を、
　19:00の回は京都の夜景を、お食事と共にお楽しみください。

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。予めご了承ください。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご希望のご夕食時間をお知らせください。
　16:00〜　／19:00〜
②ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
③食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
④その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

【THE HIRAMATSU 京都について】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54㎡以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

◇正統なるフランス料理で彩るクリスマスディナー◇

大切な人と、愛する人と、思いきり楽しむ「ひらまつクリスマス2024」。
毎年人気の「レストランひらまつ 高台寺」のクリスマスディナーにワインペアリングを合わせた特別プランをご用意いたしました。

街中がキラキラ煌めく12月。
クリスマスを迎えるまでのアドベント期間も、旅と食を思いきり楽しんで2024年を笑顔で締めくくりませんか。
心躍るクリスマスを、ひらまつのレストランとホテルでお過ごしください。

＜プランの内容＞
　夕食：「レストランひらまつ 高台寺」クリスマス特別ディナー（ワインペアリング付）
　朝食：和朝食または洋朝食

＜ご夕食について＞
　食事時間は、16:00〜／19:00〜からお選びいただけます。
　ご希望の時間を当館までお知らせください。
　16:00のお席ではサンセットから夜へと移り変わる美しい景色を、
　19:00の回は京都の夜景を、お食事と共にお楽しみください。

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。予めご了承ください。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご希望のご夕食時間をお知らせください。
　16:00〜　／19:00〜
②ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
③食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
④その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

【THE HIRAMATSU 京都について】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54㎡以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

〜早割　期間限定　冬の味覚「松葉蟹」を贅沢に味わうご夕食付プラン〜

11月6日は、松葉蟹漁の解禁日。今年も「割烹 いずみ」では、ぎっしりと身の詰まった身と
上品な旨味たっぷりの松葉蟹を味わうご夕食付プランをご用意いたします。

香ばしく焼き上げた「焼き蟹」や見た目も美しい「蟹しゃぶ」、締めの「蟹雑炊」など、芳醇な松葉蟹の美味しさを存分にお楽しみください。

＜プランの内容＞
夕朝食付
・ご夕食：さまざまな調理法で松葉蟹をお楽しみいただける日本料理
・ご朝食：和朝食または洋朝食
　　　　　和朝食＝炊き立てのご飯とお味噌汁をはじめ、焼き魚や京都の野菜をたっぷり使った小鉢など
　　　　　洋朝食＝自家製の食パンやデニッシュ、京都の新鮮な野菜のサラダや選べるメインディッシュなど

※割烹 いずみ お子様のご利用について
割烹 いずみのご利用は中学生以上から承ります。
小学生以下のお子様連れの場合は、イタリア料理ディナー付の
ご夕食プランでのご予約をお願いいたします。

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
　予めご了承ください。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54平米以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

〜期間限定　冬の味覚「松葉蟹」を贅沢に味わうご夕食付プラン〜

11月6日は、松葉蟹漁の解禁日。今年も「割烹 いずみ」では、ぎっしりと身の詰まった身と
上品な旨味たっぷりの松葉蟹を味わうご夕食付プランをご用意いたします。

香ばしく焼き上げた「焼き蟹」や見た目も美しい「蟹しゃぶ」、締めの「蟹雑炊」など、芳醇な松葉蟹の美味しさを存分にお楽しみください。

＜プランの内容＞
夕朝食付
・ご夕食：さまざまな調理法で松葉蟹をお楽しみいただける日本料理
・ご朝食：和朝食または洋朝食
　　　　　和朝食＝炊き立てのご飯とお味噌汁をはじめ、焼き魚や京都の野菜をたっぷり使った小鉢など
　　　　　洋朝食＝自家製の食パンやデニッシュ、京都の新鮮な野菜のサラダや選べるメインディッシュなど

※割烹 いずみ お子様のご利用について
割烹 いずみのご利用は中学生以上から承ります。
小学生以下のお子様連れの場合は、イタリア料理ディナー付の
ご夕食プランでのご予約をお願いいたします。

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
　予めご了承ください。

【THE HIRAMATSU 京都の魅力】
・京都市市営地下鉄 烏丸御池駅より徒歩約3分の好立地
・ホテル内に割烹とイタリア料理店が併設
・全客室54平米以上でジェットバス付
・全客室禁煙/無料Wi-Fi完備

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分

◇豪華ワインペアリング付き◇

イタリア、フランスをワインで旅するペアリング付のスペシャルプランです。
ペアリングはイタリアワイン、またはフランスワインからセレクトした4種類のワインをご用意。
上質な素材で作り上げるイタリア料理の味わいをさらに引き出すマリアージュをお楽しみ下さい。

＜プランの内容＞
・ワイン4種類ペアリング付
・夕朝食付
　ご夕食は「リストランテ ラ・ルーチェ」でイタリア料理のフルコース
　ご朝食は和朝食または洋朝食をお選び頂けます。
　　　　　 和朝食＝炊き合せや椀物など、京都の味を釜炊きのご飯とともに。
　　　　　 洋朝食＝焼きたてのパンやフレッシュジュースなどをご用意します。

〇ペアリングの内容
イタリアワイン
・Ferrari Maximum Brut Blanc de Blancs
・Soave Classico Calvarino＜Pieropan＞
・Batar＜Querciabella＞
・Brunello di Montalcino＜Lecciaia＞

フランスワイン
・Delamotte Brut 〜Hiramatsu〜
・Clos des Lunes Lune d’Argent
・Condrieu Les Chaillees de l’Enfer＜Georges Vernay＞
・Ch.Lagrange

※上記内容は当日の仕入れ状況等により変更する場合がございます。

＜ご案内＞
・客室について
　烏丸御池駅から徒歩3分ほどの街中のため、窓からの景観はお楽しみいただけません。
　予めご了承ください。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ペアリングのご希望をお知らせください。
　イタリアワイン／フランスワイン
②ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
③食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
④【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。

【ホテルまでのアクセス】
・京都駅よりタクシーで約15分
・京都市市営地下鉄　烏丸御池駅より徒歩約3分