ＴＨＥ　ＨＩＲＡＭＡＴＳＵ　軽井沢　御代田 宿泊プラン一覧

■東信州を楽しむお得な4連泊プラン■
　〜20日前までのご予約で連泊がお得！〜

連泊でお食事と東信州をお得にお楽しみ頂ける4連泊プランです。

【ドッグヴィラルームの専用設備】
1.）客室専用のドッグラン（約50平米）
2.）食器
3.）トイレ
4.）エチケットパック
5.）ペットゲージ（幅1450mm×奥行720mm×高さ710mm)
6.）ベッド
7.）おもちゃ
8.）おやつ
など

＜プランの内容＞
・1夕4朝食付：1泊目の夕食と滞在中の朝食が含まれています。

＜ご夕食について＞
2日目以降のご夕食はプランに含まれていません。追加のお食事は別途有料で承ります。

＜ご夕食会場についてのご案内＞
１階のメインダイニングは、10歳以下のお子様をお連れのお客様の
ご利用はご遠慮頂いております。
10歳以下のお子様連れの場合、5階のレストランをご案内致しますので
予めご了承の程、お願いいたします。（お食事内容は一部異なります。）

＜備考欄＞にて、次の質問にお答え下さい。
①ご連絡可能なお電話番号をお知らせ下さい。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせ下さい。
③ご夕食の希望時間がお決まりの場合、ご記入下さい。
④下記の内容についてご記入をお願いします。
1.）犬種、2.）体重、3.）体高、4.）頭数、5.）年齢
⑤【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせ下さい。

＜ドッグヴィラルームのご利用について＞
・1室につき小型犬4匹まで、または中型犬2匹とさせて頂きます。 　
（小型犬：体重10Kg、体高30cmまで　中型犬：体重25kg、体高40cmまで）
・宿泊料金には小型犬2匹、または中型犬1匹までの料金も含まれております。
・小型犬3匹以上、中型犬2匹以上とのご宿泊の場合、追加料金10，000円（税込）を別途現地にて申し受けます。
・ご宿泊代金にペット（犬）のお食事は含まれていません。
・一部、ご宿泊頂けない犬種もございます。
・ホテル本館、レストランなどは、ペット（犬）とご一緒にご利用頂けません。
・客室のベッド、バスルームはペット（犬）のご利用はできません。
・ご予約後にお送りする規約に同意頂いたうえでのご宿泊をお願いいたします。

■東信州を楽しむお得な3連泊早割プラン■
　〜20日前までのご予約で連泊がお得！〜

連泊でお食事と東信州をお得にお楽しみ頂ける3連泊プランです。

【ドッグヴィラルームの専用設備】
1.）客室専用のドッグラン（約50平米）
2.）食器
3.）トイレ
4.）エチケットパック
5.）ペットゲージ（幅1450mm×奥行720mm×高さ710mm)
6.）ベッド
7.）おもちゃ
8.）おやつ
など

＜プランの内容＞
・1夕3朝食付：1泊目の夕食と滞在中の朝食が含まれています。

＜ご夕食について＞
2日目以降のご夕食はプランに含まれていません。追加のお食事は別途有料で承ります。

＜ご夕食会場についてのご案内＞
１階のメインダイニングは、10歳以下のお子様をお連れのお客様の
ご利用はご遠慮頂いております。
10歳以下のお子様連れの場合、5階のレストランをご案内致しますので
予めご了承の程、お願いいたします。（お食事内容は一部異なります。）

＜備考欄＞にて、次の質問にお答え下さい。
①ご連絡可能なお電話番号をお知らせ下さい。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせ下さい。
③ご夕食の希望時間がお決まりの場合、ご記入下さい。
④下記の内容についてご記入をお願いします。
1.）犬種、2.）体重、3.）体高、4.）頭数、5.）年齢
⑤【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせ下さい。

＜ドッグヴィラルームのご利用について＞
・1室につき小型犬4匹まで、または中型犬2匹とさせて頂きます。 　
（小型犬：体重10Kg、体高30cmまで　中型犬：体重25kg、体高40cmまで）
・宿泊料金には小型犬2匹、または中型犬1匹までの料金も含まれております。
・小型犬3匹以上、中型犬2匹以上とのご宿泊の場合、追加料金10，000円（税込）を別途現地にて申し受けます。
・ご宿泊代金にペット（犬）のお食事は含まれていません。
・一部、ご宿泊頂けない犬種もございます。
・ホテル本館、レストランなどは、ペット（犬）とご一緒にご利用頂けません。
・客室のベッド、バスルームはペット（犬）のご利用はできません。
・ご予約後にお送りする規約に同意頂いたうえでのご宿泊をお願いいたします。

■東信州を楽しむお得な2連泊早割プラン■
　〜20日前までのご予約で連泊がお得！〜

連泊でお食事と東信州をお得にお楽しみ頂ける2連泊プランです。

【ドッグヴィラルームの専用設備】
1.）客室専用のドッグラン（約50平米）
2.）食器
3.）トイレ
4.）エチケットパック
5.）ペットゲージ（幅1450mm×奥行720mm×高さ710mm)
6.）ベッド
7.）おもちゃ
8.）おやつ
など

＜プランの内容＞
・1夕2朝食付：1泊目の夕食と滞在中の朝食が含まれています。

＜ご夕食について＞
2日目以降のご夕食はプランに含まれていません。追加のお食事は別途有料で承ります。

＜ご夕食会場についてのご案内＞
１階のメインダイニングは、10歳以下のお子様をお連れのお客様の
ご利用はご遠慮頂いております。
10歳以下のお子様連れの場合、5階のレストランをご案内致しますので
予めご了承の程、お願いいたします。（お食事内容は一部異なります。）

＜備考欄＞にて、次の質問にお答え下さい。
①ご連絡可能なお電話番号をお知らせ下さい。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせ下さい。
③ご夕食の希望時間がお決まりの場合、ご記入下さい。
④下記の内容についてご記入をお願いします。
1.）犬種、2.）体重、3.）体高、4.）頭数、5.）年齢
⑤【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせ下さい。

＜ドッグヴィラルームのご利用について＞
・1室につき小型犬4匹まで、または中型犬2匹とさせて頂きます。 　
（小型犬：体重10Kg、体高30cmまで　中型犬：体重25kg、体高40cmまで）
・宿泊料金には小型犬2匹、または中型犬1匹までの料金も含まれております。
・小型犬3匹以上、中型犬2匹以上とのご宿泊の場合、追加料金10，000円（税込）を別途現地にて申し受けます。
・ご宿泊代金にペット（犬）のお食事は含まれていません。
・一部、ご宿泊頂けない犬種もございます。
・ホテル本館、レストランなどは、ペット（犬）とご一緒にご利用頂けません。
・客室のベッド、バスルームはペット（犬）のご利用はできません。
・ご予約後にお送りする規約に同意頂いたうえでのご宿泊をお願いいたします。

■28日前早割—愛犬と過ごすドッグヴィラ■

浅間山の山麓、深い森に囲まれた「THE HIRAMATSU 軽井沢 御代田」で、
信州を存分に味わうイタリア料理のご夕食をお楽しみ頂ける宿泊プランです。
四季の移ろいと共に、旬の美味しさが溢れる長野の豊かな食材を厳選。
120平米を越える贅沢な「ドッグヴィラ」で愛犬とのひとときを存分にお楽しみ下さい。

【ドッグヴィラルームの専用設備】
1.）客室専用のドッグラン（約50平米）
2.）食器
3.）トイレ
4.）エチケットパック
5.）ペットゲージ（幅1450mm x 奥行720mm x 高さ710mm)
6.）ベッド
7.）おもちゃ
8.）おやつ
など

＜プランの内容＞
◇夕朝食付
・ご夕食：イタリア料理のフルコース
　ホテル自家製の手打ちパスタや近郊から厳選した最上の食材をお楽しみ下さい
・ご朝食：洋朝食
　野菜の味わいをお楽しみ頂けるスープやサラダ、焼きたてパンなどをご用意します

＜お食事について＞
—ご夕食—
・会場：5階レストラン「La Lumiere Claire（ラ・ルミエール・クレール）」
・時間：17:30〜、ラストオーダー20:30
—ご朝食—
・会場：5階レストラン「La Lumiere Claire（ラ・ルミエール・クレール）」
・時間：7:30〜、ラストオーダー9:30

＜ドッグヴィラルームのご利用について＞
・受け入れ可能な頭数は、1室につき小型犬4匹まで、または中型犬2匹とさせて頂きます。
（小型犬：体重10Kg、体高30cmまで　中型犬：体重25kg、体高40cmまで）
・宿泊料金には小型犬2匹、または中型犬1匹までの料金も含まれております。
・小型犬3匹以上、中型犬2匹以上とのご宿泊の場合、追加料金10，000円（税込）を別途現地にて申し受けます。
・ご宿泊代金にペット（犬）のお食事は含まれていません。
・一部、ご宿泊頂けない犬種もございます。
・ホテル本館など、ペット（犬）とご一緒にご利用頂けない施設がございます。
・レストランはペット（犬）のご利用はできません。
・客室のベッド、バスルームはペット（犬）のご利用はできません。
・ご予約後にお送りする規約に同意頂いたうえでのご宿泊をお願い致します。

■28日前早割—愛犬と過ごすドッグヴィラ■

ご宿泊28日前までの予約でお得にご宿泊頂ける早割プランです。

【ドッグヴィラルームの専用設備】
1.）客室専用のドッグラン（約50平米）
2.）食器
3.）トイレ
4.）エチケットパック
5.）ペットゲージ（幅1450mm x 奥行720mm x 高さ710mm)
6.）ベッド
7.）おもちゃ
8.）おやつ
など

＜プランの内容＞
・夕・朝食付
　夕食：フランス料理
　朝食：洋朝食

＜ご夕食会場についてのご案内＞
１階のメインダイニングは、10歳以下のお子様をお連れのお客様の
ご利用はご遠慮頂いております。
10歳以下のお子様連れの場合、5階のレストランをご案内致しますので
予めご了承の程、お願いいたします。（お食事内容は一部異なります。）

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③ご夕食の希望時間がお決まりの場合、ご記入ください。
④下記の内容についてご記入をお願いします。
1.）犬種、2.）体重、3.）体高、4.）頭数、5.）年齢
⑤【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
⑥その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

＜ドッグヴィラルームのご利用について＞
・1室につき小型犬4匹まで、または中型犬2匹とさせて頂きます。 　
（小型犬：体重10Kg、体高30cmまで　中型犬：体重25kg、体高40cmまで）
・宿泊料金には小型犬2匹、または中型犬1匹までの料金も含まれております。
・小型犬3匹以上、中型犬2匹以上とのご宿泊の場合、追加料金10，000円（税込）を別途現地にて申し受けます。
・ご宿泊代金にペット（犬）のお食事は含まれていません。
・一部、ご宿泊頂けない犬種もございます。
・ホテル本館、レストランなどは、ペット（犬）とご一緒にご利用頂けません。
・客室のベッド、バスルームはペット（犬）のご利用はできません。
・ご予約後にお送りする規約に同意頂いたうえでのご宿泊をお願いいたします。

■28日前早割—愛犬と過ごすドッグヴィラ■

ご宿泊28日前までの予約でお得にご宿泊頂ける早割プランです。
120平米を越える贅沢な「ドッグヴィラ」で愛犬とのひとときを存分にお楽しみください。

【ドッグヴィラルームの専用設備】
1.）客室専用のドッグラン（約50平米）
2.）食器
3.）トイレ
4.）エチケットパック
5.）ペットゲージ（幅1450mm x 奥行720mm x 高さ710mm)
6.）ベッド
7.）おもちゃ
8.）おやつ
など

＜プランの内容＞
・朝食付：
　御代田町の清らかな空気とともに洋朝食をお楽しみ下さい。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③下記の内容についてご記入をお願いします。
1.）犬種、2.）体重、3.）体高、4.）頭数、5.）年齢
④【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
⑤その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

＜ドッグヴィラルームのご利用について＞
・1室につき小型犬4匹まで、または中型犬2匹とさせて頂きます。 　
（小型犬：体重10Kg、体高30cmまで　中型犬：体重25kg、体高40cmまで）
・宿泊料金には小型犬2匹、または中型犬1匹までの料金も含まれております。
・小型犬3匹以上、中型犬2匹以上とのご宿泊の場合、追加料金10，000円（税込）を別途現地にて申し受けます。
・ご宿泊代金にペット（犬）のお食事は含まれていません。
・一部、ご宿泊頂けない犬種もございます。
・ホテル本館、レストランなどは、ペット（犬）とご一緒にご利用頂けません。
・客室のベッド、バスルームはペット（犬）のご利用はできません。
・ご予約後にお送りする規約に同意頂いたうえでのご宿泊をお願いいたします。

【アクセス】
・車で
　上信越自動車道「佐久IC」から、約20分
・新幹線で
　北陸新幹線「佐久平駅」下車、タクシーで約25分

※しなの鉄道御代田駅からの送迎を承ります。
　ご利用の場合は、ご宿泊2日前までにお申し込み下さい。

■28日前早割—愛犬と過ごすドッグヴィラ■

ご宿泊28日前までの予約でお得にご宿泊頂ける早割プランです。
120平米を越える贅沢な「ドッグヴィラ」で愛犬とのひとときを存分にお楽しみください。

【ドッグヴィラルームの専用設備】
1.）客室専用のドッグラン（約50平米）
2.）食器
3.）トイレ
4.）エチケットパック
5.）ペットゲージ（幅1450mm x 奥行720mm x 高さ710mm)
6.）ベッド
7.）おもちゃ
8.）おやつ
など

＜プランの内容＞
・食事なし

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②下記の内容についてご記入をお願いします。
1.）犬種、2.）体重、3.）体高、4.）頭数、5.）年齢
③【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
④その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

＜ドッグヴィラルームのご利用について＞
・1室につき小型犬4匹まで、または中型犬2匹とさせて頂きます。 　
（小型犬：体重10Kg、体高30cmまで　中型犬：体重25kg、体高40cmまで）
・宿泊料金には小型犬2匹、または中型犬1匹までの料金も含まれております。
・小型犬3匹以上、中型犬2匹以上とのご宿泊の場合、追加料金10，000円（税込）を別途現地にて申し受けます。
・ご宿泊代金にペット（犬）のお食事は含まれていません。
・一部、ご宿泊頂けない犬種もございます。
・ホテル本館、レストランなどは、ペット（犬）とご一緒にご利用頂けません。
・客室のベッド、バスルームはペット（犬）のご利用はできません。
・ご予約後にお送りする規約に同意頂いたうえでのご宿泊をお願いいたします。

【THE HIRAMATSU 軽井沢 御代田の魅力】
・佐久平から八ヶ岳まで広がる眺望
・全室70平米以上のゆとり、さらにテラス付
・眺望を楽しむ半露天温泉風呂を全室に完備
・ホテル内にフランス料理を楽しめるレストラン併設

【アクセス】
・車で
　上信越自動車道「佐久IC」から、約20分
・新幹線で
　北陸新幹線「佐久平駅」下車、タクシーで約25分

◆愛犬と過ごすドッグヴィラー14日前までのご予約でお得◆
〜イタリア料理の夕食と洋朝食付〜

ご宿泊14日前までの予約でお得にご宿泊頂ける早割プランです。
120平米を越える贅沢な「ドッグヴィラ」で愛犬とのひとときを存分にお楽しみ頂き、
ご夕食はひらまつのイタリア料理をご堪能ください。

【ドッグヴィラルームの専用設備】
1.）客室専用のドッグラン（約50平米）
2.）食器
3.）トイレ
4.）エチケットパック
5.）ペットゲージ（幅1450mm x 奥行720mm x 高さ710mm)
6.）ベッド
7.）おもちゃ
8.）おやつ
など

＜プランの内容＞
◇夕朝食付
　ご夕食：イタリア料理のフルコース
　ホテル自家製の手打ちパスタや近郊から厳選した最上の食材をお楽しみ下さい。　
　ご朝食：洋朝食
　野菜の味わいをお楽しみ頂けるスープやサラダ、焼きたてパンなどをご用意します。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答え下さい。
①ご連絡可能なお電話番号をお知らせ下さい。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせ下さい。
③ご夕食の希望時間がお決まりの場合、ご記入下さい。
④下記の内容についてご記入をお願いします。
1.）犬種、2.）体重、3.）体高、4.）頭数、5.）年齢
⑤【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせ下さい。

＜ドッグヴィラルームのご利用について＞
・1室につき小型犬4匹まで、または中型犬2匹とさせて頂きます。 　
（小型犬：体重10Kg、体高30cmまで　中型犬：体重25kg、体高40cmまで）
・宿泊料金には小型犬2匹、または中型犬1匹までの料金も含まれております。
・小型犬3匹以上、中型犬2匹以上とのご宿泊の場合、追加料金10，000円（税込）を別途現地にて申し受けます。
・ご宿泊代金にペット（犬）のお食事は含まれていません。
・一部、ご宿泊頂けない犬種もございます。
・ホテル本館、レストランなどは、ペット（犬）とご一緒にご利用頂けません。
・客室のベッド、バスルームはペット（犬）のご利用はできません。
・ご予約後にお送りする規約に同意頂いたうえでのご宿泊をお願いいたします。

■14日前早割—愛犬と過ごすドッグヴィラ■

ご宿泊14日前までの予約でお得にご宿泊頂ける早割プランです。

【ドッグヴィラルームの専用設備】
1.）客室専用のドッグラン（約50平米）
2.）食器
3.）トイレ
4.）エチケットパック
5.）ペットゲージ（幅1450mm x 奥行720mm x 高さ710mm)
6.）ベッド
7.）おもちゃ
8.）おやつ
など

＜プランの内容＞
・夕・朝食付
　夕食：フランス料理
　朝食：洋朝食

＜ご夕食会場についてのご案内＞
１階のメインダイニングは、10歳以下のお子様をお連れのお客様の
ご利用はご遠慮頂いております。
10歳以下のお子様連れの場合、5階のレストランをご案内致しますので
予めご了承の程、お願いいたします。（お食事内容は一部異なります。）

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③ご夕食の希望時間がお決まりの場合、ご記入ください。
④下記の内容についてご記入をお願いします。
1.）犬種、2.）体重、3.）体高、4.）頭数、5.）年齢
⑤【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
⑥その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

＜ドッグヴィラルームのご利用について＞
・1室につき小型犬4匹まで、または中型犬2匹とさせて頂きます。 　
（小型犬：体重10Kg、体高30cmまで　中型犬：体重25kg、体高40cmまで）
・宿泊料金には小型犬2匹、または中型犬1匹までの料金も含まれております。
・小型犬3匹以上、中型犬2匹以上とのご宿泊の場合、追加料金10，000円（税込）を別途現地にて申し受けます。
・ご宿泊代金にペット（犬）のお食事は含まれていません。
・一部、ご宿泊頂けない犬種もございます。
・ホテル本館、レストランなどは、ペット（犬）とご一緒にご利用頂けません。
・客室のベッド、バスルームはペット（犬）のご利用はできません。
・ご予約後にお送りする規約に同意頂いたうえでのご宿泊をお願いいたします。

■14日前早割—愛犬と過ごすドッグヴィラ■

ご宿泊14日前までの予約でお得にご宿泊頂ける早割プランです。
120平米を越える贅沢な「ドッグヴィラ」で愛犬とのひとときを存分にお楽しみください。

【ドッグヴィラルームの専用設備】
1.）客室専用のドッグラン（約50平米）
2.）食器
3.）トイレ
4.）エチケットパック
5.）ペットゲージ（幅1450mm x 奥行720mm x 高さ710mm)
6.）ベッド
7.）おもちゃ
8.）おやつ
など

＜プランの内容＞
・朝食付：
　御代田町の清らかな空気とともに洋朝食をお楽しみ下さい。

＜備考欄＞にて、次の質問にお答えくださいませ。
①ご予約確認のお電話をさせていただく場合がございます。
　ご連絡可能なお電話番号をお知らせください。
②食材アレルギーをお持ちの方は具体的な食材についてお聞かせください。
③下記の内容についてご記入をお願いします。
1.）犬種、2.）体重、3.）体高、4.）頭数、5.）年齢
④【お子さまがいらっしゃる場合】年齢をお知らせください。
⑤その他ご要望等ございましたら、お知らせください。

＜ドッグヴィラルームのご利用について＞
・1室につき小型犬4匹まで、または中型犬2匹とさせて頂きます。 　
（小型犬：体重10Kg、体高30cmまで　中型犬：体重25kg、体高40cmまで）
・宿泊料金には小型犬2匹、または中型犬1匹までの料金も含まれております。
・小型犬3匹以上、中型犬2匹以上とのご宿泊の場合、追加料金10，000円（税込）を別途現地にて申し受けます。
・ご宿泊代金にペット（犬）のお食事は含まれていません。
・一部、ご宿泊頂けない犬種もございます。
・ホテル本館、レストランなどは、ペット（犬）とご一緒にご利用頂けません。
・客室のベッド、バスルームはペット（犬）のご利用はできません。
・ご予約後にお送りする規約に同意頂いたうえでのご宿泊をお願いいたします。