自家源泉かけ流しの宿　箱根翠泉 宿泊プラン一覧

いつもの１杯を贅沢に。
「スタッフ厳選クラフトビール」＆「絶品ピザ」をプレゼント

◎「森山ナポリ」の厳選食材冷凍ピザ
「厳選食材冷凍ピザ」をプレゼント！
職人が1枚1枚「手伸ばし・手焼き」で毎日丁寧に仕上げているため
外はカリカリ、中はもちっとした生地の食感が特徴です。
お召し上がりの際はキッチン備え付けのオーブントースターをご利用ください。

◎スタッフイチオシの国産クラフトビール
スタッフセレクト！国産クラフトブリュワリーの缶商品をプレゼント。
個性豊かなビールの香りと味わいをお楽しみいただけます。
※商品のご指定はできません

□プラン特典□
・スタッフ厳選クラフトビール(350ml缶×2本、または500ml缶×1本を人数分)
　※アルコールが苦手な方はソフトドリンクに変更できます。ご希望の方は予めお申し付けくださいませ。
・森山ナポリピザ 1枚
・おつまみ　数種類
・ビール専用グラス(人数分)

※クラフトビールやピザ、おつまみ類は館内で販売を行っておりますので
追加でご希望の際はフロントまでお申し付けください（〜22:30まで）
※本プランでの未成年の方のご予約はお断りしております

□お食事□
※夕食提供なしの素泊まりプランです。
毎朝、焼き立てのパンと、ソフトドリンク、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。

□マイクロ・ナノバブル温泉　白濁湯□
＜入浴時間＞15：00〜23：00、6：00〜10：00

□キッチンの利用について□
調理器具を収容したシェアキッチンにて持ち込んだ食材を調理頂くことも可能です。
それぞれのスタイルに合ったお食事をお楽しみください。
※利用時間は15：00〜23：00まで
※予約制となっております。利用時間を備考欄にてお知らせください。
※ピザ調理のみのご利用はキッチンの予約は不要です。

□送迎について□
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
なお、状況により送迎を承れない場合やお待たせをしてしまう場合等ございます。
予めご了承くださいませ。（事前のご予約はお受け出来かねます。）

〜湯けむり酒場 翠泉〜
厳選日本酒＆本格冷凍手打ち蕎麦をプレゼント

◎スタッフイチオシの日本酒
創業大正八年の老舗酒屋「望月商店」さんより仕入れたとっておきの日本酒2種を飲み比べ。
ひとり静かに思いを巡らしながら飲むもよし。大切な人と時間を気にせず語らいながら飲むもよし。
お風呂上がりの一杯とともに特別な時間をお過ごしください。
※季節により銘柄は変わります、銘柄はお選びいただけません。

◎晩酌のお供に「手打ちそば やまさと」の本格的な香る冷凍手打ち蕎麦
材料に拘った打ち立て半ゆで手打蕎麦を、鮮度をそのままただちに瞬間リキッド冷凍。
蕎麦は凍ったまま袋ごとレンジで1分→袋から出し沸騰したお湯で10秒ほぐし→冷水でしめるだけ。
お召し上がりの際はキッチン備え付けの調理器具をご利用ください。

◎”伝統の製法ｘ無添加” アテにもおかずにも、小田原の干物専門店「早瀬のひもの」1品

□プラン特典□
①スタッフ厳選日本酒2種(徳利ｘ2)1〜2名様各1本、3〜4名様各2本
②手打ち蕎麦(冷凍)
③早瀬のひもの (冷凍)
④保冷バック＆保冷剤サービス(四合瓶お買い上げの場合サービス)
⑤追加での日本酒、冷凍蕎麦、おつまみ類のご購入が10％引き
※館内で販売を行っておりますので、追加でご希望の際はフロントまでお申し付けください。（〜22:30まで）
※本プランでの未成年の方のご予約はお断りしております。

□大平台□
素朴な雰囲気の街並みと、おいしいお水が自慢の大平台。
自然豊かな環境でのんびりとした時間をお過ごしいただけます。

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15:00〜23:00、6:00〜10:00
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
疲れが溜まった身体をじんわりと温めてくれます。

□ご朝食□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
※夕食提供なし/素泊まりプランです。

□フード＆ドリンク□
館内では軽食(冷凍食品・インスタント食品)やおやつ、おつまみ
個性豊かなクラフトビールなどのアルコール類の販売をしております♪

いつも頑張っている皆様へ
毎日お仕事や家事、育児にと本当にお疲れ様です。

忙しい毎日「やらないといけないことだらけ」で、
「やりたいことは後回しに」なんてこと、多いのではないでしょうか。
「全然疲れが取れない」、「気になっていたドラマ見逃しちゃったな」、
「新しい本買ったけど読めてない」、「明日も仕事だしお酒はここら辺で」。。。

たまには、自分をとことん甘やかして、思いっきり自分時間を楽しんで、
やりたいことを存分にやりつくす日があってもいいと思うんです！

例えば
○「ただただ、ぼーっと過ごしてみる」
→”何もしない”は「最高の贅沢」です！
○「観たかった映像作品を一気見！」
→ドラマや映画の世界にどっぷりと♪
○「積読を消化！」
→本を旅のお供に出かけましょう
○「思いっきり酔っ払いたい！」
→昼間から飲むビールは最高ですよね！？
○「温泉で癒されたい」
→ナノバブル温泉が疲れをほっこり癒してくれます♪

過ごし方は”自由”です。
あなただけの「おこもりプラン」でゆっくりお過ごしになりませんか？

□プラン特典□
○２泊以上のご宿泊でおトクに♪特別料金にてご案内！
※ご滞在中はＥＣＯ清掃（タオル、浴衣、アメニティ交換及びゴミ回収のみ）でございます。
○ホッと温まるお飲み物をご用意♪
※コーヒー、紅茶、緑茶をお部屋へご用意いたします。
○動画サブスクサービス使い放題
※お部屋の４３型４ＫテレビでＹｏｕＴｕｂｅ、Ｎｅｔｆlｉｘ、ＰｒｉｍｅＶｉｄｅｏなどお楽しみいただけます。
※一部サブスクサービスのご利用にはアカウントが必要となります。
○館内でご利用いただけるクーポン券プレゼント！

□フード＆ドリンク□
館内では軽食（冷凍・インスタント食品）やおやつ、おつまみ
個性豊かなクラフトビールなどのアルコール類の販売をしております

□ご朝食□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
※夕食提供なし／素泊まりプラン

□ナノバブル温泉（露天風呂・大浴場）□
＜入浴時間＞１５：００〜２３：００、６：００〜１０：００
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、疲れが溜まった身体をじんわり温めてくれます。

お子様連れのお客様大歓迎♪
パパママが嬉しい特典付きで安心のゆったりスティ♪
※こちらのプランは、18歳以下のお子様とご一緒にご宿泊されるご家族様がご利用いただけるプランです。

□みんなが嬉しい５大特典！□
①お子様連れのご家族でのご利用でご宿泊代金がお得に♪
　パパ、ママのご宿泊代金が最大３０％OFF！
②さらに、お子様の宿泊代がお得！
　小学生(通常)大人70％→大人50％に
　6歳以下で未就学のお子様（幼児）は無料！
　※幼児のお子様は添い寝となります。
　寝具(2200円/税込)をご希望の際はご予約時にお申し付けください。
③お子様用の部屋着、アメニティをご用意！
　・部屋着：数種類の可愛い浴衣からお選びいただけます(３サイズ)
　・アメニティ：お子様用歯ブラシ、低刺激シャンプーもございます！
④お子様にちょっぴりプレゼント！
⑤充実の貸出グッズ
　・お子様用の食器、カトラリー類、ベビースタイ
　・絵本（ロビーにたくさんの絵本をご用意しております！）
　・おままごとセットや積み木、パズルなどのおもちゃ
　・おむつ（S・M・L/テープタイプ）、おむつバケツ、おしり拭きシート
　・ご家族で楽しめるカードゲームやボードゲームをご用意しております！
　※予めお部屋へのご用意をご希望の際は、ご予約時にお申し付けください。
　※その他ご入用の物がございましたら、お気軽にご相談ください。
　※数に限りがございますので、ご希望に添えない場合もございます。

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15:00〜23:00、6:00〜10:00
刺激の少ない体に優しいアルカリ性単純温泉ですので、
お子様も安心してご利用いただけます！

□ご朝食□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
※夕食提供なし/素泊まりプラン

□キッチン利用について□
ご利用は予約制でございます。ご利用時間を備考にてお知らせください。
※利用時間は15:00〜23:00まで

□送迎について□
大平台駅から当館まで送迎を承れます。（事前のご予約はお受け出来かねます。）

— 「私」を存分に甘やかすリラックスタイムを過ごしませんか？ —

心も身体もリフレッシュ♪
いつもよりちょっぴり贅沢なご滞在のお手伝いをいたします！

女性のための1日2組様限定プランです。


∵* 嬉しい３大特典付き *∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵

○ お肌に嬉しいアメニティセット（おひとり様につき1点）
　【＆Ratia Nの基礎4点セットと箱根限定ルルルンフェイスパック】

○ ほっと一息♪紅茶とお菓子のティーセット

○ 最大21時間のゆったりステイ！レイトチェックアウト１２時まで無料

∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵

○自慢のマイクロ・ナノバブル温泉をゆったりと満喫。
　「マイクロバブル」でマッサージされ
　「ナノバブル」で毛穴の奥まで綺麗になったお肌を
　ナノ化された美容成分たっぷりのアメニティセットでケアして身も心もブラッシュアップ！

○お荷物の多い女性のための便利なグッズをお部屋にご用意！
　・メイクミラー
　・ヘアアイロン
　・アクセサリートレイ
　・ホットアイマスク

———————————————————————

□お食事□
※夕食提供なしの素泊まりプランです。
毎朝、焼き立てのパンと、ソフトドリンク、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。

□マイクロ・ナノバブル温泉 白濁湯□
＜入浴時間＞15：00〜23：00、6：00〜10：00
細かい気泡（マイクロバブル）が弾ける際に生まれる「超音波」が体をマッサージ。
超微細の泡（ナノバブル）が毛穴の奥まで入り込み、
お肌に潤いを与える美容効果があり、心も体もほぐしてくれます。

□キッチンの利用について□
貸出のシェアキッチンにてお料理をお楽しみいただくこともできます。
※利用時間は15：00〜23：00まで
※予約制となっております。利用時間を備考欄にてお知らせください。

□送迎について□
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
（事前のご予約はお受け出来かねます。）

お休みをずらすと、「ちょっと嬉しい」がたくさん！
休日に比べると人出の少ない平日旅はマイペースにのんびりとお過ごしいただけます♪
【平日割】×【ポイント10倍】のお得なプランをご用意いたしました！

人混みを避けて、たまには平日にふらっと旅に出てみませんか？

＜”平日旅”ちょっと嬉しいポイント！＞
◎ストレスフリー
→「人が少ない」、「並ばなくていい」、「混雑がない」は平日旅の醍醐味です！
◎箱根をじっくりと楽しめる！
→ゆっくり時間をかけて、美術館巡りやアウトレットでショッピングを楽しめます！
◎静かな館内でのんびりと♪
→混雑のない館内はとても静かでおこもりにもおすすめです♪
大きな湯船で広々と浸かる温泉は癒し効果抜群！
◎ワーケーションにもおすすめ！
→緑を眺めながらのお仕事は、いつもよりアイデアが湧いてくるかも・・・
◎ご宿泊がぐっとお得に！
→平日限定割引プラン×ポイント10倍！

□大平台□
素朴な雰囲気の街並みと、おいしいお水が自慢の大平台。
自然豊かな環境でのんびりとした時間をお過ごしいただけます。

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15:00〜23:00、6:00〜10:00
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
疲れが溜まった身体をじんわりと温めてくれます。

□ご朝食□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。

□フード＆ドリンク□
館内では軽食(冷凍食品・インスタント食品)やおやつ、おつまみ
個性豊かなクラフトビールなどのアルコール類の販売をしております♪

□ラウンジ□
居心地の良い暖かな雰囲気のラウンジです♪
元古本屋さんの支配人セレクトの本やレコードは自由にお楽しみいただけます！

【早期割引】＆【ポイント10倍】
28日前までの早期予約でお得な【さき楽28】プランです。

旅行のご予定が早めに決まった方はこちらのプラン！
早めのご予約で、お得にお泊りいただけます。

□プラン特典□
・【早期割引】＆楽天【ポイント10倍】！

□大平台□
素朴な雰囲気の街並みと、おいしいお水が自慢の大平台。
自然豊かな環境でのんびりとした時間をお過ごしいただけます。

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15:00〜23:00、6:00〜10:00
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
疲れが溜まった身体をじんわりと温めてくれます。

□ご朝食□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
※夕食提供なし/素泊まりプランです。

□キッチン利用について□
シェアキッチンにて、持ち込んだ食材を調理いただくことも可能です。
※ご利用は予約制でございます。ご利用時間を備考欄にてお知らせください。
※利用時間は15:00〜23:00まで

□送迎について□
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
なお、状況により送迎を承れない場合やお待たせをしてしまう場合等ございます。
予めご了承くださいませ。（事前のご予約はお受け出来かねます。）

忙しい毎日で疲れやストレスが溜まってきたら、
「日常から解放されたい」、「どこか遠くへ行きたい」と思うこともあるのではないでしょうか。

そんな時は、会社帰りにそのまま温泉宿へエスケープしませんか？

都心から最短90分。
アメニティも充実しているからお仕事終わりにそのまま箱根へ逃避行できちゃいます。

温泉に癒され、
レコードと美酒に酔いしれる。
大人の充電時間をお過ごしくださいませ。

□プラン特典□
◎おまかせ部屋＆ショートステイの割引料金にてご案内！
◎スタッフ厳選の「クラフトビール」または、「日本酒」をプレゼント！
※1名様につきスタッフがセレクトする「クラフトビール1本」または「日本酒１合」をチェックイン時にお選びいただけます。
※アルコールが苦手な方はソフトドリンクへ変更できます。
※商品の指定はできません。

□注意点□
・チェックイン20時(最終チェックイン22時30分)/チェックアウト11時
・お部屋タイプの指定はできませんので予めご了承くださいませ。
・こちらのプランは1部屋3名様までとさせていただきます。
・12歳以下のお子様はご宿泊いただけません。

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15:00〜23:00、6:00〜10:00
※大浴場深夜営業 24:00〜翌5:00(金曜日のみ)
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
疲れが溜まった身体をじんわりと温めてくれます。

□ラウンジ□
居心地の良い暖かな雰囲気のラウンジ。
「レコードを聴きながらお酒を嗜む。」大人の夜を過ごしませんか？

□朝食サービス□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。

□フード＆ドリンク□
館内では軽食(冷凍食品・インスタント食品)やおやつ、おつまみ
クラフトビールや日本酒などのアルコール類を販売しております♪

間際のご予約でお得に♪
直前割プラン！

旅行日程が近づいてからの直前割引でお得にご予約いただけます。
急な旅行や出張などに、ぜひご利用ください！

□プラン特典□
・直前割引料金でご案内！

□プラン注意点□
・お部屋の定員は3名様までとなります。
・こちらのプランでは、12歳以下のお子様はご宿泊いただけません。
・お部屋タイプの指定はできませんので予めご了承くださいませ。

□大平台□
素朴な雰囲気の街並みと、おいしいお水が自慢の大平台。
自然豊かな環境でのんびりとした時間をお過ごしいただけます。

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15:00〜23:00、6:00〜10:00
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
疲れが溜まった身体をじんわりと温めてくれます。

□ご朝食□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
※夕食提供なし/素泊まりプランです。

□フード＆ドリンク□
館内では軽食(冷凍食品・インスタント食品)やおやつ、おつまみ
個性豊かなクラフトビールなどのアルコール類の販売をしております♪

□ラウンジ□
居心地の良い暖かな雰囲気のラウンジです♪
元古本屋さんの支配人セレクトの本やレコードは自由にお楽しみいただけます！

□キッチン利用について□
シェアキッチンにて、持ち込んだ食材を調理いただくことも可能です。
※ご利用は予約制でございます。ご利用時間を備考欄にてお知らせください。
※利用時間は15:00〜23:00まで

□送迎について□
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
なお、状況により送迎を承れない場合やお待たせをしてしまう場合等ございます。
予めご了承くださいませ。（事前のご予約はお受け出来かねます。）

箱根最後の秘境「大平台」
自家源泉かけ流しの宿 箱根翠泉

ご提案したいのは「自由」という
新しいステイ・スタイル。

入浴のお時間や湯船の選び方も自由 —
お食事の方法も作法も自由 —
過ごし方も自由 —
ご利用目的も自由 —
服装もくつろぎ方も自由 —
身も心も自由 —

翠泉では「シンプルで適度なサービス」こそが
最高のおもてなしと考えております。

□大平台□
素朴な雰囲気の街並みと、おいしいお水が自慢の大平台。
自然豊かな環境でのんびりとした時間をお過ごしいただけます。

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15：00〜23：00、6：00〜10：00
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
冷えた身体をじんわりと温めてくれます。

□ご朝食□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
※夕食提供なし/素泊まりプランです。

□フード＆ドリンク□
館内では軽食(冷凍食品・インスタント食品)やおやつ、おつまみ
個性豊かなクラフトビールなどのアルコール類の販売をしております♪

□ラウンジ□
居心地の良い暖かな雰囲気のラウンジです♪
元古本屋さんの支配人セレクトの本やレコードは自由にお楽しみいただけます！

□キッチンの利用について□
シェアキッチンにて、持ち込んだ食材を調理いただくことも可能です。
※利用時間は15：00〜23：00まで
※予約制となっております。利用時間を備考欄にてお知らせください。

□送迎について□
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
なお、状況により送迎を承れない場合やお待たせをしてしまう場合等ございます。
予めご了承くださいませ。（事前のご予約はお受け出来かねます。）