自家源泉かけ流しの宿　箱根翠泉 宿泊プラン一覧

お子様連れのお客様大歓迎♪
パパママが嬉しい特典付きで安心のゆったりスティ♪
※こちらのプランは、18歳以下のお子様とご一緒にご宿泊されるご家族様がご利用いただけるプランです。

□みんなが嬉しい５大特典！□
①お子様連れのご家族でのご利用でご宿泊代金がお得に♪
②さらに、お子様の宿泊代がお得！
　小学生(通常)大人70％→大人50％に
　6歳以下で未就学のお子様（幼児）は無料！
　※幼児のお子様は添い寝となります。
　寝具(2200円/税込)をご希望の際はご予約時にお申し付けください。
③お子様用の部屋着、アメニティをご用意！
　・部屋着：数種類の可愛い浴衣からお選びいただけます(３サイズ)
　・アメニティ：お子様用歯ブラシ、低刺激シャンプーもございます！
④お子様にちょっぴりプレゼント！
⑤充実の貸出グッズ
　・お子様用の食器、カトラリー類、ベビースタイ
　・絵本（ロビーにたくさんの絵本をご用意しております！）
　・おままごとセットや積み木、パズルなどのおもちゃ
　・おむつ（S・M・L/テープタイプ）、おむつバケツ、おしり拭きシート
　・ご家族で楽しめるカードゲームやボードゲームをご用意しております！
　※予めお部屋へのご用意をご希望の際は、ご予約時にお申し付けください。
　※その他ご入用の物がございましたら、お気軽にご相談ください。
　※数に限りがございますので、ご希望に添えない場合もございます。

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15:00〜23:00、6:00〜10:00
刺激の少ない体に優しいアルカリ性単純温泉ですので、
お子様も安心してご利用いただけます！

□ご朝食□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
※夕食提供なし/素泊まりプラン

□キッチン利用について□
ご利用は予約制でございます。ご利用時間を備考にてお知らせください。
※利用時間は15:00〜23:00まで

□送迎について□
＜ご利用時間＞15：00〜21：30、9：30〜11：00
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
（事前のご予約はお受け出来かねます。）

間際のご予約でお得に♪
直前割プラン！

旅行日程が近づいてからの直前割引でお得にご予約いただけます。
急な旅行や出張などに、ぜひご利用ください！

□プラン特典□
・直前割引料金でご案内！

□プラン注意点□
・お部屋の定員は3名様までとなります。
・こちらのプランでは、12歳以下のお子様はご宿泊いただけません。
・お部屋タイプの指定はできませんので予めご了承くださいませ。

□大平台□
素朴な雰囲気の街並みと、おいしいお水が自慢の大平台。
自然豊かな環境でのんびりとした時間をお過ごしいただけます。

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15:00〜23:00、6:00〜10:00
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
疲れが溜まった身体をじんわりと温めてくれます。

□ご朝食□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
※夕食提供なし/素泊まりプランです。

□フード＆ドリンク□
館内では軽食(冷凍食品・インスタント食品)やおやつ、おつまみ
個性豊かなクラフトビールなどのアルコール類の販売をしております♪

□ラウンジ□
居心地の良い暖かな雰囲気のラウンジです♪
元古本屋さんの支配人セレクトの本やレコードは自由にお楽しみいただけます！

□キッチン利用について□
シェアキッチンにて、持ち込んだ食材を調理いただくことも可能です。
※ご利用は予約制でございます。ご利用時間を備考欄にてお知らせください。
※利用時間は15:00〜23:00まで

□送迎について□
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
なお、状況により送迎を承れない場合やお待たせをしてしまう場合等ございます。
予めご了承くださいませ。（事前のご予約はお受け出来かねます。）

箱根最後の秘境「大平台」
自家源泉かけ流しの宿 箱根翠泉

ご提案したいのは「自由」という
新しいステイ・スタイル。

入浴のお時間や湯船の選び方も自由 —
お食事の方法も作法も自由 —
過ごし方も自由 —
ご利用目的も自由 —
服装もくつろぎ方も自由 —
身も心も自由 —

翠泉では「シンプルで適度なサービス」こそが
最高のおもてなしと考えております。

□大平台□
素朴な雰囲気の街並みと、おいしいお水が自慢の大平台。
自然豊かな環境でのんびりとした時間をお過ごしいただけます。

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15：00〜23：00、6：00〜10：00
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
冷えた身体をじんわりと温めてくれます。

□ご朝食□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
※夕食提供なし/素泊まりプランです。

□フード＆ドリンク□
館内では軽食(冷凍食品・インスタント食品)やおやつ、おつまみ
個性豊かなクラフトビールなどのアルコール類の販売をしております♪

□ラウンジ□
居心地の良い暖かな雰囲気のラウンジです♪
元古本屋さんの支配人セレクトの本やレコードは自由にお楽しみいただけます！

□キッチンの利用について□
シェアキッチンにて、持ち込んだ食材を調理いただくことも可能です。
※利用時間は15：00〜23：00まで
※予約制となっております。利用時間を備考欄にてお知らせください。

□送迎について□
＜ご利用時間＞15：00〜21：30、9：30〜11：00
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
なお、状況により送迎を承れない場合やお待たせをしてしまう場合等ございます。（事前のご予約はお受け出来かねます。）

『好きなことを好きなだけ、自由気ままな2泊3日の箱根旅。』

忙しい毎日から、少しだけ離れて、
たまには予定を詰め込まず、
静かな平日に、
山の景色を眺めながら、
温泉に入ったり、本を読んだり、音楽を聴いたり。

いつもよりゆっくり、自由気ままな自分時間を箱根で過ごしてみませんか？

□プラン内容□
① 本プラン限定割引：通常料金からお得な割引料金にてご案内。
※表示金額は割引後の料金でございます。
※ご予約は平日限定・2泊以上から承ります。
② ポイント１０倍！
③ ほっと温まるお飲み物をご用意。
（コーヒードリップバッグ、ティーバッグを予めお部屋へご用意いたします。）
④ 滞在中の清掃はございません。
※タオル、アメニティ等を予め2泊分お部屋にご用意いたします。

□大平台□
素朴な雰囲気の街並みと、おいしいお水が自慢の大平台。
自然豊かな環境でのんびりとした時間をお過ごしいただけます。

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15：00〜23：00、6：00〜10：00
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
冷えた身体をじんわりと温めてくれます。

□朝食サービス□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。※夕食提供なし

□フード＆ドリンク□
館内では軽食(冷凍食品・インスタント食品)やおやつ、おつまみ
個性豊かなクラフトビールなどのアルコール類の販売をしております♪

□ラウンジ□
居心地の良い暖かな雰囲気のラウンジです♪
元古本屋さんの支配人セレクトの本やレコードは自由にお楽しみいただけます！

□キッチンの利用について□
シェアキッチンにて、持ち込んだ食材を調理いただくことも可能です。
※利用時間は15：00〜23：00まで
※予約制となっております。利用時間を備考欄にてお知らせください。

□送迎について□
＜ご利用時間＞15：00〜21：30、9：30〜11：00
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
（事前のご予約はお受け出来かねます。）

＼箱根翠泉から、夏のボーナスです！／

夏休みのご旅行をお得に満喫いただける「サマーボーナスプラン」をご用意いたしました。

ご宿泊料金が３０％オフ
さらに、ポイント１０倍！

大切な方やご家族、ご友人との夏の思い出づくりに、ぜひご利用くださいませ。

□プラン特典□
①スタンダードプランより３０％オフ
　※表示価格は割引後の料金です。
②ポイント１０倍！

□大平台□
素朴な雰囲気の街並みと、おいしいお水が自慢の大平台。
自然豊かな環境でのんびりとした時間をお過ごしいただけます。

□ナノバブル温泉(露天風呂・大浴場)□
＜入浴時間＞15：00〜23：00、6：00〜10：00
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
冷えた身体をじんわりと温めてくれます。

□ご朝食□
毎朝、焼きたてパンと温かいスープ、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。
※夕食提供なし/素泊まりプランです。

□フード＆ドリンク□
館内では軽食(冷凍食品・インスタント食品)やおやつ、おつまみ
個性豊かなクラフトビールなどのアルコール類の販売をしております♪

□ラウンジ□
居心地の良い暖かな雰囲気のラウンジです♪
元古本屋さんの支配人セレクトの本やレコードは自由にお楽しみいただけます！

□キッチンの利用について□
シェアキッチンにて、持ち込んだ食材を調理いただくことも可能です。
※利用時間は15：00〜23：00まで
※予約制となっております。利用時間を備考欄にてお知らせください。

□送迎について□
＜ご利用時間＞15：00〜21：30、9：30〜11：00
当館と大平台駅及び駐車場間の送迎を承れます。
ご希望の場合は大平台駅または、駐車場にご到着された際にお電話にてご連絡くださいませ。
なお、状況により送迎を承れない場合やお待たせをしてしまう場合等ございます。（事前のご予約はお受け出来かねます。）

湯上がりに、ゆっくりと味わう一杯。
そんな大人の時間を、より贅沢にお楽しみいただける晩酌プランをご用意しました。

スタッフが国内外のブリュワリーより厳選したクラフトビールと、
ビールとの相性を考えてセレクトした「選べるフード」付き。
自由気ままに、気取らず過ごす夜のひとときをお楽しみくださいませ。

◎スタッフ厳選のクラフトビール（缶商品）

◎ビールと相性抜群！選べるフード（2種）
A：「森山ナポリ（石川・金沢）」の冷凍ピザ
職人が1枚1枚、手伸ばし・手焼きで丁寧に仕上げた冷凍ピザ。
外はカリカリ、中はもちっとした食感が特徴の、本格派の味わいです。
B：「NEW ROSE（神奈川・平塚）」のモダンレモンチキンカレー
神奈川・平塚のスパイスカレー屋さん「NEW ROSE」のフラッグシップメニューの冷凍商品。
鰹出汁と鶏出汁、有機レモン…など、和の調味料と爽やかなスパイスが合わさった、お酒との相性も良い逸品です。（レトルトライス付き）

□プラン特典□
① スタッフ厳選クラフトビール
→２種各１本を人数分ご用意いたします。
※アルコールが苦手な方はソフトドリンクへ変更可能です。（事前申告制）
※商品・サイズの指定はできません。
② 選べるフード
→1名様につき1品お選びいただけます。
※ご予約時、ご希望をお申し出ください。
※お申し出がない場合は、スタッフおまかせにてご用意いたします。
※在庫状況によりご希望に添えない場合がございます。
③ ビール専用グラス

※本プランは20歳以上の方限定です。
※お食事の温めはお客様ご自身にてお願いいたします。

□ご朝食□
毎朝、焼き立てのパンと、ソフトドリンク、
こだわりのスペシャルティコーヒーをご宿泊の皆様へご用意しております。

□ナノバブル温泉□
＜入浴時間＞15：00〜23：00、6：00〜10：00
「自家源泉かけ流し」＋「ナノバブル技術」の温泉は、
疲れが溜まった身体をじんわりと温めてくれます。

□キッチンの利用について□
シェアキッチンにて持ち込んだ食材を調理頂くことも可能です。
※利用時間：15：00〜23：00(予約制)
※ピザ調理のみのご利用はキッチンの予約は不要です。