五島リトリートｒａｙ　ｂｙ温故知新＜五島・福江島＞ 宿泊プラン一覧

潮風に育まれた幻のブランド牛「五島牛」
五島の恵まれた自然環境の中で肥育され成長する五島牛は
年間400頭ほどしか出荷されず、市場に出回る量が少ないため
知る人ぞ知る、幻のブランド牛と言われるほど希少な存在です。

また、その味・品質は多くの人に認められており、
五年に一度開催される和牛の品評会「第10回全国和牛能力共進会」では
最高級の賞である「内閣総理大臣賞」を受賞しました。

本プランは、その五島牛をメインとした特選会席です。
きめ細かなサシと、風味豊かな香り口に入れた瞬間とろけるような食感
そして生産者たちの愛情と技術が詰まった一品は、
特別な日のごちそうや、大切な人とのディナーにお薦めです。

■食事｜ray dining
五島や長崎の食を後世に伝え守り続けるため、島文化のエッセンスから着想を得たお料理。
長崎のガラス、文化の継承、キラリと光る技、様々な「地域の光」を感じられる「光の和食」
島の風土に育まれてきた伝統食が、料理長の手により新たな輝きを放ちます。
＜ 夕食 ＞　17:30 - 22:00（ LO.食事 19:45 / 飲料 21:30 ）
＜ 朝食 ＞　07:30 - 10:00（ LO.09:00 ）
●ご夕食は17:30〜または、19:45〜の2部制でございます。
　当日の混雑状況により、17:30〜30分間隔でお選びいただける場合がございます。

潮風に育まれた幻のブランド牛「五島牛」
五島の恵まれた自然環境の中で肥育され成長する五島牛は
年間400頭ほどしか出荷されず、市場に出回る量が少ないため
知る人ぞ知る、幻のブランド牛と言われるほど希少な存在です。

また、その味・品質は多くの人に認められており、
五年に一度開催される和牛の品評会「第10回全国和牛能力共進会」では
最高級の賞である「内閣総理大臣賞」を受賞しました。

本プランは、その五島牛をメインとした特選会席です。
きめ細かなサシと、風味豊かな香り口に入れた瞬間とろけるような食感
そして生産者たちの愛情と技術が詰まった一品は、
特別な日のごちそうや、大切な人とのディナーにお薦めです。

■食事｜ray dining
五島や長崎の食を後世に伝え守り続けるため、島文化のエッセンスから着想を得たお料理。
長崎のガラス、文化の継承、キラリと光る技、様々な「地域の光」を感じられる「光の和食」
島の風土に育まれてきた伝統食が、料理長の手により新たな輝きを放ちます。
＜ 夕食 ＞　17:30 - 22:00（ LO.食事 19:45 / 飲料 21:30 ）
＜ 朝食 ＞　07:30 - 10:00（ LO.09:00 ）
●ご夕食は17:30〜または、19:45〜の2部制でございます。
　当日の混雑状況により、17:30〜30分間隔でお選びいただける場合がございます。

東洋と西洋が交わるペアリング
長崎を中心とした、九州の地酒とワイン・和酒・洋酒の垣根を超え、
島で育まれた豊かな食材やクラフト、歴史にインスパイアされた、
光の和食とのマリアージュを、7種のペアリングと共にお愉しみください。

■食事｜ray dining
　＜ 夕食 ＞　17:30 - 22:00（ LO.食事 19:45 / 飲料 21:30 ）
　＜ 朝食 ＞　07:30 - 10:00（ LO.09:00 ）
◎ご夕食は17:30〜または、19:45〜の2部制でございます。
　当日の混雑状況により、17:30〜30分間隔でお選びいただける場合がございます。

■客室｜全室オーシャンフロント
　五島の海、国立公園の広い芝生を、客室内に取り込んだ客室は、
　窓、照明、鏡などの配置や角度、デザインにこだわった造り。
　時間の経過と共に、刻一刻と色合いを変える空間をお愉しみください。

■風呂｜全室露天風呂付き客室
　潮風や波音を感じながら入浴できる露天風呂は、
　日中は青く光る海原、夜には月の光が降り注ぐ、神秘的な雰囲気となります。
　都会の喧騒を忘れ、ゆったりとお好きな時間に何度でもご入浴いただけます。
　（温泉ではございません。）

＝＝＝ 注意事項 ＝＝＝
◎お子様のペアリング（アルコール）はご用意がございません。
　ソフトドリンクにてご対応させていただきます。

◎ペアリングの内容は、料理の献立と共に改定を行っております。

世界文化遺産・五島列島
日本一美しいと言われる白い砂浜、コバルトブルーの海。自然が織りなす絶景。
それは太古から繰り広げられる、海と空のシアター。

ホテルは、五島のシンボル「鬼岳」が、100万年前に噴火したときに形成された、
溶岩海岸を見下ろす高台に位置しており、取り込まれる景色、心まで開放される建築空間です。
潮の香り、五島の風、悠久の空。過去と未来は繋がっており、光があれば影も生まれる。
「祈りの島、光の宿」 — 五島リトリート ray —

■客室｜全26室オーシャンビュー露天風呂付き客室
○ オーシャンビュー 露天パノラマデラックス【70平米】
○ オーシャンビュー 露天1Fファミリーデラックス【70平米】（子供同宿可）
○ オーシャンビュー 露天スーペリア【58平米】
○ オーシャンビュー 露天1Fスーペリア【58平米】（子供同宿可）
○ オーシャンビュー 露天セミダブル【34平米】

■食事｜ray dining
五島や長崎の食を後世に伝え守り続けるため、島文化のエッセンスから着想を得たお料理。
長崎のガラス、文化の継承、キラリと光る技、様々な「地域の光」を感じられる「光の和食」
島の風土に育まれてきた伝統食が、料理長の手により新たな輝きを放ちます。
＜ 夕食 ＞　17:30 - 22:00（ LO.食事 19:45 / 飲料 21:30 ）
＜ 朝食 ＞　07:30 - 10:00（ LO.09:00 ）
◎ご夕食は17:30〜または、19:45〜の2部制でございます。
　当日の混雑状況により、17:30〜30分間隔でお選びいただける場合がございます。

■交通｜詳しくは五島市観光サイトの「島外からのアクセス」をご参照ください。
【　車　】
　・福江空港（五島つばき空港）より車で約10分
　・福江港より車で約15分

【飛行機】
　・長崎空港からのアクセス／ANA・ORC
　　長崎空港から福江空港（五島つばき空港）　所要時間：約30分
　・福岡空港からのアクセス／ANA・ORC
　　福岡空港から福江空港（五島つばき空港）　所要時間：約40分

お料理のテーマ：el sol y la luna「太陽と月」
昼間の光のある時間に採れる食材と、夜の月の光の時間に活動し採れる食材を、
献立の中で表現する事で、五島の魅力・島の食材をたっぷりとご堪能いただけます。

＜ 夕食 ＞　17:30 - 22:00（ LO.食事 19:45 / 飲料 21:30 ）
＜ 朝食 ＞　07:30 - 10:00（ LO.09:00 ）
◎ご夕食は17:30〜または、19:45〜の2部制でございます。
　当日の混雑状況により、17:30〜30分間隔でお選びいただける場合がございます。

【アップグレードメニュー】
当日のメニューに加えて、伊勢海老などの高級な季節の食材をご堪能いただけます。
食材の本来の味わいを引き立てるため、シンプルな調理法で提供いたします。
※季節によって提供される食材が異なります。

— 記念日や誕生日のお祝い、大切な方へのギフト、自分へのご褒美に —
【ray spa】では、五島で育まれた椿から採れる上質なオイルと
島をイメージし、「祈り・光・海」をテーマにブレンドした
オリジナルエッセンシャルオイルで行うボディトリートメントをご用意。
健やかで美しい心と肌、身体のバランスを整えていだけます。
・‥…━‥・‥…━‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥・
＜ 内容 ＞
○ 1室1名様60分の施術付（1泊2食付き）
　 └ 施術：日常から解き放たれた五島の地で
　　　　　　日頃の疲れや旅の移動疲れをリセット
　　　　　　ゆったりとしたリズムで心と身体を包み込み
　　　　　　リズミカルなハンドプレッシャーで
　　　　　　背面を中心に脚・背中の筋肉の緊張を緩めます
○ 五島特産素材を使用したリフレッシュメントアイス付
・‥…━‥・‥…━‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥・
●｜追加料金：1名様 18，800円（税込）
※2名様以上をご希望の場合は、ご予約時のコメントに人数追加希望の旨ご記載ください。　
※予約状況により、同時間帯での施術ができない場合がございます。予めご了承ください。


＜ ray spa ご来店・ご滞在時間イメージ ＞
■ 時間：トリートメント60分／カウンセリングやご案内、お着替え含め90分
■ 下記よりご希望のトリートメント（1名様）開始時刻をお知らせください。
a）13:30〜　※終了後、チェックイン手続き
b）15:30〜　※ご夕食スタート：17:30〜
c）18:00〜　※ご夕食スタート：19:45〜
d）20:30〜　※ご夕食スタート：17:30〜
e）未定　または　spaの空き状況でホテルにお任せ

※※※注意事項※※※
当スパではリラクゼーションを目的としております。
持病をお持ちの方、薬を服用中の方は事前に医師とご相談のうえ、ご予約願います。
発熱・火傷・炎症・伝染性皮膚炎・感染症などをお持ちの方は、
施術、該当部位の施術を控えさせていただきます。
その他、メニューについてのご提案も承ります。

■問い合わせ先：五島リトリートray（代表）　ray@goto-ray.com

■□■3連泊限定■□■
五島列島の美しい自然と文化に触れながら島時間をゆっくり楽しむ3泊4日
ご滞在中は毎朝、地元の新鮮な食材を使った朝食をご用意。
さらに特典として、「3泊中に1回」五島の食材をふんだんに使用した
夕食を無料で楽しんでいただけます。

澄みきった海、豊かな緑、そしてのどかな島の暮らし
ゆっくりとしたペースで、島の隅々を巡る時間をつくり
普段の忙しさから解放された、リラックスした日々をお過ごしください。

＜ プラン詳細 ＞
・宿泊可能期間｜2024年12月1日〜2025年4月17日
・滞在中の食事｜毎朝（3回）の朝食＋1回の夕食（無料）
　┗【 特典 】五島の厳選食材を使用した夕食1回無料

＜ 朝食のご案内 ＞
【 内容 】和朝食膳
【 場所 】3F ray dining
【 時間 】07:30 - 10:00（ LO.09:00 ）

＜ 施設のご案内 ＞
■ ray bar　営業時間：21:00 - 23:00（L.O.22:30）
■ ray spa　営業時間：10:00 - 最終受付 21:00


■□■ 必ずお読みください ■□■
本プランは3泊4日のご滞在で朝食3回 / ●特典●夕食1回の3連泊専用プランです。
（減泊による払い戻しは致し兼ねます）
【特典】ご滞在の何泊目で夕食を希望されるか事前にお知らせください。
Ａ：3泊目の夜に夕食希望
Ｂ：2泊目の夜に夕食希望
Ｃ：1泊目の夜に夕食希望

■贅沢な朝食と至福のスパ体験を— 特別な2泊のご招待
　┗ 1回45分の選べるBody Spaがついたスペシャル・パッケージ

青い海と白い砂浜に囲まれた離島で、心地よい潮風に包まれながら
ゆったりとした時間を過ごしていただける連泊プランです。

○ プラン内容 ○
・全室オーシャンビュー 露天風呂付き客室
・ご滞在中お一人様1回45分 無料スパ体験（大人人数分）
・2泊朝食付：新鮮な地元の食材を使用した贅沢な朝食をご提供

＝プラン共通特典【無料スパ体験】＝
本特典は、大人1名様につき45分の選べるBodySpaを無料でお受けいただけます。
※但し、お一人様1回に限る。

【 スパについて 】
○ メニュー内容｜至福の選べるBody Spa45分
五島産の高品質な椿オイルと、上質なオーガニックアロマの香りに
包まれながら行う、オールハンドトリートメント
当日カウンセリングしながら、お好きな施術部位の＜背中（肩/腰）または背面脚＞選択可能
デコルテ肩回りとヘッドのトリートメントで充実したお時間をお過ごしいただけます。
＜ メニューの変更 ＞
┗ ご希望にてお時間の延長をメニューとの差額にて変更可
例）1名様あたり3，300円（税込）の差額料金で、60分＜脚・背中・デコルテ・ヘッド＞への変更も可能です。

＜ 朝食のご案内 ＞
【 内容 】和朝食膳
【 場所 】3F ray dining
【 時間 】07:30 - 10:00（ LO.09:00 ）
※1日目の献立と食事内容を変えてご用意させていただきます。

■□■ 必ずお読みください ■□■
本プランは2泊3日のご滞在で朝食2回（夕食なし）連泊専用プランです。
→Spa45分の施術開始希望時間をお知らせください。当日の予約状況により
　同時間帯での施術ができない場合がございます。予めご了承ください。
A：13時30分〜　＜チェックイン前＞
B：15時00分〜　＜チェックイン手続きの後＞
C：19時00分〜　
D：20時30分〜　
E：未定・ホテルへお任せ

【55日前まで】の早期割プラン
===================================
ご宿泊55日前までのご予約で、通常販売している
「【1泊2食付】五島でリトリートステイ」プランより最大10％OFF！！
早めのご予約で、お得なステイをお楽しみください。

■食事｜ray dining
五島や長崎の食を後世に伝え守り続けるため、島文化のエッセンスから着想を得たお料理。
長崎のガラス、文化の継承、キラリと光る技、様々な「地域の光」を感じられる「光の和食」
島の風土に育まれてきた伝統食が、料理長の手により新たな輝きを放ちます。
＜ 夕食 ＞　17:30 - 22:00（ LO.食事 19:45 / 飲料 21:30 ）
＜ 朝食 ＞　07:30 - 10:00（ LO.09:00 ）
●ご夕食は17:30〜または、19:45〜の2部制でございます。
　当日の混雑状況により、17:30〜30分間隔でお選びいただける場合がございます。

【 ご案内 】
■本プランについて■
本プランのサービス・お料理内容は、
通常販売している【1泊2食付】五島でリトリートステイと同内容です。

■キャンセルポリシーについて■
本プランでは通常とは異なるキャンセルポリシーを設定しております。ご注意くださいませ。

世界遺産・五島列島｜「祈りの島、光の宿」五島リトリート ray（朝食付）シンプルステイプラン
五島の海はどこまでも碧く、空も抜けるように青い「五島ブルー」
手つかずの大自然、長閑な空気に身も心も委ね、自然体でお寛ぎください。

五島のシンボル「鬼岳」を臨む【ray dining】にて朝食をご用意いたします。
島の恵み、郷土食を巧みに取り入れた、贅沢な朝のひとときをお楽しみください。
＜ 朝食のご案内 ＞
【 内容 】和朝食膳
【 場所 】3F ray dining
【 時間 】07:30 - 10:00（ LO.09:00 ）

＝ご注意＝
●ご夕食の追加はご滞在の3日前18時まで可能です。
ご夕食の追加は席や食材に限りがあり、ご要望に応じかねる場合がございます。
追加をご希望のお客様は、事前にホテルへ問い合わせください。
お席・食材の確保が可能な場合に限りご予約を承ります。（原則：ご滞在の3日前まで）

＜ 施設のご案内 ＞
■ ray bar　営業時間：21:00 - 23:00（L.O.22:30）
■ ray spa　営業時間：10:00 - 最終受付 21:00

＜ 周辺アクセス ＞
● 鬼岳　　　　　ホテルより車で 5分
　 　└五島・福江のシンボル。癒しのパワースポット
● 福江空港　　　ホテルより車で10分
　 　└ホテル手配のタクシーは、通常よりお得に利用可能
● 福江港　　　　ホテルより車で15分
　 　└五島の玄関口。博多港・長崎港からフェリーが就航
● 高浜海水浴場　ホテルより車で40分
　 　└日本一美しいと称される、透明度が高い青いビーチ
● 大瀬崎断崖　　ホテルより車で60分
　 　└福江島の最西端、九州本土で最後に夕陽が沈む場所