湯元　小金湯 宿泊プラン一覧

■黄金天丼の夕食プラン■

「第一寶亭留 翠山亭」総料理長 夏目が監修した、新名物「黄金天丼」の夕食をお愉しみいただくプランです。
エビや穴子などの厳選ネタを、“美味しさの3ポイント”でさらに味わい豊かに！
①タレの妙）黒糖や酒を合わせた「秘伝の黄金比タレ」と、道産真昆布が香る「極上天つゆ」のダブル使い。
②専用米）天ぷらの旨みを受け止める、天丼専用に独自ブレンドしたこだわり米。
③3種のおろし）粗さや辛みの異なる3種の大根おろしで後味は驚くほど軽やかに。
天丼の他に、フラン仕立ての茶碗蒸しや、ソイの山わさび醤油添えなどもご用意いたします。
※仕入れ状況により予告なく食材や献立が変更になる場合もございますのでご了承願います。

【最大24時間ステイOK】
「湯元 小金湯」はチェックイン当日10時から入館できるので、なんと翌日10時まで【最大24時間】ステイOK！
朝から温泉やサウナにのんびり入って日頃の疲れを癒しませんか？
売店で早めのお土産選びや、お休み処でゆっくりしたり、ほぐし処でマッサージ（別途有料）もおすすめです♪
※お泊まりいただくお部屋のご利用は15時からです。

【ご夕食】
お食事処にて「黄金天丼」をお愉しみくださいませ。
時間／17時〜最終スタート19時

【ご朝食】
お食事処にて和食をご用意いたします。
時間／7時30分〜8時30分

【サウナのこと】
サウナは男女各浴室に2つずつ、全4タイプを完備しています（日替わりで男女入れ替え制）。
◇ツインストーブのアロマサウナ／本場HARVIA製のストーブを2台設置。テレビのない静かな空間で、アロマ水によるスタッフロウリュの心地よい蒸気と香りに包まれます。
◇オートロウリュサウナ（A・B）／メトス製ストーブによる定期的なオートロウリュで理想的な湿度をキープ。足元までしっかり温まる構造の部屋と、檜の香りに癒やされる部屋があります。どちらもテレビ付きです。
◇潤いのミストサウナ／40度前後のやさしい温度でありながら、ブラックシリカとの相乗効果で芯からじわじわと発汗を促します。

■黄金天丼PROの夕食プラン■

「第一寶亭留 翠山亭」総料理長 夏目が監修した、新名物「黄金天丼」の夕食をお愉しみいただくプランです。
「黄金天丼PRO」は、通常ネタのエビや穴子に、あわびとカニ爪を追加し、エビを2本に増量したアップグレードバージョン！
厳選ネタに、“美味しさの3ポイント”でさらに味わい豊かに！！
①タレの妙）黒糖や酒を合わせた「秘伝の黄金比タレ」と、道産真昆布が香る「極上天つゆ」のダブル使い。
②専用米）天ぷらの旨みを受け止める、天丼専用に独自ブレンドしたこだわり米。
③3種のおろし）粗さや辛みの異なる3種の大根おろしで後味は驚くほど軽やかに。
天丼の他に、フラン仕立ての茶碗蒸しや、ソイの山わさび醤油添えなどもご用意いたします。
※仕入れ状況により予告なく食材や献立が変更になる場合もございますのでご了承願います。

【最大24時間ステイOK】
「湯元 小金湯」はチェックイン当日10時から入館できるので、なんと翌日10時まで【最大24時間】ステイOK！
朝から温泉やサウナにのんびり入って日頃の疲れを癒しませんか？
売店で早めのお土産選びや、お休み処でゆっくりしたり、ほぐし処でマッサージ（別途有料）もおすすめです♪
※お泊まりいただくお部屋のご利用は15時からです。

【ご夕食】
お食事処にて「黄金天丼PRO」をお愉しみくださいませ。
時間／17時〜最終スタート19時

【ご朝食】
お食事処にて和食をご用意いたします。
時間／7時30分〜8時30分

【サウナのこと】
サウナは男女各浴室に2つずつ、全4タイプを完備しています（日替わりで男女入れ替え制）。
◇ツインストーブのアロマサウナ／本場HARVIA製のストーブを2台設置。テレビのない静かな空間で、アロマ水によるスタッフロウリュの心地よい蒸気と香りに包まれます。
◇オートロウリュサウナ（A・B）／メトス製ストーブによる定期的なオートロウリュで理想的な湿度をキープ。足元までしっかり温まる構造の部屋と、檜の香りに癒やされる部屋があります。どちらもテレビ付きです。
◇潤いのミストサウナ／40度前後のやさしい温度でありながら、ブラックシリカとの相乗効果で芯からじわじわと発汗を促します

■黄金天丼MAXの夕食プラン■

「第一寶亭留 翠山亭」総料理長 夏目が監修した、新名物「黄金天丼」の夕食をお愉しみいただくプランです。
「黄金天丼MAX」は、通常ネタのエビや穴子に、ウニ大葉とあわび、カニ爪を追加し、エビを2本に増量した、まさに豪華さも美味しさもMAXバージョン！
厳選ネタに、“美味しさの3ポイント”でさらに味わい豊かに！！
①タレの妙）黒糖や酒を合わせた「秘伝の黄金比タレ」と、道産真昆布が香る「極上天つゆ」のダブル使い。
②専用米）天ぷらの旨みを受け止める、天丼専用に独自ブレンドしたこだわり米。
③3種のおろし）粗さや辛みの異なる3種の大根おろしで後味は驚くほど軽やかに。
天丼の他に、フラン仕立ての茶碗蒸しや、ソイの山わさび醤油添えなどもご用意いたします。
※仕入れ状況により予告なく食材や献立が変更になる場合もございますのでご了承願います。

【最大24時間ステイOK】
「湯元 小金湯」はチェックイン当日10時から入館できるので、なんと翌日10時まで【最大24時間】ステイOK！
朝から温泉やサウナにのんびり入って日頃の疲れを癒しませんか？
※お泊まりいただくお部屋のご利用は15時からです。

【ご夕食】
お食事処にて「黄金天丼MAX」をお愉しみくださいませ。
時間／17時〜最終スタート19時

【ご朝食】
お食事処にて和食をご用意いたします。
時間／7時30分〜8時30分

【サウナのこと】
サウナは男女各浴室に2つずつ、全4タイプを完備しています（日替わりで男女入れ替え制）。
◇ツインストーブのアロマサウナ／本場HARVIA製のストーブを2台設置。テレビのない静かな空間で、アロマ水によるスタッフロウリュの心地よい蒸気と香りに包まれます。
◇オートロウリュサウナ（A・B）／メトス製ストーブによる定期的なオートロウリュで理想的な湿度をキープ。足元までしっかり温まる構造の部屋と、檜の香りに癒やされる部屋があります。どちらもテレビ付きです。
◇潤いのミストサウナ／40度前後のやさしい温度でありながら、ブラックシリカとの相乗効果で芯からじわじわと発汗を促します。

■早得55プラン■

ご宿泊の55日前までのご予約で、通常よりお得な料金でお泊まりいただけます。
早めの旅のご計画でお得なステイをお愉しみくださいませ。
（料金カレンダーは割引後の金額を表示しております）

ご夕食は「第一寶亭留 翠山亭」総料理長 夏目が監修した、新名物「黄金天丼」です。
エビや穴子などの厳選ネタを、“美味しさの3ポイント”でさらに味わい豊かに！
①タレの妙）黒糖や酒を合わせた「秘伝の黄金比タレ」と、道産真昆布が香る「極上天つゆ」のダブル使い。
②専用米）天ぷらの旨みを受け止める、天丼専用に独自ブレンドしたこだわり米。
③3種のおろし）粗さや辛みの異なる3種の大根おろしで後味は驚くほど軽やかに。
天丼の他に、フラン仕立ての茶碗蒸しや、ソイの山わさび醤油添えなどもご用意いたします。
※仕入れ状況により予告なく食材や献立が変更になる場合もございますのでご了承願います。

【最大24時間ステイOK】
「湯元 小金湯」はチェックイン当日10時から入館できるので、なんと翌日10時まで【最大24時間】ステイOK！
朝から温泉やサウナにのんびり入って日頃の疲れを癒しませんか？
※お泊まりいただくお部屋のご利用は15時からです。

【ご夕食】
お食事処にて「黄金天丼」をお愉しみくださいませ。
時間／17時〜最終スタート19時

【ご朝食】
お食事処にて和食をご用意いたします。
時間／7時30分〜8時30分

【サウナのこと】
サウナは男女各浴室に2つずつ、全4タイプを完備しています（日替わりで男女入れ替え制）。
◇ツインストーブのアロマサウナ／本場HARVIA製のストーブを2台設置。テレビのない静かな空間で、アロマ水によるスタッフロウリュの心地よい蒸気と香りに包まれます。
◇オートロウリュサウナ（A・B）／メトス製ストーブによる定期的なオートロウリュで理想的な湿度をキープ。足元までしっかり温まる構造の部屋と、檜の香りに癒やされる部屋があります。どちらもテレビ付きです。
◇潤いのミストサウナ／40度前後のやさしい温度でありながら、ブラックシリカとの相乗効果で芯からじわじわと発汗を促します。

■早得55プラン■

ご宿泊の55日前までのご予約で、通常よりお得な料金でお泊まりいただけます。
早めの旅のご計画でお得なステイをお愉しみくださいませ。
（料金カレンダーは割引後の金額を表示しております）

ご夕食は「第一寶亭留 翠山亭」総料理長 夏目が監修した、新名物「黄金天丼」です。
「黄金天丼PRO」は、通常ネタのエビや穴子に、あわびとカニ爪を追加し、エビを2本に増量したアップグレードバージョン！
厳選ネタに、“美味しさの3ポイント”でさらに味わい豊かに！！
①タレの妙）黒糖や酒を合わせた「秘伝の黄金比タレ」と、道産真昆布が香る「極上天つゆ」のダブル使い。
②専用米）天ぷらの旨みを受け止める、天丼専用に独自ブレンドしたこだわり米。
③3種のおろし）粗さや辛みの異なる3種の大根おろしで後味は驚くほど軽やかに。
天丼の他に、フラン仕立ての茶碗蒸しや、ソイの山わさび醤油添えなどもご用意いたします。
※仕入れ状況により予告なく食材や献立が変更になる場合もございますのでご了承願います。

【最大24時間ステイOK】
「湯元 小金湯」はチェックイン当日10時から入館できるので、なんと翌日10時まで【最大24時間】ステイOK！
※お泊まりいただくお部屋のご利用は15時からです。

【ご夕食】
お食事処にて「黄金天丼PRO」をお愉しみくださいませ。
時間／17時〜最終スタート19時

【ご朝食】
お食事処にて和食をご用意いたします。
時間／7時30分〜8時30分

【サウナのこと】
サウナは男女各浴室に2つずつ、全4タイプを完備しています（日替わりで男女入れ替え制）。
◇ツインストーブのアロマサウナ／本場HARVIA製のストーブを2台設置。テレビのない静かな空間で、アロマ水によるスタッフロウリュの心地よい蒸気と香りに包まれます。
◇オートロウリュサウナ（A・B）／メトス製ストーブによる定期的なオートロウリュで理想的な湿度をキープ。足元までしっかり温まる構造の部屋と、檜の香りに癒やされる部屋があります。どちらもテレビ付きです。
◇潤いのミストサウナ／40度前後のやさしい温度でありながら、ブラックシリカとの相乗効果で芯からじわじわと発汗を促します。

■早得55プラン■

ご宿泊の55日前までのご予約で、通常よりお得な料金でお泊まりいただけます。
（料金カレンダーは割引後の金額を表示しております）

ご夕食は「第一寶亭留 翠山亭」総料理長 夏目が監修した、新名物「黄金天丼」です。
「黄金天丼MAX」は、通常ネタのエビや穴子に、ウニ大葉とあわび、カニ爪を追加し、エビを2本に増量した、まさに豪華さも美味しさもMAXバージョン！
厳選ネタに、“美味しさの3ポイント”でさらに味わい豊かに！！
①タレの妙）黒糖や酒を合わせた「秘伝の黄金比タレ」と、道産真昆布が香る「極上天つゆ」のダブル使い。
②専用米）天ぷらの旨みを受け止める、天丼専用に独自ブレンドしたこだわり米。
③3種のおろし）粗さや辛みの異なる3種の大根おろしで後味は驚くほど軽やかに。
天丼の他に、フラン仕立ての茶碗蒸しや、ソイの山わさび醤油添えなどもご用意いたします。
※仕入れ状況により予告なく食材や献立が変更になる場合もございますのでご了承願います。

【最大24時間ステイOK】
「湯元 小金湯」はチェックイン当日10時から入館できるので、なんと翌日10時まで【最大24時間】ステイOK！
※お泊まりいただくお部屋のご利用は15時からです。

【ご夕食】
お食事処にて「黄金天丼MAX」をお愉しみくださいませ。
時間／17時〜最終スタート19時

【ご朝食】
お食事処にて和食をご用意いたします。
時間／7時30分〜8時30分

【サウナのこと】
サウナは男女各浴室に2つずつ、全4タイプを完備しています（日替わりで男女入れ替え制）。
◇ツインストーブのアロマサウナ／本場HARVIA製のストーブを2台設置。テレビのない静かな空間で、アロマ水によるスタッフロウリュの心地よい蒸気と香りに包まれます。
◇オートロウリュサウナ（A・B）／メトス製ストーブによる定期的なオートロウリュで理想的な湿度をキープ。足元までしっかり温まる構造の部屋と、檜の香りに癒やされる部屋があります。どちらもテレビ付きです。
◇潤いのミストサウナ／40度前後のやさしい温度でありながら、ブラックシリカとの相乗効果で芯からじわじわと発汗を促します。

■選べる夕食プラン■

夕食を「黄金天丼」or「十割そば定食」or「刺身定食」より選べるプランです。
揚げ物でボリューム重視？それとも、そばや刺身でヘルシーに？
湯上がりの気分や、お腹の好き具合でお選びくださいませ。
いずれもワンドリンク付です♪

「黄金天丼」とは？
「第一寶亭留 翠山亭」総料理長 夏目が監修した新名物の夕食です。
エビや穴子などの厳選ネタを、秘伝のタレと3種のおろしでお愉しみいただきます。
天丼の他に、フラン仕立ての茶碗蒸しや、ソイの山わさび醤油添えなどもご用意いたします。
※仕入れ状況により予告なく食材や献立が変更になる場合もございますのでご了承願います。

【特典】
嬉しいワンドリンク付！

【最大24時間ステイOK】
「湯元 小金湯」はチェックイン当日10時から入館できるので、なんと翌日10時まで【最大24時間】ステイOK！
朝から温泉やサウナにのんびり入って日頃の疲れを癒しませんか？
※お泊まりいただくお部屋のご利用は15時からです

【ご夕食】
お食事処にて「黄金天丼」or「十割そば定食」or「刺身定食」をご用意いたします。
※備考欄にてご希望の夕食をご宿泊者様全員分ご記入願います（複数名様の場合はそれぞれ異なるお料理もお選びいただけます）。
例）黄金天丼×1、十割そば定食×2、刺身定食×1など
時間／17時〜最終スタート19時

【ご朝食】
お食事処にて和食をご用意いたします。
時間／7時30分〜8時30分

【サウナのこと】
サウナは男女各浴室に2つずつ、全4タイプを完備しています（日替わりで男女入れ替え制）。
◇ツインストーブのアロマサウナ／本場HARVIA製のストーブを2台設置。テレビのない静かな空間で、アロマ水によるスタッフロウリュの心地よい蒸気と香りに包まれます。
◇オートロウリュサウナ（A・B）／メトス製ストーブによる定期的なオートロウリュで理想的な湿度をキープ。足元までしっかり温まる構造の部屋と、檜の香りに癒やされる部屋があります。どちらもテレビ付きです。
◇潤いのミストサウナ／40度前後のやさしい温度でありながら、ブラックシリカとの相乗効果で芯からじわじわと発汗を促します

■貸切風呂付プラン■

心やすらぐ湯を、ゆっくりと貸切で。
たまには、ご家族やご夫婦、水入らずでお風呂に入りませんか？
背中を流し合ったり、おしゃべりしたり。
周りを気にせず、ゆっくりと湯に身をゆだねて、あたたかな時間をお過ごしくださいませ。

ご夕食は「黄金天丼」or「十割そば定食」or「刺身定食」より選お選びいただけます。
「黄金天丼」とは？
「第一寶亭留 翠山亭」総料理長 夏目が監修した新名物の夕食です。
エビや穴子などの厳選ネタを、秘伝のタレと3種のおろしでお愉しみいただきます。
天丼の他に、フラン仕立ての茶碗蒸しや、ソイの山わさび醤油添えなどもご用意いたします。
※仕入れ状況により予告なく食材や献立が変更になる場合もございますのでご了承願います。

【特典】
貸切風呂90分ご利用いただけます（ご利用時間／10時〜20時※21時30分までご入浴いただけます）

【最大24時間ステイOK】
「湯元 小金湯」はチェックイン当日10時から入館できるので、なんと翌日10時まで【最大24時間】ステイOK！
朝から温泉やサウナにのんびり入って日頃の疲れを癒しませんか？
売店で早めのお土産選びや、お休み処でゆっくりしたり、ほぐし処でマッサージ（別途有料）もおすすめです♪
※お泊まりいただくお部屋のご利用は15時からです。

【ご夕食】
お食事処にて「黄金天丼」or「十割そば定食」or「刺身定食」をご用意いたします。
※備考欄にてご希望の夕食をご宿泊者様全員分ご記入願います（複数名様の場合はそれぞれ異なるお料理もお選びいただけます）。
例）黄金天丼×1、十割そば定食×2、刺身定食×1など
時間／17時〜最終スタート19時

【ご朝食】
お食事処にて和食をご用意いたします。
時間／7時30分〜8時30分

【小金湯のお湯】
こんこんと自然のままに湧き出るお湯は、湯治にも適していると評判の単純硫黄泉（弱アルカリ性低張性低温泉）です。
毛細血管を広げ、血圧を下げるという説もある恵みのお湯を、四季折々の景色とともにお愉しみくださいませ。

■最大37時間ステイプラン■

朝10時の到着から、翌日夜23時のご出発まで。
「湯元 小金湯」の温泉とサウナを心ゆくまで味わい尽くす、最大37時間のロング滞在プランです。
早めに到着して、まずはひろびろとした湯船やサウナで日頃の疲れをリセット。
湯上がりはお休み処で本を読んだり、ほぐし処（有料）でマッサージを受けたりと、自由気ままにお過ごしいただけます。
翌日もお部屋のチェックアウト（10時）の後は、夜23時までゆったりと温泉三昧を♪
一歩も外に出ない、贅沢な「おこもり休日」はいかがですか？
※お泊まりいただくお部屋のご利用は【15時〜翌日10時】です。

ご夕食は「黄金天丼」or「十割そば定食」or「刺身定食」より選お選びいただけます。
「黄金天丼」とは？
「第一寶亭留 翠山亭」総料理長 夏目が監修した新名物の夕食です。
エビや穴子などの厳選ネタを、秘伝のタレと3種のおろしでお愉しみいただきます。
天丼の他に、フラン仕立ての茶碗蒸しや、ソイの山わさび醤油添えなどもご用意いたします。
※仕入れ状況により予告なく食材や献立が変更になる場合もございますのでご了承願います。

【特典】
最大37時間のロング温泉ステイ
当日10時〜翌日23時まで温泉・サウナが利用可能！
※お泊まりいただくお部屋のご利用は【15時〜翌日10時】です（お部屋以外の館内施設を最大37時間ご利用いただけます）。

【ご夕食】
お食事処にて「黄金天丼」or「十割そば定食」or「刺身定食」をご用意いたします。
※備考欄にてご希望の夕食をご宿泊者様全員分ご記入願います（複数名様の場合はそれぞれ異なるお料理もお選びいただけます）。
例）黄金天丼×1、十割そば定食×2、刺身定食×1など
時間／17時〜最終スタート19時

【ご朝食】
お食事処にて和食をご用意いたします。
時間／7時30分〜8時30分

【小金湯のお湯】
こんこんと自然のままに湧き出るお湯は、湯治にも適していると評判の単純硫黄泉（弱アルカリ性低張性低温泉）です。
毛細血管を広げ、血圧を下げるという説もある恵みのお湯を、四季折々の景色とともにお愉しみくださいませ。

■お祝いプラン■

大切な人の誕生日やちょっと特別な一日を、風呂屋で温かくお祝いしませんか？
お祝いに欠かせないケーキは、「ハレとケ洋菓子店」のパティシエが真心こめておつくりいたします。
誰かの“嬉しい日”をみんなでお祝い♪
節目のプチパーティーにもぜひご利用くださいませ。

ご夕食は「黄金天丼」or「十割そば定食」or「刺身定食」より選お選びいただけます。
「黄金天丼」とは？
「第一寶亭留 翠山亭」総料理長 夏目が監修した新名物の夕食です。
エビや穴子などの厳選ネタを、秘伝のタレと3種のおろしでお愉しみいただきます。
天丼の他に、フラン仕立ての茶碗蒸しや、ソイの山わさび醤油添えなどもご用意いたします。
※仕入れ状況により予告なく食材や献立が変更になる場合もございますのでご了承願います。

【特典】
パティシエ特製ケーキ（生クリーム4号）をご用意いたします。
※備考欄にてケーキをお持ちするタイミングと、ご希望の場合はメッセージ内容、お祝いの方のお名前と生年月日をお知らせくださいませ。
※ケーキの写真はイメージです。

【最大24時間ステイOK】
「湯元 小金湯」はチェックイン当日10時から入館できるので、なんと翌日10時まで【最大24時間】ステイOK！
朝から温泉やサウナにのんびり入って日頃の疲れを癒しませんか？
売店で早めのお土産選びや、お休み処でゆっくりしたり、ほぐし処でマッサージ（別途有料）もおすすめです♪
※お泊まりいただくお部屋のご利用は15時からです。

【ご夕食】
お食事処にて「黄金天丼」or「十割そば定食」or「刺身定食」をご用意いたします。
※備考欄にてご希望の夕食をご宿泊者様全員分ご記入願います（複数名様の場合はそれぞれ異なるお料理もお選びいただけます）。
例）黄金天丼×1、十割そば定食×2、刺身定食×1など
時間／17時〜最終スタート19時

【ご朝食】
お食事処にて和食をご用意いたします。
時間／7時30分〜8時30分