小川温泉元湯　ホテルおがわ 宿泊プラン一覧

『都心の喧噪とは無縁のストレスフリーな正月温泉旅行のススメ』
〜一年の締めくくりや新年に向けて心機一転！〜

今年もあっと言う間に残りわずかとなりました。
お正月休みをどう過ごすかお決まりでしょうか？

ご自宅でゆっくりと過ごす方や
ご実家に帰省して過ごす方も多い中で
最近では、家族や大切な方と旅行する方も
多くなっています。

正月休みの行先ではやはり
海外が人気なのかもしれませんが
ここはあえて人込みを避け、
都心の喧噪とは無縁のストレスフリーな
温泉旅行をしてみるのはいかがでしょうか？

【冬季にホテルおがわが選ばれるポイント】
・温冷刺激で疲労回復
　例えば露天風呂で半身浴を行うと末梢血管が開きに
　疲労物質が体外に排泄されやすくなるので、
　疲労予防や疲労回復効果があります。

・まるで水墨画
　時が止まったかのように静かで美しい雪景色を鑑賞できます。

・美食と美酒
　多くの魚は冬に脂を蓄えてより美味しくなります。
　また米処、名水の産地故、珍しい地酒の宝庫でもあります。

冬の間は旅行も億劫になる時期かもしれませんが
寒い季節だからこその絶景を眺めながら
美味しいものを食べて、
一年の締めくくりや新年に向けて心機一転
してみるのはいかがでしょうか？

【おがわの３つの雪見お湯めぐり】
　加水加温なしの100％源泉掛け流し
　＜館内＞6:00〜23:00
　１．大浴場（男女別)
　２．檜桶露天風呂（男女別）
　３．岩風呂露天風呂（男女別）
※天然洞窟野天風呂、蓮華の湯は冬季閉鎖です

【ご注意】
※年末年始、当館周辺は雪景色の見ごろですが、
　気候条件等により雪が少ない場合もございます。
※当館への道は除雪されますが運転には充分ご注意ください。
※冬用タイヤは必須です。

【食事】
・夕食：スタンダードプラン「彩（いろどり）膳」
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

「食通をも唸らせる、食の王国富山を堪能する当館一番人気プラン！」
〜富山に訪れたら召し上がって頂きたいものを盛り込んだ美食の富山御膳〜

「食の王国富山」と聞いたら必ず思い浮かぶ食材を
ふんだんに盛り込んだ、ホテルおがわオリジナルの地産地消プランです。

【本プランでお召し上がり頂ける主な食材】
・黒部名水ポーク
　旨味成分が他のものと比べて多く柔らかくてジューシーな味わい。

・とやま牛
　きめ細やかな舌ざわりと豊かな風味を堪能できる食感の良い味わい。
　※10/18〜3/31は紅ズワイガニ酢をお出しします。

・白えび
　富山湾の代表魚の一つで淡白で上品な甘みを持った味わい。
　漁獲直後のピンク掛かった半透明のキラキラとした姿から
　「富山湾の宝石」と呼ばれています。

・魚介類
　天然のいけす富山湾で獲れる魚は新鮮美味で評判ですが
　全国流通するほどの漁獲量がなく、富山県外では
　なかなか食べることができません。

【おがわの３つの雪見お湯めぐり】
　加水加温なしの100％源泉掛け流し
　＜館内＞6:00〜23:00
　１．大浴場（男女別)
　２．檜桶露天風呂（男女別）
　３．岩風呂露天風呂（男女別）
※天然洞窟野天風呂、蓮華の湯は冬季閉鎖です

【ご注意】
※当館周辺の雪景色の見ごろは大抵12月中旬〜3月中旬ですが、
　気候条件等によりずれる場合もございます。
※当館への道は除雪されますが運転には充分ご注意ください。
※冬用タイヤは必須です。

【食事】
・夕食：食の王国富山を堪能する「美食の富山御膳」
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

【無料送迎バス】※要事前予約
※雪道の運転に不安な方は是非ご利用ください。
・北陸新幹線「黒部宇奈月温泉駅」所要時間約30分
　迎：14:00、15:00、16:00（定時）
　送：9:00、10:30（定時）

『開湯400周年を優に超える越中四名湯にも数えられた歴史ある小川温泉』
〜山間の一軒宿　ホテルおがわのスタンダードプラン〜

富山県朝日町に立つ定倉山から日本海へと流れ出る「小川」。
その上流部のⅤ字の渓谷に「ホテルおがわ」はあります。
全てのお部屋は川に面しており、眼前に広がる対岸の大自然を
五感で感じることができます。

小川温泉の歴史は古く、1617年に地元の農民が神のお告げを受けて
源泉を見つけたと言われています。
泉質は無色透明の炭酸水素塩泉で
当館では様々な浴場で湯浴みを楽しむことができます。
たっぷり、ゆっくり浸かることで血流量が増え、
体の組織循環が改善される効果が期待されます。

そして温泉旅行の醍醐味であるお食事は
食の王国富山の幸をふんだんに使用した
当館料理長渾身の本格的な会席料理をご用意いたします。

川のせせらぐ音や山を通り抜ける風の音など
大自然の静寂の中で、喧噪や騒音とは無縁の
ストレスフリーなお時間をお過ごしください。

【おがわの３つの雪見お湯めぐり】
　加水加温なしの100％源泉掛け流し
　＜館内＞6:00〜23:00
　１．大浴場（男女別)
　２．檜桶露天風呂（男女別）
　３．岩風呂露天風呂（男女別）
※天然洞窟野天風呂、蓮華の湯は冬季閉鎖です

【ご注意】
※当館周辺の雪景色の見ごろは大抵12月中旬〜3月中旬ですが、
　気候条件等によりずれる場合もございます。
※当館への道は除雪されますが運転には充分ご注意ください。
※冬用タイヤは必須です。

【食事】
・夕食：スタンダードプラン「彩（いろどり）膳」
　　お造り、黒部名水ポーク豆乳鍋、とやま牛の焼き物、他
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

【無料送迎バス】※要事前予約
※雪道の運転に不安な方は是非ご利用ください。
・北陸新幹線「黒部宇奈月温泉駅」所要時間約30分
　迎：14:00、15:00、16:00（定時）
　送：9:00、10:30（定時）

『明治19年の創業以来、代々受け継いできた湯守のいる宿で楽しむ温泉旅行』
〜開湯から400年以上、地元朝日町で愛されてきた名湯で温泉三昧〜

「湯を守る」と書く「湯守」は言わば温泉の管理人です
ひと昔前にはどの温泉旅館にも湯守はいましたが
今では専業の湯守のいる施設は少なくなってきました。

ホテルおがわでは、明治19年の創業以来、
”湯守のいる宿”を今なお継承しています。

その日の天候や源泉の調子に合わせて
湯口の開け閉めで温度を適温に保ち
お客様に源泉そのものを楽しんでいただけるよう工夫しています。
※大浴場のみ泉質を損なわない範囲で加水する場合があります。

小川温泉の歴史は古く、
1617年に地元の農民が神のお告げを受けて
源泉を見つけたと言われています。

泉質は無色透明の炭酸水素塩泉。
飲用も可能で体の外からも内からも
保温効果に優れています。

【小川温泉が「いい温泉」と呼ばれる３つの理由】
１．炭酸泉は体に負担をかけることなく血流量を増やす事ができる
２．温泉成分を入浴・飲用・吸入で体内へ浸透させることができる
３．豊かな自然環境に囲まれた中に身を任せゆったりとした湯浴みができる

当館では、体に負担のあまりかからない半身浴など
「やさしい入浴」を提唱しています。

ゆっくりと長い時間入浴することで
血液が温泉の熱を体内に循環させ、温浴効果を高めます。

また、お湯を循環させず湧出するそのままを
各浴場の湯船に張っておりますので、
入浴後は身体に付着した温泉の成分を
なるべく洗い流さないことをオススメしています。

肌がほのかに温泉の香りを纏い、
より高いリラックス効果をもたらします。

代々受け継いできたホテルおがわの湯守が
愛情を注いできたお湯を存分にお楽しみください。

【食事】
・夕食：スタンダードプラン「彩（いろどり）膳」
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

※天然洞窟風呂、蓮華の湯は12/1から4月末まで閉鎖します。

『寒い季節だからこその絶景を眺めながら雪見風呂を楽しむ！』
〜食の王国富山の美食と源泉掛け流しの温泉を満喫〜

大自然の美しさを楽しむ観光地の多い富山県は
冬の間は雪に閉ざされ観光できる場所は多くありません。

その代わり、冬に旬を迎える美味しいものが多く
「何々を食べるためだけに毎冬富山を訪れる」
というグルメな観光客が多くいらっしゃいます。

漁が最盛期を迎える本ズワイガニ、紅ズワイガニを始め、
ブリ、カワハギ…と多くの魚達が脂を多く蓄え、
夏の時期とはまったく違う深い味わいを楽しめます。

また、観光客が減る時期だからこそ、
時が止まったかのように静かで美しい雪景色を眺めながら
ゆっくりと湯浴みを楽しむことができるのも
冬の富山の温泉地ならではの醍醐味です。

当館では食の王国富山の幸をふんだんに使用した
当館料理長渾身の本格的な会席料理はもちろんのこと
大浴場、岩風呂露天、檜桶露天と３種類の浴場を備え
様々な湯浴みを楽しむことができます。

冬の間は旅行も億劫になる時期かもしれませんが
寒い季節だからこその絶景を眺めながら
身体の芯まで温まる雪見風呂を楽しんでみませんか？

【おがわの３つの雪見お湯めぐり】
　加水加温なしの100％源泉掛け流し
　＜館内＞6:00〜23:00
　１．大浴場（男女別)
　２．檜桶露天風呂（男女別）
　３．岩風呂露天風呂（男女別）
※天然洞窟野天風呂、蓮華の湯は冬季閉鎖です

【ご注意】
※当館周辺の雪景色の見ごろは大抵12月中旬〜3月中旬ですが、
　気候条件等によりずれる場合もございます。
※当館への道は除雪されますが運転には充分ご注意ください。
※冬用タイヤは必須です。

【食事】
・夕食：スタンダードプラン「彩（いろどり）膳」
　　お造り、黒部名水ポーク豆乳鍋、とやま牛の焼き物、他
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

【無料送迎バス】※要事前予約
※雪道の運転に不安な方は是非ご利用ください。
・北陸新幹線「黒部宇奈月温泉駅」所要時間約30分
　迎：14:00、15:00、16:00（定時）
　送：9:00、10:30（定時）

『チェックアウトは翌17時！1泊3食の最大26時間滞在ロングステイプラン』
〜温泉旅行はやっぱり湯浴みを存分に楽しみたい！〜

旅行先での翌朝は朝風呂や朝食、チェックアウトなど
何かと時間に追われることも多く
なかなかゆっくりできないことも多いのではないでしょうか？

特に冬の間、富山県内は訪れる観光地も少なく
翌日の旅程に苦慮されていて
「帰りの時間までゆっくりと館内で過ごしたい」
というお声もよく頂戴いたします。

そこで冬季限定で、最大26時間滞在頂ける
ロングステイプランを販売することになりました。

また、雪が深い時季の当館周辺の景色は
まるで水墨画のようなモノトーンの情景が拡がり
風の通る音や川の流れる音、
自然の音しか耳にすることのない
時が止まったかのような錯覚をします。

冬の間は旅行も億劫になる時期かもしれませんが
寒い季節だからこその絶景を眺めながら
身体の芯まで温まる湯浴みをお得に楽しんでみませんか？

【特典】
・チェックアウト翌日17時
　（最大26時間滞在）

【おがわの３つの雪見お湯めぐり】
　加水加温なしの100％源泉掛け流し
　＜館内＞6:00〜23:00
　１．大浴場（男女別)
　２．檜桶露天風呂（男女別）
　３．岩風呂露天風呂（男女別）
※天然洞窟野天風呂、蓮華の湯は冬季閉鎖です

【ご注意】
※各浴場は清掃やお湯の張り替え時間（10時〜14時）はご利用頂けません。
※当館周辺の雪景色の見ごろは大抵12月中旬〜3月中旬ですが、
　気候条件等によりずれる場合もございます。
※当館への道は除雪されますが運転には充分ご注意ください。
※冬用タイヤは必須です。

【食事】
・夕食：ライトプラン「おがわ膳」
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食
・昼食：松花堂弁当

『ホテルおがわ料理長渾身の冬季限定プレミアム「極（きわみ）膳」』
〜冬の富山へは食事の為だけに来るグルメなお客様が多いです〜

冬の間は旅行が億劫になる時期ですが
富山には冬に旬を迎える美味しいものが多く
「何々を食べるためだけに毎冬富山を訪れる」
というグルメな方々が多くいらっしゃいます。

そのようなお客様をお迎えするにあたり
富山食材の贅を極める特別膳をご用意しました。

【お献立例】
先付　白えびとカニみその２色豆富
前菜　あん肝　ホタルイカ沖漬け　バイ貝煮
造里　鮮魚７種
蒸物　鯛かぶら蒸し
凌ぎ　氷見うどん
鍋物　ブリしゃぶ
焼物　ノドグロ　※チョイス
台物　とやま牛　酒粕育ち
酢物　紅ズワイガニ（半身）
揚物　白えびかき揚げ
食事　釜飯　※チョイス
留椀　白えび真丈
香物
デザート

※焼物は「ノドグロ塩焼き」または蒸物「ノドグロ煮付け」を選べます。
※釜飯は「白えび」「ノドグロ」「カニ」の中から選べます。

この時期にしか食べられない料理と
喧噪や騒音とは無縁のストレスフリーな
お時間をお過ごしください。

【ご注意】
※チョイスはご予約時、備考欄に忘れずにご指定ください。
　ご指定のない場合、それぞれ「ノドグロ塩焼き」「白えび釜めし」となります。
※チェックイン時にご指定変更はできません。

【おがわの３つの雪見お湯めぐり】
　加水加温なしの100％源泉掛け流し
　＜館内＞6:00〜23:00
　１．大浴場（男女別)
　２．檜桶露天風呂（男女別）
　３．岩風呂露天風呂（男女別）
※天然洞窟野天風呂、蓮華の湯は冬季閉鎖です

【食事】
・夕食：冬季限定「極（きわみ）膳」
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

【無料送迎バス】※要事前予約
※雪道の運転に不安な方は是非ご利用ください。
・北陸新幹線「黒部宇奈月温泉駅」所要時間約30分
　迎：14:00、15:00、16:00（定時）
　送：9:00、10:30（定時）

『地の物を食べることこそ旅行の醍醐味！富山湾の王者　ブリ』
〜お見逃し厳禁！口の中でトロける上質な脂は冬にしか食べられません〜

富山県の魚と言えば真っ先に思い浮かぶのがブリ。
「富山県のさかな」に選定されています。

出世魚として有名なブリは縁起が良いものとして
古くから富山県民に親しまれている魚です。

毎年12月頃、北海道から南下してくるぶりは、
ちょうど能登半島に遮られるように
栄養豊富な富山湾に最も脂が乗った状態で入りこんできます。

臭みやクセのない上質な脂は
口の中に広がる上品な旨味となり多くの食通を唸らせます。

当プランでは、富山湾のブリを
お造りや、全国的に人気の高いしゃぶしゃぶなど
５種類の食べ方でお楽しみ頂けます。
脂たっぷりの冬の味覚をお楽しみください。

【当館のこだわり】
富山県氷見（ひみ）市の「寒ブリ」が有名ですが
「富山湾の定置網で捕獲され、氷見漁港で競られた６キロ以上のブリ」を
定義としていて、サイズによっては「寒ブリ」の無い年もあります。
当館では「富山湾の定置網で捕獲された、
地元の漁港や隣接する市や町の漁港に揚がった”富山湾のブリ”」を提供しています。

【食事】
・夕食：富山湾の王者「ブリづくし膳」
　　ブリのお造り、ブリしゃぶ、ブリかま焼き、ブリ大根他
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

【無料送迎バス】※要事前予約
※雪道の運転に不安な方は是非ご利用ください。
・北陸新幹線「黒部宇奈月温泉駅」所要時間約30分
　迎：14:00、15:00、16:00（定時）
　送：9:00、10:30（定時）

『地の物を食べることこそ旅行の醍醐味！富山湾の女王紅ズワイガニ』
〜おひとりにつき丸ごと１杯！身の旨味やミソの甘味に舌鼓〜

富山湾内で獲れる紅ずわい蟹は、
水深800m以深の深海に生息しており、
北アルプスから流れ出る山のミネラルをたっぷりと含んだ水や
その水で育まれる豊富なプランクトンで育つために
上品な甘みや旨味を持っているのが特徴です。

岸近くから急に深くなる富山湾は港から漁場が近いため
獲れたて新鮮な紅ズワイガニは水揚げ後すぐに茹でることにより
身＆#30246；せや劣化を抑え、味を長持ちさせることができます。
富山県内でも身近に親しまれている秋の訪れを知らせる名産品です。

富山湾の紅ズワイガニの身の旨味や
ミソの甘味を是非ご賞味ください。

またカニに合う地酒もご用意しておりますので
和のマリアージュなんていかがでしょうか？

【こだわり】
紅ズワイガニは松葉蟹や越前蟹などで有名な「本ズワイガニ」とは別種です。
紅ズワイガニは非常に弱く、鮮度低下が早い為、
生のままで流通することは地元でも非常に稀です。
当館では鮮度の良い蟹を水揚げ後すぐにボイルした
質の良いものを厳選して仕入れています。

【ホテルおがわが選ばれる３つの理由】
１．秘境感あふれる非日常を体験できる山間の一軒宿
２．天然記念物にも指定されている露天風呂「天然洞窟風呂」
３．食の王国富山の地産地消を活かした会席料理

【食事】
・夕食：紅ズワイガニ１杯付き「おがわ膳」
　　お造り、黒部名水ポーク豆乳鍋、他
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

【おがわの５つのお湯めぐり】
　加水加温なしの100％源泉掛け流し

　＜館内＞6:00〜23:00
　１．大浴場（男女別)
　２．檜桶露天風呂（男女別）
　３．岩風呂露天風呂（男女別）

　＜館より徒歩約７分＞7：00〜18:00　※冬季閉鎖
　４．天然洞窟野天風呂（湯浴着での混浴）
　５．蓮華の湯（女性専用）

『あさひ舟川 春の四重奏　ここでしか見られない自然が奏でる美しい絶景！』
〜アクセス便利な送迎バスを特別便で運行いたします！〜

「あさひ舟川 春の四重奏」は
地元の方々によって植えられ
長年大切に育てられている280本のソメイヨシノと、
舟川地区の農家さんが桜に合わせ栽培している
チューリップと菜の花を、
頂きに雪を残す朝日岳を背景に
自然が奏でる美しい絶景を楽しめる春の風物詩です。

最近では国内のみならず海外からも多くの方が訪れ
当館でもこの時期に必ずいらっしゃるリピーター様を
多くお迎えするほど人気のイベントです。

当館では、会場までより便利にアクセス頂くために
その期間、送迎バスを特別便で運行しております。

ここでしか見られない「春の四重奏」を
是非、その目でご体験ください。

【泊駅から会場へのお送りバス】
　当日ご宿泊のお客様専用
・泊駅出発14:00　会場到着14:10頃

【当館から会場へのお送りバス】
　ご宿泊翌日のお客様専用
・当館出発9:50、会場到着10:10頃

【会場から当館へのお迎えバス】
　当日ご宿泊のお客様専用
・会場出発14:10　当館到着14:30頃
・会場出発15:20　当館到着15:40頃

【ご注意】
※送迎バスは全便、2日前までの事前予約制で運行いたします。
※本プランでなくてもバスをご利用頂けます。
　バス手配の都合上、その際は事前にお知らせください。
※会場周辺、特に週末は大変混雑する為に、時間が前後する場合がございます。
※会場へのアクセス、公共交通については「朝日町観光サイト」をご覧ください。

【おがわの３つのお湯めぐり】
　加水加温なしの100％源泉掛け流し
　＜館内＞6:00〜23:00
　１．大浴場（男女別)
　２．檜桶露天風呂（男女別）
　３．岩風呂露天風呂（男女別）
　※天然洞窟野天風呂、蓮華の湯は4月末まで閉鎖です。

【食事】
・夕食：スタンダードプラン「彩（いろどり）膳」
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食