富山の奥座敷、秘湯の一軒宿　小川温泉元湯　ホテルおがわ 宿泊プラン一覧

『口の中に広がるとろけるような身質と上品な脂！』
〜日本海の赤い宝石　ノドグロをご堪能〜

正式名称は「アカムツ」といいます。
赤いルビーのような色と、
大きな目が特徴的な白身魚です。

唯一無二の味わいもさることながら
漁獲量が少なく、その希少性から
高級魚として有名です。

大抵、白身魚は淡泊なものが多いですが
ノドグロは体脂肪が20％以上にもなり
「白身魚のトロ」と呼ばれる程
とろけるような身質と上品な脂が特徴です。
調理法を選ばず、特に火を通すと
脂の旨味が引き立ちます。

本プランではノドグロの旨さを
存分に引き出した様々な調理法で
お召し上がりいただけます。

日本海の高級魚をご堪能ください。

数量限定ですのでご予約はお早めに！



【お献立例】
前菜　季節の旬菜
造里　鮮魚６種
蒸物　ノドグロかぶら蒸し
鍋物　ノドグロしゃぶしゃぶ
煮物　ノドグロ煮付け
台物　とやま牛　酒粕育ち
揚物　白えびかき揚げ
食事　ノドグロ釜飯
留椀　白えびつみれ
香物
デザート



【ホテルおがわが選ばれる３つの理由】
１．秘境感あふれる非日常を体験できる山間の一軒宿
２．天然記念物にも指定されている露天風呂「天然洞窟風呂」
３．食の王国富山の地産地消を活かした会席料理

【食事】
・夕食：数量限定「ノドグロ膳」
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

『地の物を食べることこそ旅行の醍醐味！富山湾の神秘　ホタルイカ』
〜プリプリとした身から湧き出るイカの甘みが病みつきに〜

まだまだ寒さの残る春先の富山湾では、
産卵のために数百万匹のホタルイカが
青い光を放ちながら岸に押し寄せる
「ホタルイカの身投げ」が見られます。

実はホタルイカの漁獲量で言うと
兵庫県が日本一なのですが
「ホタルイカの身投げ」が見られるのは
富山湾だけ、とまだまだ謎が多く
ホタルイカは「富山湾の神秘」と言われています。

富山県のホタルイカは他地域のものと比べて
胴体が大きいなどの特徴があるそうです。

【富山湾のホタルイカの特徴】
・ちょうど産卵時期を迎えていて身の成熟度が高い
・底引き網でなく定置網で生きたまま獲れる
・漁場が近いので鮮度を保ったまま水揚げされる

漁期は3月1日から6月頃まで続きますが
ホテルおがわでは、一番美味しい時期と言われる
期間を限定して「ホタルイカざんまい膳」を
ご用意しております。

漁場近くでないと滅多に食べられない「お造り」、
特製出汁にくぐらせて、イカの甘みを楽しむ「しゃぶしゃぶ」、
プリプリな食感を楽しめる「酢味噌和え」と
３種類の食べ方でお召し上がりいただけます。

春の訪れを、味覚でも感じ取ってみませんか？

【おがわの３つのお湯めぐり】
　加水加温なしの100％源泉掛け流し
　＜館内＞6:00〜23:00
　１．大浴場（男女別)
　２．檜桶露天風呂（男女別）
　３．岩風呂露天風呂（男女別）
　※天然洞窟野天風呂、蓮華の湯は4月末まで閉鎖です

【食事】
・夕食：春の美味「ホタルイカざんまい膳」
　　ホタルイカのお造り、しゃぶしゃぶ、酢味噌和え
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

『あさひ舟川 春の四重奏　ここでしか見られない自然が奏でる美しい絶景！』
〜アクセス便利な送迎バスを特別便で運行いたします！〜

「あさひ舟川 春の四重奏」は
地元の方々によって植えられ
長年大切に育てられている280本のソメイヨシノと、
舟川地区の農家さんが桜に合わせ栽培している
チューリップと菜の花を、
頂きに雪を残す朝日岳を背景に
自然が奏でる美しい絶景を楽しめる春の風物詩です。

最近では国内のみならず海外からも多くの方が訪れ
当館でもこの時期に必ずいらっしゃるリピーター様を
多くお迎えするほど人気のイベントです。

当館では、会場までより便利にアクセス頂くために
その期間、送迎バスを特別便で運行しております。

ここでしか見られない「春の四重奏」を
是非、その目でご体験ください。

【泊駅から会場へのお送りバス】
　当日ご宿泊のお客様専用
・泊駅出発14:00　会場到着14:10頃

【当館から会場へのお送りバス】
　ご宿泊翌日のお客様専用
・当館出発9:50、会場到着10:10頃

【会場から当館へのお迎えバス】
　当日ご宿泊のお客様専用
・会場出発14:10　当館到着14:30頃
・会場出発15:20　当館到着15:40頃

【ご注意】
※送迎バスは全便、2日前までの事前予約制で運行いたします。
※本プランでなくてもバスをご利用頂けます。
　バス手配の都合上、その際は事前にお知らせください。
※会場周辺、特に週末は大変混雑する為に、時間が前後する場合がございます。
※会場へのアクセス、公共交通については「朝日町観光サイト」をご覧ください。

【おがわの３つのお湯めぐり】
　加水加温なしの100％源泉掛け流し
　＜館内＞6:00〜23:00
　１．大浴場（男女別)
　２．檜桶露天風呂（男女別）
　３．岩風呂露天風呂（男女別）
　※天然洞窟野天風呂、蓮華の湯は4月末まで閉鎖です。

【食事】
・夕食：食の王国富山を堪能する「美食の富山御膳」
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

『GWは都心の喧噪とは無縁でストレスフリーな温泉旅行がおススメ』
〜最大12連休！ご予約はお早めに！〜

目まぐるしく新年度が始まり
新生活にも慣れてきた頃、
今年もGWがやってきます。

今年は最大12連休

どこへ行っても混んでいるGWですが
やはりせっかくのお休み、
どこかへ旅行に行きたい方も
多いのではないでしょうか？

GWの旅行先ではやはり
海外が人気なのかもしれませんが
ここはあえて人込みを避け、
都心の喧噪とは無縁のストレスフリーな
温泉旅行をしてみるのはいかがでしょうか？

山間の一軒宿　ホテルおがわは
全てのお部屋は川に面しており、
眼前に広がる対岸の大自然を
五感で感じることができます。

また、温泉旅行の醍醐味であるお食事は
食の王国富山の幸をふんだんに使用した
当館料理長渾身の本格的な会席料理をご用意いたします。

川のせせらぐ音や山を通り抜ける風の音など
大自然の静寂の中で、喧噪や騒音とは無縁の
ストレスフリーなお時間をお過ごしください。

【ホテルおがわが選ばれる３つの理由】
１．秘境感あふれる非日常を体験できる山間の一軒宿
２．天然記念物にも指定されている露天風呂「天然洞窟風呂」
３．食の王国富山の地産地消を活かした会席料理

【周辺観光地】
・黒部峡谷鉄道（車で30分）
　　日本一深い黒部峡谷を縫うように走るトロッコ電車
・ヒスイ海岸（車で20分）
　　ヒスイが拾える美しいエメラルドグリーンの自然海岸

【おがわの５つのお湯めぐり】
　加水加温なしの100％源泉掛け流し

　＜館内＞6:00〜23:00
　１．大浴場（男女別)
　２．檜桶露天風呂（男女別）
　３．岩風呂露天（男女別）

　＜館より徒歩約７分＞7：00〜18:00　※冬季閉鎖
　４．天然洞窟野天風呂（湯浴着での混浴）
　５．蓮華の湯（女性専用）

【食事】
・夕食：スタンダードプラン「彩（いろどり）膳」
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

『おかげ様でリブランドから10周年！』
〜お客様への日頃の感謝の意を込めた特別プラン〜

創業は明治19年（1886年）と
長い歴史を持つ当館ですが、
2016年5月のリブランドから
おかげさまで10周年を迎えます。

地元朝日町や富山県内はもとより
全国から多くのお客様にお越しいただき
ここまで歩みを進めることができました。

今後もより一層、
お客様に喜んでいただけるような
宿づくりに努めてまいります。

本プランは10周年を記念した、
３つの特典をお付けした特別プランです。

期間限定ですのでお見逃しなく！

【特典】
・鮑の陶板蒸し（通常2，200円が無料）
・夕食時ドリンク90分飲み放題
　ビールや地酒などお選びいただけます
・小川温泉の入浴剤

【食事】
・夕食：鮑の陶板蒸し焼き付き特別膳
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

『当館人気No.1「美食の富山御膳」と地酒3種のペアリング！数量限定特別プラン』
〜お誕生日や結婚記念日など特別なご旅行にオススメ！〜

かつて温泉旅館と言えば、
お部屋での食事が主流でしたが
スタッフが客室内に入ってくるのがイヤ、
食事のにおいが部屋に籠るのがイヤ、などの理由から
いまや会場食が主流です。

当館でもお部屋食は現在行っておりませんが
プライベートなお食事をご希望の方には
別途リクエストで個室をご用意しております。

個室は数が限られているため、
混雑時にはご希望に添えないこともございますが
当プランは個室でのお食事を確約したプランです。

個室食は、会話がしやすく、
小さなお子様連れや記念日など、
よりプライベートに過ごしたいシーンに最適です。

ご夕食には、当館一番人気の
食の王国富山を堪能する「美食の富山御膳」をご用意。
プラン特典として富山の地酒３種も楽しめ、
まわりに気を使うことなく
ゆっくりとお食事をお召し上がりいただけます。

【特典】
・個室でのお食事（通常5，500円が無料）
・夕食時、富山の地酒３種
※銘柄は当日の入荷状況によります

【部屋】
・特別和洋室（15帖和室＋次の間ツインベッド洋室）
　15帖の和室とは別に、
　ソファとシモンズ社製ベッドが２台設置された洋室が
　付いたゆったり広々の特別室です。
　ゆっくりと過ごす部屋とお休みの部屋を別けてご利用頂けます。

【食事】
・夕食：食の王国富山を堪能する「美食の富山御膳」
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

『今回で43回目を迎える「黒部名水マラソン」参加ランナーの方必見！』
〜会場まで当館バスでお送りします！ランナー応援プラン〜

正式名称「カーター記念黒部名水マラソン」と言い
毎年5月に黒部市で開催されている、市民参加型のマラソン大会で
開催日前日には当館にも多くの参加ランナーが
お客様として宿泊されています。

地方の催しで一番大変なのは会場までのアクセスだと思います。
当日は、北陸新幹線「黒部宇奈月温泉駅」や
富山地方鉄道「電鉄黒部駅」、あいの風とやま鉄道「黒部駅」から
無料でシャトルバスも運行されるようです。

当館は会場からは少し離れてはおりますが
応援の一環として当館から会場まで送りのバスをお出しいたします。

富山にいらっしゃるのであれば
是非、マラソンと一緒に温泉も楽しんで頂きたいです。

当プランのお食事ですが、
夕食は、品数は限られてはいますが
老舗温泉旅館の本格的な会席料理を楽しめる「おがわ膳」を、
朝食は、スタート前にご自分のタイミングで
お召し上がりいただけるように「おにぎり弁当」にして
ご用意いたします。

川のせせらぐ音や山を通り抜ける風の音など
大自然の静寂の中で、翌日のレースへと臨んでください。

【会場へのバス】
・当館7:00出発、会場到着7:40頃
※本プランでなくてもバスをご利用頂けます。
　バス手配の都合上、その際は事前にお知らせください。
※朝食が和定食のプランでお泊りの場合、おにぎり弁当に変更となります。

【ホテルおがわが選ばれる３つの理由】
１．秘境感あふれる非日常を体験できる山間の一軒宿
２．天然記念物にも指定されている露天風呂「天然洞窟風呂」
３．食の王国富山の地産地消を活かした会席料理

【当プランの食事】
・夕食：ライトプラン「おがわ膳」
　　お造り、黒部名水ポーク豆乳鍋、他
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：おにぎり弁当

【ご注意】
※マラソンに関しての情報は公式サイトをご覧ください。
※マラソンの運営に合わせてバスの出発時間が変更になる場合がございます。

『海から山までの絶景を望める25kmのラウンドトレイル！』
〜会場まで当館バスでお送りします！ランナー応援プラン〜

毎年6月に朝日町で開催されている大会で、
海抜0mのヒスイ海岸をスタート・ゴール地点とし
平安から戦国時代の歴史を感じる山城（城跡）を
駆け抜ける「山城攻めコース」が人気です。

地方の催しで一番大変なのは
会場までのアクセスだと思います。
レースに集中するべきであるのに
慣れない土地でアクセスや
乗り継ぎ時刻に気を取られるのは
なるべく避けたいですよね？

当館は会場からは少し離れてはおりますが
応援の一環として当館から会場まで送りのバスをお出しいたします。

富山にいらっしゃるのであれば
是非、トレイルと一緒に温泉も楽しんで頂きたいです。

当プランのお食事ですが、
夕食は、品数は限られてはいますが
老舗温泉旅館の本格的な会席料理を楽しめる「おがわ膳」を、
朝食は、スタート前にご自分のタイミングで
お召し上がりいただけるように「おにぎり弁当」にして
ご用意いたします。

川のせせらぐ音や山を通り抜ける風の音など
大自然の静寂の中で、翌日のレースへと臨んでください。

【会場へのバス】
・当館7:00出発、会場到着7:30頃
※本プランでなくてもバスをご利用頂けます。
　バス手配の都合上、その際は事前にお知らせください。
※朝食が和定食のプランでお泊りの場合、おにぎり弁当に変更となります。

【ホテルおがわが選ばれる３つの理由】
１．秘境感あふれる非日常を体験できる山間の一軒宿
２．天然記念物にも指定されている露天風呂「天然洞窟風呂」
３．食の王国富山の地産地消を活かした会席料理

【当プランの食事】
・夕食：ライトプラン「おがわ膳」
※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：おにぎり弁当

【ご注意】
※トレイルに関しての情報は公式サイトをご覧ください。
※トレイルの運営に合わせてバスの出発時間が変更になる場合がございます。

※【天然洞窟風呂と蓮華の湯】は26年4月25日（土）オープン予定です。
　荒天や自然環境により予告なく延期する場合がございます。

『天然記念物にも指定されている「天然洞窟風呂」でゆっくり湯浴みを楽しむ！』
〜当館から浴衣のまま徒歩で行ける秘境温泉〜

温泉好きであれば一度は入ってみたい秘境にある温泉。
旅館の露天風呂では到底味わえない解放感や
自然との一体感が醍醐味ですが
秘境まで行くには本格的な登山やトレッキングの準備が
必要だと思ってはいませんか？

富山県には秘境温泉・秘湯がいくつも存在しますが
”徒歩で気軽にいける秘境の温泉”がここ小川温泉にあります！

小川沿いにそびえるホテルおがわ館内には
大浴場と2種類の露天風呂がございますが
それとは別に当館から徒歩7分程の小川上流に
「天然洞窟風呂」と「蓮華（れんげ）の湯」がございます。

「天然洞窟風呂」は混浴露天風呂（貸出湯浴着着用）で
長年にわたり湯の花が固着して形成された
石灰華でできた洞窟に覆われており
天然記念物にも指定されています。

またその隣には女性専用の「蓮華の湯」があり
どちらも「大自然に囲まれた解放感が癒しのひと時になる」と
ご好評頂いており多くのリピーター様が来館されます。

他の温泉地ではなかなか体験できることができない
天然の露天風呂に身を委ねて
極上の湯浴時間を過ごしてみてはいかがでしょうか！

【天然洞窟風呂と蓮華の湯】
利用期間：４月中旬〜11月末日（冬季閉鎖）
入浴時間：7:00〜18:00（夜間閉鎖）
　※本プランでなく他プランでも「天然洞窟風呂」「蓮華の湯」をご利用頂けます。
　※貸出湯浴着（無料）を着用しての混浴となります。
　※利用期間・時間内でも荒天やその他事情により入浴不可となることがございます。

【食事】
・夕食：スタンダードプラン「彩（いろどり）膳」
　　お造り、黒部名水ポーク豆乳鍋、とやま牛の焼き物、他
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

『明治19年の創業以来、代々受け継いできた湯守のいる宿で楽しむ温泉旅行』
〜開湯から400年以上、地元朝日町で愛されてきた名湯で温泉三昧〜

「湯を守る」と書く「湯守」は言わば温泉の管理人です
ひと昔前にはどの温泉旅館にも湯守はいましたが
今では専業の湯守のいる施設は少なくなってきました。

ホテルおがわでは、明治19年の創業以来、
”湯守のいる宿”を今なお継承しています。

その日の天候や源泉の調子に合わせて
湯口の開け閉めで温度を適温に保ち
お客様に源泉そのものを楽しんでいただけるよう工夫しています。
※大浴場のみ泉質を損なわない範囲で加水する場合があります。

小川温泉の歴史は古く、
1617年に地元の農民が神のお告げを受けて
源泉を見つけたと言われています。

泉質は無色透明の炭酸水素塩泉。
飲用も可能で体の外からも内からも
保温効果に優れています。

【小川温泉が「いい温泉」と呼ばれる３つの理由】
１．炭酸泉は体に負担をかけることなく血流量を増やす事ができる
２．温泉成分を入浴・飲用・吸入で体内へ浸透させることができる
３．豊かな自然環境に囲まれた中に身を任せゆったりとした湯浴みができる

当館では、体に負担のあまりかからない半身浴など
「やさしい入浴」を提唱しています。

ゆっくりと長い時間入浴することで
血液が温泉の熱を体内に循環させ、温浴効果を高めます。

また、お湯を循環させず湧出するそのままを
各浴場の湯船に張っておりますので、
入浴後は身体に付着した温泉の成分を
なるべく洗い流さないことをオススメしています。

肌がほのかに温泉の香りを纏い、
より高いリラックス効果をもたらします。

代々受け継いできたホテルおがわの湯守が
愛情を注いできたお湯を存分にお楽しみください。

【食事】
・夕食：「美食の富山　冬の御膳」（ご宿泊日が12/1〜3/29）
　　　　「美食の富山御膳」（ご宿泊日が3/30〜4/24）
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

※天然洞窟風呂、蓮華の湯は12/1から4月末まで閉鎖します。