小川温泉元湯　ホテルおがわ 宿泊プラン一覧

「食通をも唸らせる、食の王国富山を堪能する当館一番人気プラン！」
〜富山に訪れたら召し上がって頂きたいものを盛り込んだ美食の富山御膳〜

「食の王国富山」と聞いたら必ず思い浮かぶ食材を
ふんだんに盛り込んだ、ホテルおがわオリジナルの地産地消プランです。

【本プランでお召し上がり頂ける主な食材】
・黒部名水ポーク
　旨味成分が他のものと比べて多く柔らかくてジューシーな味わい。

・とやま牛
　きめ細やかな舌ざわりと豊かな風味を堪能できる食感の良い味わい。
　※10/18〜3/31は紅ズワイガニ酢をお出しします。

・白えび
　富山湾の代表魚の一つで淡白で上品な甘みを持った味わい。
　漁獲直後のピンク掛かった半透明のキラキラとした姿から
　「富山湾の宝石」と呼ばれています。

・魚介類
　天然のいけす富山湾で獲れる魚は新鮮美味で評判ですが
　全国流通するほどの漁獲量がなく、富山県外では
　なかなか食べることができません。

【ホテルおがわが選ばれる３つの理由】
１．秘境感あふれる非日常を体験できる山間の一軒宿
２．天然記念物にも指定されている露天風呂「天然洞窟風呂」
３．食の王国富山の地産地消を活かした会席料理

【食事】
・夕食：食の王国富山を堪能する「美食の富山御膳」
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

【おがわの５つのお湯めぐり】
　加水加温なしの100％源泉掛け流し

　＜館内＞6:00〜23:30
　１．大浴場（男女別)
　２．檜桶露天風呂（男女別）
　３．岩風呂露天風呂（男女別）

　＜館より徒歩約７分＞7：00~18:00　※冬季閉鎖
　４．天然洞窟野天風呂（湯浴着での混浴）
　５．蓮華の湯（女性専用）

【無料送迎バス】※要事前予約
・北陸新幹線「黒部宇奈月温泉駅」所要時間約30分
　迎：14:00、15:00、16:00（定時）
　送：9:00、10:30（定時）

・あいの風鉄道「泊駅」所要時間約20分
　迎：14:00〜16:00（随時）
　送：10:00（定時）

『開湯400周年を優に超える越中四名湯にも数えられた歴史ある小川温泉』
〜山間の一軒宿　ホテルおがわのスタンダードプラン〜

富山県朝日町に立つ定倉山から日本海へと流れ出る「小川」。
その上流部のⅤ字の渓谷に「ホテルおがわ」はあります。
全てのお部屋は川に面しており、眼前に広がる対岸の大自然を
五感で感じることができます。

小川温泉の歴史は古く、1617年に地元の農民が神のお告げを受けて
源泉を見つけたと言われています。
泉質は無色透明の炭酸水素塩泉で
当館では5種類の浴場を備え、様々な湯浴みを楽しむことができます。
たっぷり、ゆっくり浸かることで血流量が増え、
体の組織循環が改善される効果が期待されます。

そして温泉旅行の醍醐味であるお食事は
食の王国富山の幸をふんだんに使用した
当館料理長渾身の本格的な会席料理をご用意いたします。

川のせせらぐ音や山を通り抜ける風の音など
大自然の静寂の中で、喧噪や騒音とは無縁の
ストレスフリーなお時間をお過ごしください。

【ホテルおがわが選ばれる3つの理由】
１．秘境感あふれる非日常を体験できる山間の一軒宿
２．天然記念物にも指定されている露天風呂「天然洞窟風呂」
３．食の王国富山の地産地消を活かした会席料理

【食事】
・夕食：スタンダードプラン「彩（いろどり）膳」
　　お造り、黒部名水ポーク豆乳鍋、とやま牛の焼き物、他
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

【おがわの５つのお湯めぐり】
　加水加温なしの100％源泉掛け流し

　＜館内 男女別＞6:00〜23:30
　１．大浴場
　２．檜桶露天風呂
　３．岩風呂露天風呂

　＜館より徒歩約７分＞7：00〜18:00　※冬季閉鎖
　４．天然洞窟野天風呂（湯浴着での混浴）
　５．蓮華の湯（女性専用）

【無料送迎バス】※要事前予約
・北陸新幹線「黒部宇奈月温泉駅」定時運行　所要時間約30分
　迎：14:00、15:00、16:00
　送：9:00、10:30

・あいの風鉄道「泊駅」所要時間約20分
　迎：14:00〜16:00（随時）
　送：10:00（定時）

『旅の目的に記念日あり　大切な日を過ごすのは特別な空間で』
〜記念日コンシェルジュが貴方の想いをカタチにします〜

大切な方との記念日はプランが大事です！

とは言え、漠然としたアイデアはあるものの
それを具現化するにはなかなか大変なことであると思います。

ましてや記念日を旅行先で過ごすとなると
記念日対応に慣れたお宿を探す必要があります。

【記念日の宿３つのポイント】
・特別な日を彩るためのプランを用意している
・専属の記念日コンシェルジュと相談できる
・シーン毎に合せた豊富なオプションを選べる

ホテルおがわを含め、
我々、海栄RYOKANSは全館「記念日の宿」です。
大切な方と過ごしたい記念日を、
各館に在籍する「記念日コンシェルジュ」が、
その記念日にふさわしい演出を
お客様の想いを元にご一緒に考え、
お祝いの形をご提案いたします。

大切な記念日が一生の思い出に残るよう
是非、ホテルおがわをご利用ください。

【お手伝い実績のある様々な記念日】
お誕生日、ご長寿、ご結婚、ご交際、
ご退職、入学・資格試験合格、ご進学、
百日、桃・端午の節句、七五三、ご追悼

【無料の記念日対応】
・個室お食事処をご用意
・記念写真を撮影して特製フレームに入れて贈呈
・ちゃんちゃんこのお貸し出し（赤、黄、紫）

【別途ご相談の上ご用意できるもの】
・お食事のグレードアップ
・サプライズ花束
・サプライズケーキ
・鯛の尾頭付き
・お食い初め　お祝い膳
・桃、端午の節句　お祝い膳
・陰膳
・マイクロバス送迎（人数、地域限定）

※当プランご予約後、当館「記念日コンシェルジュ」からご連絡いたします。
　サプライズの場合はご予約名にご注意ください。
※他プランでも記念日対応を承っております。
　その際は備考欄にその旨お伝えいただくか、当館へ直接ご連絡ください。
※「記念日の宿」は海栄RYOKANSの登録商標です。

【食事】
・夕食：スタンダードプラン「彩（いろどり）膳」
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

『GWは都心の喧噪とは無縁でストレスフリーな温泉旅行がおススメ』
〜最大11連休！ご予約はお早めに！〜

目まぐるしく新年度が始まり
新生活にも慣れてきた頃、
今年もGWがやってきます。

今年は最大11連休

どこへ行っても混んでいるGWですが
やはりせっかくのお休み、
どこかへ旅行に行きたい方も
多いのではないでしょうか？

GWの旅行先ではやはり
海外が人気なのかもしれませんが
ここはあえて人込みを避け、
都心の喧噪とは無縁のストレスフリーな
温泉旅行をしてみるのはいかがでしょうか？

山間の一軒宿　ホテルおがわは
全てのお部屋は川に面しており、
眼前に広がる対岸の大自然を
五感で感じることができます。

また、温泉旅行の醍醐味であるお食事は
食の王国富山の幸をふんだんに使用した
当館料理長渾身の本格的な会席料理をご用意いたします。

川のせせらぐ音や山を通り抜ける風の音など
大自然の静寂の中で、喧噪や騒音とは無縁の
ストレスフリーなお時間をお過ごしください。

【ホテルおがわが選ばれる３つの理由】
１．秘境感あふれる非日常を体験できる山間の一軒宿
２．天然記念物にも指定されている露天風呂「天然洞窟風呂」
３．食の王国富山の地産地消を活かした会席料理

【周辺観光地】
・黒部峡谷鉄道（車で30分）
　　日本一深い黒部峡谷を縫うように走るトロッコ電車
・ヒスイ海岸（車で20分）
　　ヒスイが拾える美しいエメラルドグリーンの自然海岸

【おがわの５つのお湯めぐり】
　加水加温なしの100％源泉掛け流し

　＜館内＞6:00〜23:00
　１．大浴場（男女別)
　２．檜桶露天風呂（男女別）
　３．岩風呂露天（男女別）

　＜館より徒歩約７分＞7：00〜18:00　※冬季閉鎖
　４．天然洞窟野天風呂（湯浴着での混浴）
　５．蓮華の湯（女性専用）

【食事】
・夕食：スタンダードプラン「彩（いろどり）膳」
　　お造り、黒部名水ポーク豆乳鍋、とやま牛の焼き物、他
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

『今回で42回目を迎える「黒部名水マラソン」参加ランナーの方必見！』
〜会場まで当館バスでお送りします！ランナー応援プラン〜

正式名称「カーター記念黒部名水マラソン」と言い
毎年5月に黒部市で開催されている、市民参加型のマラソン大会で
開催日前日には当館にも多くの参加ランナーが
お客様として宿泊されています。

地方の催しで一番大変なのは会場までのアクセスだと思います。
当日は、北陸新幹線「黒部宇奈月温泉駅」や
富山地方鉄道「電鉄黒部駅」、あいの風とやま鉄道「黒部駅」から
無料でシャトルバスも運行されるようです。

当館は会場からは少し離れてはおりますが
応援の一環として当館から会場まで送りのバスをお出しいたします。

富山にいらっしゃるのであれば
是非、マラソンと一緒に温泉も楽しんで頂きたいです。

当プランのお食事ですが、
夕食は、品数は限られてはいますが
老舗温泉旅館の本格的な会席料理を楽しめる「おがわ膳」を、
朝食は、スタート前にご自分のタイミングで
お召し上がりいただけるように「おにぎり弁当」にして
ご用意いたします。

川のせせらぐ音や山を通り抜ける風の音など
大自然の静寂の中で、翌日のレースへと臨んでください。

【会場へのバス】
・当館7:00出発、会場到着7:40頃
※本プランでなくてもバスをご利用頂けます。
　バス手配の都合上、その際は事前にお知らせください。
※朝食が和定食のプランでお泊りの場合、おにぎり弁当に変更となります。

【ホテルおがわが選ばれる３つの理由】
１．秘境感あふれる非日常を体験できる山間の一軒宿
２．天然記念物にも指定されている露天風呂「天然洞窟風呂」
３．食の王国富山の地産地消を活かした会席料理

【当プランの食事】
・夕食：ライトプラン「おがわ膳」
　　お造り、黒部名水ポーク豆乳鍋、他
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：おにぎり弁当

【ご注意】
※マラソンに関しての情報は公式サイトをご覧ください。
※マラソンの運営に合わせてバスの出発時間が変更になる場合がございます。

『濃厚でクリーミーな味わいを楽しめる季節限定の特別膳』
〜夏の美味が口内に拡がります〜

カキ好きにはたまらない季節がまたやってきました。

夏に旬を迎える岩ガキは
大きくプリっとした身をしていて
濃厚でクリーミーな味わいを特徴としています。

お好みでレモンを絞ったり
ポン酢で食べるのがポピュラーですが
とれたて新鮮な岩ガキは
”そのまま”食べるのが通の食べ方。

一気に海の栄養が口内にジュワっと拡がります。

富山湾では6月から8月の中頃に掛けて
最もおいしい時期とされていて、
毎年、当館でも「夏の特別膳」として
多くのリピーター様にお楽しみいただいています。

夏の美味を是非味わってみてください。

※岩ガキは他プランでお泊り頂いても、別途１ケからご注文頂けます。

【ホテルおがわが選ばれる３つの理由】
１．秘境感あふれる非日常を体験できる山間の一軒宿
２．天然記念物にも指定されている露天風呂「天然洞窟風呂」
３．食の王国富山の地産地消を活かした会席料理

【食事】
・夕食：濃厚でクリーミーな味わい「岩ガキ付き特別膳」
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

『富山に来たらやっぱりお寿司を食べたい！』
〜ありそうで今までなかった数量限定のプレミアム特別膳〜

「寿司といえば、富山」

現在、富山県では「寿司」を
前面に押し出したブランディングを行っています。

2033年には、
「寿司」でイメージする都道府県で
富山県、と回答する方々を90％にするという目標があります。

当館でも、富山県の旅館として
その活動に寄与したい想いから
「寿司会席」を販売することになりました。



寿司は、日本のみならず、
今や世界で人気の和食ですが
実は富山県は寿司を楽しむ上で
重要な３つの要素を兼ね揃えています。

【富山の寿司が美味いと言われる理由】
１．当然、水が美味い
　　北アルプスの豊富な栄養を蓄えた雪解け水が源泉。
　　名水百選に県内から４種も選ばれる水の王国です。

２．当然、米が美味い
　　名水と肥沃な大地に育まれた富山米。
　　全国有数のお米の産地として評価されています

３．当然、魚が美味い
　　栄養豊富な名水が注ぐ ”天然のいけす”富山湾。
　　海岸から漁場が近く常に鮮度が高いです。



”獲れたて、セリたて、握りたて” と言われる
富山の寿司を温泉旅館でも楽しんでみませんか？

【食事】
・夕食：数量限定「寿（ことぶき）膳」
　富山湾の割鮮握り寿司とお造り、名水ポーク蒸、旬魚焼物、他
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

【おがわの５つのお湯めぐり】
　加水加温なしの100％源泉掛け流し

　＜館内＞6:00〜23:00
　１．大浴場（男女別)
　２．檜桶露天風呂（男女別）
　３．岩風呂露天（男女別）

　＜館より徒歩約７分＞7：00〜18:00　※冬季閉鎖
　４．天然洞窟野天風呂（湯浴着での混浴）
　５．蓮華の湯（女性専用）

『地の物を食べることこそ旅行の醍醐味！富山湾の神秘　ホタルイカ』
〜プリプリとした身から湧き出るイカの甘みが病みつきに〜

まだまだ寒さの残る春先の富山湾では、
産卵のために数百万匹のホタルイカが
青い光を放ちながら岸に押し寄せる
「ホタルイカの身投げ」が見られます。

実はホタルイカの漁獲量で言うと
兵庫県が日本一なのですが
「ホタルイカの身投げ」が見られるのは
富山湾だけ、とまだまだ謎が多く
ホタルイカは「富山湾の神秘」と言われています。

富山県のホタルイカは他地域のものと比べて
胴体が大きいなどの特徴があるそうです。

【富山湾のホタルイカの特徴】
・ちょうど産卵時期を迎えていて身の成熟度が高い
・底引き網でなく定置網で生きたまま獲れる
・漁場が近いので鮮度を保ったまま水揚げされる

漁期は3月1日から6月頃まで続きますが
ホテルおがわでは、一番美味しい時期と言われる
期間を限定して「ホタルイカざんまい膳」を
ご用意しております。

漁場近くでないと滅多に食べられない「お造り」、
特製出汁にくぐらせて、イカの甘みを楽しむ「しゃぶしゃぶ」、
プリプリな食感を楽しめる「酢味噌和え」と
３種類の食べ方でお召し上がりいただけます。

春の訪れを、味覚でも感じ取ってみませんか？

【おがわの３つのお湯めぐり】
　加水加温なしの100％源泉掛け流し
　＜館内＞6:00〜23:00
　１．大浴場（男女別)
　２．檜桶露天風呂（男女別）
　３．岩風呂露天風呂（男女別）
　※天然洞窟野天風呂、蓮華の湯は4月末まで閉鎖です

【食事】
・夕食：春の美味「ホタルイカざんまい膳」
　　ホタルイカのお造り、しゃぶしゃぶ、酢味噌和え
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食

『連泊がお得　開湯400周年を優に超える越中四名湯でゆったりプチ湯治プラン』
〜かつて湯治場だった小川温泉で体験する温泉文化〜

実はホテルおがわの隣には姉妹館「不老館」が別棟であります。

かつては炊事場を完備した長期滞在や療養のお客様を迎える施設で
現在は、主に地元朝日町の住民の方々の立ち寄り湯として営業を続けています。
（不老館での宿泊はできません）

時代の流れによって利用客は激減しましたが
湯治は日本の各温泉地で行われていた歴史的な文化です。

ホテルおがわではそのような温泉文化を
プチ体験できる機会を提供したい想いから
湯治プランを販売することになりました。

川のせせらぐ音や山を通り抜ける風の音など
大自然の静寂の中で、喧噪や騒音とは無縁の
ストレスフリーなお時間をお過ごしください。

【ホテルおがわが選ばれる３つの理由】
１．秘境感あふれる非日常を体験できる山間の一軒宿
２．天然記念物にも指定されている露天風呂「天然洞窟風呂」（※冬季閉鎖）
３．食の王国富山の地産地消を活かした会席料理


【特典】
・昼食にかき揚げうどんと小鉢のついた定食をサービス
※ご到着日とご出発日の昼食の提供はございません

【ご注意】
※湯治の観点では１日に３〜４回ほどの入浴が理想とされています。
　湯あたりなどおこさないようにご自身の体調とご相談の上、
　しっかりとした水分補給の上、湯浴みをお楽しみ下さい。
※当館の徒歩圏にコンビニや飲食店、スーパーなどはございません。
※館内に夜食処など食事のできる飲食店はございません。
　お部屋に冷蔵庫もございますので
　お部屋で飲食される分はお持ち込みいただけます。
　また、館内には飲料の自動販売機や
　お部屋に500mlペットボトルの地元の名水を
　おひとりに１本づつサービスしています。
※各浴場は清掃やお湯の張り替え時間（10時〜14時）はご利用頂けません。

【食事】
・夕食：ライトプラン「おがわ膳」
　※仕入れ状況により予告なく食材・調理法を変更する場合がございます。
・朝食：郷土料理や源泉を使用した和定食
・昼食：かき揚げうどん定食
※２泊目以降、夕朝食の内容は変わります
※３泊以上のご滞在の場合、昼食内容は変わります