ペンション　すもーくちーふ 宿泊プラン一覧

★★★ヒメボタルの観賞ツアー付き宿泊プラン★★★
夕食後、ペンションスタッフがヒメボタルツアーへご案内！！
標高1500ｍの爽やかな夜の夏の思い出作りをお手伝いさせていただきます。
人工放流など人の手が入っていない、現代日本においても数が少なくなっている自然発生のホタルです。

ホタルは天候などにより観測できない場合がございます。
ヒメボタルの状況につきましては当館へお問い合わせください。

≪ご参加の際の注意事項≫
１、会場へは徒歩で向かいますが、途中まで車の往来がございますので、ご注意ください
２、会場に誘導灯などはございません。懐中電灯の持参OKですが、赤いセロハンを輪ゴムで装着するなどして赤い光を出すようにしたものに限定させていただきます
３、ペット同伴は可能ですが一部区間を除き、道中は暗闇ですので予めご了承ください
４、自然発生のホタルですので、天候などにより観測できない場合がございます
５、道中は全て舗装された道となっていますが、道脇には河川などの危険個所もございます。また、途中体調に異変があった場合には引率スタッフまで声かけをお願いします

〜ご夕食〜
お料理一例
前　菜：自家製スモーク
スープ：旬の野菜スープ
サラダ：高原野菜のサラダ
メイン：肉料理
★ライスのおかわり自由です
・季節などにより内容が異なる場合があります
・お子様には専用ワンプレートでご提供いたします

〜ご朝食〜
女将自家製の季節の果物ジャムと自家製焼きたてパン。
季節の野菜と燻製料理を添えたプレートにてお召し上がりいただけます。
ときどき、窓の外でリスも一緒に食事をしていますよ♪
★焼き立てパンのおかわり自由です

●連泊のお客様へ●
・お食事にピザがプラスされます
・清掃は3日目に入ります

●館内●
木のぬくもりがあたたかく
可愛い雑貨が飾ってある館内♪

＊暖炉のあるお食事処
まるで森の中でお食事をしているようかのようです。
窓辺に季節ごとのディスプレイを飾るので
楽しみにして下さるお客様も多いです。

＊プレイルーム
300冊の童話・絵本、おもちゃ、テレビのあるプレイルームです。
子どもたちが思う存分、好きな時間を過ごせるスペースです。

標高1500ｍの白樺高原は信州の真ん中です！だからどこへ行くのもとても便利！
晴天率80％の高原はいつもベストコンディションです。
木の香り、ぬくもりが忘れていた優しさを教えてくれます。
自家製・手作りのパン、ジャム、果実酒、燻製はここでしか味わえない逸品です。

自家製スモーク＆旬の食材をふんだんに使ったコース料理【1泊2食】

旬の食材をふんだんに使い
心を込めてお作りしております。
すもーくちーふならではの燻製料理は
ご朝食・ご夕食ともにお楽しみいただけます。


〜連泊のお客様へ〜
・お食事にピザがプラスされます
・清掃は3日目に入ります

●旬の食材をふんだんに使ったお料理●

〜ご夕食〜
お料理一例
・自家製スモーク
・旬の野菜スープ
・高原野菜のサラダ
・肉料理
★ライスのおかわり自由です
・季節などにより内容が異なる場合があります
・お子様には専用ワンプレートでご提供いたします

〜ご朝食〜
女将自家製の季節の果物ジャムと自家製焼き立てパン。
季節の野菜と燻製料理を添えたプレートにてお召し上がりいただけます。
★焼き立てパンのおかわり自由です

●連泊のお客様へ●
・お食事にピザがプラスされます
・清掃は3日目に入ります

●館内●
木のぬくもりがあたたかく
可愛い雑貨が飾ってある館内♪

＊暖炉のあるお食事処
まるで森の中でお食事をしているようかのようです。
窓辺に季節ごとのディスプレイを飾るので
楽しみにして下さるお客様も多いです。

＊プレイルーム
300冊の童話・絵本、おもちゃ、テレビのあるプレイルームです。
子どもたちが思う存分、好きな時間を過ごせるスペースです。
ご家族でくつろぎながらお過ごしいただけます。

★おススメ観光スポット★
①女神湖　当館から車で4分
②白樺湖ファミリーランド　当館から車で5分
③霧ヶ峰高原　当館から車で19分
④八島湿原　当館から車で30分
⑤美ヶ原　当館から車で50分
⑥長門牧場　当館から車で10分

【グレードアップ】『蓼科牛』＆自家製スモーク料理のコース
メイン料理は柔らかく旨みたっぷりの『蓼科牛』のお料理。
ちょっと贅沢なご夕食や、大切な記念日に。

-----------------------------------------

●3種のお部屋●
ツインルーム
トリプルルーム
シングルルーム
（ツインルームの片方のベッドのみベッドメイキングを行っております）

●お料理●
〜ご夕食〜
『蓼科牛のお料理＆自家製スモーク料理のコース』
お料理一例
前　菜：自家製スモーク
スープ：旬の野菜スープ
サラダ：高原野菜のサラダ
メイン：蓼科牛のお料理・季節の魚料理
★ライスのおかわり自由です
・季節などにより内容が異なる場合があります
・お子様には専用ワンプレートでご提供いたします

〜ご朝食〜
女将自家製の季節の果物ジャムと自家製焼きたてパン。
季節の野菜と燻製料理を添えたプレートにてお召し上がりいただけます。
ときどき、窓の外でリスも一緒に食事をしていますよ♪
★焼き立てパンのおかわり自由です

●連泊のお客様へ●
・お食事にピザがプラスされます
・清掃は3日目に入ります


●館内●
木のぬくもりがあたたかく
可愛い雑貨が飾ってある館内♪

＊暖炉のあるお食事処
まるで森の中でお食事をしているようかのようです。
窓辺に季節ごとのディスプレイを飾るので
楽しみにして下さるお客様も多いです。

＊プレイルーム
300冊の童話・絵本、おもちゃ、テレビのあるプレイルームです。
子どもたちが思う存分、好きな時間を過ごせるスペースです。
ご家族でくつろぎながらお過ごしいただけます。

★おススメ観光スポット★
①女神湖　当館から車で4分
②白樺湖ファミリーランド　当館から車で5分
③霧ヶ峰高原　当館から車で19分
④八島湿原　当館から車で30分
⑤美ヶ原　当館から車で50分
⑥長門牧場　当館から車で10分

標高1500ｍの白樺高原は信州の真ん中です！だからどこへ行くのもとても便利！
晴天率80％の高原はいつもベストコンディションです。
木の香り、ぬくもりが忘れていた優しさを教えてくれます。
自家製・手作りのパン、ジャム、果実酒、燻製はここでしか味わえない逸品です。

-----------------------------------------

季節の野菜と燻製料理＆自家製焼きたてパン【1泊朝食】

〜ご朝食〜
女将自家製の季節の果物ジャムと自家製焼きたてパン。
季節の野菜と燻製料理を添えたプレートにてお召し上がりいただけます。
ときどき、窓の外でリスも一緒に食事をしていますよ♪

〜チェックイン時間〜
チェックインは基本21:00までとなります。
チェックイン時間が変わる場合には
必ずご連絡をいただきますようお願い申し上げます。
（23:00以降はチェックイン不可となります）

〜連泊のお客様へ〜
清掃は3日目に入ります

-----------------------------------------

●3種のお部屋●
ツインルーム
トリプルルーム
シングルルーム
（ツインルームの片方のベッドのみベッドメイキングを行っております）

●館内●
木のぬくもりがあたたかく
可愛い雑貨が飾ってある館内♪

＊暖炉のあるお食事処
まるで森の中でお食事をしているようかのようです。
窓辺に季節ごとのディスプレイを飾るので
楽しみにして下さるお客様も多いです。

＊プレイルーム
300冊の童話・絵本、おもちゃ、テレビのあるプレイルームです。
子どもたちが思う存分、好きな時間を過ごせるスペースです。
ご家族でくつろぎながらお過ごしいただけます。
★おススメ観光スポット★
①女神湖　当館から車で4分
②白樺湖ファミリーランド　当館から車で5分
③霧ヶ峰高原　当館から車で19分
④八島湿原　当館から車で30分
⑤美ヶ原　当館から車で50分
⑥長門牧場　当館から車で10分

標高1500ｍの白樺高原は信州の真ん中です！だからどこへ行くのもとても便利！
晴天率80％の高原はいつもベストコンディションです。
木の香り、ぬくもりが忘れていた優しさを教えてくれます。

〜チェックイン時間〜
チェックインは基本21:00までとなります。
チェックイン時間が変わる場合には
必ずご連絡をいただきますようお願い申し上げます。
（23:00以降はチェックイン不可となります）

-----------------------------------------

快適な客室♪床暖房＆羽毛布団でおやすみなさい♪【素泊まり】

朝早くお出かけされる方にピッタリのプランです。

●3種のお部屋●
ツインルーム
トリプルルーム
シングルルーム
（ツインルームの片方のベッドのみベッドメイキングを行っております）

●連泊のお客様へ●
・お食事にピザがプラスされます
・清掃は3日目に入ります

●館内●
木のぬくもりがあたたかく
可愛い雑貨が飾ってある館内♪

＊暖炉のあるお食事処
まるで森の中でお食事をしているようかのようです。
窓辺に季節ごとのディスプレイを飾るので
楽しみにして下さるお客様も多いです。

＊プレイルーム
300冊の童話・絵本、おもちゃ、テレビのあるプレイルームです。
子どもたちが思う存分、好きな時間を過ごせるスペースです。
ご家族でくつろぎながらお過ごしいただけます。

★おススメ観光スポット★

①女神湖
当館から車で4分

②白樺湖ファミリーランド
当館から車で5分

③霧ヶ峰高原
当館から車で19分

④八島湿原
当館から車で30分

⑤美ヶ原
当館から車で50分

⑥長門牧場
当館から車で10分

20kg以上のワンちゃんとの宿泊用プランです
ワンちゃん1匹分は宿泊料に含まれております
追加される場合は備考欄にご記入ください
3300円／匹　大型犬（20kg以上）
2200円／匹　小型、中型犬（20kg未満）（小動物含む）

※体重は個体差もありますので、犬種によって判断させて頂く場合もあります

ご家族の一員の小動物（猫・うさぎなど）なども一緒に泊まれます
食堂以外は入室可能です
備考欄へ犬種・大きさ・頭数などご記入ください

必ずご確認ください
★ペット宿泊条件★
1.食事中、無駄吠えをしないこと
≪食堂へのペットの入室は原則禁止です≫
　お食事中、他のお客様への配慮からペットを車内待機して頂く場合もございます
2.当施設はペットホテルではございません
≪ペットのお預かり(一時預かりも含む)等は行っておりません≫
3．ペットシート、ゲージ、寝床にしているクッションなどペットに関する物は持参して下さい
≪食事中、特に犬連れのお客様はペットが扉を開けようと引っかいたりしないよう、ゲージの持参はお忘れなくお願い致します≫
4．他のペット連れのお客様とのトラブルに対し、当施設は一切の責任を負いかねますので、予めご了承下さい。
5．小型犬・老犬の場合、ペットおむつの着用をお願いいたします。
6．お部屋を汚してしまった場合には、後日清掃代・クリーニング代等をご請求させていただくことがございます
※備考欄よりわんちゃんのおやつ事前注文できます（備考欄を参照ください）

●旬の食材をふんだんに使ったお料理●

〜ご夕食〜
お料理一例
・自家製スモーク
・旬の野菜スープ
・高原野菜のサラダ
・肉料理
★ライスのおかわり自由
・季節などにより内容が異なる場合があります
・お子様には専用プレートでご提供いたします

〜ご朝食〜
女将自家製の季節の果物ジャムと自家製焼きたてパン
季節の野菜と燻製料理を添えたプレートです
★焼き立てパンのおかわり自由です

●連泊のお客様へ●
・お食事にピザがプラスされます
・清掃は3日目に入ります

当館HPへ掲載可能なお客様を募集！
ペットとのご滞在の様子を教えてください♪

20㎏以上のワンちゃんとの宿泊用プランです
ワンちゃん1匹分は宿泊料に含まれております
追加される場合は備考欄にご記入ください

※体重は個体差もありますので、犬種によって判断させて頂く場合もあります

★選べる！プラン特典★（ご予約時におひとつお選びください）
・当館特製燻製おつまみ
・当館自家製ジャム
・信州リンゴジュース

●ご提供いただきたい内容●
・当館や当館周辺でのお過ごしいただいている画像、動画、ひとこと感想

必ずご確認ください
★ペット宿泊条件★
1.食事中、無駄吠えをしないこと
≪食堂へのペットの入室は原則禁止です≫
　お食事中、他のお客様への配慮からペットを車内待機して頂く場合もございます
2.当施設はペットホテルではございません
≪ペットのお預かり(一時預かりも含む)等は行っておりません≫
3．ペットシート、ゲージ、寝床にしているクッションなどペットに関する物は持参して下さい
≪食事中、特に犬連れのお客様はペットが扉を開けようと引っかいたりしないよう、ゲージの持参はお忘れなくお願い致します≫
4．他のペット連れのお客様とのトラブルに対し、当施設は一切の責任を負いかねますので、予めご了承下さい。
5．小型犬・老犬の場合、ペットおむつの着用をお願いいたします。
6．お部屋を汚してしまった場合には、後日清掃代・クリーニング代等をご請求させていただくことがございます
※備考欄よりわんちゃんのおやつ事前注文できます（備考欄を参照ください）

ご夕食（一例）
・自家製スモーク
・旬の野菜スープ
・高原野菜のサラダ
・肉料理
★ライスおかわり自由
・季節などにより内容が異なる場合あり
・お子様には専用ワンプレートでご提供

ご朝食
女将自家製の季節の果物ジャムと自家製焼きたてパン
★焼き立てパンおかわり自由

●連泊のお客様へ●
・お食事にピザがプラスされます
・清掃は3日目に入ります

20㎏以上のワンちゃんとの宿泊用プランです
ワンちゃん1匹分は宿泊料に含まれております
追加される場合は備考欄にご記入ください
3300円／匹　大型犬（20kg以上）
2200円／匹　小型、中型犬（20kg未満）（小動物含む）

※体重は個体差もありますので、犬種によって判断させて頂く場合もあります

ご家族の一員の小動物（猫・うさぎなど）なども一緒に泊まれます
食堂以外は入室可能です
備考欄へ犬種・大きさ・頭数などご記入ください

必ずご確認ください
★ペット宿泊条件★
1.食事中、無駄吠えをしないこと
≪食堂へのペットの入室は原則禁止です≫
　お食事中、他のお客様への配慮からペットを車内待機して頂く場合もございます
2.当施設はペットホテルではございません
≪ペットのお預かり(一時預かりも含む)等は行っておりません≫
3．ペットシート、ゲージ、寝床にしているクッションなどペットに関する物は持参して下さい
≪食事中、特に犬連れのお客様はペットが扉を開けようと引っかいたりしないよう、ゲージの持参はお忘れなくお願い致します≫
4．他のペット連れのお客様とのトラブルに対し、当施設は一切の責任を負いかねますので、予めご了承下さい。
5．小型犬・老犬の場合、ペットおむつの着用をお願いいたします。
6．お部屋を汚してしまった場合には、後日清掃代・クリーニング代等をご請求させていただくことがございます
※備考欄よりわんちゃんのおやつ事前注文できます（備考欄を参照ください）

●旬の食材をふんだんに使ったお料理●

〜ご朝食〜
女将自家製の季節の果物ジャムと自家製焼きたてパン
季節の野菜と燻製料理を添えたプレートです
★焼き立てパンのおかわり自由です

●連泊のお客様へ●
・清掃は3日目に入ります

〜チェックイン時間〜
チェックインは基本21:00までとなります。
チェックイン時間が変わる場合には
必ずご連絡をいただきますようお願い申し上げます。
（23:00以降はチェックイン不可となります）

20㎏以上のワンちゃんとの宿泊用プランです
ワンちゃん1匹分は宿泊料に含まれております
追加される場合は備考欄にご記入ください
3300円／匹　大型犬（20kg以上）
2200円／匹　小型、中型犬（20kg未満）（小動物含む）

※体重は個体差もありますので、犬種によって判断させて頂く場合もあります

ご家族の一員の小動物（猫・うさぎなど）なども一緒に泊まれます
食堂以外は入室可能です
備考欄へ犬種・大きさ・頭数などご記入ください

必ずご確認ください
★ペット宿泊条件★
1.食事中、無駄吠えをしないこと
≪食堂へのペットの入室は原則禁止です≫
　お食事中、他のお客様への配慮からペットを車内待機して頂く場合もございます
2.当施設はペットホテルではございません
≪ペットのお預かり(一時預かりも含む)等は行っておりません≫
3．ペットシート、ゲージ、寝床にしているクッションなどペットに関する物は持参して下さい
≪食事中、特に犬連れのお客様はペットが扉を開けようと引っかいたりしないよう、ゲージの持参はお忘れなくお願い致します≫
4．他のペット連れのお客様とのトラブルに対し、当施設は一切の責任を負いかねますので、予めご了承下さい。
5．小型犬・老犬の場合、ペットおむつの着用をお願いいたします。
6．お部屋を汚してしまった場合には、後日清掃代・クリーニング代等をご請求させていただくことがございます
※備考欄よりわんちゃんのおやつ事前注文できます（備考欄を参照ください）


標高1500ｍの白樺高原は信州の真ん中です！だからどこへ行くのもとても便利！
晴天率80％の高原はいつもベストコンディションです。
木の香り、ぬくもりが忘れていた優しさを教えてくれます。

朝早くお出かけされる方にピッタリのプランです。

〜チェックイン時間〜
チェックインは基本21:00までとなります。
チェックイン時間が変わる場合には
必ずご連絡をいただきますようお願い申し上げます。
（23:00以降はチェックイン不可となります）

〜連泊のお客様へ〜
・清掃は3日目に入ります

20kg未満のワンちゃんとの宿泊用プランです
ワンちゃん1匹分は宿泊料に含まれております
追加される場合は備考欄にご記入ください
（20kg以上のワンちゃんのご宿泊の場合は20kg以上のワンちゃんプランをお申し込みください）
2200円／匹　小型、中型犬（20kg未満）（小動物含む）

※体重は個体差もありますので、犬種によって判断させて頂く場合もあります

ご家族の一員の小動物（猫・うさぎなど）なども一緒に泊まれます
食堂以外は入室可能です
備考欄へ犬種・大きさ・頭数などご記入ください

必ずご確認ください
★ペット宿泊条件★
1.食事中、無駄吠えをしないこと
≪食堂へのペットの入室は原則禁止です≫
　お食事中、他のお客様への配慮からペットを車内待機して頂く場合もございます
2.当施設はペットホテルではございません
≪ペットのお預かり(一時預かりも含む)等は行っておりません≫
3．ペットシート、ゲージ、寝床にしているクッションなどペットに関する物は持参して下さい
≪食事中、特に犬連れのお客様はペットが扉を開けようと引っかいたりしないよう、ゲージの持参はお忘れなくお願い致します≫
4．他のペット連れのお客様とのトラブルに対し、当施設は一切の責任を負いかねますので、予めご了承下さい。
5．小型犬・老犬の場合、ペットおむつの着用をお願いいたします。
6．お部屋を汚してしまった場合には、後日清掃代・クリーニング代等をご請求させていただくことがございます
※備考欄よりわんちゃんのおやつ事前注文できます（備考欄を参照ください）

〜ご夕食〜
お料理一例
・自家製スモーク
・旬の野菜スープ
・高原野菜のサラダ
・肉料理
★ライスのおかわり自由
・季節などにより内容が異なる場合があります
・お子様には専用プレートでご提供いたします

〜ご朝食〜
女将自家製の季節の果物ジャムと自家製焼きたてパン
季節の野菜と燻製料理を添えたプレートです
★焼き立てパンのおかわり自由です

〜連泊のお客様へ〜
・お食事にピザがプラスされます
・清掃は3日目に入ります