山翠楼SANSUIROU 宿泊プラン一覧

〜年末年始直前割スペシャル〜

対象期間：2025年12月27日（土）〜2026年1月4日（日）

年末年始もお得にご利用いただけるタイムセール。
不定期販売のため、見つけた時がご予約のチャンスです！
ご家族、お仲間と山翠楼でのゆく年くる年をお愉しみください。

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。

※ご夕食時間は17時30分〜19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。到着が19時を過ぎる場合は事前にご相談下さい
※時間入替制のため、お食事時間は120分
※1グループ7名以上は食事席が分かれる可能性あり。一緒の席をご希望の場合は事前に当館へお問い合わせ下さい
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合有。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、別途2200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまで※営業時間は男女入替制

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を頂戴致します
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。再販、転売を目的としたご予約はお受けできません

〜冬の会席グレードアッププラン〜

冬ならではの滋味深い味わいをご堪能いただける
「蟹の釜飯付きプラン」をご用意いたしました。

選び抜いた蟹の旨みを余すことなく閉じ込め、一釜ずつ丁寧に炊き上げる釜飯は、
ふたを開けた瞬間に立ちのぼる芳醇な香りもまた、格別のご馳走。
口の中に広がる蟹の豊かな風味と、ふっくらとした米の甘みが静かに冬の味覚の奥深さを物語ります。

【特典】
・ご夕食時の白米を「蟹の釜飯」にてご用意（1室につき1釜）
※3名様まで1釜、4名様以上の場合は2釜ご用意いたします。

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。

※ご夕食時間は17時30分〜19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。到着が19時を過ぎる場合は事前にご相談下さい
※時間入替制のため、お食事時間は120分
※1グループ7名以上は食事席が分かれる可能性あり。一緒の席をご希望の場合は事前に当館へお問い合わせ下さい
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合有。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、別途2200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまで※営業時間は男女入替制

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を頂戴致します
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。再販、転売を目的としたご予約はお受けできません

〜WINTERセール〜

冬のおこもりに、飲み放題サービスをお楽しみいただける特別プランをご用意いたしました。
厳選された旬の食材を用いた会席料理とともに、お好きなドリンクを心ゆくまでお楽しみください。

【特典】
①客室冷蔵庫にミニバー付（缶ビール、お茶、ミネラルウォーターを1名様につき1本ずつ）
　※缶ビール→食事・寝具付のお子様はご当地ジュースに変更
　※飲物を追加する場合は別途有料とさせていただきます
②夕食時飲み放題90分付き
　※指定されたメニュー内でのご案内となります
　※時間超過分は別途有料とさせていただきます

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみ下さい。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。なかでも「山翠楼名物 三ケ日三段肉の吉野くず仕立て」は、口の中でとろける至福の逸品です。

※ご夕食時間は17時30分〜19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。到着が19時を過ぎる場合は事前にご相談下さい
※夕食時間の指定は当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます
※時間入替制のため、お食事時間は120分とさせて頂きます
※1グループ7名以上は食事席が分かれる可能性がございます。一緒の席をご希望の場合は事前に当館へお問い合わせ下さい
※料理内容は宿泊時期・仕入等により変更の場合あり。画像はイメージ

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯をご堪能ください。

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

＜2/7〜3/8限定＞

湯河原梅林は、春の訪れを告げる早咲きの名所。
2026年2月7日〜3月8日にかけて開催される 「梅の宴」 も、早春の風物詩として親しまれています。

静岡県・河津町まで少し足を伸ばすと「河津桜まつり」（2026年2月7日〜3月8日）が開かれ、
湯河原の千歳川沿いでも早咲きの桜の季節になります。
二つの名所を巡り、早春の訪れを感じてみてはいかがでしょうか。

※湯河原梅林「梅の宴」および河津桜まつりへのアクセスにつきましては、送迎のご用意はございません。お客様ご自身でのご移動となります。

■ 特典
・湯河原梅林 入園チケット×人数分

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。

※ご夕食時間は17時30分〜19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。到着が19時を過ぎる場合は事前にご相談下さい
※時間入替制のため、お食事時間は120分
※1グループ7名以上は食事席が分かれる可能性あり。一緒の席をご希望の場合は事前に当館へお問い合わせ下さい
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合有。画像はイメージ
※0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、別途2200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまで※営業時間は男女入替制

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3300円(税込)を頂戴致します
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。再販、転売を目的としたご予約はお受けできません

〜65歳以上限定プラン〜

旅の思い出をそのままお持ち帰りいただける、少し贅沢なプランです。
野口観光グループの本社を構える「北海道の味覚」、
山翠楼が佇む地ならではの「湯河原の銘品」、
そして、ここでしか出会えない「山翠楼オリジナル商品」。
以上三つの中から、お好きな一品を、売店にて実際に手に取りながらお選びいただけます。

温泉で身体を温めたあとの余韻を、ご自宅でもお楽しみいただけます。

■特典
・選べるお土産（1室につき1品）

■ご利用条件
※チェックイン時にご年齢の確認をさせていただきます。年齢の分かる証明書をご持参ください。
※65歳以上の方が1名様でもいらっしゃれば、同行者の方（大人のみ）も本プランの対象となります。

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。

※ご夕食時間は17時30分〜19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。到着が19時を過ぎる場合は事前にご相談下さい
※時間入替制のため、お食事時間は120分
※1グループ7名以上は食事席が分かれる可能性あり。一緒の席をご希望の場合は事前に当館へお問い合わせ下さい
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合有。画像はイメージ
※0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、別途2200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまで※営業時間は男女入替制

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3300円(税込)を頂戴致します
※この商品は個再販、転売を目的としたご予約はお受けできません

〜12時レイトチェックアウトプラン〜

通常11時チェックアウトのところを1時間延長し、特別に12時までご利用いただける優待プランをご用意いたしました。
チェックアウトまで余裕を持って、思い思いにお過ごしいただけます。
せわしない日常を離れ、贅沢な滞在をどうぞお愉しみください。

※チェックイン時間は通常プランと同様に15時です。
※ご宿泊代や館内ご利用分のご精算については、11時までにお願いいたします。

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。到着が19時を過ぎる場合は事前にご相談下さい
※時間入替制のため、お食事時間は120分
※1グループ7名以上は食事席が分かれる可能性あり。一緒の席をご希望の場合は事前に当館へお問い合わせ下さい
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合有。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、別途2200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原
の名湯を心ゆくまでご堪能ください。※営業時間は男女入替制

◇チェックイン15時／チェックアウト12時(通常１１時）
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を頂戴致します
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。再販、転売を目的としたご予約はお受けできません

〜2連泊エコステイ〜

奥湯河原の豊かな自然に抱かれ、ゆったりと過ごす二泊三日のご滞在。

本プランは【二泊限定】にて、お部屋の清掃を控えさせていただくことで、
環境への負担を軽減しながら、ご滞在を特別価格でご案内いたします。
タオルやアメニティ類は必要に応じてご用意いたしますので、安心してお過ごしください。
※3名1室以上でのご利用の場合は通常、お布団上げ・お布団敷きのためにスタッフが入室いたしますが、対応がご不要な方はチェックイン時にお申し付けください。

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、
素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

【朝食／個室お食事処】
総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。ブランド米を使用した釜炊きのご飯と一緒に旅館らしい「ほっとするご朝食」をお召し上がりください。

※ご夕食時間は17時30分〜19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます。
※時間入替制のため、お食事時間は120分となります。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更の場合がございます。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、お子様はお食事無しですが別途2，200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能でございます。

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原
の名湯をご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により営業時間が代わります

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※2026年4月1日からお一人様1泊あたり宿泊税を別途頂戴いたします
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します
※再販、転売を目的のご予約不可

〜1日2室限定のご褒美ステイ〜

旅の思い出を彩るサービス（8大特典）を詰め込んだ特別プランです。

【特典】
①チェックイン時、駐車代行サービス
②Refaのプチアメニティ1人1セット
③癒しのアメニティセット1人1セット
④ReFaドライヤー・ReFaヘアアイロンのレンタルサービス※ご滞在中のみ
⑤エステ優待チケットプレゼント
⑥ご夕食時チェキでの写真撮影サービス
⑦ご夕食終了時にお部屋にお持ち帰りできるハーゲンダッツをプレゼント
⑧チェックアウト時にお部屋からお荷物のバゲージダウンサービス

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。

※ご夕食時間は17時30分〜19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。到着が19時を過ぎる場合は事前にご相談下さい
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合有
※時間入替制のため、お食事時間は120分
※1グループ7名以上は食事席が分かれる可能性有。一緒の席をご希望の場合は事前に当館へお問い合わせ下さい
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合有。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳：施設使用料＋別途2200円(税込)にて、お子様プレートのご用意可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯をご堪能下さい

◇チェックイン15時／アウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※2026年4月1日からお一人様1泊あたり宿泊税別途要
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3300円(税込)
※再販、転売目的のご予約不可