山翠楼SANSUIROU 宿泊プラン一覧

【楽天月末セール】

4/30までご予約で、人気のグルメプランをお得にご提供いたします。
通常の会席料理にプラスして、北の海の幸を特別にご提供いたします。
お二人に一杯の北海道産「毛ガニ」が付いた宿泊プランです。
湘南と伊豆、そして北海道の食材をお楽しみください。

【特典】
・北海道産「毛ガニ」を大人お二人に一杯付（おひとり様につき半身）

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
地元の旬の食材を贅沢に使用し一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみください。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。なかでも「山翠楼名物 三ケ日三段肉の吉野くず仕立て」は、口の中でとろける至福の逸品です。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます。
※時間入替制のため、お食事時間は120分となります。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更の場合がございます。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、お子様はお食事無しですが別途2200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能でございます。

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により営業時間が代わります

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3300円(税込)を現地にて頂戴致します
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。再販、転売を目的としたご予約はお受けできません

〜新お土産ブランド「の」グッズ特典付〜

「お土産を通じて、野口観光の新たな魅力を発信しよう」という想いから生まれた新たな自社ブランド「の」。
当プランからのご予約で、高品質なオーガニックコットン100％・今治製ロングパイル生地を使用した、山翠楼オリジナルのサウナハットをプレゼント！
やわらかくて吸水性も抜群。当館自慢の「展望サウナ」でぜひご利用ください。

【特典】
「オリジナルサウナハット」プレゼント（1室につき1つ）

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみください。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。なかでも「山翠楼名物 三ケ日三段肉の吉野くず仕立て」は、口の中でとろける至福の逸品です。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。
※お食事時間は120分
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更の場合がございます。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、お子様はお食事無しですが別途2，200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能でございます。

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により営業時間が代わります

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

〜野口観光61周年特別企画〜

季節の会席にプラスして人気の別注料理を、特別にお付けいたします。
贅を極めた海鮮料理の2品を味わえる、大人の贅沢プラン。
大切な記念日でのご利用もおすすめいたします。

【特典】大人の方につき一品ずつご用意
①活鮑の踊り焼き
②伊勢海老のお造り

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみください。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。なかでも「山翠楼名物 三ケ日三段肉の吉野くず仕立て」は、口の中でとろける至福の逸品です。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます。
※時間入替制のため、お食事時間は120分となります。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更の場合がございます。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、お子様はお食事無しですが別途2200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能でございます。

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原
の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により営業時間が代わります

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。再販、転売を目的としたご予約はお受けできません

〜山翠楼開業92周年！感謝企画〜

おかげさまで、山翠楼は今年92周年を迎えます。
これまでの感謝の気持ちを込めまして、
平日限定、おひとり様税込33000円のお祝いプライスでご提供いたします！（2名様1室利用時）
期間限定の特別企画です。皆様のお越しをお待ちしております。

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみください。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。なかでも「山翠楼名物 三ケ日三段肉の吉野くず仕立て」は、口の中でとろける至福の逸品です。

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳：施設使用料＋別途2200円(税込)にて、お子様プレートのご用意が可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原
の名湯を心ゆくまでご堪能ください。
展望露天風呂はロウリュ付きのサウナを完備しました。
尚、展望露天風呂の営業時間は男性、女性のご利用時間が代わります。

【フリーフローサービスが楽しめる ロビーラウンジ】
・時間帯によってさまざまな種類のドリンクをセルフサービスでご提供。
生ビール・コーヒー・紅茶・ソフトドリンク・アイスキャンディー・オリジナルスイーツ・おつまみなど
※ご提供内容は変更の場合有

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地徴収

※この商品は個人利用のお客様対象プランです。再販、転売目的の予約不可

■4月30日までのご予約で、通常よりお得な料金でご宿泊いただけます■

※当プランは他のプランとはキャンセルポリシーが異なり、ご宿泊日30日前よりキャンセル料が発生します※

●ご宿泊期間：4/1〜4/25　5/7〜5/31
●ご予約期間：〜4/30まで

GW連休日の前後にご利用いただけるプランです。
わずらわしさを避けて、のんびりとお過ごしになりたい方にオススメです。
山海の幸に恵まれた、滋味溢れるお料理をパーソナルスペースを確保した「個室食事処」にてお愉しみください。

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、
素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

【朝食／個室お食事処】
総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。ブランド米を使用した釜炊きのご飯と一緒に旅館らしい「ほっとするご朝食」をお召し上がりください。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます。
※時間入替制のため、お食事時間は120分となります。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更の場合がございます。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、お子様はお食事無しですが別途2，200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能。

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により営業時間が代わります

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3300円(税込)を現地にて頂戴致します
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。再販、転売を目的としたご予約はお受けできません

■4月20日までのご予約で、通常よりお得な料金でご宿泊いただけます■

※当プランは他のプランとはキャンセルポリシーが異なり、ご宿泊日30日前よりキャンセル料が発生します※

●ご宿泊期間：4/26〜5/6
●ご予約期間：〜4/20まで

早期予約で、GW期間もお得ご利用いただけるプランです。
奥湯河原のゴールデンウイークの頃は、新緑に包まれる爽やかな季節。
賑やかな観光地で楽しんだ後は、静かな奥湯河原で寛ぎの滞在はいかがでしょうか。
箱根へは車で約20分。富士山のビュースポットへもアクセス良好です。

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、
素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

【朝食／個室お食事処】
総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。ブランド米を使用した釜炊きのご飯と一緒に旅館らしい「ほっとするご朝食」をお召し上がりください。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更の場合がございます。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、お子様はお食事無しですが別途2，200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能でございます。

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により営業時間が代わります

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

直前の予約をお得な料金でご用意。
「和風旅館」の良さを存分に感じてください。
リニューアルした展望露天風呂『大空』にはロウリュ付きのサウナもご用意。
心身ともにリフレッシュしましょう。

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみください。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。なかでも「山翠楼名物 三ケ日三段肉の吉野くず仕立て」は、口の中でとろける至福の逸品です。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談くださいませ。
※時間入替制のため、お食事時間は120分
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合がございます。画像はイメージです。

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳：施設使用料＋別途2，200円(税込)にて、お子様プレートのご用意が可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまでご堪能ください。

【フリーフローサービスが楽しめる ロビーラウンジ】
・時間帯によってさまざまな種類のドリンクをセルフサービスでご提供。
生ビール・コーヒー・紅茶・ソフトドリンク・アイスキャンディー・オリジナルスイーツ・おつまみなど。
※ご提供内容は変更となる場合がございます

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します。
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。
再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

〜山翠楼厳選！人気のお土産特典付〜

当館人気のお土産3点より、お好きな商品をお一つプレゼント！
ご自宅でも温泉旅の続きをお楽しみください。

【選べるお土産特典】1室につきどちらか1セット
〜中身はお帰りになってからのお楽しみ・・・〜
①近隣地域のおすすめお菓子セット
②山翠楼のおすすめ朝食セット(3/1〜選択可能)
③野口観光・自社商品セット
※備考欄へご希望の品を1品ご記入ください
※それぞれセットの中身は当館にお任せとなりお選びいただけません

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、
素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

【朝食／個室お食事処】
総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。ブランド米を使用した釜炊きのご飯と一緒に旅館らしい「ほっとするご朝食」をお召し上がりください。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます。
※時間入替制のため、お食事時間は120分となります。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更の場合がございます。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、お子様はお食事無しですが別途2，200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能でございます。

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原
の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により営業時間が代わります

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

【夕食開始時間は17時のみとさせていただきます】

夕食開始時間を限定させていたくことで、山翠楼の本格会席をお得に堪能できる宿泊プランです。食事内容は定番プランと一緒です。
山海の幸に恵まれた、滋味溢れるお料理をパーソナルスペースを確保した「個室食事処」にてお愉しみください。

=== 抜群の眺望を楽しむ展望露天風呂と、個室食事処で季節のお料理を味わう ===

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみください。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。なかでも「山翠楼名物 三ケ日三段肉の吉野くず仕立て」は、口の中でとろける至福の逸品です。

※ご夕食開始時刻は17時とさせていただきます。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受けできかねます。
※時間入替制のため、お食事時間は120分とさせていただきます。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合がございます。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、お子様はお食事無しですが別途2200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能でございます。

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により営業時間が代わります。

【フリーフローサービスが楽しめる ロビーラウンジ】
・時間帯によってさまざまな種類のドリンクをセルフサービスでご提供。

◇チェックイン15時／チェックアウト11時

※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。
再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。