山翠楼SANSUIROU 宿泊プラン一覧

〜SPAサロンReopen！記念プラン〜

タイ発祥の人気ライフスタイルスパ
「THE SPA by HARNN」が、山翠楼に誕生いたしました。
オープンを記念しまして、特別プランにて至福のエステ体験をご体感いただけます。
タイと日本を融合し、東洋医学と伝統的なメソッドを用いたトリートメントで、ここでしか味わえない極上のリラクゼーションを。
山翠楼の常盤第5階にあるSPAは、奥湯河原の雄大な自然に包まれた癒しの空間となっております。

【特典】選べるスパコース60分付
ご希望のコースと施術時間を備考欄へご記入ください
・コース：ボディorフェイシャル
・施術時間：17時または21時よりご選択ください
※ご予約枠に空きが無い場合お電話いたします
※2名様でご予約の場合、1名様ずつ順番に施術いたします
※妊娠中の方は「フェイシャル」をお選びください
※「ボディ」はコースによって、ストレッチを行う内容もございます

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、
素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます

【朝食／個室お食事処】
選べる朝の焼き魚と、総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談くださいませ。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます
※時間入替制のため、お食事時間は120分とさせていただきます
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合がございます。画像はイメージ

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原
の名湯を心ゆくまでご堪能ください。。

◇チェックイン15時／チェックアウト11時

※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。
再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。
※特別プランのため、他の優待割引等の併用は出来ません

◆最大25％OFF！クリスマスセール◆

12/25までの期間限定、基本2食付プラン特別プライスセール！
ご宿泊は桜シーズンも楽しめる3月末まで、土曜日も対象です。
ぜひこの機会にご利用くださいませ。

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、
素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

【朝食／個室お食事処】
総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。ブランド米を使用した釜炊きのご飯と一緒に旅館らしい「ほっとするご朝食」をお召し上がりください。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます。
※時間入替制のため、お食事時間は120分となります。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更の場合がございます。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、お子様はお食事無しですが別途2，200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能でございます。

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原
の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により営業時間が代わります

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

【期間限定SALE】

かながわブランドの「やまゆり牛」のステーキが大人お一人様に1品付いた宿泊プランを期間限定20％OFFで販売します。
柔らかな赤身がおいしい地元の国産牛はいかがでしょう。
料亭旅館・山翠楼の山海の幸に恵まれた滋味溢れる本格会席と、時節や天候、そして時間によって表情を変える、新しくなった展望露天風呂からの風景をお楽しみください。

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、
素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

【朝食／個室お食事処】
選べる朝の焼き魚と、総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。ブランド米を使用した釜炊きのご飯と一緒に旅館らしい「ほっとするご朝食」をお召し上がりください。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談くださいませ。
※時間入替制のため、お食事時間は120分とさせていただきます。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合有。画像はイメージです。

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳：施設使用料＋別途2，200円(税込)にて、お子様プレートのご用意が可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原
の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により、男女の営業時間が代わります

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地徴収

※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。
旅行代理店様、ランドオペレーター様等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

〜おかげさまで開業91周年！感謝企画〜

おかげさまで、山翠楼は今年91周年を迎えます。
これまでの感謝の気持ちを込めまして、
休前日も平日同額のお祝いプライスでご提供いたします。
期間限定の特別企画です。皆様のお越しをお待ちしております。

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、
素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

【朝食／個室お食事処】
総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。ブランド米を使用した釜炊きのご飯と一緒に旅館らしい「ほっとするご朝食」をお召し上がりください。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談くださいませ。
※時間入替制のため、お食事時間は120分とさせていただきます。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合有。画像はイメージです。

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳：施設使用料＋別途2，200円(税込)にて、お子様プレートのご用意が可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原
の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により、男女の営業時間が代わります

【 ロビー(2階）】
・セルフサービスのドリンクとしてコーヒー・紅茶・ジュース
・朝はモーニングスイーツ
※ご提供内容は変更となる場合有

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地徴収

※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。
再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

◆最大11，000円オフ！フラッシュセール◆

基本2食付プランの特別プライスセール！
絶景展望露天風呂＆サウナに癒され、季節の会席に舌鼓。
空室を見つけましたら、即ご予約をおすすめいたします。
※お日にち限定プランの為、カレンダーにて空室状況をご確認ください。

=== 抜群の眺望を楽しむ展望露天風呂と、個室食事処で季節のお料理を味わう ===
山翠楼のチェックアウトは『ゆとりある11時』です。

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、
素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

【朝食／個室お食事処】
総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。ブランド米を使用した釜炊きのご飯と一緒に旅館らしい「ほっとするご朝食」をお召し上がりください。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談くださいませ。
※時間入替制のため、お食事時間は120分とさせていただきます。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合がございます。画像はイメージです。

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、お子様はお食事無しですが別途2，200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能でございます。

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原
の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により営業時間が代わります。

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します。

※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。
再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

〜１日3組様限定・桃山第ご優待〜

お部屋は設えや調度品にも拘った最高級客室【桃山第】68〜130㎡へご案内。
至極の時間をお寛ぎ頂きたく、通常価格と同額で4大特典付スペシャルプランです。
絶景が囲む展望露天風呂「大空」も、1時間お先に14時より利用可能。
最大22時間の贅沢な時間を

【4大特典】
1.アーリーイン14時（通常15時）
2.レイトアウト12時（通常11時）
3.展望露天風呂「大空」利用時間：14時よりご入浴可（通常15時）※下記注意事項をご一読ください
4.当プラン限定！客室冷蔵庫にミニバー付（缶ビール、みかんジュース、お茶、ミネラルウォーターをお一人様につき1本ずつ）

※展望露天風呂は男女入れ替え制のため、ご宿泊日により営業時間が変わります。
男性のみ又は女性のみでご利用の場合は下記営業日時をご確認の上、ご予約頂く事をおすすめいたします。
【奇数日】　女性14時〜20時　男性21時〜翌8時、女性翌8：30〜翌11時
【偶数日】　男性14時〜20時、女性21時〜翌8時、男性翌8：30〜翌11時
※変更になる場合もございます
※衛生管理上、おむつご利用の乳幼児のお子様の大浴場のご利用はご遠慮いただいております

【夕朝食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談くださいませ
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます
※時間入替制のため、お食事時間は120分
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合がございます。画像はイメージ

◇チェックイン14時（通常15時）／チェックアウト12時（通常１１時）
※入湯税150円／人
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3300円(税込)を現地にて頂戴致します
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。
再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

かながわブランドの「やまゆり牛」のステーキが大人お一人様に1品付いた宿泊プランです。
柔らかな赤身がおいしい地元の国産牛はいかがでしょう。
料亭旅館・山翠楼の山海の幸に恵まれた滋味溢れる本格会席と、時節や天候、そして時間によって表情を変える天空露天風呂からの風景をお楽しみください。

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

【朝食／個室お食事処】
選べる朝の焼き魚と、総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。ブランド米を使用した釜炊きのご飯と一緒に旅館らしい「ほっとするご朝食」をお召し上がりください。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談くださいませ。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます。
※時間入替制のため、お食事時間は120分とさせていただきます。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合がございます。

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により営業時間が代わります。
※展望露天風呂「大空」の営業時間は男女入れ替え制のため、ご利用日により営業時間が変わります。
【奇数日】　女性15：00〜20：00　男性21：00〜翌8：00、女性翌8：30〜翌11：00
【偶数日】　男性15：00〜20：00、女性21：00〜翌8：00、男性翌8：30〜翌11：00

【四季折々の花でおもてなし ロビー（2階）】
・セルフサービスのドリンクとしてコーヒー・紅茶・ジュースをご用意。
・朝はモーニングスイーツもご用意。

●チェックイン15時／チェックアウト11時

北海道・登別に本拠を置く野口観光は今年60周年を迎えます。
これを記念し今回は北の海の幸を特別にご提供いたします。
お二人に一杯の北海道産「毛ガニ」が付いた宿泊プランです。
湘南と伊豆、そして北海道の食材をお楽しみください。

【特典】
・北海道産「毛ガニ」を大人お二人に一杯付

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

【朝食／個室お食事処】
選べる朝の焼き魚と、総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。ブランド米を使用した釜炊きのご飯と一緒に旅館らしい「ほっとするご朝食」をお召し上がりください。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談くださいませ。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます。
※時間入替制のため、お食事時間は120分とさせていただきます。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合がございます。画像はイメージです。

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、お子様はお食事無しですが別途2，200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能でございます。

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまでご堪能ください。
展望露天風呂は2024年3月よりリニューアルし、ロウリュ付きのサウナを完備しました。
尚、展望露天風呂の営業時間はご利用日により男性、女性のご利用時間が代わります。
予めご了承ください。

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します。

◆伊豆近海産刺身盛合せ特典付き◆
通常の会席料理にプラスして、新鮮な海の幸伊豆近海産刺身の盛合せをお付けします。大切な方の記念日やお誕生日などお祝いの席にもおすすめです。

■ 特典 ■
・伊豆近海産刺身盛合せ（1室につき1皿）

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、
素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

【朝食／個室お食事処】
選べる朝の焼き魚と、総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。ブランド米を使用した釜炊きのご飯と一緒に旅館らしい「ほっとするご朝食」をお召し上がりください。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談くださいませ。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます。
※時間入替制のため、お食事時間は120分とさせていただきます。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合がございます。画像はイメージです。

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳：施設使用料＋別途2，200円(税込)にて、お子様プレートのご用意が可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原
の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により、男女の営業時間が代わります

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します。
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。
再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

「鮑のステーキ」を味わうグルメプラン

人気の別注料理「鮑のステーキ」が、大人お一人様に1品付いた宿泊プランです。
あわびそのものの味をステーキにする事でぎゅっと凝縮！
独特の食感と凝縮された「うま味」が味わえます。
料亭旅館・山翠楼の山海の幸に恵まれた滋味溢れる本格会席と、
時節や天候、そして時間によって表情を変える天空露天風呂からの風景をお楽しみください。

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

【朝食／個室お食事処】
選べる朝の焼き魚と、総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。ブランド米を使用した釜炊きのご飯と一緒に旅館らしい「ほっとするご朝食」をお召し上がりください。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談くださいませ。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます。
※時間入替制のため、お食事時間は120分とさせていただきます。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合がございます。

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまでご堪能ください。展望露天風呂はご利用日により営業時間が代わります。
※展望露天風呂「大空」の営業時間は男女入れ替え制のため、ご利用日により営業時間が変わります。
【奇数日】　女性15：00〜20：00　男性21：00〜翌8：00、女性翌8：30〜翌11：00
【偶数日】　男性15：00〜20：00、女性21：00〜翌8：00、男性翌8：30〜翌11：00

【四季折々の花でおもてなし ロビー（2階）】
・セルフサービスのドリンクとしてコーヒー・紅茶・ジュースをご用意。
・朝はモーニングスイーツもご用意。

●チェックイン15時／チェックアウト11時