山翠楼SANSUIROU 宿泊プラン一覧

〜GWずらしてお得にステイ〜

GW連休日の前後のご予約で、ご優待価格でご利用いただけるプランです。
混雑のわずらわしさを避けて、のんびりとお過ごしになりたい方におすすめいたします。

山海の幸に恵まれた、滋味溢れるお料理を、
パーソナルスペースを確保した「個室食事処」にてお愉しみください。

=== 抜群の眺望を楽しむ展望露天風呂と、個室食事処で季節のお料理を味わう ===

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。

※ご夕食時間は17時30分〜19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。到着が19時を過ぎる場合は事前にご相談下さい
※時間入替制のため、お食事時間は120分
※1グループ7名以上は食事席が分かれる可能性あり。一緒の席をご希望の場合は事前に当館へお問い合わせ下さい
※宴会場をご利用の場合は別メニューでのご提供となります。詳しくはお問い合わせ下さい
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合有。画像はイメージ
※0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、別途2200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまで※営業時間は男女入替制

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※お一人様1泊あたり宿泊税を別途頂戴いたします。
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します。
※旅行代理店、ランドオペレーター等、再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

〜お造りグレードアッププラン〜

季節の会席のお造りを「伊豆近海産刺身の盛合せ」にグレードアップいたします。
地元で水揚げされた新鮮な海の幸を、みなさまでご堪能ください。

【特典】
・伊豆近海産刺身盛合せ（1室につき1皿）
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更の場合がございます。
※季節により、ご夕食に同食材が含まれる場合がございます。

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみください。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をお召し上がりいただけます。

※ご夕食時間は17時30分〜19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談下さい
※時間入替制、お食事時間は120分
※1グループ7名以上は食事席が分かれる可能性がございます。同席をご希望の場合は事前にお問い合わせ下さい
※宴会場をご利用の場合は別メニューでのご提供となります。詳しくはお問い合わせ下さい
※料理内容は宿泊時期・仕入等により変更の場合有。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳：施設使用料＋別途2，200円(税込)にて、お子様プレートのご用意可能

【温泉】
「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯をご堪能下さい。展望露天風呂はご利用日により、男女の営業時間が代わります

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※お一人様1泊あたり宿泊税を別途頂戴いたします。
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します。
※再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

〜旬の味わい鮎料理特典付き〜
ご予約5/31まで承り中

ひと足早く、夏の訪れを感じる奥湯河原へ。
本プランは、早期のご予約でお得にご利用いただける「早期ご優待」プランでございます。

ご夕食には、夏の旬味「鮎の塩焼き」を大人お一人様につき1尾ご用意。
香ばしく焼き上げた鮎の風味とともに、季節の“涼味”をご堪能いただけます。

■ 特典内容 ■
・夕食時に「鮎の塩焼き」を大人お一人様につき1尾ご提供
※仕入れや時期により料理内容が変更となる場合がございます

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみください。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をお召し上がりいただけます。

※ご夕食時間は17時30分〜19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談下さい
※時間入替制、お食事時間は120分
※1グループ7名以上は食事席が分かれる可能性がございます。同席をご希望の場合は事前にお問い合わせ下さい
※宴会場をご利用の場合は別メニューでのご提供となります。詳しくはお問い合わせ下さい
※料理内容は宿泊時期・仕入等により変更の場合有。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」の場合「お子様ランチ」
・0〜2歳：施設使用料＋別途2，200円(税込)にて、お子様プレートのご用意可

【温泉】
「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で名湯をご堪能下さい

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※お一人様1泊あたり宿泊税別途要
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)
※再販、転売目的の予約不可

〜旬の味わい鮎料理特典付き〜

ひと足早く、夏の訪れを感じる奥湯河原へ。
ご夕食には、夏の旬味「鮎の塩焼き」を大人お一人様につき1尾ご用意。
香ばしく焼き上げた鮎の風味とともに、季節の“涼味”をご堪能いただけます。

■ 特典内容 ■
・夕食時に「鮎の塩焼き」を大人お一人様につき1尾ご提供
※仕入れや時期により料理内容が変更となる場合がございます。あらかじめご了承ください。

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみください。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をお召し上がりいただけます。

※ご夕食時間は17時30分〜19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談下さい
※時間入替制、お食事時間は120分
※1グループ7名以上は食事席が分かれる可能性がございます。同席をご希望の場合は事前にお問い合わせ下さい
※宴会場をご利用の場合は別メニューでのご提供となります。詳しくはお問い合わせ下さい
※料理内容は宿泊時期・仕入等により変更の場合有。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳：施設使用料＋別途2，200円(税込)にて、お子様プレートのご用意可能

【温泉】
「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯をご堪能下さい。展望露天風呂はご利用日により、男女の営業時間が代わります

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※お一人様1泊あたり宿泊税を別途頂戴いたします
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します
※再販、転売目的のご予約不可

〜湯河原にいながら楽しむ、北海道の味覚！〜

本社を北海道・登別に構える野口観光だからこそ実現した、特別企画プランです。
62周年の感謝を込めて、通常ではなかなかご用意できない
“北海道直送の味覚”をお届けいたします。

【特典】
・北海道産「毛蟹」を1室につき1杯付（夕食時にご提供）
※料理内容や産地は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合がございます。

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみください。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をお召し上がりいただけます。

※ご夕食時間は17時30分〜19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談下さい
※時間入替制、お食事時間は120分
※1グループ7名以上は食事席が分かれる可能性がございます。同席をご希望の場合は事前にお問い合わせ下さい
※宴会場をご利用の場合は別メニューでのご提供となります。詳しくはお問い合わせ下さい
※料理内容は宿泊時期・仕入等により変更の場合有。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳：施設使用料＋別途2，200円(税込)にて、お子様プレートのご用意可能

【温泉】
「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯をご堪能下さい。展望露天風呂はご利用日により、男女の営業時間が代わります

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※お一人様1泊あたり宿泊税を別途頂戴いたします。
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します。
※再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

〜2連泊エコステイ〜

本プランは【二泊限定】にて、お部屋の清掃を控えさせていただくことで環境への負担を軽減しながら、
ご滞在を頂けるお客様へ館内利用券3，000円分をご用意いたします。
タオルやアメニティ類は必要に応じてご用意いたしますので、安心してお過ごしください。
※3名1室以上の場合は通常、お布団上げ・お布団敷きのためにスタッフが入室いたしますが、
お布団の対応がご不要な方はチェックイン時にお申し付けください。

【特典】
館内利用券3，000円（1滞在1予約につき1枚）

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、素材・器・調理法、季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

【朝食／個室お食事処】
総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意。ブランド米を使用した釜炊きのご飯と一緒に旅館らしい「ほっとするご朝食」をお召し上がりください。

※ご夕食時間は17時30分〜19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます。
※時間入替制、お食事時間は120分
※宴会場ご利用の場合は別メニューでのご提供。詳しくはお問い合わせ下さい
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更の場合がございます。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」の場合、お子様はお食事無しですが別途2，200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能でございます。

【温泉】
「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯をご堪能ください。
展望露天風呂は営業時間により男女入れ替え制

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※お一人様1泊あたり宿泊税を別途頂戴いたします。
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します。
※再販、転売目的のご予約不可。

〜ショートステイプラン〜

お部屋で過ごす時間が短いなら、その分お得なステイプランを。
16時チェックイン、翌朝10時のチェックアウトで、最大18時間ご滞在可能なショートステイプランをご用意しております。

●チェックイン：16時より（通常15時）
●チェックアウト：10時まで（通常11時）

※チェックイン時間を早める又はチェックアウト時間を遅らせる場合は追加料金を頂戴いたします
※こちらのプランは、事前カード決済限定になります

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみください。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をお召し上がりいただけます。

※ご夕食時間は17時30分〜19時30分の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。到着時刻が19時を過ぎる場合は事前にご相談下さい
※時間入替制、お食事時間は120分
※1グループ7名以上は食事席が分かれる可能性がございます。同席をご希望の場合は事前にお問い合わせ下さい
※宴会場をご利用の場合は別メニューでのご提供となります。詳しくはお問い合わせ下さい
※料理内容は宿泊時期・仕入等により変更の場合有。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳：施設使用料＋別途2，200円(税込)にて、お子様プレートのご用意可能

【温泉】
「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯をご堪能下さい。展望露天風呂はご利用日により、男女の営業時間が代わります

※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※お一人様1泊あたり宿泊税を別途頂戴いたします
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します
※再販、転売目的の予約不可