山翠楼SANSUIROU 宿泊プラン一覧

〜秋季限定・松茸グルメ〜

食欲の秋、収穫の秋。秋はお腹も喜ぶ、食材豊富な季節です。
毎年人気の「松茸土瓶蒸し」のプランをご用意しました。
野に山に、川に海に、秋の幸が実り満ち溢れます。
実りの秋、涼やかに鳴り響く鈴虫やコオロギの音色を楽しみながら、風情ある奥湯河原でお寛ぎください。

【特典】
・松茸土瓶蒸しを大人お一人様につき1人前

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみ下さい。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。なかでも「山翠楼名物 三ケ日三段肉の吉野くず仕立て」は、口の中でとろける至福の逸品です。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。到着が19時を過ぎる場合は事前にご相談下さいませ。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます。
※時間入替制のため、お食事時間は120分
※1グループ7名以上は食事席が分かれる可能性がございます。一緒の席をご希望の場合は事前に当館へお問い合わせ下さい。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合がございます。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳：施設使用料＋別途2200円(税込)にて、お子様プレートのご用意が可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原
の名湯を心ゆくまでご堪能下さい

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3300円(税込)を現地にて頂戴致します

※再販、転売目的のご予約不可

〜WINTERセール〜

冬のおこもりに、飲み放題サービスをお楽しみいただける特別プランをご用意いたしました。
厳選された旬の食材を用いた会席料理とともに、お好きなドリンクを心ゆくまでお楽しみください。

【特典】
①客室冷蔵庫にミニバー付（缶ビール、お茶、ミネラルウォーターを1名様につき1本ずつ）
　※缶ビール→食事・寝具付のお子様はご当地ジュースに変更
　※飲物を追加する場合は別途有料とさせていただきます
②夕食時飲み放題90分付き
　※指定されたメニュー内でのご案内となります
　※時間超過分は別途有料とさせていただきます

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。総料理長の技と美意識が織りなす、特別なひとときをお楽しみ下さい。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。なかでも「山翠楼名物 三ケ日三段肉の吉野くず仕立て」は、口の中でとろける至福の逸品です。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。到着が19時を過ぎる場合は事前にご相談下さい
※夕食時間の指定は当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます
※時間入替制のため、お食事時間は120分とさせて頂きます
※1グループ7名以上は食事席が分かれる可能性がございます。一緒の席をご希望の場合は事前に当館へお問い合わせ下さい
※料理内容は宿泊時期・仕入等により変更になる場合あり。画像はイメージ

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまでご堪能ください。

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

〜1日2室限定のご褒美ステイ〜

旅の思い出を彩るサービス（8大特典）を詰め込んだ特別プランです。

【特典】
①チェックイン時、駐車代行サービス
②Refaのプチアメニティ1人1セット
③癒しのアメニティセット1人1セット
④ReFaドライヤー・ReFaヘアアイロンのレンタルサービス※ご滞在中のみ
⑤エステ優待チケットプレゼント
⑥ご夕食時チェキでの写真撮影サービス
⑦ご夕食終了時にお部屋にお持ち帰りできるハーゲンダッツをプレゼント
⑧チェックアウト時にお部屋からお荷物のバゲージダウンサービス

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
山翠楼の会席料理は、地元の旬の食材を贅沢に使用し、一品一品に食材の持ち味を最大限に引き出す工夫が光ります。なかでも、自家製のとろりとしたなめらかな引き上げ湯葉は、山翠楼ならではの逸品。上品な味わいが心を和ませます。

【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜
北海道産のブランド米を使用した釜炊きご飯に、お好みで選べる焼き魚と、総料理長が地元産の旬を活かして創意工夫を凝らした二段重をご用意。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせて頂きます。到着が19時を過ぎる場合は事前にご相談下さい。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合有。
※時間入替制のため、お食事時間は120分
※1グループ7名以上は食事席が分かれる可能性有。一緒の席をご希望の場合は事前に当館へお問い合わせ下さい。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更になる場合有。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳：施設使用料＋別途2200円(税込)にて、お子様プレートのご用意可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまでご堪能下さい

◇チェックイン15時／アウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※2026年4月1日からお一人様1泊あたり宿泊税別途要
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3300円(税込)
※再販、転売目的のご予約不可

山翠楼 記念日お祝いプラン 〜五つの贈り物〜

五つの贈り物をご用意し、皆さまの節目を華やかに彩ります。

① ご夕食時に一口サイズのお赤飯を

② ホールケーキ
4名様まで：4号（直径12cm）　5名様以上：5号（直径15cm）
「生クリーム」または「チョコレート」よりご選択
※ケーキのサイズは予約数や客室数に関わらず、グループ皆様の合計人数より算出いたします
※ケーキの種類・メッセージ・ロウソクについて、ご要望が無い場合は
「種類：生クリームケーキ」「メッセージ：Happy Anniversary」「ロウソク：お任せ」にてご手配いたします

③ フォトフレーム
ご夕食時に記念のお写真を撮影しフォトフレームに入れてお渡し

④ スパークリングワイン
3名様まで：ハーフボトル1本　4名様以上：フルボトル1本
※スパークリングワインのボトルサイズは予約数や客室数に関わらず、グループ皆様の合計人数より算出

⑤ ちゃんちゃんこ貸出（長寿祝い限定）

※記念日でのご利用が当プランの利用条件です。記念日の詳細（誕生日・結婚記念日・還暦祝いなど）を備考欄にご記入下さい。
※ケーキの種類「生クリーム」または「チョコレート」やメッセージ、また特典のご提供についてのご希望は備考欄へ
※1グループ7名様以上の場合は個室会場（宴会場）をご用意。個室は限りがございます。

【夕食／個室お食事処】〜和食会席〜
【朝食／個室お食事処】〜和食膳〜

※夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて宿一任。19時を過ぎる場合は要相談。
※お食事時間は120分
※7名以上は食事席が分かれる可能性有。同席ご希望の場合は事前連絡を。
※料理内容は宿泊時期・仕入等により変更の場合有。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳添い寝、別途2，200円(税込)にてお子様プレート用意可

◇チェックイン15時／アウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※2026年4月1日からお一人様1泊あたり宿泊税別途要
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3300円(税込)
※再販、転売目的の予約不可

〜オータムセレクション〜

秋色に染まる湯河原でのひとときを、より特別な思い出に。
山翠楼では、この季節限定で「選べるお土産付きプラン」をご用意いたしました。

野口観光グループの本社を構える「北海道の味覚」、
山翠楼が佇む「湯河原の銘品」、
そしてここでしか出会えない「山翠楼オリジナル商品」。

三つの中から、お好きな一品を売店で実際に手に取りながらお選びいただけます。
紅葉に彩られる湯河原での滞在にふさわしい、旅の余韻をそのまま持ち帰れる贅沢なプランです。

特典：選べるお土産（1室につき1品）

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、
素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

【朝食／個室お食事処】
総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。ブランド米を使用した釜炊きのご飯と一緒に旅館らしい「ほっとするご朝食」をお召し上がりください。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます。
※時間入替制のため、お食事時間は120分となります。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更の場合がございます。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、別途2，200円(税込)にてお子様プレートのご用意可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまでご堪能ください。ご利用日により営業時間が代わります

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

〜14時アーリーインプラン〜

通常15時からのチェックインを、特別に14時からご利用いただける優待プランをご用意いたしました。
ひと足早くお部屋に入り、ラウンジでの読書など、思い思いにお過ごしいただけます。

せわしない日常を離れ、1時間早く始まる贅沢な滞在をどうぞお愉しみください。

※チェックアウト時間は通常プランと同様に11時です。
※展望露天風呂・大浴場のご利用は15時からとなります。

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、
素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

【朝食／個室お食事処】
総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。ブランド米を使用した釜炊きのご飯と一緒に旅館らしい「ほっとするご朝食」をお召し上がりください。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。
※夕食時間の指定・リクエストは当日の利用状況によりお受け出来ない場合がございます。
※時間入替制のため、お食事時間は120分となります。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更の場合がございます。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳「施設使用料のみ」でご予約の場合、別途2，200円(税込)にてお子様プレートのご用意可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原の名湯を心ゆくまでご堪能ください。ご利用日により営業時間が代わります

◇チェックイン14時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※2026年4月1日からお一人様1泊あたり宿泊税を別途頂戴いたします
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します
※この商品は個人利用のお客様を対象としたプランです。再販、転売を目的としたご予約はお受けできません。

〜SPAサロンReopen！記念プラン〜

『SANATIO SPA』は、スリランカに源流を持つブランドであり、コロンボ大学にてアーユルヴェーダの上級講師を務めるDr.R.S.Jayawardaneの監修のもと、真に正統な施術をご体感いただけるアジアン・スパ。贅沢な至福の体験をご堪能ください。

【特典】選べるスパコース60分付（１室につき１名様まで）
・ご希望のコースと施術時間を備考欄にてご記入ください（ボディorフェイシャル）
※施術時間は第３希望までお知らせください（14時〜最終受付21時半）
※ご予約枠に空きが無い場合お電話いたします。

【夕食／個室お食事処】
四季ごとに変化する食材を最大限に活かしたお料理は、地元の新鮮な食材にもこだわり、
素材・器・調理法、そして季節のあしらいなど料亭旅館ならではのお料理を存分にお楽しみいただけます。

【朝食／個室お食事処】
総料理長が地元産食材を創意工夫した「朝のごちそう料理」「朝の定番料理」を二段重にてご用意いたします。ブランド米を使用した釜炊きのご飯と一緒に旅館らしい「ほっとするご朝食」をお召し上がりください。

※ご夕食時間は17時〜19時の個室食事処の利用状況に応じて、開始時刻を宿一任とさせていただきます。
※夕食時間の指定はお受け出来ない場合がございます。
※時間入替制のため、お食事時間は120分となります。
※料理内容は宿泊時期・仕入等の都合により変更の場合がございます。画像はイメージ

【お子様のお食事】
・小学生：小学生向けのお献立
・3歳〜未就学：「食事寝具あり」でのご予約の場合は「お子様ランチ」
・0〜2歳お子様は別途2，200円(税込)にてお子様プレートのご用意が可能

【温泉】
朝・昼は山々の翠、夜は満天の星空を望む「展望露天風呂」や黒御影石の大浴場で湯河原
の名湯を心ゆくまでご堪能ください。ご利用日により営業時間が代わります

◇チェックイン15時／チェックアウト11時
※入湯税150円／人（大人のみ別途要）
※2026年4月1日からお一人様1泊あたり宿泊税を別途頂戴いたします
※0歳〜2歳添い寝（食事なし・布団なし）：施設使用料3，300円(税込)を現地にて頂戴致します
※再販、転売を目的のご予約不可