小砂温泉　ホテル美玉の湯 宿泊プラン一覧

美肌の湯でゆっくり過ごす1泊2食付プラン

穏やかな流れを見せる清流
那珂川そして四季折々に彩りを楽しめる馬頭、小砂温泉
その恵まれた自然の中に静にたたずむホテルです

┏━┓
┃湯┃
┗━┛
地下1200ｍから噴出する天然ラドン含有の美玉の湯は、
空気に触れることなく、温度調節も不要。温泉本来の自然の状態です

全国でも数少ない加温も加水もせず、
循環や塩素を使用しない、温泉の専門家も認める
「本当の源泉かけ流し」温泉をお楽しみください

※温泉は24時間利用可能です
※午前9時〜午前10時30分の間は掃除の時間となりご利用できません
※ご宿泊料金とは別に入湯税130円をご精算時に頂きます

【竜神の湯】★ご予約制/30分500円
展望露天風呂「竜神の湯」がございます！
ご利用の際はフロントまでお申し付けください
※厳寒期の1月〜2月は、安全面の理由から露天風呂は利用停止致します

┏━┓
┃食┃
┗━┛
■ご夕食
旬の川魚の塩焼きや、季節の素材を生かした
バランスの取れた和食膳をご用意致します
その季節でしか味わえない旬の素材をまごごろ込めて料理しております

■ご朝食
焼き魚や旬の新鮮な素材を使った数種類の小鉢、
お味噌汁等、お料理に使うお米は全て、地元産のコシヒカリを使用しております

＜時間＞
朝食：07：30or08：00
夕食：18：00〜19：00の間（15分間隔でお選びいただけます）
※開始希望時間はチェックイン時にお伺いいたします

※お食事は【お部屋食】または【個室食】でご用意いたします

┏━┓
┃遊┃
┗━┛
■なかがわ水遊園・・・・当館から車で3分
■馬頭広重美術館・・・・当館から車で15分
■芭蕉の館・・・・・・・当館から車で20分
■鷲子山上神社・・・・・当館から車で20分


■■おすすめ　SPOT　鷲子山上神社■■
話題の【強力パワースポット】
栃木県と茨木県の境にある神社で
別名ふくろう（不苦労）神社とも呼ばれています。

金運や運気上昇・縁結びなどに効果があると言われ
多くのメディアに取り上げられています。

アクセス：当館より車で約20分

全国でも稀少な「天然ラドン」×「pH9.2」の霊泉を、加温加水なしの【純度100％源泉かけ流し】で満喫し、
すべて温泉水で仕上げる地物会席料理を愉しむ【基本和会席】プラン。

■「日本で最も美しい村」小砂の静寂■
賑やかな温泉街や大型ホテルとは一線を画す、自然に包まれた静寂の環境です。
新緑、紅葉、冬の静寂と、季節の移ろいの中で身体を整える、
他にはあまり教えたくない温泉通の大人の隠れ家へぜひお越しください。

■温泉　温泉通が唸る「圧倒的な希少性」■
・完全無垢な生源泉：49.5度の源泉を加温・加水・循環せずそのまま浴槽へ。
「鮮度」と「圧倒的なぬるすべ感」を肌で体感。
・奇跡の泉質相乗効果：揮発しやすい天然ラドンの「健康効果」と、
強アルカリ性（pH9.2）の「美肌効果」が薄まらず、最高の状態で体に届きます。
・湯治効果：優れた泉質だからこそ、2泊3日と日を重ねるほどに体が軽くなる「現代の湯治」をご体験ください。
・24時間入浴可能：好きな時に極上の湯を独り占め（※AM9：00〜10：30の清掃時間除く）。
・展望露天風呂「竜神の湯」：30分500円（当日フロントにて予約制）
那須連山の山並みと清流那珂川を一望する圧倒的な開放感。
※厳寒期の1月2月は安全のため利用を停止しております。

■お食事　水まで全て温泉水ベース「地物素材の滋味和食」■
ご夕食：華美な食材はありませんが、料理の原点である「水」と「地場産」にこだわった手作りの和食会席
ご朝食：焼き魚、ひじき、切り干し大根など数種類の小鉢をごはんと楽しむ和朝食

・すべて温泉水仕込み：出汁引きからご飯の炊き上げまで、天然高ミネラル温泉水「美玉の水」を使用。食材の旨味を極限まで引き出します。
・土地の恵みを味わう夜：名物の川魚「鮎」、地元農家の新鮮野菜、温泉水でふっくら炊き上げる地元産のお米など。
・夕食はお部屋食：周りに気兼ねなくプライベートな空間でお召し上がりいただけます。

＜時間＞
ご夕食：18：00〜19：00（15分間隔でお選びいただけます/お部屋食または個室食）
ご朝食：7：30または8：00（朝食会場）
※ご希望の開始時間はチェックイン時にお伺いいたします。
※アレルギー対応が必要なお客様はご宿泊7日前までに当館までお電話ください。

＝＝年末年始お正月特別料理プラン＝＝
心と体の芯まで温まる、専門家も認める天然ラドン温泉を源泉かけ流しでたっぷりゆったりどうぞお愉しみください
お料理は、季節の恵みも地元の美味も味わう年末年始お正月の特別料理をご用意させていただきます

■年末年始お正月　特別プラン■
○12/31ご宿泊のお客様
ご夕食時に年越しそばをご用意させていただきます

○12/31・1/1・1/2ご宿泊のお客様
ご朝食時にお雑煮・おせちをご用意させていただきます

■年末年始お正月　おすすめSPOT　鷲子山上神社■
今話題の【強力パワースポット】で当館よりお車約20分！
栃木県と茨城県の境にある神社で
別名ふくろう（不苦労）神社とも呼ばれています

金運や運気上昇・縁結びなどに効果があると言われ
多くのメディアに取り上げられています

■温泉■
地下1200ｍから噴出する天然ラドン含有の美玉の湯は、
空気に触れることなく、温度調節も不要　温泉本来の自然の状態です

全国でも数少ない加温も加水もせず、
循環や塩素を使用しない、温泉の専門家も認める
「本当の源泉かけ流し」温泉をお楽しみください

※温泉は24時間利用可能です
※午前9時〜午前10時30分の間は掃除の時間となりご利用できません
※ご宿泊料金とは別に入湯税130円をご精算時にいただきます

■お食事■
≪ご夕食≫
旬の川魚の塩焼きや、季節の素材を生かしたバランスの取れた和食膳をご用意いたします
その季節だからこそ味わえる旬の素材をまごごろ込めて料理しております
お正月にご宿泊の際は、当館手作りのおせち料理を含むお正月特別料理をご提供いたします

≪ご朝食≫
焼き魚や旬の新鮮な素材を使った数種類の小鉢、
お味噌汁等、お料理に使うお米は全て、地元産のコシヒカリを使用しております

＜時間＞
朝食：07：30or08：00
夕食：18：00〜19：00の間（15分間隔でお選びいただけます）
※開始希望時間はチェックイン時にお伺いいたします

※お食事は【お部屋食】または【個室食】でご用意いたします
※アレルギー対応が必要なお客様はご宿泊7日前までに当館までお電話ください

ここは「本物の湯と静寂」を愛する方のための隠れ家。季節ごとに通いたくなる大人の温泉宿です。
お料理の品数は抑えつつも、素材のクオリティや手間暇は基本和会席と一切変わりません。
地元の味を妥協なく堪能し、お腹も心も心地よく満たされる「美味適量」の和食膳をご用意いたします。

全国でも稀少な「天然ラドン」×「pH9.2」の霊泉を、加温加水なしの【純度100％源泉かけ流し】で満喫し、
すべて温泉水で仕上げる地物会席料理を愉しむ【ヘルシー和会席】プラン。

■温泉　温泉通が唸る「圧倒的な希少性」■
・完全無垢な生源泉：49.5度の源泉を加温・加水・循環せずそのまま浴槽へ。
「鮮度」と「圧倒的なぬるすべ感」を肌で体感。
・奇跡の泉質相乗効果：揮発しやすい天然ラドンの「健康効果」と、
強アルカリ性（pH9.2）の「美肌効果」が薄まらず、最高の状態で体に届きます。
・連泊で深まる湯治効果：優れた泉質だからこそ、2泊3日と日を重ねるほどに体が軽くなる「現代の湯治」をご体験ください。
・24時間入浴可能：好きな時に極上の湯を独り占め（※AM9：00〜10：30の清掃時間除く）。
・展望露天風呂「竜神の湯」：30分500円（当日フロントにて予約制）
那須連山の山並みと清流那珂川を一望する圧倒的な開放感。
※厳寒期の1月2月は安全のため利用を停止しております。

■お食事　水まで全て温泉水ベース「地物素材の滋味和食」■
ご夕食：華美な食材はありませんが、料理の原点である「水」と「地場産」にこだわった手作りの和食会席
ご朝食：焼き魚、ひじき、切り干し大根など数種類の小鉢をごはんと楽しむ和朝食

＜基本和会席との違い（一例）＞
品数を調整し、一品一品の上質な味わいはそのままに、身体に優しいボリュームに仕上げております。
付き出し お吸物 お造り（小盛り） メイン（季節の鍋物 もしくは 揚げ物）
煮物 小蒸し物 小鉢 ご飯（温泉水で炊き上げる地元産のお米） 香の物

＜時間＞
ご夕食：18：00〜19：00（15分間隔でお選びいただけます/お部屋食または個室食）
ご朝食：7：30または8：00（朝食会場）
※ご希望開始時間はチェックイン時にお伺いいたします。
※アレルギー対応が必要なお客様はご宿泊7日前までに当館までお電話ください。

ご夕食は、美玉の湯自慢の温泉水で仕上げる「鮎定食」をご用意する量控えめのお気軽プランです。
鮎は鮮度が命。だからこそ味わえる、新鮮な「鮎のお刺身」と香ばしく焼き上げた「鮎の塩焼き」を一度にお楽しみいただけます。
刺身ならではの上品な甘みと、塩焼きのふっくらとした旨み。異なる二つの味わいで、名物・鮎の美味しさをご堪能ください。

「温泉をゆっくり楽しみたい」「夕食は少なめがちょうどいい」という方にもおすすめのプランです。

■お食事　水まで全て温泉水ベース「地物素材の滋味和食」■
ご夕食：鮮度が良いからこそ味わえる鮎のお刺身と、香ばしい鮎の塩焼きを中心に、小鉢、ご飯、汁物を揃えた鮎定食
ご朝食：焼き魚、ひじき、切り干し大根など数種類の小鉢をごはんと楽しむ和朝食

・本プランは、基本和会席・ヘルシー会席よりも量を控えめにご用意しております。
温泉を存分に楽しみたい方や、少食の方にもおすすめです。
・夕食の追加料理も承ります。（牛すき焼き・ゆば刺しなど/有料・ご宿泊日の3日前までにご予約ください。）
・出汁からご飯の炊き上げまで、天然高ミネラル温泉水「美玉の水」を使用。温泉水だからこそ引き出せる、素材本来の旨みをご堪能ください。
・夕食はお部屋食：周りに気兼ねなくプライベートな空間でお召し上がりいただけます。

＜時間＞
ご夕食：18：00〜19：00（15分間隔でお選びいただけます/お部屋食）
ご朝食：7：30または8：00（朝食会場）
※ご希望の開始時間はチェックイン時にお伺いいたします。
※アレルギー対応が必要なお客様はご宿泊7日前までに当館までお電話ください。

■温泉　温泉通が唸る「圧倒的な希少性」■
・完全無垢な生源泉：49.5度の源泉を加温・加水・循環せずそのまま浴槽へ。
・奇跡の泉質相乗効果：揮発しやすい天然ラドンの「健康効果」と、
強アルカリ性（pH9.2）の「美肌効果」が薄まらず、最高の状態で体に届きます。
・24時間入浴可能：好きな時に極上の湯を独り占め（※AM9：00〜10：30の清掃時間除く）。
・展望露天風呂「竜神の湯」：30分500円（当日フロントにて予約制）
那須連山の山並みと清流那珂川を一望する圧倒的な開放感。
※厳寒期の1月2月は安全のため利用を停止しております。

ご夕食は、美玉の湯自慢の温泉水で仕上げる「豚しゃぶ定食」をご用意する、量控えめのお気軽プランです。
やわらかな豚肉を、旨みたっぷりの出汁にくぐらせて味わう豚しゃぶ。
旬の野菜とともに、素材本来の美味しさをさっぱりとお楽しみいただけます。

「温泉をゆっくり楽しみたい」「夕食は少なめがちょうどいい」という方にもおすすめのプランです。

■お食事　水まで全て温泉水ベース「地物素材の滋味和食」■
ご夕食：素材の旨みを引き立てる、やさしい味わいを気軽にお楽しみいただけるやわらかな豚しゃぶ、旬の野菜、小鉢、ご飯、汁物を揃えた豚しゃぶ定食
ご朝食：焼き魚、ひじき、切り干し大根など数種類の小鉢をごはんと楽しむ和朝食

・本プランは、基本和会席・ヘルシー会席よりも量を控えめにご用意しております。
温泉を存分に楽しみたい方や、少食の方にもおすすめです。
・夕食の追加料理も承ります。（牛すき焼き・ゆば刺しなど/有料・ご宿泊日の3日前までにご予約ください。）
・出汁からご飯の炊き上げまで、天然高ミネラル温泉水「美玉の水」を使用。温泉水だからこそ引き出せる、素材本来の旨みをご堪能ください。
・夕食はお部屋食：周りに気兼ねなくプライベートな空間でお召し上がりいただけます。

＜時間＞
ご夕食：18：00〜19：00（15分間隔でお選びいただけます/お部屋食）
ご朝食：7：30または8：00（朝食会場）
※ご希望の開始時間はチェックイン時にお伺いいたします。
※アレルギー対応が必要なお客様はご宿泊7日前までに当館までお電話ください。

■温泉　温泉通が唸る「圧倒的な希少性」■
・完全無垢な生源泉：49.5度の源泉を加温・加水・循環せずそのまま浴槽へ。
「鮮度」と「圧倒的なぬるすべ感」を肌で体感。
・奇跡の泉質相乗効果：揮発しやすい天然ラドンの「健康効果」と、
強アルカリ性（pH9.2）の「美肌効果」が薄まらず、最高の状態で体に届きます。
・24時間入浴可能：好きな時に極上の湯を独り占め（※AM9：00〜10：30の清掃時間除く）。
・展望露天風呂「竜神の湯」：30分500円（当日フロントにて予約制）
那須連山の山並みと清流那珂川を一望する圧倒的な開放感。
※厳寒期の1月2月は安全のため利用を停止しております。

全国でも稀少な「天然ラドン」×「pH9.2」の霊泉を、加温・加水なしの【純度100％源泉かけ流し】で満喫。
ご夕食は、美玉の湯自慢の温泉水で仕上げる「天ぷら定食」をご用意する、量控えめのお気軽プランです。

旬の野菜や海の幸を、一品一品丁寧に揚げた天ぷらでご提供。
揚げたてならではの軽やかな衣の食感と、素材本来の旨みをお楽しみいただけます。

「夕食は少なめがちょうどいい」という方にもおすすめのプランです。

■お食事　水まで全て温泉水ベース「地物素材の滋味和食」■
ご夕食：揚げたてならではの軽い食感と、素材の美味しさを気軽にお楽しみいただく旬の野菜や海の幸を揚げた天ぷら、小鉢、ご飯、汁物を揃えた天ぷら定食
ご朝食：焼き魚、ひじき、切り干し大根など数種類の小鉢をごはんと楽しむ和朝食

・本プランは、基本和会席・ヘルシー会席よりも量を控えめにご用意しております。
温泉を存分に楽しみたい方や少食の方にもおすすめです。
・夕食の追加料理も承ります。（鮎の刺身・塩焼き、牛すき焼き・ゆば刺しなど/有料・ご宿泊日の3日前までにご予約ください。）
・出汁からご飯の炊き上げまで、天然高ミネラル温泉水「美玉の水」を使用。温泉水だからこそ引き出せる、素材本来の旨みをご堪能ください。
・夕食はお部屋食：周りに気兼ねなくプライベートな空間でお召し上がりいただけます。

＜時間＞
ご夕食：18：00〜19：00（15分間隔でお選びいただけます/お部屋食）
ご朝食：7：30または8：00（朝食会場）
※ご希望の開始時間はチェックイン時にお伺いいたします。
※アレルギー対応が必要なお客様はご宿泊7日前までに当館までお電話ください。

■温泉　温泉通が唸る「圧倒的な希少性」■
・完全無垢な生源泉：49.5度の源泉を加温・加水・循環せずそのまま浴槽へ。
・奇跡の泉質相乗効果：揮発しやすい天然ラドンの「健康効果」と、
強アルカリ性（pH9.2）の「美肌効果」が薄まらず、最高の状態で体に届きます。
・24時間入浴可能：極上の湯を独り占め（※AM9：00〜10：30の清掃時間除く）。
・展望露天風呂「竜神の湯」：30分500円（当日フロントにて予約制）
那須連山の山並みと清流那珂川を一望。
※厳寒期の1月2月は安全のため利用を停止しております。

JR氏家駅と当館間のバス送迎付プランをご用意しております。
ご夕食は天然高ミネラル温泉水「美玉の水」で仕上げた基本和会席。
観光地を忙しく巡るのではなく、温泉に浸かり、食事を味わい、静かな時間を過ごす。
そんな大人の温泉旅を美玉の湯でお愉しみください。

■送迎について■
【往路】
JR氏家駅14：34着の電車に合わせてお迎え
JR氏家駅-ホテル美玉の湯

【復路】
10：00ホテル玄関前発
ホテル美玉の湯-JR氏家駅

※ご到着時間が遅れる場合には、必ず当館までご連絡ください。
小砂温泉 ホテル美玉の湯
TEL：0287-93-0811

■温泉　温泉通が唸る「圧倒的な希少性」■
・生源泉：49.5度の源泉を加温・加水・循環せずそのまま浴槽へ。
「鮮度」と「圧倒的なぬるすべ感」を肌で体感。
・奇跡の泉質相乗効果：揮発しやすい天然ラドンの「健康効果」と、
強アルカリ性（pH9.2）の「美肌効果」が薄まらず、最高の状態で体に届きます。
・24時間入浴可能：好きな時に極上の湯を独り占め（※AM9：00〜10：30の清掃時間除く）。
・展望露天風呂「竜神の湯」：30分500円（当日フロントにて予約制）
※厳寒期の1月2月は安全のため利用を停止しております。

■お食事　水まで全て温泉水ベース「地物素材の滋味和食」■
ご夕食：華美な食材はありませんが、料理の原点である「水」と「地場産」にこだわった手作りの和食会席
ご朝食：焼き魚、ひじき、切り干し大根など数種類の小鉢をごはんと楽しむ和朝食

・すべて温泉水仕込み：出汁引きからご飯の炊き上げまで、天然高ミネラル温泉水「美玉の水」を使用。食材の旨味を極限まで引き出します。
・土地の恵みを味わう夜：名物の川魚「鮎」、地元農家の新鮮野菜、温泉水でふっくら炊き上げる地元産のお米など。
・夕食はお部屋食または個室食：周りに気兼ねなくプライベートな空間でお召し上がりいただけます。

＜時間＞
ご夕食：18：00〜19：00（15分間隔でお選びいただけます/お部屋食または個室食）
ご朝食：7：30または8：00（朝食会場）
※ご希望の開始時間はチェックイン時にお伺いいたします。
※アレルギー対応が必要なお客様はご宿泊7日前までに当館までお電話ください。

JR氏家駅と当館間のバス送迎付で車でのご移動を控えたい方にもおすすめです。
お料理は基本和会席より品数を抑えつつも、素材のクオリティや一品一品にかける手間暇は変わりません。
地元の味を妥協なく味わいながら、食べ疲れしない量に仕立てた「美味適量」の和食膳をご用意いたします。

■送迎について■
【往路】
JR氏家駅14：34着の電車に合わせてお迎え
JR氏家駅-ホテル美玉の湯

【復路】
10：00ホテル玄関前発
ホテル美玉の湯-JR氏家駅

※ご到着時間が遅れる場合は必ず当館までご連絡ください。
小砂温泉 ホテル美玉の湯
TEL：0287-93-0811

■温泉　温泉通が唸る「圧倒的な希少性」■
・生源泉：49.5度の源泉を加温・加水・循環せずそのまま浴槽へ。
「鮮度」と「圧倒的なぬるすべ感」を肌で体感。
・奇跡の泉質相乗効果：揮発しやすい天然ラドンの「健康効果」と、
強アルカリ性（pH9.2）の「美肌効果」が薄まらず、最高の状態で体に届きます。
・24時間入浴可能：好きな時に極上の湯を独り占め（※AM9：00〜10：30の清掃時間除く）。
・展望露天風呂「竜神の湯」：30分500円（当日フロントにて予約制）
那須連山の山並みと清流那珂川を一望する圧倒的な開放感。
※厳寒期の1月2月は安全のため利用を停止しております。

■お食事　水まで全て温泉水ベース「地物素材の滋味和食」■
ご夕食：華美な食材はありませんが、料理の原点である「水」と「地場産」にこだわった手作りの和食会席
ご朝食：焼き魚、ひじき、切り干し大根など数種類の小鉢をごはんと楽しむ和朝食

＜基本和会席との違い（一例）＞
品数を調整し、一品一品の上質な味わいはそのままに、身体に優しいボリュームに仕上げております。
付き出し お吸物 お造り（小盛り） メイン（季節の鍋物 もしくは 揚げ物）
煮物 小蒸し物 小鉢 ご飯（温泉水で炊き上げる地元産のお米） 香の物

＜時間＞
ご夕食：18：00〜19：00（15分間隔でお選びいただけます/お部屋食または個室食）
ご朝食：7：30または8：00（朝食会場）
※ご希望開始時間はチェックイン時にお伺いいたします。
※アレルギー対応が必要なお客様はご宿泊7日前までに当館までお電話ください。

60歳以上のお客様限定で、当館こだわりの「美玉の水」を1本プレゼント。
ご滞在中に味わった「美玉の水」をご自宅でもお愉しみください。

■60歳以上限定特典■
○地下600mから汲み上げた冷鉱泉「那須 美玉の水」1本

「美玉の水」は地下600mから汲み上げた25度未満の温泉水「冷鉱泉」。
アルカリ性温泉成分を含む硬度38mg/Lの超軟水です。
一般的なミネラルウォーターとは異なり、美玉の湯の温泉と深い関わりを持つ地下深層水で、
出汁からご飯の炊き上げまで料理にも使用しています。

※チェックイン時に60歳以上であることを確認いたします。身分証をご持参ください。
※お一人様1本のお渡しとなります。

■温泉　温泉通が唸る「圧倒的な希少性」■
・完全無垢な生源泉：49.5度の源泉を加温・加水・循環せずそのまま浴槽へ。
・奇跡の泉質相乗効果：揮発しやすい天然ラドンの「健康効果」と、
強アルカリ性（pH9.2）の「美肌効果」が薄まらず、最高の状態で体に届きます。
・24時間入浴可能：好きな時に極上の湯を独り占め（※AM9：00〜10：30の清掃時間除く）。
・展望露天風呂「竜神の湯」：30分500円（当日フロントにて予約制）
※厳寒期の1月2月は安全のため利用を停止しております。

■お食事「地物素材の滋味和食」■
ご夕食：華美な食材はありませんが、料理の原点である「水」と「地場産」にこだわった手作りの和食会席
ご朝食：焼き魚、ひじき、切り干し大根など数種類の小鉢をごはんと楽しむ和朝食

・すべて温泉水仕込み：出汁引きからご飯の炊き上げまで、天然高ミネラル温泉水「美玉の水」を使用。食材の旨味を極限まで引き出します。
・土地の恵みを味わう夜：名物の川魚「鮎」、地元農家の新鮮野菜、温泉水でふっくら炊き上げる地元産のお米など。
・夕食はお部屋食：周りに気兼ねなくプライベートな空間でお召し上がりいただけます。

＜時間＞
ご夕食：18：00〜19：00（15分間隔でお選びいただけます/お部屋食または個室食）
ご朝食：7：30または8：00（朝食会場）
※ご希望の開始時間はチェックイン時にお伺いいたします。
※アレルギー対応が必要なお客様はご宿泊7日前までに当館までお電話ください。