玉造温泉　玉造国際ホテル 宿泊プラン一覧

和食の会席と洋食の逸品を同時に楽しめる和洋会席。
ぜひお食事を楽しんで頂ければと思います。

【和洋会席】スタンダード（10月〜）

前菜　：アミューズ三種盛り
造里　：鮮魚二種盛り
酢物　：サンマとサーモンの土佐酢　梨ジュレ
焜炉　：神話ポークしゃぶしゃぶ
　　　　コラーゲン
蓋物　：茶碗蒸し
陶板　：国産黒毛和牛のグリエ
食事　：炊き込み御飯
留椀　：蓮根真丈清まし仕立て
香物　：二種盛り
デザート：ブランマンジェ　ケーキを添えて
※仕入状況によりメニューが変更になる場合がございます。
※写真はイメージです。

■夕食会場:
◎ホテル内レストラン「Rivage　choraku（全席禁煙）」（18:00〜20：00）
・椅子、テーブル席の食事処にてご用意いたします
　（お部屋でのお食事を行っておりません）
・夕食お時間は18:00、19:00、20:00
　チェックインの際にお伺いいたします。

■朝食会場
◎ホテルレストラン「Rivage　choraku（全席禁煙）」（7：00〜9：00）
・朝食はバイキング方式です。

※お食事は当館のレストランにてご用意いたします

姉妹館である玉造温泉の老舗旅館「長楽園」の会席料理を、当館でもお楽しみいただけます。使用する食材はそのままに、料理の質を高く保ちつつ、リーズナブルにご滞在いただけるプランとなっております。

【特典】通常500円の玉姉妹館「長楽園」の入浴券付き
※玉造温泉にある姉妹館「長楽園」へのご移動は、定期運行の無料シャトルバスをご利用ください。
※無料入浴券のご利用は、ご宿泊期間中のみ有効です。

【旬の和食会席】
旬の地元食材を使用した和食会席

〈お品書き〉例
前菜　：季節の三種盛り
造里　：鮮魚二種盛り
酢物　：サンマとサーモンの土佐酢　梨ジュレ
焜炉　：神話ポークのしゃぶしゃぶ
　　　　コラーゲン
蓋物　：茶碗蒸し
焼物　：帆立貝の包み蒸し焼き
食事　：炊き込み御飯
留椀　：蓮根真丈清まし仕立て
香物　：二種盛り
デザート：青梅ゼリー
※仕入状況によりメニューが変更になる場合がございます。
※写真はイメージです。

※大人（中学生以上）の方は別途入湯150円をいただきます。
※幼児料金は3歳以下が対象です。

■夕食会場
◎ホテル内レストラン「Rivage Choraku（全席禁煙）」
　営業時間：18:00〜20:00
・お食事は、椅子とテーブル席のあるレストランにてご用意いたします。
　（お部屋での食事サービスは行っておりません）
・夕食のお時間は18:00、19:00、20:00のいずれかからお選びいただけます。
　チェックインの際にご確認させていただきます。

【朝食】
地元の食材を使用したバイキング形式です。
早朝には、目の前に広がる宍道湖で行われる「しじみ漁」をご覧いただくことができ、特におすすめです。

■朝食会場
◎ホテル内レストラン「Rivage Choraku（全席禁煙）」
　営業時間：7:00〜9:00

2022年、「しまね和牛」は、全国の銘柄牛が肉質を競う2大大会（※）で全国1位に輝きました。同じ年に、同一ブランド牛が2冠を達成するのは全国で初めてのことです。（※２大大会とは、全国和牛能力共進会と、全国肉用牛枝肉共励会です。）

【和牛会席】献立（10月〜）
先付　：しまね和牛叩きサラダ
造里　：鮮魚五種盛り
凌ぎ　：出雲割子蕎麦
焜炉　：しまね和牛すき煮鍋
強肴　：国産黒毛和牛のグリエ
温物　：茶碗蒸し
食事　：国産コシヒカリ
留椀　：蓮根真丈清まし仕立て
香物　：二種盛り
デザート：特製ブランマンジェ
※仕入状況によりメニューが変更になる場合がございます。

※大人（中学生以上）の方は別途入湯150円をいただきます。
※幼児料金は3歳以下が対象です。

■夕食会場:
◎ホテル内レストラン「Rivage　choraku（全席禁煙）」（18:00〜20：00）
・椅子、テーブル席の食事処にてご用意いたします
　（お部屋でのお食事を行っておりません）
・夕食お時間は18:00、19:00、20:00
　チェックインの際にお伺いいたします。

■朝食会場
◎ホテルレストラン「Rivage　choraku（全席禁煙）」（7：00〜9：00）
・朝食はバイキング方式です。

※写真はイメージです
※お部屋でのお食事では御座いません

ワンちゃんと一緒にお部屋でお食事が出来るプランです。
大切なワンちゃんと一緒にお部屋でゆっくり過ごせる
当ホテル自慢のプランの一つです。

旅行に行きたいけど、ワンちゃんどうしよう〜
一緒に泊まりたいけど、ペット可の宿泊施設は少ないし、車に残すのもかわいそう〜

敷地内にはドッグランやフォトスポットもありますので、ワンちゃんとお楽しみ下さい

■夕食は和食御膳

【お品書き】
・松花堂箱膳
・島根和牛まぶし
・出雲割子蕎麦

■ご朝食　和洋バイキング
・レストラン「Rivage　choraku（全席禁煙）」（7：00〜9：00）
※写真はイメージです。内容は仕入状況によりメニューが変更になる場合がございます。


【近隣のオススメ散歩コース】
西灘公園：ホテルより徒歩10分の場所にある宍道湖が目の前に広がる公園です。
湖に沈む夕日を愛犬と一緒にお楽しみください

【受け入れ対象】
・日常室内で飼われている犬に限らせて頂いております。
・小型犬1部屋に最大2匹まで（大型犬はご宿泊いただきません）
・2匹目は3000円税別となります。
・ヒート中のワンちゃんの宿泊はご遠慮ください

【受け入れ基準】
・10Kg未満まで可
・トイレのしつけができていること
・無駄吠えのしつけができていること
・ご旅行前にワンちゃんのシャンプーをお願いします
・ワンちゃんをお部屋に残しての外出はご遠慮ください
・狂犬病ワクチン接種、混合ワクチン接種済み・最終接種日が1年以内であること（チェックイン時に接種日の書類（証明書）を拝見させていただきます。）
・ペット用寝具は御座いません。ワンちゃんのお食事はご持参ください

※緊急用救急薬は飼い主様でご用意をお願い致します。
※館内では必ず、ご持参のケージ又はキャリーに入れての移動をお願いします
※部屋の備品の破損・排泄の粗相の場合、実費をいただく場合がございます

【備え付けペットアメニティ・設備】
・ペットゲージ(幅124cm高さ70cmx奥行62.5cm)
・ペットシート（レギュラー5枚））
・ビニール袋　2枚（透明ビニール袋（小））
・タオル（フェイスタオル1枚）
・食器（餌・水皿）
・粘着テープ
・消臭スプレー
・オゾン脱臭機

大切なペットと一緒に温泉旅行を満喫！
ワンちゃんと一緒にお部屋で過ごすことが出来る一泊二食の基本プランです

事前のお申込みでワンちゃん用の夕食もご用意いたします（①チキンロール・②おからハンバーグ・③サーモンと彩野菜のミルフィーユ・④鶏むね肉のミートローフ　各種1，300円税込）

【和洋会席】スタンダード（10月〜）

前菜　：アミューズ三種盛り
造里　：鮮魚二種盛り
酢物　：サンマとサーモンの土佐酢　梨ジュレ
焜炉　：神話ポークしゃぶしゃぶ
　　　　コラーゲン
蓋物　：茶碗蒸し
陶板　：国産黒毛和牛のグリエ
食事　：炊き込み御飯
留椀　：蓮根真丈清まし仕立て
香物　：二種盛り
デザート：ブランマンジェ
※仕入状況によりメニューが変更になる場合がございます。
※写真はイメージです。

■夕食会場:
◎ホテル内レストラン「Rivage　choraku（全席禁煙）」（18:00〜20：00）
・椅子、テーブル席の食事処にてご用意いたします
　（お部屋でのお食事を行っておりません）
・夕食お時間は18:00、19:00、20:00
　チェックインの際にお伺いいたします。

■朝食会場
◎ホテルレストラン「Rivage　choraku（全席禁煙）」（7：00〜9：00）
・朝食はバイキング方式です。

姉妹館・老舗旅館「長楽園」の本格会席料理を、リーズナブルにお楽しみいただける特別プランです。
料理は季節の旬食材を使用し、質を保ちながらもお手頃な価格でご提供。
特典として、通常500円の「長楽園」入浴券を無料で進呈（宿泊期間中有効）。
移動は無料シャトルバスをご利用ください。


■会席料理 お品書き〈一例〉
前菜：季節の三種盛り
造里：鮮魚二種盛り
酢物：真いわし梅煮と長芋素
焜炉：神話ポークの味変しゃぶしゃぶ
　　　（柚子胡椒とコラーゲンキューブ）
温物：アボカド茶碗蒸し　無花果ソース掛け
焼物：奥出雲舞茸と鱧の包み蒸し焼き
食事：奥出雲舞茸とカシューナッツの炊き込み御飯
留椀：紅葉真丈の蕪摺り流し
香物：とんばら漬け
デザート：長楽プリン 秋バージョン、ブドウ二種 紅茶ソース添え

※仕入状況により内容が変更になる場合がございます。
※写真はイメージです


■夕食・朝食会場
ホテル内レストラン「Rivage Choraku」（全席禁煙）
夕食：18:00〜20:00（チェックイン時に時間確認）
朝食：7:00〜9:00
※ワンちゃんはレストラン内に同伴できません。



■ペット（ワンちゃん）同伴について
・室内飼育の小型犬（10kg未満）のみ受け入れ可
・1部屋2匹まで（2匹目は税込3，300円）
・ヒート中の犬は不可
・無駄吠え・トイレのしつけ済みであること
・1年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書の提示
・外出時にワンちゃんを部屋に残すことはご遠慮ください
・ご旅行前にシャンプーをお願いいたします
・館内ではケージまたは抱っこで移動をお願いいたします



■ペット用アメニティ・設備
・ペットゲージ（幅124×高70×奥行62.5cm）
・ペットシート（5枚）、ビニール袋（小2枚）
・フェイスタオル1枚、食器（餌・水用）
・粘着テープ、消臭スプレー、オゾン脱臭機

※ペット用寝具と食事の提供はありません。
※備品破損・汚損時は実費を請求させていただきます。
※緊急時に備え、常備薬をご持参ください。

四季折々の味わいと歴史ある温泉のひとときを、愛犬と共に心ゆくまでご堪能ください。

2022年「しまね和牛」は全国の銘柄牛が肉質を競う2大大会──「全国和牛能力共進会」と「全国肉用牛枝肉共励会」でともに日本一に輝き、同一年に2冠を達成した初のブランド牛を、贅を尽くした会席料理でお楽しみいただけるプランをご用意いたしました。

■和牛会席 献立
先付　：しまね和牛叩きサラダ
造里　：鮮魚五種盛り
凌ぎ　：出雲割子蕎麦
焜炉　：しまね和牛すき煮鍋
強肴　：国産黒毛和牛のグリエ ロッシーニスタイル
温物　：アボカド茶碗蒸し　無花果ソース掛け
食事　：国産コシヒカリ
留椀　：紅葉真丈の蕪摺り流し
香物　：とんばら漬け
デザート：特製ブランマンジェ ケーキ

※仕入状況によりメニューは変更になる場合がございます。
※写真はイメージです

■夕食・朝食会場
ホテル内レストラン「Rivage Choraku」（全席禁煙）にてご用意いたします。
夕食時間は18:00、19:00、20:00のいずれかからチェックイン時にお選びください。
朝食はバイキング形式で営業時間は7:00〜9:00です。
※お部屋食のご対応は行っておりません

■ペット（ワンちゃん）同伴宿泊について
・室内飼育の小型犬（10kg未満）2匹までご宿泊可能です（2匹目は税別3，000円）。
・ヒート中のワンちゃんはご遠慮ください。
・無駄吠え、トイレのしつけができていること
・旅行前にシャンプー済であること
・外出時にワンちゃんを部屋に残さないこと
・1年以内の狂犬病・混合ワクチン接種証明書の提示

館内移動時は必ずケージまたはキャリーをご利用ください。寝具のご用意はございませんので、ワンちゃんのお食事と必要備品をご持参ください。備品破損や汚損の際は実費をいただく場合がございます。

■ペット用アメニティ・設備
・ペットゲージ（124×70×62.5cm）
・レギュラーペットシート（5枚）
・ビニール袋（2枚）
・フェイスタオル1枚
・餌・水用食器
・粘着テープ、消臭スプレー、オゾン脱臭機

■ワンちゃん用夕食（事前申込制・各種税込1，300円）
①チキンロール
②おからハンバーグ
③サーモンと彩野菜のミルフィーユ
④鶏むね肉のミートローフ

心に残る美味と癒しのひとときを愛犬とご一緒にご堪能ください。

　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「温泉と美食でおもてなし　冬旅しまね宿泊キャンペーン」コンセプト
　　　冬の島根で
　　至高の美味　しまね和牛や
　大自然から恵まれる豊かな山海の幸、
　　　上質な温泉……
　身体を癒やし、心満ちる冬旅を
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2022年、「しまね和牛」は、全国の銘柄牛が肉質を競う2大大会（※）で全国1位に輝きました。同じ年に、同一ブランド牛が2冠を達成するのは全国で初めてのことです。（※２大大会とは、全国和牛能力共進会と、全国肉用牛枝肉共励会です。）

【和牛会席】献立（10月〜）
先付　：しまね和牛叩きサラダ
造里　：鮮魚五種盛り
凌ぎ　：出雲割子蕎麦
焜炉　：しまね和牛すき煮鍋
強肴　：国産黒毛和牛のグリエ
温物　：茶碗蒸し
食事　：国産コシヒカリ
留椀　：蓮根真丈清まし仕立て
香物　：二種盛り
デザート：特製ブランマンジェ
※仕入状況によりメニューが変更になる場合がございます。

※大人（中学生以上）の方は別途入湯150円をいただきます。
※幼児料金は3歳以下が対象です。

■夕食会場:
◎ホテル内レストラン「Rivage　choraku（全席禁煙）」（18:00〜20：00）
・椅子、テーブル席の食事処にてご用意いたします
　（お部屋でのお食事を行っておりません）
・夕食お時間は18:00、19:00、20:00
　チェックインの際にお伺いいたします。

■朝食会場
◎ホテルレストラン「Rivage　choraku（全席禁煙）」（7：00〜9：00）
・朝食はバイキング方式です。

※写真はイメージです
※お部屋でのお食事では御座いません

このプランは「夕食無し」プランです。

島根、松江観光に最適のプランです！
心ゆくまで観光を楽しんだら当ホテル自慢の宍道湖展望露天風呂で疲れをいやしてください！

●食事●
朝食バイキング　→　レストランにてバイキングをご用意いたします★夕食について★

１階レストラン「Rivage choraku」が、和食・洋食のディナー営業をしています。
どうぞご利用ください（原則予約不要・ラストオーダー21：00）

＜お１人様からご予約OK＞
ビジネス出張から観光・温泉旅行まで、幅広いお客様にオススメです☆
★☆和室でお申込みの際、事前に布団は敷いております☆★
★☆到着遅めでもOK！最終INは21時まで☆★
（レストランをご利用予定の方は20時までのご到着をお願いします）

★急なご予約もOK！最終受付は当日17時まで★
★到着遅めでもOK！最終INは21時まで★
★朝食はバイキングです★
★コンビニも近く、客室には空の冷蔵庫完備★

●無料wi-fi●
全ての客室で無料wi-fiをご利用いただけます。

∽∽■ 玉 造 温 泉 ■∽∽
展望浴場では目の前に宍道湖の美しい景色が広がります。
湖のきれいな景色を眺めながら、ゆっくりとご入浴頂き
美肌効果を実感して下さい。

※大人（中学生以上）の方は別途入湯150円をいただきます。
※3歳以下のお子様は朝食無料です。

※チェックイン・アウト時の送迎につきまして
ご到着時にフロントまでお問い合わせください。